Veritable Exky CLASSIC EDITION User manual

CLASSIC EDITION • SMART EDITION • CONNECT EDITION
USER MANUAL
ES MANUAL DEL USUARIO

2
SUMMARY
EN
Where to place your garden
Getting started
Lighting cycle
Watering / Autonomy
Growing plants
Harvesting plants
Replacing Lingots®
Cleaning and servicing
Troubleshooting
Safety instructions
Recycling and disposal
Warranty conditions
9
10
13
14
15
16
17
18
22
24
24
25

3
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
INNHOLDSFORTEGNELSE
SISÄLLYSLUETTELO
ES
Coloca tu huerto
Empezando
Ciclo de iluminación
Riego / Autonomía
Cultivo de las plantas
Cosecha de las plantas
Sustitución de los Lingots®
Limpieza y Mantenimiento
Resolución de problemas
Instrucciones de seguridad
Reciclaje y eliminación de residuos
Condiciones de la garantía
9
10
13
14
15
16
17
18
34
36
36
37

4
ES
1. VERITABLE®
2. POSTE DE ILUMINACIÓN
3. CESTO
4. MECHA DE RIEGO
5. TAPA
6. FLOTANTE
7. DEPÓSITO DE AGUA
8. TAPÓN + IMÁN
9. ADAPTADOR DE CORRIENTE
10. LINGOT®
11. MANUAL DEL USUARIO

5
7.Water Reservoir
8.Cap + magnet
2.Lighting Pole
4.Watering wick
9.Power Adapter
3.Basket
5.Lid
6.Float
10.Lingot®
X 4
11.User manual
1.Véritable®
Potager Véritable®
Véritable®Garden
CLASSIC EDITION
SMART EDITION
CONNECT EDITION

6
ES
1. VERITABLE®
2. POSTE DE ILUMINACIÓN
3. CESTO
4. MECHA DE RIEGO
5. TAPA
6. FLOTANTE
7. DEPÓSITO DE AGUA
8. TAPÓN + IMÁN
9. ADAPTADOR DE CORRIENTE
10. LINGOT®
11. MANUAL DEL USUARIO

7
7.Water Reservoir
8.Cap + magnet
2.Lighting Pole
4.Watering wick 9.Power Adapter
3.Basket
5.Lid
6.Float
10.Lingot®
X 2
11.User manual
1.Exky®
Potager Véritable®
Véritable®Garden
CLASSIC EDITION
SMART EDITION
CONNECT EDITION

8
READ BEFORE USE
CAPTION
LEA ANTES DE USAR
STEADY ON LIGHTS
ES
BLINKING LIGHTS

9
WHERE TOPLACE YOUR GARDEN
20-30°C
CLASSIC
EDITION
4-6°C
39-43°F
68-86°F
20-30°C
CLASSIC
EDITION
4-6°C
39-43°F
68-86°F
20-30°C
CLASSIC
EDITION
4-6°C
39-43°F
68-86°F
20-30°C
CLASSIC
EDITION
4-6°C
39-43°F
68-86°F
20-30°C
CLASSIC
EDITION
4-6°C
39-43°F
68-86°F
20-30°C
CLASSIC
EDITION
4-6°C
39-43°F
68-86°F
20-30°C
CLASSIC
EDITION
4-6°C
39-43°F
68-86°F
20-30°C
CLASSIC
EDITION
4-6°C
39-43°F
68-86°F
COLOCA TU HUERTO ES

10
CLASSIC / SMART CLASSIC / SMART
CONNECT
CONNECT
EDITION
1 4
5 6
23
CICLO DE ILUMINACIÓN ES
Max
EDITION
4
WEEKS
3
WEEKS
1-2
WEEKS
2
WEEKS
2L / 68oz
3. ARROSAGE AUTONOMIE
12
GETTING STARTED

11
KOMMA IGÅNG
SETTE I GANG
KÄYTÖN ALOITUS
2h
2h
2h
2h
2h
7
11 12 13
9
10
8
Max
20-30°C
CLASSIC
EDITION
4-6°C
39-43°F
68-86°F
1YEAR

12
VERITABLE
15 min max
CONNECT
EDITION
VERITABLE
15 min max
CONNECT
EDITION
CONNECT
EDITION
CLASSIC
EDITION
EDITION
SMART
CONNECT
EDITION
®
A
D
A
P
T
L
I
G
H
T
T
M
1 2 3 4

13
RESET
2. éclairage
8H
16H
Reset
2. éclairage
8H
16H
Reset
LIGHTING CYCLE
12
CICLO DE ILUMINACIÓN
ES

14
4
WEEKS
1
1-4 weeks
3. ARROSAGE AUTONOMIE
12
WEEK
2L / 68oz
1L / 34oz
=
4
WEEKS
3
WEEKS
1-2
WEEKS
2
WEEKS
2L / 68oz
3. ARROSAGE AUTONOMIE
WATERING
AUTONOMY
Min Max
RIEGO
AUTONOMÍA
ES
ES
5cm
2’’
2’’
2’’
5cm
Min
1/3 MAX
4. culture et recolte des plantes
5cm

15
4
WEEKS
SEMAINES
1
1-4 semaines / weeks
3. ARROSAGE AUTONOMIE
12
WEEKS
SEMAINES
2L / 68oz
1L / 34oz
=
GROWING
PLAN
5cm
2’’
2’’
2’’
5cm
Min
1/3 MAX
4. culture et recolte des plantes
5cm
5cm
2’’
2’’
2’’
5cm
Min
1/3 MAX
4. culture et recolte des plantes
5cm
5cm
2’’
2’’
2’’
5cm
Min
1/3 MAX
4. culture et recolte des plantes
5cm
5cm
2’’
2’’
2’’
5cm
Min
1/3 MAX
4. culture et recolte des plantes
5cm
5cm
2’’
2’’
2’’
5cm
Min
1/3 MAX
4. culture et recolte des plantes
5cm
12
CULTIVO DE LAS PLANTAS ES
5cm
2’’
2’’
2’’
5cm
Min
1/3 MAX
4. culture et recolte des plantes
5cm

16
HARVESTING PLANTS
WWW.VERITABLE-POTAGER.COM
COSECHA DE LAS PLANTAS
ES
POLINIZACIÓN ES
POLLINATION 2DAYS

17
REPLACING LINGOTS®
5. REMPLACEMENT DES LINGOTS
MONTH
5. REMPLACEMENT DES LINGOTS
MONTH
5. REMPLACEMENT DES LINGOTS
MONTH
5. REMPLACEMENT DES LINGOTS
MONTH
5. REMPLACEMENT DES LINGOTS
MONTH
1 2 3
4
5. REMPLACEMENT DES LINGOTS
MONTH
6MONTH
SUSTITUCIÓN DE LOS LINGOT®
ES

18
CLEANING AND SERVICING
VINEGAR
VINEGAR
VINEGAR
VINEGAR
1 2 3
6MONTH
ES
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

19
VINEGAR
VINEGAR
VINEGAR
1
3
2
4
VINEGAR
6MONTH
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

20
CLEANING AND
SERVICING
VINEGAR
VINEGAR
1 2 3
4
6MONTH
ES
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO