Vertilux VTi RE-LION 6-800-MD-50UB1 Owner's manual

vertilux.comvertilux.com
Applies to Item Numbers:
Battery Powered:
ENGLISH
6-800-MD-50UB1 1Nm | Bidirectional
6-800-MD-50BB1 1Nm | Bidirectional
AC Line Battery:
6-800-MD-50UE1 1Nm | Unidirectional
6-800-MD-50BE1 1Nm | Bidirectional
6-800-MD-50UW1 1Nm | Unidirectional
6-800-MD-50UE2 2Nm | Unidirectional
6-800-MD-50BE2 2Nm | Bidirectional
VTi®RE-LION
Drapery Motors
Applies to Item Numbers:
Wire-free
Rechargeable
Battery Powered
ENGLISH
6-800-MD-50UB1 1Nm |Bidirectional
6-800-MD-50BB11Nm | Bidirectional
6-800-MD-50UE1 1Nm | Unidirectional
6-800-MD-50BE11Nm | Bidirectional
6-800-MD-50UW11Nm | Unidirectional
6-800-MD-50UE2 2Nm | Unidirectional
6-800-MD-50BE22Nm | Bidirectional
VTi®RE-LION
Drapery Motors
PROGRAMMINGMANUAL
ENGLISH
ESPAÑOL | Pag.12
PROGRAMMING MANUAL
MANUAL DE PROGRAMACIÓN

01
vertilux.com
Important instructions and information
VTi RE-LION Drapery Motors
DC Battery | AC Line
One way & center open fabrication options
Automatically adjust its electronic limits
Manual pull function: automatically open or close the drapery when pulling on the fabric to
initiate movement
Manual operation option when there is a power outage
Maximum weight capacity
1Nm Motor: 40 kg I 88 lb
2Nm Motor: 60 kg | 132 lb
3 Adjustable Speed Control
Bidirectional communication allows getting information about battery level and shade position.*
Smooth and soft start and stop function.
Intermediate or favorite position
Compatible with leading brands of Home Automation Systems and voice commands assistants.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Apply only to Battery Models
Do not expose to water, moisture, humid or extreme temperatures.
Do not lift the motor by grabbing the wire or antenna. Do not cut the antenna.
•
•
This motor has a 14V DC built-in rechargeable battery pack with an
integrated charge management. Max input voltage: 5VDC/2A
Please charge the motor before using for first time, make sure it is
fully charged before first use.
Please do not use motor when charging.
Four leds located on the battery body will provide information about
the battery level (1 led = 25%, 2 leds = 50%, 3 leds = 75%, 4 leds = 100%).
LEDs will turn on when you press the button near to them.
•
•
•
•
•
1.Slide lock
button to
the left.
2. Place the motor shaft
into the adapter and
slide the lock button fully
to the right to attached them.
3. Then, try to pull the motor
away from the adapter to
make sure they both are
completely attached.
Fig.1
Ensure that the motor is properly installed, and it is securely attached to the
track (fig.1). Incorrect installation can lead to serious injury and will void
manufacturer’s liability and warranty.
•
*Applies to models 6-800-MD-50BXX

Product Information
Motor Body
Function Achieved
Motor runs to its limit or
stop if running
Motor limits must be already set
and sleep mode inactive
Short press None
Reverse direction Motor runs in the opposite
direction
Hold for 10s LED blink(orange)
x3-jogs x3
Reset Reset the motor to factory
settings
Hold for 16s LED blink(orange)
x4-jogs x4
Sleep mode active* RF control will be
inactive
Hold for 3s-
realease-hold for 3s
Jogs x2 & LED blink(orange) x1-
jogs x2 & LED blink(orange) x2
LED blink(orange) x4-jogs x1Sleep mode inactive* Motor will response
to RF control
Hold for 3s
H Button Operation Motor Reaction Notes
QUICK ACCESS TO H BUTTON FUNCTIONS
Remote Control Options
Bidirctionls/Unidirctionls. Ths modls r st for
bidirctionl communiction by fctory dfult. Rfr to th function ''Stting
bidirctionl/unidirctionl mod on th rmot'' to chng th communiction
mod nd mk th rmot only comptibl with unidirctionl motors.
In addition to the individual channels, it is also possible in these
remotes to program up to 6 channel groups, which enable
multiple channels to operate simultaneously. When you are in a
channel group the icon is shown on the display.
Motor Battery
Level
Bidirectional Mode On
Lock Mode On
Channel
Groups
Remote Battery
Level
Motor Battery
Level
Bidirectional
Mode On
Channel
Groups
Remote Battery
Level
Lock Mode On
3V
(CR2450)
+
CR2450
CR2450
LITHIUMBATTERY
3V
+
T
Button P Button
6-800-AT-ESBT6
6CH Timer Display
6-800-AT-ESBT6
6CH Timer Display
6-800-AT-ESB16
16CH Display
6-800-AT-ESB16
16CH Display
6-800-AT-CHB02
2CH LED
6-800-AT-CHB06
6CH LED
FAV
Button
Display
Unidirctionls. Ths modls r only
comptibl with unidirctionl motors.
6-800-AT-POU02
2CH LED
6-800-AT-POU06
6CH LED
6-800-AT-POU16
16CH
+
+
+
+
AAA x2
FAV
Button
T
Button P Button
Battery Models:
6-800-MD-50UB1 1Nm | Unidirectional
6-800-MD-50BB1 1Nm | Bidirectional
AC Line Models:
6-800-MD-50UE1 1Nm | Unidirectional
6-800-MD-50BE1 1Nm | Bidirectional
H Button
LED Indicator
Detachable Battery
LEDs Battery level indicator
H Button
RF Antenna
Power Cable
Lock Button
Lock Button
USB-C type
Charging Port
LED Indicator
6-800-MD-50UW1 1Nm | Unidirectional
6-800-MD-50UE2 2Nm | Unidirectional
6-800-MD-50BE2 2Nm | Bidirectional
© 2023. Vertilux, Ltd. All Rights Reserved. Last revised: July 2023.
02 vertilux.com
vertilux.comvertilux.com
*Only apply to battery models

© 2023. Vertilux, Ltd. All Rights Reserved. Last revised: July 2023.
Setting Bidirectional/Unidirectional mode on the remote
The following procedure activate or deactivate the bidirectional function on the remote. When the
bidirectional mode is activated, the icon will be shown on the display and the remote can’t be paired with
unidirectional motors. Please note the remote can be compatible with bidirectional or unidirecional motors
but not with both at the same time. Unidirectional and bidirectional motors can not be paired with the
same remote.
Please check if you have a bidirectional or unidirectional motor and set the remote accordingly.
Only the following models can be compatible with bidirectional or unidirectional motors. 6-800-AT-CHB02,
6-800-AT-CHB06, 6-800-AT-ESBT6, 6-800-AT-ESB16
Stop Stop
Remove the
battery
Reinstall the
battery
PRESS & HOLD RELEASE
Pairing the Motor with the Remote
*Make sure you are not in a group channel.
You are in a group channel when all the leds are light on or the display show the number 0 for models without display.
For models with display you are in a group channel when the icon is shown on the display.
03
vertilux.com
Setting the Limits automatically
1. Once the motor is paired on the desired channel, press UP or DOWN button to make the motor run
until it reaches and auto set the first limit. Then, the motor will run in the opposite direction until it
reachs and auto-adjust the second limit. Finally the motor will go back to the original position.
Note: Please do not stop the motor until complete the sequence described on the step number 1.
Move the shade manually by pulling the fabric and make sure the current curtain position is
not any of the desired limits.
The following procedure apply to one way and center open installation.
Motor Paired
Button
H button
Back and Forth x 1 s Back and Forth x 2 s
Up
First limit self adjusted.
Or
Second limit self adjusted.
Down
1.
2.
3.
4.

© 2023. Vertilux, Ltd. All Rights Reserved. Last revised: July 2023.
04 vertilux.com
Open limit
Close limit
Move the curtain until it reach the current close limit. Press Down and FAV button at the same
time until the curtain goes back and forth.
Move the curtain up to the desired Close limit.
Press Down and FAV button at the same time until the curtain goes back and forth. The new
Close limit have been set
Adjusting the limits manually
Reversing the direction of rotation (if needed)
Direction reversed
Up or Down x6 s
By default, the motors are set to be installed on the right side. If required, please reverse their direction.
1. Select the channel where the motor is paired and press the UP and DOWN buttons at the
same time for about 6 seconds until the shade goes back and forth once. The motor will
run in the opposite direction.
Back and Forth x 1 s
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Current
Open Limit
Desired
Open Limit
Up & FAV Up & FAV
Current
Open Limit
Desired
Open Limit
Down & FAV Down & FAV
Adjust the limits manually when you would like to set the limits away from the end side of the
track. Move the shade manually by pulling the fabric and make sure it is not in any of the
desired limit position before adjust the limits.
The following procedure apply to one way and center open installation.
Move the curtain up it reach the current open. Press UP and FAV button at the same time until
the curtain goes back and forth.
Move the curtain up to the desired open limit.
Press UP and FAV button at the same time until the curtain goes back and forth. The new open
limit have been set
Back and Forth x 1 s
Back and Forth x 1 s

© 2023. Vertilux, Ltd. All Rights Reserved. Last revised: July 2023. 05
vertilux.com
Turn ON/OFF automatic operation by pulling the fabric.
Select the desired channel on the remote remote control.
Press P button on the remote until the motor goes back and forth.
Press STOP button on the remote until the motor goes back and forth again.
Press STOP button again until the motor goes back and forth once again.
Favorite position can only be set if the lower and upper limits were previously set. Press the Favorite
Button to move the shade up to the favorite position once it is set.
Fav
Setting the Favorite Position
Desired Favorite
Position
Fav & Stop x2s
Back and Forth x 2 s
Favorite Position Set
1.
2.
Move the shade using the remote control up to the desired favorite position.
Press the STOP and FAV buttons at the same time for 2 seconds until the shade goes back
and forth twice.
Repeat the same procedure to activate or deactivate the automatic operation of the motor
by pulling the fabric.
Deleting the Favorite Position
Favorite Position Deleted
Fav & Stop x2s
Shade is at
Favorite Position
Back and Forth x 2 s
Move the shade up to the favorite position previously set.
Press the STOP button and FAV button at the same time for 2 seconds until the shade goes
back and forth once.
1.
2.
Deleting all Limits
Stop
Limits
Deleted
Button Button
Press the P button until the shade goes back and forth once.
Press the STOP button until the shade goes back and forth again.
Press the P button until the shade goes back and forth once again. All limits including the
favorite position are deleted.
Back and Forth x 1 s Back and Forth x 1 s Back and Forth x 1 s
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.

© 2023. Vertilux, Ltd. All Rights Reserved. Last revised: July 2023.
06 vertilux.com
Adjusting the Motor Speed
Press the P button on the back of the remote until the shade goes back and forth once.
Press the STOP button until the shade goes back and forth once.
1.
2.
Increasing the Motor Speed
Within 3 seconds of Step 2, press the UP button. The shade will jog and the motor will
increase its speed. If the shade does not go back and forth, the maximum speed
is already set.
3a.
There are 3 speeds to choose from: Slow, Medium, and Fast. The higher the speed, the louder the motor.
The default motor speed is the medium speed.
Decreasing the Motor Speed
Within 3 seconds of Step 2, press the DOWN button. The shade will jog and the motor will
decrease its speed. If the shade does not go back and forth, the lowest
speed was already set.
3b.
Speed Increased
Down
Up
Stop Speed Decreased
Button
Setting the motor in smart connection mode
Download the VTi HomeMate+ app on AppStore or Google Play and follow the steps in the app until it
ask you to set the motor in smart connection mode. Then, follow the procedure below. Refer to VTi
RE-LION SmartHub PLUS user manual for more details.
Smart Connection
mode is ON
H button
Vti HomeMate+
1. Hold the H button for about 6s until the shade goes back and forth twice. Release the
H button immediately after the second the motor goes back and forth. The LED indicator will
blink in blue color.
Back and Forth x 1 s Back and Forth x 1 s
Back and Forth x 1 s Back and Forth x 1 s

© 2023. Vertilux, Ltd. All Rights Reserved. Last revised: July 2023. 07
vertilux.com
Adding or deleting to a different Remote or Channel using an already
programmed Remote or Channel.
Press P button on A until the motor goes back and forth.
Press P button on A again until the motor goes back and forth.
Press Stop button on B until the motor goes back and forth. The motor is now paired or
deleted on remote or channel B.
1.
2.
3.
Stop
Remote/
Channel A Remote/
Channel A
Remote/
Channel B
Remote or
Channel B is now
Added/Deleted
Button Button
Unpairing a Motor (s) from all Remotes
Motor(s) Unpaired
from all Remotes
Down
Resetting the Motor to Factory Settings
Press and Hold the H button on the motor head for 16 seconds until the motor goes back and
forth four times, then release it. All the motor settings will be deleted.
Resetting the remote to factory settings
Press and hold the T and FAV buttons at the same for about 10 seconds.
( will be shown if you have a remote with display).
PRESS x 10s
Reset
&
T
Button FAV
Button
Select the channel on any remote were the motor(s) is paired and press the P button until
the motor(s) jogs.
Press the P button again until the motor(s) goes back and forth.
Press the DOWN button until the motor(s) goes back and forth.
Factory
Settings
H button
1.
2.
3.
Back and Forth x 1 s Back and Forth x 1 s Back and Forth x 1 s
Button Button
Back and Forth x 1 s Back and Forth x 1 s Back and Forth x 1 s
Back and Forth x 1 s Back and Forth x 1 s Back and Forth x 1 s Back and Forth x 1 s

© 2023. Vertilux, Ltd. All Rights Reserved. Last revised: July 2023.
08 vertilux.com
Models with Led Channel Indicator
Led no.6 will turn solid orange when you press any button.
Models with Display
The battery icon will be shown on the display when you press any button.
Remote Low Battery Notification
The remote shows a notification when its battery is below 2.7V DC
Moving the Shade to a Percentage Opening
Hiding the Unused Channels
The following functions are only available for Bidirectional Motors and Remotes with
Display. Applies to models: 6-800-AT-ESB16 & 6-800-AT-ESBT6
Make sure you are not in a channel group before the step no.1.
100% Shade completely close. 0% Shade completely open.
Only the desired quantity channels will be visible. Repeat the same procedure to set a new
quantity of active channels.
Press and hold for about 5 secons the RIGHT (>) button and the FAV button together until
the display shows C 16 (for a 16 channel remote) or C6 (for 6 channel remote).
Press the RIGHT button ( > ) to scroll through the desired quantity channels.
Press the STOP button when you see the desired number of channels you wish to keep
displayed on the remote. All others will be hidden.
1.
2.
3.
Select the desired channel and press the FAV button for 3 seconds (The screen will show
50%).
Press the select channel buttons ( < / > ) to change from 50% to the desired percentage in
10 percent increments. Then, wait 3 seconds. The shade(s) will move to the chosen
percentage position.
1.
2.
Adding Channels to Groups
Select the Group Number you would like to set.
Press and hold the RIGHT ( > ) and FAV button together until the screen shows G1 if you
are in Group 1, G2 if you are in Group 2, etc.
Press the RIGHT ( > ) and FAV button. C 1 will be flashing. If you want to add C 1 in the
group, press FAV button. C 1 will no longer be flashing meaning it has been added to the
group selected.
Use the LEFT/RIGHT ( < / > ) buttons to move to the next Channel (C2). If you want C2 in
the Group, press FAV button.
Continue with Steps 3 and 4 until you have selected all the Channels you would like to add
on the group selected.
Press STOP button. Display will show “OK”.
1.
2.
3.
4.
5.
6.

© 2023. Vertilux, Ltd. All Rights Reserved. Last revised: July 2023. 09
vertilux.com
Checking Channels added into the Groups
Disable Setting Functions (Lock mode)
Checking the Battery Charge Level of the Motor
A lock icon is displayed on the screen when the lock mode has been set. Under this mode,
dual-button operation is not allowed and the motor configuration can not be modified. This function
should be set once the motor programming is completed to avoid any unwanted configuration change.
Repeat the same procedure to unlock the setting function.
The battery icon on the screen shows bars. 4 bars (1 bar = 25%, 2 bars = 50%, 3 bars = 75%, 4 bars = 100%).
Apply only to battery models.
Hiding the Unused Groups
Only the desired quantity of groups will be visible. Repeat the same procedure to set a new
quantity of active groups.
1.
2.
3.
4.
Select the Group Number you would like to check.
Press and hold the RIGHT ( > ) and FAV button together until the group icon blinks.
Press RIGHT(>) button to check the channels included in the group. Those channels that
are solid are included in the group; those blinking are not.
Press STOP button to exit. Display will show “EC” if there is no channels in the group.
Select the Channel 0 (if you have a 16 ch remote) or select all channels (if you have a 6 ch remote).
Press and hold for about 5 seconds the RIGHT ( > ) and FAV button together until the screen
shows “G 06”.
Press the RIGHT ( > ) button to scroll through the groups un to the desired number of groups.
Press the STOP button when you see the desired number of Groups. Display will show “OK”.
1.
2.
3.
4.
Press the STOP button for 6 seconds. A battery and shade icon will show on the screen.
The Bidirectional icon will blink and the battery level percentage will show on the screen
in increments of 10%.
1. Press T button for 10 seconds, the screen will show a lock icon.

FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/television technician for help.
Modifications: Any modifications made to this device that are not approved by Vertilux, Ltd. will
void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment.
This device may not cause harmful interference.
This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
1.
2.
© 2023. Vertilux, Ltd. All Rights Reserved. Last revised: July 2023. 10
vertilux.com

vertilux.comvertilux.com
4HDSOLFDDQ·PHURGHDUWªFXORV
$OLPHQWDGRSRU%DWHUªD
(63$2/
%DWHUªDGHOªQHD$&
VTip 5(/,21

0RWRUHVGHFRUWLQDV
'UDSHU\
0$18$/'(352*5$0$&,1
vertilux.comvertilux.com
Applies to Item Numbers:
Wire-free
Rechargeable
Battery Powered
ENGLISH
6-800-MD-50UB1 1Nm | Bidirectional
6-800-MD-50BB1 1Nm | Bidirectional
6-800-MD-50UE1 1Nm | Unidirectional
6-800-MD-50BE1 1Nm | Bidirectional
6-800-MD-50UW1 1Nm | Unidirectional
6-800-MD-50UE2 2Nm | Unidirectional
6-800-MD-50BE2 2Nm | Bidirectional
VTi®RE-LION
Drapery Motors
PROGRAMMING MANUAL
0'8%1P_%LGLUHFFLRQDO
0'%%1P_%LGLUHFFLRQDO
0'8(1P_8QLGLUHFFLRQDO
0'%(1P_%LGLUHFFLRQDO
0'8:1P_8QLGLUHFFLRQDO
0'8(1P_8QLGLUHFFLRQDO
0'%(1P_%LGLUHFFLRQDO

01
vertilux.com
6H$SOLFDVRORDPRGHORVGHEDWHUªD
v1RH[SRQHUDODJXDKXPHGDGRWHPSHUDWXUDVH[WUHPDV
v1ROHYDQWHHOPRWRUDJDUUQGRORGHOFDEOHRGHODDQWHQD1RFRUWHODDQWHQD
v(VWHPRWRUWLHQHXQSDTXHWHGHEDWHUªDUHFDUJDEOHLQFRUSRUDGRGH9'&FRQXQDJHVWL°Q
GHFDUJDLQWHJUDGD9ROWDMHP[LPRGHHQWUDGD9'&$
v&DUJXHHOPRWRUDQWHVGHXVDUORSRUSULPHUDYH]DVHJ·UHVHGHTXHHVW¦FRPSOHWDPHQWH
FDUJDGRDQWHVGHOSULPHUXVR
v3RUIDYRUQRXWLOLFHHOPRWRUPLHQWUDVVHHVW¦FDUJDQGR
v&XDWUR/('XELFDGRVHQHOFXHUSRGHODEDWHUªDSURSRUFLRQDUQLQIRUPDFL°QVREUHHOQLYHO
GHODEDWHUªD/HGV /HGV /HGV /HGV /RV/('VH
HQFHQGHUQFXDQGRSUHVLRQHHOERW°QFHUFDGHHOORV
1'HVOLFHHO
ERW°QGH
EORTXHRKDFLD
ODL]TXLHUGD
2. &RORTXHHOHMHGHOPRWRU
HQHODGDSWDGRU\GHVOLFHHO
ERW°QGHEORTXHR
FRPSOHWDPHQWHKDFLDOD
GHUHFKDSDUDXQLUOR
3. /XHJRWUDWHGHVDFDUHO
PRWRUGHODGDSWDGRUSDUD
DVHJXUDUVHGHTXHDPERV
HVW¦QFRPSOHWDPHQWHXQLGRV
Fig.1
v2SFLRQHVGHIDEULFDFL°QXQLGLUHFFLRQDO\FHQWUDODELHUWD
v$MXVWDUDXWRPWLFDPHQWHVXVOªPLWHVHOHFWU°QLFRV
v)XQFL°QGHWUDFFL°QPDQXDODEUHRFLHUUDDXWRPWLFDPHQWHODVFRUWLQDVDOWLUDUGHODWHOD
SDUDLQLFLDUHOPRYLPLHQWR
v2SFL°QGHIXQFLRQDPLHQWRPDQXDOFXDQGRKD\FRUWHGHHQHUJªD
v&DSDFLGDGP[LPDGHSHVR
v0RWRUGH1P.NJ,OE
v0RWRUGH1PNJ,OE
vRSFLRQHVGHYHORFLGDGDMXVWDEOH
v/DFRPXQLFDFL°QELGLUHFFLRQDOSHUPLWHREWHQHULQIRUPDFL°QVREUHHOQLYHOGHODEDWHUªD\OD
SRVLFL°QGHODVFRUWLQDV
v)XQFL°QGHDUUDQTXH\SDUDGDVXDYH
v3RVLFL°QLQWHUPHGLDRIDYRULWD
v&RPSDWLEOHVFRQODVPDUFDVOLGHUHVGHOPHUFDGRGHGRPRWL]DFL°Q\DXWRPDWL]DFL°Q
UHFRQRFLPLHQWRGHYR]
v,QVWUXFFLRQHVH,QIRUPDFL°QLPSRUWDQWH
v$VHJ·UHVHGHTXHHOPRWRUHVW¦LQVWDODGRFRUUHFWDPHQWH\TXHHVW¦
ELHQVXMHWRILJODLQVWDODFL°QLQFRUUHFWDSXHGHSURYRFDUOHVLRQHV
JUDYHV\DQXODUODUHVSRQVDELOLGDG\ODJDUDQWªDGHOIDEULFDQWH
0RWRUHVSDUD&RUWLQDV97L5(/,21
%DWHUªD'&,/ªQHD$&

,QIRUPDFLµQGH3URGXFWR
&XHUSRGHO0RWRU
)XQFLµQORJUDGDRFXPSOLGD
(OPRWRUDOFDQ]DVXVO¯PLWHV
RVHGHWLHQHVLVHHQFXHQWUDQ
RSHUDQGR
/RVO¯PLWHVGHOPRWRUGHEHQHVWDU
FRQILJXUDGRV\HOǤPRGRVXH³RǥLQDFWLYR
0DQWHQJD3UHVLRQDGHO
ERWµQ+GXUDQWHVHJXQGR
1LQJXQD
&DPELDUURWDFLµQGHOPRWRU (OPRWRUIXQFLRQDU£HQODGLUHFFLµQRSXHVWD0DQWHQJDSUHVLRQDGR
GXUDQWHVHJXQGRV
3DUSDGHRGHO/('QDUDQMD[PRYLPLHQWR[
5HLQLFLDUHOPRWRUD
ORVYDORUHVGHIDEULFD
6HUHVWDEOHFHQORVYDORUHVGHIDEULFD
GHOPRWRU
0DQWHQJDSUHVLRQDGR
GXUDQWHVHJXQGRV
3DUSDGHRGHO/('QDUDQMD[PRYLPLHQWR[
$FWLYDUHOǤPRGR6XH³Rǥ (OFRQWUROGHO5)HVWDU£LQDFWLYR
0DQWHQJDHOERWµQSUHVLRQDGR
GXUDQWHVHJXQGRV
OLE«UHORV\YXHOYDDSUHVLRQDU
GXUDQWHVHJXQGRV
0RYLPLHQWR[/('SDUSDGHDQDUDQMD
[PRYLPLHQWRV[/('SDUSDGHD
QDUDQMD[
3DUSDGHRGHO/('QDUDQMD[PRYLPLHQWR[
'HVDFWLYDUHOǤPRGRVXH³Rǥ (OPRWRUQRUHVSRQGHU£DOFRQWURO
GHUDGLRIUHFXHQFLD
0DQWHQJDHOERWµQ
SUHVLRQDGRGXUDQWHVHJXQGRV
2SHUDFLµQGHOERWµQ+ Motor Reaction NotDV
)81&,21(6'(/%271+
2SFLRQHVGH&RQWUROUHPRWR
BidircFLRQDO/UnidircFLRQDO.(VWRVPRGHORVHVWQSUHSDUDGRV
SDUD FRPXQLFDFL°Q ELGLUHFFLRQDO SRU GHIHFWR GH IEULFD &RQVXOWH OD
IXQFL°Q ÚFRQILJXUDFL°Q GHO PRGR ELGLUHFFLRQDO  XQLGLUHFFLRQDO HQ HO
FRQWURO UHPRWRÛ SDUD FDPELDU HO PRGR GH FRPXQLFDFL°Q \ KDFHU TXH HO
FRQWUROUHPRWRVRORVHDFRPSDWLEOHFRQPRWRUHVXQLGLUHFFLRQDOHV
$GHPVGHORVFDQDOHVLQGLYLGXDOHVWDPEL¦QHVSRVLEOHHQ
HVWRV FRQWUROHV UHPRWRV SURJUDPDU KDVWD  JUXSRV GH
FDQDOHV OR TXH SHUPLWH TXH P·OWLSOHV FDQDOHV RSHUHQ
VLPXOWQHDPHQWH&XDQGRHVW HQ XQ JUXSR GHFDQDOHVHO
LFRQRVHPXHVWUDHQODSDQWDOOD
1LYHOGH%DWHUªD
GHO0RWRU
0RGRELGLUHFFLRQDODFWLYDGR
0RGRGHEORTXHRDFWLYDGR
*UXSRGH&DQDOHV
1LYHOGH%DWHUªD
GHO&RQWUROUHPRWR
1LYHOGH%DWHUªD
GHO0RWRU
0RGR%LGLUHFFLRQDO
$FWLYDGR
*UXSRGH&DQDOHV
1LYHOGH%DWHUªD
GHO&RQWUROUHPRWR
0RGRGH%ORTXHR$FWLYDGR
3V
(CR2450)
+
CR2450
CR2450
LITHIUMBATTERY
3V
+
T
%RW°Q
P
BRW°Q
6-800-AT-ESBT6
FDQDOHVFRQYLVXDOL]DFL°Q
GHWHPSRUL]DGRU
6-800-AT-ESBT6
6&DQDOHVFRQYLVXDOL]DFL°Q
GHWHPSRUL]DGRU
6-800-AT-ESB16
&DQDOHVHQ
3DQWDOOD
6-800-AT-ESB16
16&DQDOHVHQ
3DQWDODOOD
6-800-AT-CHB02
2&DQDOHV LED
6-800-AT-CHB06
6&DQDOHV LED
%RW°Q FAV 3DQWDOOD
UnidircFLRQDO. (VWHPRGHORVRORHV
FRPSDWLEOHFRQPRWRUHVXQLGLUHFFLRQDOHV
6-800-AT-POU02
2&DQDOHV LED
6-800-AT-POU06
6&DQDOHV LED
6-800-AT-POU16
16&DQDOHV
+
+
+
+
AAA x2
FAV
BRW°Q
T
%RW°Q
P
%RW°Q
ModeORVGH%DWHUªD:
6-800-MD-50UB1 1Nm | 8QLGLUHFFLRQDO
6-800-MD-50BB1 1Nm | %LGLUHFFLRQDO
%RW°Q+
,QGLFDGRU/('
#BUFSÓBFYUSBÓCMF
,QGLFDGRU/('GHOQLYHOGHOD%DWHUªD
%RW°Q+
$QWHQD5)
&DEOHGHHQHUJªD
%RW°QGHEORTXHR
%RW°QGHEORTXHR
3XHUWRGHFDUJD
WLSR86%
,QGLFDGRU/('
ModelRVGH/ªQHD$&:
6-800-MD-50UE1 1Nm |8QLGLUHFFLRQDO
6-800-MD-50BE1 1Nm | %LGLUHFFLRQDO
6-800-MD-50UW1 1Nm | 8QLGLUHFFLRQDO
6-800-MD-50UE2 2Nm | 8QLGLUHFFLRQDO
6-800-MD-50BE2 2Nm | %LGLUHFFLRQDO
© 2023. Vertilux, Ltd. 7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV.OWLPDUHYLVLµQ: JuLR 2023.
02 vertilux.com
SRVLFL°QIDYRULWD

k9HUWLOX[/WG7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRVOWLPDUHYLVLµQ-XLR
&DPELRGHOPRGR%LGLUHFFLRQDOD8QLGLUHFFLRQDORYLFHYHUVDHQHOFRQWUROUHPRWR
9HULILTXHVLWLHQHXQPRWRUELGLUHFFLRQDORXQLGLUHFFLRQDO\FRQILJXUHHOFRQWUROUHPRWRSDUDVX
XVRGHVHDGR6RODPHQWHORVVLJXLHQWHVPRGHORVVRQFRPSDWLEOHVFRQPRWRUHVELGLUHFFLRQDOHV
RXQLGLUHFFLRQDOHV6-800-AT-CHB02, 6-800-AT-CHB06, 6-800-AT-ESBT6, 6-800-AT-ESB16
Stop Stop
5HPXHYD
ODEDWHUªD
&RORTXH
ODEDWHUªD
0DQWHQJDHOERW°Q
SUHVLRQDGR /LEHUHHOERW°Q
03
vertilux.com
 8QDYH]TXHHOPRWRUHVW¦HPSDUHMDGRHQHOFDQDOGHVHDGRSUHVLRQHHOERW°QGH68%,'$
R %$-$'$ SDUD TXH HO PRWRU IXQFLRQH KDVWD TXH DOFDQFH \ HVWDEOH]FD DXWRPWLFDPHQWH HOSULPHU
OªPLWH /XHJR HO PRWRU IXQFLRQDU HQ OD GLUHFFL°Q RSXHVWD KDVWD TXH DOFDQFH \DXWRDMXVWH HO
VHJXQGR OªPLWH )LQDOPHQWH HO PRWRU YROYHU D OD SRVLFL°Q RULJLQDO1RWD1RGHWHQJDHO
PRWRUKDVWDFRPSOHWDUODVHFXHQFLDGHVFULWDHQHOSDVR
.PUPSFOMB[BEP
$VHJ·UHVHGHQRHVWDUHQXQFDQDOJUXSDO
&XDQGRXQFDQDOGHJUXSRHVWDVHOHFFLRQDGRRVHHQFXHQWUDVHOHFFLRQDGRWRGRORV/('VHVWDUQHQFHQGLGRV
R VHPRVWUDUQHOQXPHURFHURHQORVPRGHORVGHFRQWUROUHPRWRVLQSDQWDOOD(QORVPRGHORVGHFRQWURO
UHPRWRFRQSDQWDOODVHPRVWUDUHOLFRQRFXDQGRXQFDQDOGHJUXSRKDVLGRVHOHFFLRQDGR
&RQILJXUDFL°QGHORVOLPLWHVDXWRPWLFDPHQWH
0XHYDODSHUVLDQDPDQXDOPHQWHWLUDQGRGHODWHOD\DVHJ·UHVHGHTXHODSRVLFL°QDFWXDOGHODFRUWLQDQRVH
HQFXHQWUHHQ QLQJXQR GH ORVOªPLWHV GHVHDGRV (O VLJXLHQWHSURFHGLPLHQWR VH DSOLFD D XQD LQVWDODFL°Q
DELHUWDHQXQVRORVHQWLGR
"EFMBOUFZBUSÈT9T "EFMBOUFZBUSÈT9T
6XELGD
3ULPHUOªPLWH
DXWRDMXVWDEOH
O
6HJXQGROªPLWH
DXWRDMXVWDEOH
%DMDGD
(O VLJXLHQWH SURFHGLPLHQWR DFWLYD R GHVDFWLYD ODV IXQFLRQHV ELGLUHFFLRQDOHV HQ HO FRQWURO
UHPRWR&XDQGR HO PRGR ELGLUHFFLRQDO HVW DFWLYDGR HO ªFRQR    VH PRVWUDU HQ OD SDQWDOOD
\ HO FRQWUROUHPRWR QR VH SRGU HPSDUHMDU FRQ PRWRUHV XQLGLUHFFLRQDOHV 7HQJDHQFXHQWD
TXHHOFRQWUROUHPRWRSXHGHVHUFRPSDWLEOHFRQPRWRUHVELGLUHFFLRQDOHVRXQLGLUHFFLRQDOHVSHUR
QR FRQ DPERV DO PLVPR WLHPSR /RV PRWRUHV XQLGLUHFFLRQDOHV \ ELGLUHFFLRQDOHV QR VH SXHGHQ
HPSDUHMDUFRQHOPLVPRFRQWUROUHPRWR
 5HPXHYDODEDWHUªDGHOFRQWUROUHPRWR
 0DQWHQJDSUHVLRQDGRHOERW°QSDUDU
 9XHOYDDFRORFDUODEDWHUªD
 /LEHUHHOERW°QGHSDUDGD
(QOD]DUHOPRWRUFRQHOFRQWUROUHPRWR
6HOHFFLRQH HO FDQDO GHVHDGR HQ HO FRQWURO UHPRWR \ SUHVLRQH HO ERW°Q + HQ HO FDEH]DO
GHO PRWRUKDVWD TXH UHDOLFH XQ PRYLPLHQWR  DVHJ·UHVH GH QR KDEHU VHOHFFLRQDGR XQ
FDQDO GHJUXSR 3UHVLRQH HO ERW°Q 3 HQ HO FRQWURO UHPRWR (O PRWRU UHDOL]DU GRV
ÚPRYLPLHQWRVÛFRQVHFXWLYRV
UHSHWLUHOPLVPRSURFHGLPLHQWRSDUDGHVYLQFXODUHOPRWRUGHOFDQDOVHOHFFLRQDGR
#PUØO)
#PUØO1
1RWD1RGHWHQJDHOPRWRUKDVWDFRPSOHWDUODVHFXHQFLDGHVFULWDHQHOSDVR

k9HUWLOX[/WG7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRVOWLPDUHYLVLµQ-XLR
04 vertilux.com
/ªPLWHGHFLHUUH
 0XHYDODFRUWLQDKDVWDTXHDOFDQFHODDSHUWXUDDFWXDO3UHVLRQHHOERW°QGH%$-$'$\
)$9Ú)DYRULWRÛDOPLVPRWLHPSRKDVWDTXHODFRUWLQDDYDQFH\UHWURFHGD
 0XHYDODFRUWLQDKDVWDHOOªPLWHGHDSHUWXUDGHVHDGR
 3UHVLRQHHOERW°QGH%$-$'$\)$9Ú)$925,72ÛDOPLVPRWLHPSRKDVWDTXHODFRUWLQD
DYDQFH\UHWURFHGD6HKDHVWDEOHFLGRHOQXHYROªPLWHDELHUWR
&DPELDUGLUHFFL°QGHURWDFL°QGHOPRWRUVLIXHVHQHFHVDULR
'LUHFFL°QGHURWDFL°Q
FDPELDGD
6XELGDREDMDGD[V
'HIRUPDSUHGHWHUPLQDGDORVPRWRUHVHVWQFRQILJXUDGRVSDUDVHULQVWDODGRVHQHOODGRGHUHFKR6LHV
QHFHVDULRSRGHPRVLQYHUWLUVXGLUHFFL°Q
 6HOHFFLRQHHOFDQDOGRQGHHVWDHPSDUHMDGRHOPRWRU\SUHVLRQHERW°QGH68%,'$\GH
%$-$'$GXUDQWHVHJXQGRVKDVWDTXHHOPRWRUUHDOLFHXQÚPRYLPLHQWRÛ(OPRWRU
IXQFLRQDUHQODGLUHFFL°QRSXHVWD
/ªPLWH
DELHUWRDFWXDO
/ªPLWH
DELHUWRGHVHDGR
6XELGD\)$9 6XELGD\)$9
/ªPLWH
DELHUWRDFWXDO /ªPLWH
DELHUWRGHVHDGR
%DMDGD\)$9 %DMDGD\)$9
$GHODQWH\DWUV;V
$MXVWDUORVOªPLWHVPDQXDOPHQWH
$MXVWH ORV OªPLWHV PDQXDOPHQWH FXDQGR GHVHH HVWDEOHFHU ORV OªPLWHV DOHMDGRV GHO H[WUHPRGH OD
YªD0XHYD OD FRUWLQD PDQXDOPHQWH WLUDQGR GH ODWHOD \ DVHJ·UHVH GH TXH QR HVW¦ HQQLQJXQD GH
ODV SRVLFLRQHV OªPLWH GHVHDGDV DQWHV GH DMXVWDU ORV OªPLWHV (O VLJXLHQWH
SURFHGLPLHQWRVHDSOLFDDXQDLQVWDODFL°QDELHUWDHQXQVRORVHQWLGR
/ªPLWHDELHUWR
 0XHYDODFRUWLQDKDVWDTXHDOFDQFHODDSHUWXUDDFWXDO3UHVLRQHHOERW°QGH68%,'$\)$9
Ú)DYRULWRÛDOPLVPRWLHPSRKDVWDTXHODFRUWLQDDYDQFH\UHWURFHGD
 0XHYDODFRUWLQDKDVWDHOOªPLWHGHDSHUWXUDGHVHDGR
 3UHVLRQHHOERW°QGH68%,'$\)$9Ú)$925,72ÛDOPLVPRWLHPSRKDVWDTXHODFRUWLQD
DYDQFH\UHWURFHGD6HKDHVWDEOHFLGRHOQXHYROªPLWHDELHUWR
$GHODQWH\DWUV;V
$GHODQWH\DWUV;V

k9HUWLOX[/WG7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRVOWLPDUHYLVLµQ-XLR 05
vertilux.com
(QFLHQGDDSDJXHHOIXQFLRQDPLHQWRDXWRPWLFRWLUDQGRGHODWHOD
 6HOHFFLRQHHOFDQDOGHVHDGRHQHOFRQWUROUHPRWR
 3UHVLRQHHOERW°Q3HQHOFRQWUROUHPRWRKDVWDTXHHOPRWRUVHPXHYDKDFLDDGHODQWH\KDFLD
DWUV
 3UHVLRQHHOERW°Q3$5$'$HQFRQWUROUHPRWRKDVWDTXHHOPRWRUYXHOYDDPRYHUVHKDFLD
DGHODQWH\KDFLDDWUV
/D SRVLFL°Q IDYRULWD VRORSXHGH FRQILJXUDU VL ORV OªPLWHV LQIHULRU \ VXSHULRU VHFRQILJXUDURQ
SUHYLDPHQWH 3UHVLRQHHO ERW°QGHIDYRULWRSDUDPRYHUODSHUVLDQD
KDVWDODSRVLFL°QIDYRULWDXQDYH]TXHHVWHFRQILJXUDGD
Fav
5HSLWD HO PLVPR SURFHGLPLHQWR SDUD DFWLYDU R GHVDFWLYDU HO IXQFLRQDPLHQWRDXWRPWLFR
GHOPRWRUWLUDQGRGHODWHOD
(VWDEOHFHUODSRVLFL°QIDYRULWD
3RVLFL°Q)DYRULWD
GHVHDGD
)$9\3DUDGD[V
$GHODQWH\DWUV;V
3RVLFL°Q)DYRULWD
GHVHDGD
 0XHYDODFRUWLQDXVDQGRHOFRQWUROUHPRWRKDVWDODSRVLFL°QIDYRULWDGHVHDGD
 3UHVLRQH ORV ERWRQHV 3$5$'$ \ )$9 DO PLVPR WLHPSR GXUDQWH VHJXQGRVKDVWDTXHOD
FRUWLQDDYDQFH\UHWURFHGDGRVYHFHV
%RUUDUODSRVLFL°QIDYRULWD
3RVLFL°Q)DYRULWD
%RUUDGD
)$9\3DUDGD[V
/DFRUWLQDHVWD
HQ)DYRULWDGHVHDGD
$GHODQWH\DWUV;V
 0XHYDODFRUWLQDKDVWDODSRVLFL°QIDYRULWDHVWDEOHFLGDSUHYLDPHQWH
 3UHVLRQHHOERW°Q3$5$'$\HOERW°Q)$9DOPLVPRWLHPSRGXUDQWHVHJXQGRKDVWD
TXHHOPRWRUUHDOLFHXQPRYLPLHQWR
%RUUDUWRGRVORVOªPLWHV
3DUDGD
/ªPLWHV
HOLPLQDGRV
%RW°Q3 %RW°Q3
 3UHVLRQHHOERW°Q 3 KDVWDTXHODFRUWLQDUHDOLFH XQ PRYLPLHQWR
 3UHVLRQHHOERW°Q3$5$'$KDVWDTXHODFRUWLQDUHDOLFHRWURPRYLPLHQWR
 3UHVLRQHHOERW°Q3KDVWDTXHODFRUWLQDUHDOLFHRWURPRYLPLHQWR
$GHODQWH\DWUV;V $GHODQWH\DWUV;V $GHODQWH\DWUV;V

k9HUWLOX[/WG7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRVOWLPDUHYLVLµQ-XLR
06 vertilux.com
$MXVWDUODYHORFLGDGGHOPRWRU
 3UHVLRQHHOERW°Q3KDVWDTXHODFRUWLQDUHDOLFHXQPRYLPLHQWR
 3UHVLRQDHOERW°QGH3$5$'$KDVWDTXHODFRUWLQDUHDOLFHXQPRYLPLHQWR
3DUDDXPHQWDUODYHORFLGDGGHOPRWRU
D 3UHVLRQHHO ERW°QGH68%,'$ SDUDDXPHQWDUODYHORFLGDGGHOPRWRU6LODFRUWLQD
QRUHDOL]DXQPRYLPLHQWRVLJQLILFDTXHHOPRWRU\DKDVLGRFRQILJXUDGRHQVXYHORFLGDG
P[LPD
'LVPLQXFL°QGHODYHORFLGDGGHOPRWRU
E 3UHVLRQHHOERW°QGHEDMDGDSDUDGLVPLQXLUODYHORFLGDGGHOPRWRU6LODFRUWLQDQR
UHDOL]DXQPRYLPLHQWRVLJQLILFDTXHHOPRWRU\DKDVLGRFRQILJXUDGRHQVXYHORFLGDGPV
EDMD
9HORFLGDG
$XPHQWDGD
%DMDGD
6XELGD
3DUDGD 9HORFLGDG
$XPHQWDGD
%RW°Q3
(OPRWRUFXHQWDFRQYHORFLGDGHVTXHSXHGHQVHUDMXVWDGDVEDMDPHGLD\DOWD7HQJDHQFXHQWD
TXHPLHQWUDVPD\RUVHDODYHORFLGDGPD\RUVHUHOQLYHOGHVRQLGRGHOPRWRU(OPRWRUYLHQH
SUHFRQILJXUDGRDVXYHORFLGDGPHGLD
(QOD]DUHOPRWRUDODDSOLFDFL°Q97L+RPH0DWH
'HVFDUJXH OD DSOLFDFL°Q 97L +RPH0DWH HQ $SSVWRUH R *RRJOH 3OD\ \ VLJD ORV SDVRV GH OD
DSOLFDFL°Q KDVWD TXH OH LQGLTXH TXH FRQILJXUH HO PRWRU HQ PRGR GH HQODFH /XHJR VLJD HO
SURFHGLPLHQWR GHVFULWR D FRQWLQXDFL°Q &RQVXOWH HO PDQXDO GH XVXDULR GH OD DSOLFDFL°Q SDUD
PVGHWDOOH
(OPRGRGH
FRQH[L°Q
LQWHOLJHQWHHVW
DFWLYDGR
Vti HomeMate+
 0DQWHQJDSUHVLRQDGRHOERW°Q+GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVKDVWDTXHHOPRWRU
UHDOLFHGRVPRYLPLHQWRV/LEHUHHOERW°Q+LQPHGLDWDPHQWHGHVSX¦VGHOVHJXQGRPRYLPLHQWR(O
LQGLFDGRU/('SDUSDGHDUHQFRORUD]XO
%RW°Q+
$GHODQWH\DWUV;V $GHODQWH\DWUV;V
$GHODQWH\DWUV;V $GHODQWH\DWUV;V

k9HUWLOX[/WG7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRVOWLPDUHYLVLµQ-XLR 07
vertilux.com
Press the P button on the back of the remote until the shade goes back and forth once.
Press the STOP button until the shade goes back and forth once.
%RUUDURFRSLDUDXQFRQWUROUHPRWRRFDQDOGLIHUHQWHXWLOL]DQGR
FRQWURORFDQDOSUHYLDPHQWHSURJUDPDGR
 3UHVLRQHHOERW°Q3HQ$KDVWDTXHHOPRWRUUHDOLFHXQPRYLPLHQWR
 3UHVLRQHHOERW°Q3HQ$QXHYDPHQWHKDVWDTXHHOPRWRUUHDOLFHRWURPRYLPLHQWR
 3UHVLRQHHOERW°Q3$5$'$HQ%KDVWDTXHHOPRWRUUHDOLFHXQPRYLPLHQWR(OPRWRUVH
HQFXHQWUDHQOD]DGRRERUUDGRHQHOFRQWUROUHPRWRRFDQDO%
3DUDGD
&RQWURO
UHPRWR$ &RQWURO
UHPRWR$
&RQWUROUHPRWR%
&RQWURO
UHPRWRRFDQDO
%FRSLDGRR
ERUUDGR
%RW°Q3 Button
%RUUDUXQPRWRUGHWRGRVORVFRQWUROHVUHPRWRV
0RWRURPRWRUHV
HOLPLQDGRVGH
WRGRVORVFRQWUROHV
UHPRWRV
%DMDGD
5HVWDEOHFHUHOFRQWUROUHPRWRDODFRQILJXUDFL°QGHIEULFD
DOPLVPRWLHPSRGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH
0DQWHQJDSUHVLRQDGR7\)$9
(KDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUHU6).
PSFTJPOFQPS10s
7BMPSFTEFGBCSJDB
&
BRW°Q7
BRW°Q)$9
 3UHVLRQHHOERW°Q3HQ$KDVWDTXHHOPRWRUUHDOLFHXQPRYLPLHQWR
 3UHVLRQHHOERW°Q3HQ$QXHYDPHQWHKDVWDTXHHOPRWRUUHDOLFHRWURPRYLPLHQWR
 3UHVLRQH HO ERW°Q 3$5$'$ HQ % KDVWD TXH HOPRWRU UHDOLFH XQ PRYLPLHQWR(O
PRWRU VHHQFXHQWUDHQOD]DGRRERUUDGRHQHOFRQWUROUHPRWRRFDQDO%
3URJUDPD
FL°QGHO
PRWRU
ERUUDGR
5HVWDEOHFHUHO0RWRUDOD&RQILJXUDFL°QGHIEULFD
0DQWHQJDSUHVLRQDGRHOERW°Q+HQHOFDEH]DOGHOPRWRUSRUVHJXQGRVKDVWDTXHHOPRWRU
UHDOLFHFXDWURPRYLPLHQWRV\OXHJRVX¦OWHOR6HERUUDUQWRGRVRVDMXVWHVGHOPRWRU
$GHODQWH\DWUV;V $GHODQWH\DWUV;V $GHODQWH\DWUV;V
%RW°Q3 %RW°Q3
$GHODQWH\DWUV;V $GHODQWH\DWUV;V $GHODQWH\DWUV;V
$GHODQWH\DWUV;V $GHODQWH\DWUV;V $GHODQWH\DWUV;V $GHODQWH\DWUV;V
%RW°Q+

k9HUWLOX[/WG7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRVOWLPDUHYLVLµQ-XLR
08 vertilux.com
1RWLILFDFL°QGHEDWHUªD%DMD
(OFRQWUROUHPRWRPXHVWUDXQDQRWLILFDFL°QFXDQGRVXEDWHUªDHVWSRUGHEDMRGH9'&
0RGHORVFRQ/HGLQGLFDGRUGHFDQDO
(O/('QRVHYROYHUQDUDQMDILMRFXDQGRSUHVLRQHFXDOTXLHUERW°Q
0RGHORVFRQSDQWDOOD
(OªFRQRGHODEDWHUªDDSDUHFHUHQODSDQWDOODFXDQGRSUHVLRQHFXDOTXLHUERW°Q
0RYHUODSHUVLDQDDXQDDSHUWXUDSRUFHQWXDO
2FXOWDUORVFDQDOHVQRXWLOL]DGRV
/DVVLJXLQHWHVIXQFLRQHVVRORHVW£QGLVSRQLEOHVSDUDPRWRUHVELGLUHFFLRQDOHV\FRQWUROHV
UHPRWRVFRQSDQWDOOD 6HDSOLFDDORVPRGHORV6-800-AT-ESB16 & 6-800-AT-ESBT6
$VHJ·UHVHGHQRHVWDUHQXQJUXSRGHFDQDOHVDQWHVGHOSDVR1R
 0DQWHQHUSUHVLRQDGRGXUDQWHDSUR[LPDGDPHQWH  VHJXQGRVHOERW°Q'(5(&+2!
\ HOERW°Q)$9MXQWRVKDVWDTXHODSDQWDOODPXHVWUH&SDUDXQFRQWURO
UHPRWRGHFDQDOHVR&SDUDFRQWUROUHPRWRGHFDQDOHV
 3UHVLRQHHOERW°Q 3$5$'$FXDQGRYHDHOQ·PHURGHVHDGRGH FDQDOHVTXHGHVHD
PDQWHQHUHQHOFRQWUROUHPRWR7RGRVORVGHPVHVWDUQRFXOWRV
 3UHVLRQHHOERW°Q3$5$'$FXDQGRYHDHOQ·PHURGHVHDGRGHFDQDOHVTXHGHVHD
PDQWHQHUHQHOFRQWUROUHPRWR7RGRVORVGHPVHVWDUQRFXOWRV
6RORORVFDQDOHVGHFDQWLGDGGHVHDGRVVHUQYLVLEOHV
5HSLWDHOPLVPRSURFHGLPLHQWRSDUDHVWDEOHFHUXQDQXHYDFDQWLGDGGHFDQDOHVDFWLYRV
 6HOHFFLRQHHOFDQDOGHVHDGR\SUHVLRQHHOERW°Q)$9GXUDQWHVHJXQGRVODSDQWDOOD
PRVWUDU
 3UHVLRQH ORV ERWRQHV GH VHOHFFL°Q GH FDQDO   ! SDUD FDPELDU GHO
DOSRUFHQWDMH GHVHDGR HQ LQFUHPHQWRV GHO  /XHJR HVSHUH VHJXQGRV
/DVSHUVLDQDVVHPRYHUQDOSRUFHQWDMHHOHJLGR
ODFRUWLQDFRPSOHWDPHQWHFHUUDGDODFRUWLQDFRPSOHWDPHQWHDELHUWD
$GLFLRQDUFDQDOHVDOJUXSR
 3UHVLRQHHOQ·PHURGHJUXSRTXHOHJXVWDUªDFRQILJXUDU
 0DQWHQJD SUHVLRQDGRHO ERW°Q '(5(&+2!\ )$9 MXQWRV KDVWDTXH OD SDQWDOOD
PXHVWUH*VLHVWHQHO*UXSR*VLHVWHQHO*UXSRHWF
 0DQWHQJDSUHVLRQDGRHOERW°Q'(5(&+2!&SDUSDGHDU6LGHVHDDJUHJDU&
HQHOJUXSRSUHVLRQHHOERW°Q)$9&\DQRSDUSDGHDUORTXHVLJQLILFDTXHVHKD
DJUHJDGRDOJUXSRVHOHFFLRQDGR
 8WLOLFH ORV ERWRQHV,=48,(5'$'(5(&+$   ! SDUD SDVDU DOVLJXLHQWH FDQDO
&6LGHVHD&HQHOJUXSRSUHVLRQHHOERW°Q)$9
 &RQWLQ·HFRQORVSDVRV\KDVWDTXHKD\DVHOHFFLRQDGRWRGRVORVFDQDOHVTXHOH
JXVWDUªDDJUHJDUDOJUXSRVHOHFFLRQDGR
 3UHVLRQHHOERW°Q3$5$'$/DSDQWDOODPRVWUDU2.