VERNAL Temina User manual

V2.0
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS

11
This manual is only applicable for assembling the entire desk
(i.e., the frame and desktop). However, if you have purchased
a desk shell, please follow the specific instructions in the
included manual to assemble the product.
Diese Anleitung gilt nur für die Montage des gesamten Tisches
(dh des Gestells und der Tischplatte). Wenn Sie jedoch einen
Wangenschreibtisch gekauft haben, befolgen Sie bitte die
speziellen Anweisungen im mitgelieferten Handbuch, um das
Produkt zusammenzubauen.
• Keep children and animals away from the desk during use.
Ensure the desktop is not touching any walls.
• Remove obstacles taller than 20"/51 cm from underneath the desk.
• Operate only in a working environment temperature of
32°F-104°F/0°C-40°C.
• Keep product away from corrosive gases, liquids and dusty objects.
• Keep hands, feet and other body parts in a safe position during
operation. Anti-collision is not automatically enabled during all resets.
• The company does not bear any warranty or liability for damage
and human injury caused by any abnormal or un-intended
operation of the equipment.
• It is necessary to perform a manual reset after the initial
installation or power cycling the equipment.
Caution
English
• Halten Sie Kinder und Tiere während der Benutzung vom Tisch
fern. Achten Sie darauf, dass die Tischplatte keine Wände berührt.
• Entfernen Sie Hindernisse, die höher als 20"/51 cm Zoll sind,
von der Unterseite des Tisches.
• Betreiben Sie das Gerät nur in einer Arbeitsumgebung mit einer
Temperatur von 32°F-104°F/0°C-40°C.
• Halten Sie das Produkt von ätzenden Gasen, Flüssigkeiten und
staubigen Gegenständen fern.
• Halten Sie Hände, Füße und andere Körperteile während des
Betriebs in einer sicheren Position. Der Antikollisionsschutz wird
nach den Zurücksetzen nicht automatisch aktiviert.
• Das Unternehmen übernimmt keine Garantie oder Haftung für
Schäden und Verletzungen, die durch einen abnormalen oder
unbeabsichtigten Betrieb des Geräts verursacht werden.
• Nach der Erstinstallation oder dem Ersteinschalten der
Stromversorgung muss eine manuelle Rückstellung vorgenommen
werden.
Vorsicht
Deutsch

2
x2x2
x2
x2
x2
x5
M6x14
ST3.5x16
x2
G02 E08
x20
A16 D13
Please keep this manual for after-sales use.H1-Ver.2
40” / 48”
(100cm/120cm)
60”/ 72”
(150cm/180cm)

3
1
x4
A16
5mm
x2
5mm

4
2

4
5
3
1
2
34
8
65
Verriegelungssequenz von 8 Schrauben.
7
x8
Locking sequence of 8 screws.

6
5
6
x4
M6x14
A16
1
2
ST3.5x16
x2
D13

7
7
M6x14
E10
x8
A16

8
8
90°
90°
40”/ 48”
(100cm/120cm)
60”/ 72”
(150cm/180cm)

9
9

10
10
x2

11
11
Resetand

12
English 13-15
Deutsch 16-18
Controller
Instruction

13
Before using the vernal adjustable desk system, please reset the system by pressing and holding the
buttons and during the whole resetting operation. The motor will be forcibly reset , and the
or error code will appear on the screen. When the motor reaches its limit, the buzzer will work and the
standing desk will rebound for about 5mm. The system will be reset and the screen will display the normal
value in inches or centimeters / .
1. Up: press and hold to enable the motor to rise and release it to stop the motor. The screen will display
the current height of the motor and turn off in 10s after this button is released.
2. Down: press and hold to enable the motor to descend and release it to stop the motor. The screen will
display the current height of the motor and turn off in 10s after this button is released.
3.1 Setting of memory location 1: Press and at the same time for 3s. The screen will display the current
height in a flashing manner for 3s. The current memory location will be the memory location 1.
3.2 Memory 1 Operation: Short pressing is the default mode. See Section Limit setting point 3 for details about
long pressing and short pressing.
⑴In the short pressing mode, if the motor is not at any location of the memory 1, press and release
it. The motor will run to the location of the memory 1, and its height will be displayed in real time.
⑵In the long pressing mode, if the motor is not at any location of the memory 1, long-press . The motor
will run to the location of the memory 1, and the screen will display the location value of the memory 1.
Button functions
System resetting
English

14
7. Lock: press and hold for 5s. The screen will display LOC in a flashing state for 3s, and buttons will be
locked. No matter which button is operated, the motor will not work. The screen will turn off in 3s. In this case,
press any button. The screen will light up, displaying LOC for 3s, and then turn off, which will be repeated
without unlocking buttons. Then press and hold for 5s. The screen will display the current height, buttons
will be unlocked, and the motor will work again.
4.1 Setting of memory location 2: see 3.1
4.2 Memory 2 Operation: see 3.2
5.1 Setting of memory location 3: see 3.1
5.2 Memory 3 Operation: see 3.2
6.1 Setting of memory location 4: see 3.1
6.2 Memory 4 Operation: see 3.2
1. Run the motor to the lowest location, and press and hold for 10s. The LED indicator will flash. Press
ㅤ or to adjust the value, and then press and hold for 5s to save this value.
Limit setting
Height value adjustment
1.1 Upper Limit Setting: press and hold and at the same time for 3s. The current location will be set
to the upper limit, and the screen will display HLS in a flashing state for 3s, and then remain in the HLS interface.
In this case, press any button to exit the limit display interface.
1.2 Low Limit Setting: press and hold and at the same time for 3s. The current location will be set to
the lower limit, and the screen will display LLS in a flashing state for 3s, and then remain in the LLS interface. In
this case, press any button to exit the limit display interface.
1.3 Limit Clear: press and hold , and at the same time for 3s. The custom limits will be cleared,
and the screen will display LS- in a flashing state for 3s, and then remain in the LS- interface. In this case, press
any button to exit the limit display interface.
1.4 Change of the unit of height: change between centimeter and inch. Press and hold and for 3s to
enable the change between centimeter and inch. A21 represents “centimeter” while A22 represents “inch”. The
unit will flash for 3s and then remain on the screen. Press any button to exit this interface.
2. Anti-collision & anti-pinch sensitivity adjustment: press and hold and for 3s to increase the
anti-collision sensitivity by a level between A01 and A03. The screen will display the anti-collision sensitivity
corresponding to A01-A03. Repeat the above operation for adjust it again. The anti-collision sensitivity decreases
from A01 to A03. A01 represents the highest sensitivity while A03 represents the lowest sensitivity. (The default
setting is A02, i.e. the middle sensitivity.)
3. Change between long pressing and short pressing for memory location recall: press and hold and
for 3s, to change the long press and short pressing modes. A11 represents long pressing, while A12 represents
short pressing. The mode will flash for 3s and remain on the screen. Press any button to exit this interface.

15
ES1: The height difference between right leg and left leg exceeds the set value.
Troubleshooting: Reset forcibly to erase the error code.
HOT：Continuous operation for 4min.
Troubleshooting: Take a 20min break.
EE0: Power failure in operation.
Troubleshooting: Power on this product again and conduct the resetting.
ELA：The ports for lifting legs on the control box are disconnected.
Troubleshooting: reconncet the lines of lifting legs and conduct the resetting operation forcily.
E2A：Overloading.
Troubleshooting: remove the loading and make the loading evenly distributed. And conduct the resetting
operation forcily.
If any other error code appears, please contact us for troubleshooting.
[email protected]
Error codes
Note :
In case of any obstacles after the anti-pinch and anti-collision function is enabled, the
system will run reversely for 20-40min.

16
Wichtige Funktionen
1. Anheben: Halten Sie die Taste gedrückt, da hebt der Motor an. Lassen Sie die Taste los, dann stoppt
der Motor abzuheben. Der Bildschirm zeigt die aktuelle Höhe in Echtzeit an und sperrt sich in 10s, wenn die
Taste losgelassen wird.
2. Absenken: Halten Sie die Taste gedrückt, da senkt der Motor ab. Lassen Sie die Taste los, dann
stoppt der Motor abzusenken. Der Bildschirm zeigt die aktuelle Höhe des Motors in Echtzeit an und sperrt sich
in 10s, wenn die Taste losgelassen wird.
3.1 Einstellung der ersten Speicherposition: Halten Sie die Tasten und gleichzeitig für 3 Sekunden
gedrückt, woraufhin der Bildschirm die aktuelle Höhe der Position anzeigt und für 3 Sekunden blinkt. Wenn die
aktuelle Höhe angezeigt wird, wird zu diesem Zeitpunkt die aktuelle Position als die erste Speicherposition
gespeichert.
3.2 Betrieb der ersten Speicherposition: Das Produkts wird standardmäßig durch "Kurzdruck" betrieben.
Näheres über die Umschaltung zwischen "Langdruck" und "Kurzdruck" bitte sehen Sie Punkt 3 unter
Einstellung des Grenzwertes .
⑴ Im Kurzdruck-Stand: Wenn sich der Motor in einer anderen Position als der ersten Speicherposition
befindet, drücken Sie die Taste und lassen Sie sie los, woraufhin der Motor zur Einstellposition der
ersten Speicherposition fährt und dabei die Höhe in Echtzeit angezeigt wird;
⑵ Im Langdruck-Stand: Wenn sich der Motor in einer anderen Position als der ersten Speicherposition
befindet, halten Sie die Taste gedrückt, woraufhin der Motor zur Einstellposition der ersten Speicherpo-
sition fährt und dabei die Positionwerte der ersten Speicherposition auf dem Bildschirm angezeigt werden.
Bitte führen Sie eine Rücksetzung des Systems durch, bevor Sie den Vernal-Schreibtisch in Betrieb setzen.
Halten Sie zunächst die Tasten und gleichzeitig gedrückt, dann startet der Schreibtisch einen Zwangsreset
(wobei die Tasten nicht loslassen ) und der Bildschirm zeigt oder den Fehlercode an. Der Summer ertönt,
wenn der Motor die Grundstellung erreicht. Der Tisch federt ca. 5mm zurück, was anzeigt, dass die
Rücksetzung abgeschlossen ist. Der Bildschirm anzeigt den Wert . Die Tasten können jetzt losgelassen werden.
Rücksetzung des Systems
Deutsch

17
4.1 Einstellung der zweiten Speicherposition: Sehen Sie 3.1
4.2 Betrieb der zweiten Speicherposition: Sehen Sie 3.2
5.1 Einstellung der dritten Speicherposition: Sehen Sie 3.1
5.2 Betrieb der dritten Speicherposition: Sehen Sie 3.2
6.1 Einstellung der vierten Speicherposition: Sehen Sie 3.1
6.2 Betrieb der vierten Speicherposition: Sehen Sie 3.2
7. Tastensperre: Nachdem die Taste für 5 Sekunden gedrückt wurde, erscheint auf dem Bildschirm das
Symbol LOC und blinkt für 3 Sekunden, woraufhin die Tasten gesperrt werden und der Motor durch Tätigung
irgendeiner Taste nicht reagiert. Der Bildschirm sperrt sich dann nach 3 Sekunden und leuchtet wieder auf,
wenn eine beliebige Taste erneut gedrückt wird. Der Bildschirm sperrt sich dann wieder auf, nachdem das
Symbol LOC für 3 Sekunden angezeigt wird. Dieser Vorgang wird so wiederholt und dabei werden alle Tasten
gesperrt. Nach erneutem Drücken der Taste für 5 Sekunden zeigt der Bildschirm die aktuelle Höhe an.
Wenn die Taste dabei entriegelt wird, kann der Motor wieder gesteuert werden.
Einstellung des Grenzwertes
1.1 Einstellung des oberen Grenzwertes: Halten Sie die Tasten und gleichzeitig für 3 Sekunden
gedrückt, um die aktuelle Position als oberen Grenzwert festzulegen, wobei der Bildschirm das Symbol HLS
anzeigt, für 3 Sekunden blinkt und in der HLS-Schnittstelle bleibt. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den
Anzeigestatus des Grenzwertes zu beenden.
1.2 Einstellung des unteren Grenzwertes: Halten Sie die Tasten und gleichzeitig für 3 Sekunden
gedrückt, um die aktuelle Position als unteren Grenzwert festzulegen, wobei der Bildschirm das Symbol HLS
anzeigt, für 3 Sekunden blinkt und in der HLS-Schnittstelle bleibt. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den
Anzeigestatus des Grenzwertes zu beenden.
1.3 Aufhebung des Grenzwertes: Halten Sie die Tasten , und gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt,
um die benutzerdefinierten Grenzwerte zu deaktivieren, woraufhin der Bildschirm das Symbol LS- anzeigt, für
3 Sekunden blinkt und in der LS- Schnittstelle bleibt. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Anzeigestatus
des Grenzwertes zu beenden.
1.4 Umschaltung der angezeigten Höheneinheiten: Umschaltung der Anzeige in Zentimeter/Zoll. Halten Sie die
Tasten und gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt, um zwischen Zentimeter/Zoll umzuschalten. A21 steht
für Zentimeter und A22 für Zoll. Der Bildschirm blinkt für 3 Sekunden und bleibt in der Anzeigeschnittstelle.
Drücken Sie eine beliebige Taste, um diese Schnittstelle zu verlassen.
2. Empfindlichkeitseinstellung des Anti-Kollisions- und Anti-Pinch-Systems: Halten Sie die Tasten
gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt, um die Anti-Kollisions-Empfindlichkeit im Bereich von A01 bis A03 eine
Stufe zu erhöhen, wobei der Bildschirm die entsprechende Anti-Kollisions-Empfindlichkeit von A01 bis A03
anzeigt. Zum erneuten Einstellen bitte wiederholen Sie diesen Vorgang, um die Anti-Kollisions-Empfindlichkeit
im Bereich von A01 bis A03 zu reduzieren. Die Stufe A01 steht für die höchste Empfindlichkeit und die Stufe A03
die niedrigste Empfindlichkeit. (Das Produkte wird standardmäßig bei der mittelen Stufe A02 voreingestellt.)
3. Umschaltung zwischen Kurzdruck und Langdruck beim Abruf der Speicherposition: Halten Sie die Tasten
ㅤ gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt, um zwischen dem Langdruck-Modus und dem Kurzdruck-Modus
für die Speicherposition zu wechseln. A11 steht für Langdruck und A12 für Kurzdruck. Der Bildschirm blinkt
für 3 Sekunden und bleibt in der Anzeigeschnittstelle. Drücken Sie eine beliebige Taste, um diese Schnittstelle
zu verlassen.

18
1. Fahren Sie den Motor in die niedrigste Position und halten Sie die Taste für ca. 10 Sekunden gedrückt,
woraufhin die LED zu blinken beginnt. Drücken Sie die Taste oder , um den Zielwert einzustellen,
dann halten Sie die Taste für ca. 5 Sekunden gedrückt, um den Wert zu speichern.
ES1: Schutz vor zu großen Höhenunterschieden.
Behebungsmethode: Führen Sie zwangsweise eine Rücksetzung bis zur Grundstellung durch, um den
Fehlercode zu beseitigen.
HOT: Kontinuierlicher Betrieb für 4 Minuten führt zum fehlercode.
Behebungsmethode: Der Fehlercode wird nach einer Pause von 20 Minuten beseitigt.
EE0: Der Stromausfall im Betrieb führt zu einem Fehlercode.
Behebungsmethode: Stecken Sie den Stecker wieder ein und erzwingen Sie einen Reset bis zum Ende.
ELA: Hubsäulenschnittstelle der Steuerbox wird nicht angeschlossen.
Behebungsmethode: Prüfen Sie bitte, ob alle Hubsäulenkabel der in die Steuerbox eingeführt und sicher
angeschlossen sind. Wenn alles in Ordnung ist, setzen Sie das System dann zurück.
E2A: Der Tisch ist während des Betriebs überlastet.
Behebungsmethode: Reduzieren Sie die Belastung des Tisches. Versuchen Sie, die Gegenstände auf der
Tischplatte gleichmäßig von links nach rechts zu verteilen. Führen Sie zwangsweise eine Rücksetzung bis zur
Grundstellung durch.
Wenn andere Fehlercodes auftreten, wenden Sie sich bitte an uns.
[email protected]
Fehlercode
Einstellung der angezeigten Höhenwerte
Vorsicht :
Das System fährt 20～40mm zurück, wenn es bei der Aktivierung des Anti-Kollisions- und
Anti-Pinch-Systems auf ein Hindernis trifft.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
!
REPRISE
À LA LIVRAISON À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE
OU OU
Cet appareil
se recycle
FR