VERNAL Y Series User manual

Ergonomic Chair Series Y

1. Only 1 person can sit on the product at a time.
2. Some screws may be pre-assembled. If pre-assembled, ignore the assembly
instructions.
3. Do not use this chair as a footstool/ladder.
4. Do not sit anywhere on the chair except the seat.
5. Make sure all bolts, screws and knobs are tightened, otherwise do not use the chair.
6. If any part is missing, broken, damaged or worn, please stop using this product until
the repair is completed.
7. To ensure the safety of the seat back, it is difficult to turn the screws connected
between the seat back and the bottom plate.
8. Failure to follow these warnings may result in serious injury.
Caution
English
1. Auf diesem Produkt kann immer nur eine Person sitzen.
2. Einige Schrauben können vormontiert sein. Falls vormontiert, ignorieren Sie bitte
die Montageanleitung.
3. Verwenden Sie diesen Stuhl niemals als Tritthocker oder Leiter.
4. Setzen Sie sich nicht in einer anderen Position als der Sitzposition auf den Stuhl. 5.
5. Stellen Sie sicher, dass alle Bolzen, Schrauben und Knöpfe fest angezogen sind.
Andernfalls dürfen Sie den Stuhl nicht benutzen.
6. Sollte irgendein Teil fehlen, gebrochen, beschädigt oder abgenutzt sein, verwenden
Sie das Produkt nicht mehr, bis es repariert ist.
7. Um die Sicherheit der Rückenlehne des Stuhls zu gewährleisten, sind die Schrauben,
die die Rückenlehne mit dem Gestell verbinden, schwer anzuziehen.
8. Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu schweren Verletzungen führen.
Vorsicht
Deutsch

Ergonomic Chair Series Y
Right Armrest
Rechte Armlehnen
Left Armrest
Linke Armlehne
Headrest
Kopfstütze
Backrest
Rückenlehne
Gas Spring
Gasdruckfeder
Wheel
Räder
Chassis
Fünfstrahliger Fußkreuz
x1 x1
x3
M4x40

2
1
3

4
5
M4x40

6

7
21
4 3
1
2

Controlling Elements (English)
Tilt Lock and Unlock With 4 Position
When the control lever is lifted up, the seat back is
unlocked and can be tilted freely. When the seat
back is tilted back to the required angle, press the
control lever backward and the seat back is locked;
To unlock the seat back, you shall lift the control
lever and press the seat back with your back force to
unlock. The seat back tilt has four angles that can be
locked.
Height Adjust
When you sit on the seat and are lifting up the
control lever, the seat will decrease with the pressure
change of the gas spring subject to your weight;
When the seat is raised, slightly moving your hip
from the seat surface, and raising the control lever
with your right hand, the seat will naturally rise.
Armrest Height Adjust
After grabbing the armrest, press the button to
unlock the height, you can lift or press the armrest to
the height you require, then release the button. In
addition to lifting and lowering, the armrest can also
be conducted by 4D adjustment for internal and
external translation, backward and forward
movement, and angle rotation to meet users’
diverse needs of arms' support.
Tilt Tension Adjust
The seat back tilt tension adjustment is used to
adjust the resistance you are against when you’re
leaning back in the chair. Such adjustment can help
you keep comfortable.Turn the rocking handle
(crank) forward to increase the tilt tension of the seat
back and backward to decrease it.
Seat Slide Backward and Forward (50mm)
When sitting on the seat, fix the castors with both
feet to prevent the chair from sliding back and forth.
Then, pulling up the control lever with the left hand,
using the power of the hip to slide the seat forward
according to your height and the requirements of
seat depth to adjust the distance between the seat
and the seat back.
It can be adjusted up and down to better fit the
user's body curve and provide waist support.
Seat Back With butterfly lumbar support

a: Holding the headrest guide 1, you can adjust the
height of the headrest to meet your height requirement.
b: Pushing the headrest bracket 2 forward, you can
adjust the forward position of the headrest. Catching
the backward and forward controlling key 3, you can
put back the position of the headrest to meet your
body's sitting posture.
c: The headrest bracket 2 and the headrest box can
be rotated to fit your neck angle so that it can
provide comfortable backward tilting support.
Headrest guide
Headrest bracket
Headrest backward and forward
controlling key
1
2
3
1
2
3

Steuerelement (Deutsch)
Sitzverschiebung nach hinten und
vorne (50 mm)
Während Sie auf dem Stuhl sitzen, halten Sie mit
Ihren Füßen die Laufrollen fest, damit der Stuhl nicht
hin und her rutscht, und ziehen Sie den Hebel mit
der linken Hand nach oben, um den Stuhl mit der
Kraft der Hüfte nach vorne zu schieben. Der Abstand
zwischen der Sitzfläche und der Rückenlehne des
Stuhls wird entsprechend der gewünschten Sitztiefe
und Körpergröße des Benutzers eingestellt.
Schubeinstellung der Rückenlehne mit
Handkurbel
Die Schubeinstellung für die Neigung der
Rückenlehne dient zur Einstellung des Widerstands,
wenn Sie sich im Stuhl zurücklehnen. Die Einstellung
des Schubs hilft Ihnen, den Sitz bequem zu halten.
Drehen Sie die Handkurbel (Kurbel) nach vorne, um
den Schub der Rückenlehne zu erhöhen, und nach
hinten, um ihn zu verringern.
Höhenverstellung der Armlehne
Zum Entriegeln der Höhe halten Sie die Armlehne
fest und drücken die Taste. Die Armlehne kann auf
die gewünschte Höhe angehoben oder
heruntergedrückt werden, dann wird die Taste
losgelassen. Die Armlehne kann nicht nur angehoben
und abgesenkt, sondern auch in 4D mit interner und
externer Verschiebung, Vorwärts- und Rückwärtsbe-
wegung und Winkeldrehung eingestellt werden, um
den unterschiedlichen Bedürfnissen des Benutzers
nach Armunterstützung gerecht zu werden.
Kippsperre und Entriegelung in 4
Positionen
Wenn der Hebel angehoben ist, ist die Rückenlehne
entriegelt und kann frei gekippt werden. Wenn die
Rückenlehne in den gewünschten Winkel gekippt ist,
drücken Sie den Hebel nach hinten, woraufhin die
Rückenlehne verriegelt wird. Um die Rückenlehne zu
entriegeln, heben Sie den Hebel an und drücken die
Rückenlehne mit der Kraft Ihres Rückens nach
hinten. Die Neigung der Rückenlehne kann in vier
Winkeln verriegelt werden.
Höhenverstellung der Sitzfläche
Wenn der Benutzer auf dem Stuhl sitzt und den
Hebel nach oben hebt, wird der Stuhl durch die
Druckveränderung des Luftfederbalkens aufgrund
des Gewichts des Benutzers abgesenkt. Zum
Anheben des Stuhls ist die Hüfte etwas von der
Sitzfläche entfernt und der Stuhl hebt sich von
selbst, wenn der Hebel mit der rechten Hand nach
oben gehoben wird.

1
2
3
a: Halten Sie den Überzug der Kopfstützenanhebung
1 fest, um die Höhe der Kopfstütze an Ihre
Bedürfnisse anzupassen.
b. Schieben Sie die Kopfstützenhalterung 2 nach
vorne, um die Kopfstütze nach vorne zu verstellen;
und drücken Sie die Steuertaste der Kopfstütze
vorne und hinten 3, um die Kopfstütze so weit
zurückzuziehen, dass sie der Sitzposition des Körpers
entspricht.
c. Die Kopfstützenhalterung 2 und der Kopfstützen-
rahmen können so gedreht werden, dass sie sich
dem Nackenwinkel anpassen und eine bequeme
Liegestütze bieten.
Überzug der Kopfstützenanhebung
Kopfstützenhalterung
Steuertaste der Kopfstütze vorne und
hinten
1
2
3
Die Rücklehne kann nach oben bzw. unten verstellt
werden, um sich besser an die Körperkonturen des
Benutzers anzupassen und die Lendenwirbelsäule zu
stützen.
Rücklehne Mit Lendenwirbelstütze in
Schmetterlingsform