VERNAL S Series User manual

Ergonomic Chair Series S

1. Only 1 person can sit on the product at a time.
2. Some screws may be pre-assembled. If pre-assembled, ignore the assembly
instructions.
3. Do not use this chair as a footstool/ladder.
4. Do not sit anywhere on the chair except the seat.
5. Make sure all bolts, screws and knobs are tightened, otherwise do not use the chair.
6. If any part is missing, broken, damaged or worn, please stop using this product until
the repair is completed.
7. To ensure the safety of the seat back, it is difficult to turn the screws connected
between the seat back and the bottom plate.
8. Failure to follow these warnings may result in serious injury.
Caution
English
1. Auf diesem Produkt kann immer nur eine Person sitzen.
2. Einige Schrauben können vormontiert sein. Falls vormontiert, ignorieren Sie bitte
die Montageanleitung.
3. Verwenden Sie diesen Stuhl niemals als Tritthocker oder Leiter.
4. Setzen Sie sich nicht in einer anderen Position als der Sitzposition auf den Stuhl. 5.
5. Stellen Sie sicher, dass alle Bolzen, Schrauben und Knöpfe fest angezogen sind.
Andernfalls dürfen Sie den Stuhl nicht benutzen.
6. Sollte irgendein Teil fehlen, gebrochen, beschädigt oder abgenutzt sein, verwenden
Sie das Produkt nicht mehr, bis es repariert ist.
7. Um die Sicherheit der Rückenlehne des Stuhls zu gewährleisten, sind die Schrauben,
die die Rückenlehne mit dem Gestell verbinden, schwer anzuziehen.
8. Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu schweren Verletzungen führen.
Vorsicht
Deutsch

Ergonomic Chair Series S
Right Armrest
Rechte Armlehnen
Left Armrest
Linke Armlehne
Headrest
Kopfstütze
Backrest
Rückenlehne
Gas Spring
Gasdruckfeder
Wheel
Räder
Chassis
Fünfstrahliger Fußkreuz
x1x3
M8x28
x4
M8x55
x1

2
1
3

4
5
M8x55
L
R
RL

6
7
M8x28

8

9
2
1
1
43
2

Controlling Elements (English)
Headrest (adjustament) track
Headrest pad
The S-shaped headrest comes available to adjust its
height and angles by
a. Hold and adjust it to the desired height.
b. Swing to have your head supported
comfortably.
1
1
2
2
1
2
Backrest tension adjustment
Find the backrest tension adjustment knob on your
right-hand side under the seat, turn the knob
forward to increase the tilt tension, turn the knob
backward to decrease the tilt tension.
Backrest angle adjustment
(4 adjustable positions)
To unlock the backrest adjustment, pull out the lever
on your left-hand side under the seat, flip it up to
adjust the backrest to your desired angle, flip the
lever down to lock the current backrest position.
When seated, pull up the lever on the right-hand side
under the seat to raise or lower the chair.
Seat height adjustment
Seat sagittal adjustment
By pulling out the adjustment handle on your
left-hand side under the seat, you may unlock the
desk seat sagittal adjustment adjust the desk seat
back and forth.
Armrest height adjustment
The armrest can be pivoted inward/outward and
adjusted in height to help support different types of
work and shifts in posture.
You may press and hold the locking key while
adjusting the armrest, then release the key when the
armrest is in the ideal position.

Steuerelement (Deutsch)
Handbetätigte Schubverstellung der
Rückenlehne
Die Schubeinstellung für die Neigung der
Rückenlehne wird verwendet, um den Widerstand
beim Zurücklehnen im Stuhl anzupassen und um
den Sitzkomfort sicherzustellen. Drehen Sie die
Kurbel nach vorne, um den Schub der Rückenlehne
zu erhöhen, und nach hinten, um ihn zu verringern.
Kippsperre und Entriegelung in 4 Positionen
Wenn der Hebel an der Außenseite angehoben ist, ist
die Rückenlehne entriegelt und kann frei gekippt
werden. Wenn die Rückenlehne in den gewünschten
Winkel zurückgekippt ist, drücken Sie den Hebel
nach unten, woraufhin die Rückenlehne verriegelt
wird. Um die Rückenlehne zu entriegeln, heben Sie
den Hebel nach außen an und drücken die
Rückenlehne mit der Kraft Ihres Rückens nach
hinten. Die Neigung der Rückenlehne kann in vier
Winkeln verriegelt werden.
Wenn der Benutzer auf dem Stuhl sitzt und den
Hebel nach oben hebt, wird der Stuhl durch die
Druckveränderung des Luftfederbalkens aufgrund
des Gewichts des Benutzers abgesenkt. Zum
Anheben des Stuhls ist die Hüfte etwas von der
Sitzfläche entfernt und der Stuhl hebt sich von
selbst, wenn der Hebel mit der rechten Hand nach
oben gehoben wird.
Höhenverstellung der Sitzfläche
Sitzverschiebung nach hinten und vorne
Nachdem der Benutzer aufgestanden ist, kann die
Tiefe des Sitzes verstellt werden, indem der
"Schiebegriff der Sitzfläche" herausgezogen wird,
um die Sitzfläche und die Schiebeplatte zu
entriegeln.
Höhenverstellung der Armlehne
Zum Entriegeln der Höhe halten Sie die Armlehne fest
und drücken die Taste. Die Armlehne kann auf die
gewünschte Höhe angehoben oder heruntergedrückt
werden, dann wird die Taste losgelassen. Die
Armlehne kann nicht nur angehoben und abgesenkt,
sondern auch in 4D mit interner und externer
Verschiebung, Vorwärts- und Rückwärtsbewegung
und Winkeldrehung eingestellt werden, um den
unterschiedlichen Bedürfnissen des Benutzers nach
Armunterstützung gerecht zu werden.

Halterung der Kopfstützenanhebung
Kopfstützenrahmen
Die Kopfstütze der Stühle der S-Serie lässt sich anheben
und schwenken, um sie anzupassen.
a: Halten Sie die Halterung der Kopfstützenanhebung
fest, um die Höhe der Kopfstütze an Ihre Bedürfnisse
anzupassen.
b. Durch Schwenken des Kopfstützenrahmens
lässt sich die Kopfstütze je nach Sitzposition vor- und
zurückverstellen.
1
1
2
2
1
2