Vertiv Liebert IntelliSlot RDU101 User manual

LIEBERT® INTELLISLOT™ RDU101™
COMMUNICATIONS CARD
Quick Installation Guide
590-2176-612A/SL-31321_REV0 1
The Liebert IntelliSlot RDU101
Communications Card enables
SNMP management of Liebert
equipment. To integrate the card
into a SNMP system, compile the
Liebert Global Products MIB on the
network management station
(NMS). The Liebert Global
Products MIB supports both
Microsoft®Windows® and Unix file
formats. The MIB files can be
downloaded at https://www.
vertivco.com/en-us/support/
1. Mounting the IntelliSlot
card
NOTE: The bay may have a
plastic cover.
Insert the card into the
IntelliSlot bay on your Liebert
equipment and secure the card
using the screws supplied with
the Liebert equipment.
2. Connecting to Card
If using DHCP or BootP,
connect a LAN cable to the
card’s Ethernet port. If using
Static IP, proceed to step 4.
3. Using DHCP or BootP
Address
Allow time for the card to boot
and acquire an address.
Get the address from the
network administrator based on
the card’s MAC address (from
the label on the card’s
faceplate). If the network
administrator is unavailable, the
DHCP address can be obtained
by accessing the card with a
link local connection. This is a
direct PC-to-card Ethernet
connection. The PC acquires a
local address and the card is
accessed at 169.254.24.7.
Navigate to the
Communications-tab menu:
Support > Active Networking >
IPv4 Address.
4. Using a Static IP Address
Access the card using a link-
local connection. This is a
direct PC-to-card Ethernet
connection. The PC acquires a
local address and the card is
accessed at 169.254.24.7
Click the Communications tab,
then in the Communications-tab
menu, select Configuration >
Network > IPv4 or IPv6.
Select the IP protocol folder to
configure, click the Edit button
in the details panel,
and enter the default user name
and password:
• Default user name: Liebert
• Default password: Liebert.
Check the enabled box, and
enter the address information,
then click Save. The settings
take effect when the card is
restarted.
Connect the card to the LAN
and confirm access. You can
return to the Web UI and
customize the configuration
including changing the user
names and passwords.
4
4
Liebert® IntelliSlotTM RDU101TM Communications Card
2

To contact Vertiv Technical Support: visit www.VertivCo.com
© 2019 Vertiv Co. All rights reserved. Vertiv and the Vertiv logo are trademarks or registered trademarks of Vertiv Co. All other names and logos referred to are trade names,
trademarks or registered trademarks of their respective owners. While every precaution has been taken to ensure accuracy and completeness herein, Vertiv Co. assumes no
responsibility, and disclaims all liability, for damages resulting from use of this information or for any errors or omissions. Specifications are subject to change without notice.
LIEBERT® INTELLISLOT™ RDU101™ COMMUNICATIONS CARD
Quick Installation Guide
2 590-2176-612A/SL-31321_REV0
5. Change the user names
andpasswords
NOTE: We recommend
changing the administrative
and general user names and
passwords immediately to
safeguard the protected
configuration and control
options of the card.
On the Web UI, click the
Communications tab, then in
the Communications -tab menu,
select Configuration > Local
Users.
• Select Local Users [1].
• Click Edit and enter the
default user name and
password (default user name
Liebert and password
Liebert).
• Enter the new Administrator
name.
• Enter and confirm the new
administrator password, then
click Save.
• Select Local Users [2].
• Click Edit and enter the new
General user name.
• Enter and confirm the new
general user password, then
click Save.
The settings take effect
when the card is restarted.
ONLINE USER MANUAL
This quick-installation guide
provides the information to install
and configure the RDU101 card. We
highly recommend that you consult
the user manual, Liebert IntelliSlot
RDU101 Communications Card
Installer/User Guide, available on
the product page at
www.Vertivco.com.

CARTE DE COMMUNICATION
LIEBERT® INTELLISLOT™ RDU101™
Guide d’installation rapide
590-2176-612A/SL-31321_REV0 3
La carte de communication Liebert
IntelliSlot RDU101 permet la gestion
SNMP des équipements Liebert.
Pour intégrer la carte dans un
système SNMP, ajoutez la MIB
Liebert Global Products à la station
NMS (Network Management
Station). La MIB Liebert Global
Products prend en charge les formats
de fichier Microsoft®Windows® et
Unix. Les fichiers MIB peuvent être
téléchargés à l’adresse https://www.
vertivco.com/en-us/support/
1. Installation de la carte
IntelliSlot
REMARQUE: L’emplacement
destiné à la carte peut avoir un
couvercle en plastique.
Insérez la carte dans
l’emplacement IntelliSlot prévu
sur votre équipement Liebert et
fixez-la à l’aide des vis fournies
avec l’équipement Liebert.
2. Connexion à la carte
Si vous utilisez une adresse
DHCP ou BootP, connectez un
câble LAN au port Ethernet de
la carte. Si vous utilisez une
adresseIP statique, passez à
l’étape4.
3. Utilisation de l’adresse
DHCP ou BootP
Attendez que la carte démarre
et obtienne une adresse.
Demandez à l’administrateur
réseau de vous indiquer
l’adresse en fonction de
l’adresse MAC de la carte
(indiquée sur l’étiquette
apposée sur la plaque
signalétique de la carte). Si
l’administrateur réseau n’est pas
disponible, vous pouvez obtenir
l’adresse DHCP en accédant à
la carte avec une connexion de
type lien local. Il s’agit d’une
connexion Ethernet directe
reliant le PC et la carte. Le PC
acquiert une adresse locale et
la carte est accessible à
l’adresse 169.254.24.7. Accédez
au menu de l’onglet
Communications: Support >
Active Networking > IPv4
Address (Support > Réseau
actif > Adresse IPv4).
4. Utilisation d’une
adresseIP statique
Accédez à la carte à l’aide d’une
connexion de type lien local. Il
s’agit d’une connexion Ethernet
directe reliant le PC et la carte.
Le PC acquiert une adresse
locale et la carte est accessible
à l’adresse 169.254.24.7.
Cliquez sur l’onglet Communications,
puis sélectionnez Configuration >
Network > IPv4 ou IPv6
(Configuration > Réseau > IPv4ou
IPv6) dans le menu del’onglet.
Sélectionnez le dossier du
protocole IP que vous souhaitez
configurer, cliquez sur le bouton
Edit (Modifier) dans le volet
contenant les informations et
saisissez le nom d’utilisateur et
le mot de passe par défaut:
• Nom d’utilisateur par défaut:
Liebert
• Mot de passe par défaut:
Liebert.
4
4
Carte de communication Liebert® IntelliSlotTM RDU101TM
2

Pour contacter l’équipe d’assistance technique de Vertiv, consultez le site www.VertivCo.com.
© 2019 VertivCo. Tous droits réservés. Vertiv et le logo Vertiv sont des marques de commerce ou des marques déposées de VertivCo. Tous les autres noms et logos
mentionnés sont des noms commerciaux, des marques de commerce ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Toutes les mesures nécessaires ont été
prisesafin de garantir l’exactitude et l’exhaustivité des informations contenues dans ce document. VertivCo. rejette néanmoins toute responsabilité en cas de dommages
découlant de l’utilisation de ces informations ou d’erreurs/omissions quelles qu’elles soient. Les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
CARTE DE COMMUNICATION LIEBERT® INTELLISLOT™ RDU101™
Guide d’installation rapide
4 590-2176-612A/SL-31321_REV0
Cochez la case enabled (activé)
et saisissez les informations de
l’adresse, puis cliquez sur Save
(Enregistrer). Les paramètres
seront appliqués après le
redémarrage de la carte.
Connectez la carte au réseau
local et confirmez l’accès. Vous
pouvez revenir à l’interface
utilisateur Web et personnaliser
la configuration. Vous pouvez,
entre autres, modifier le nom
d’utilisateur et le mot de passe.
5. Modification des noms
d’utilisateur et des mots
de passe
REMARQUE: Nous vous
recommandons de modifier
immédiatement les noms
d’utilisateur et les mots de
passe des administrateurs et
des utilisateurs généraux afin
de sauvegarder la configuration
protégée et les options de
contrôle de la carte.
Dans l’interface utilisateur Web,
cliquez sur l’onglet Communications,
puis sélectionnez Configuration >
Local Users (Configuration >
Utilisateurs locaux) dans le menu
del’onglet.
• Sélectionnez Local Users [1]
(Utilisateurs locaux [1]).
• Cliquez sur Edit (Modifier) et
saisissez le nom d’utilisateur
et le mot de passe par défaut
(nom d’utilisateur Liebert et
mot de passe Liebert par
défaut).
• Saisissez le nouveau nom
d’utilisateur de l’administrateur.
• Saisissez et confirmez le
nouveau mot de passe de
l’administrateur, puis cliquez
sur Save (Enregistrer).
• Sélectionnez Local Users [2]
(Utilisateurs locaux [2]).
• Cliquez sur Edit (Modifier) et
saisissez le nouveau nom
d’utilisateur général.
• Saisissez et confirmez le
nouveau mot de passe de
l’utilisateur général, puis
cliquez sur Save
(Enregistrer).
Les paramètres seront
appliqués après le
redémarrage de la carte.
MANUEL D’UTILISATION
ENLIGNE
Ce guide d’installation rapide
fournit les instructions d’installation
et de configuration de la carte
RDU101. Nous vous recommandons
fortement de consulter le Guide
d’installation et d’utilisation de la
carte de communication Liebert
IntelliSlot RDU101, disponible dans
la page dédiée au produit à
l’adresse www.Vertivco.com.

SCHEDA DI COMUNICAZIONE
LIEBERT® INTELLISLOT™ RDU101™
Guida all’installazione rapida
590-2176-612A/SL-31321_REV0 5
La scheda di comunicazione Liebert
IntelliSlot RDU101 consente la
gestione SNMP delle apparecchiature
Liebert. Per integrare la scheda in un
sistema SNMP, compilare il MIB
Liebert Global Products sulla stazione
di gestione della rete (NMS). Il MIB
Liebert Global Products supporta i
formati di file sia Microsoft®Windows®
sia Unix. I file MIB possono essere
scaricati all’indirizzo https://www.
vertivco.com/en-us/support/
1. Installazione della scheda
IntelliSlot
NOTA: l’alloggiamento potrebbe
avere un coperchio di plastica.
Inserire la scheda nell’alloggiamento
IntelliSlot dell’apparecchiatura
Liebert e fissarla utilizzando le viti
fornite con l’apparecchiatura Liebert.
2. Connessione alla scheda
Se si utilizza DHCP o BootP,
collegare un cavo LAN alla
porta Ethernet della scheda.
Sesi utilizza un IP statico,
procedere al passaggio 4.
3. Utilizzo di un indirizzo
DHCP o BootP
Attendere l’avvio della scheda
el’acquisizione di un indirizzo.
Ottenere l’indirizzo
dall’amministratore di rete in
base all’indirizzo MAC della
scheda (etichetta sul lato
anteriore della scheda). Se
l’amministratore di rete non è
disponibile, è possibile ottenere
l’indirizzo DHCP effettuando
l’accesso alla scheda con una
connessione link local, ossia
una connessione Ethernet
diretta da PC a scheda. Il PC
acquisisce un indirizzo locale
el’accesso alla scheda viene
eseguito con l’indirizzo
169.254.24.7. Accedere al menu
della scheda Communications
(Comunicazioni): Support >
Active Networking > IPv4
Address (Supporto > Rete
attiva> Indirizzo IPv4).
4. Utilizzo di un indirizzo
IPstatico
Accedere alla scheda utilizzando
una connessione link local, ossia
una connessione Ethernet
diretta da PC a scheda. Il PC
acquisisce un indirizzo locale
el’accesso alla scheda viene
eseguito con l’indirizzo
169.254.24.7.
Fare clic sulla scheda
Communications (Comunicazioni)
e nel menu della scheda
selezionare Configuration >
Network > IPv4 o IPv6
(Configurazione > Rete > IPv4
oIPv6).
Selezionare la cartella del
protocollo IP da configurare,
fare clic sul pulsante Edit
(Modifica) nel riquadro dei
dettagli e immettere il nome
utente e la password predefiniti:
• Nome utente predefinito:
Liebert
• Password predefinita: Liebert.
Selezionare la casella enabled
(abilitato), immettere le
informazioni dell’indirizzo
equindi fare clic su Save (Salva).
4
4
Scheda di comunicazione Liebert® IntelliSlotTM RDU101TM
2

Per contattare l’assistenza tecnica Vertiv, accedere all’indirizzo www.VertivCo.com
© 2019 Vertiv Co. Tutti i diritti riservati. Vertiv e il logo Vertiv sono marchi o marchi registrati di Vertiv Co. Tutti gli altri nomi e loghi citati sono nomi commerciali, marchi
omarchi registrati dei rispettivi proprietari. Nonostante sia stata adottata ogni precauzione per garantire l’accuratezza e la completezza del presente documento, VertivCo.
non riconosce né si assume alcuna responsabilità per eventuali danni derivanti dall’uso delle presenti informazioni o per qualsiasi errore od omissione. Le specifiche sono
soggette a modifiche senza alcun obbligo di preavviso.
SCHEDA DI COMUNICAZIONE LIEBERT® INTELLISLOT™ RDU101™
Guida all’installazione rapida
6 590-2176-612A/SL-31321_REV0
Le impostazioni avranno effetto
al riavvio della scheda.
Connettere la scheda alla LAN e
confermare l’accesso. È possibile
tornare all’interfaccia utente
Web e personalizzare la
configurazione modificando
inomi utente e le password.
5. Modifica di nomi utente
epassword
N OTA : si consiglia di modificare
immediatamente i nomi utente e
le password di amministrazione
e generali per proteggere le
opzioni di configurazione e
controllo protette della scheda.
Nell’interfaccia utente Web, fare
clic sulla scheda Communications
(Comunicazioni) e quindi nel
menu della scheda selezionare
Configuration > Local Users
(Configurazione > Utenti locali).
• Selezionare Local Users [1]
(Utenti locali [1]).
• Fare clic su Edit (Modifica) e
immettere il nome utente e la
password predefiniti (nome
utente predefinito Liebert e
password Liebert).
• Immettere il nuovo nome
dell’amministratore.
• Immettere e confermare la
nuova password
dell’amministratore, quindi
fare clic su Save (Salva).
• Selezionare Local Users [2]
(Utenti locali [2]).
• Fare clic su Edit (Modifica) e
immettere il nuovo nome per
un utente generico.
• Immettere e confermare la
nuova password per un
utente generico, quindi fare
clic su Save (Salva).
Le impostazioni avranno
effetto al riavvio della scheda.
MANUALE UTENTE ONLINE
Questa guida all’installazione
rapida fornisce informazioni per
installare e configurare la scheda
RDU101. Si consiglia vivamente di
consultare il manuale utente
Liebert IntelliSlot RDU101
Communications Card Installer/
User Guide, disponibile alla
paginadel prodotto all’indirizzo
www.Vertivco.com.

LIEBERT® INTELLISLOT™ RDU101™
KOMMUNIKATIONSKARTE
Schnellinstallationsanleitung
590-2176-612A/SL-31321_REV0 7
Die Liebert IntelliSlot RDU101
Kommunikationskarte ermöglicht das
SNMP-Management von Liebert
Geräten. Um die Karte in ein SNMP-
System zu integrieren, kompilieren
Sie die Liebert Global Products MIB
auf der Network Management
Station (NMS). Die Liebert Global
Products MIB unterstützt sowohl
Microsoft®Windows® als auch Unix
Dateiformate. Die MIB-Dateien können
unter https://www.vertivco.com/en-us/
support/ heruntergeladen werden
1. Installieren der IntelliSlot-
Karte
HINWEIS: Der Schacht kann
mit einer Kunststoffabdeckung
versehen sein.
Stecken Sie die Karte in den
IntelliSlot-Schacht Ihres Liebert
Gerätes und sichern Sie die
Karte mit den mitgelieferten
Schrauben.
2. Herstellen einer
Verbindung mit der Karte
Wenn Sie DHCP oder BootP
verwenden, schließen Sie ein
LAN-Kabel an den Ethernet-
Anschluss der Karte an. Wenn
Sie eine statische IP verwenden,
fahren Sie mit Schritt 4 fort.
3. Verwenden einer DHCP-
oder BootP-Adresse
Warten Sie einen Moment, bis
die Karte hochgefahren ist und
eine Adresse bezogen hat.
Wenden Sie sich bzgl. der Adresse
basierend auf der MAC-Adresse
der Karte (vom Etikett auf der
Vorderseite der Karte) an den
Netzwerkadministrator Wenn der
Netzwerkadministrator nicht
verfügbar ist, kann die DHCP-
Adresse durch Zugriff auf die
Karte mit einer lokalen Link-
Verbindung ermittelt werden. Dies
ist eine direkte PC-zu-Karte-
Ethernet-Verbindung. Der PC
erhält eine lokale Adresse und auf
die Karte wird unter 169.254.24.7
zugegriffen. Navigieren Sie
zum Registerkartenmenü
Communications (Kommunikation):
Support > Active Networking
(Aktives Networking) > IPv4
Address (IPv4-Adresse).
4. Verwenden einer
statischen IP-Adresse
Greifen Sie über eine lokale
Link-Verbindung auf die Karte
zu. Dies ist eine direkte PC-zu-
Karte-Ethernet-Verbindung.
Der PC erhält eine lokale
Adresse und auf die Karte wird
unter 169.254.24.7 zugegriffen.
Klicken Sie auf die Registerkarte
Communications (Kommunikation)
und wählen Sie dann im
Registerkartenmenü Communications
(Kommunikation) Configuration
(Konfiguration) > Network
(Netzwerk) > IPv4 oder IPv6 aus.
Wählen Sie den zu
konfigurierenden Ordner für das
IP-Protokoll aus, klicken Sie auf die
Schaltfläche Edit (Bearbeiten) im
Detailbereich und geben Sie den
Standardbenutzernamen und das
Kennwort ein:
4
4
Liebert® IntelliSlotTM RDU101TM Kommunikationskarte
2

Der technische Kundendienst von Vertiv ist erreichbar unter: www.VertivCo.com
© 2019 Vertiv Co. Alle Rechte vorbehalten. Vertiv und das Vertiv-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Vertiv Co. Alle anderen erwähnten Namen und Logos
sindHandelsnamen, Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer. Es wurden zwar alle Anstrengungen unternommen, um die Richtigkeit und Vollständigkeit
dieses Dokuments zu gewährleisten, die Vertiv Co. übernimmt jedoch keine Verantwortung und lehnt jegliche Haftung ab für Schäden, die aus der Nutzung dieser
Informationen entstehen, sowie für Fehler und Auslassungen. Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
LIEBERT® INTELLISLOT™ RDU101™ KOMMUNIKATIONSKARTE
Schnellinstallationsanleitung
8 590-2176-612A/SL-31321_REV0
• Standardbenutzername:
Liebert
• Standardkennwort: Liebert.
Markieren Sie das Kontrollkästchen
Aktiviert, geben Sie die
Adressinformationen ein und
klicken Sie dann auf Save
(Speichern). Die Einstellungen
werden wirksam, wenn die Karte
neu gestartet wird.
Schließen Sie die Karte an das LAN
an und bestätigen Sie den Zugriff. Sie
können zur Web-Benutzeroberfläche
zurückkehren und die Konfiguration
anpassen, einschließlich der
Änderung der Benutzernamen und
Kennwörter.
5. Ändern der Benutzernamen
und Kennwörter
HINWEIS: Es wird empfohlen,
die administrativen und
allgemeinen Benutzernamen
und Kennwörter sofort zu
ändern, um die geschützten
Konfigurations- und
Steuerungsoptionen der
Kartezu schützen.
Klicken Sie auf der
Web-Benutzeroberfläche auf die
Registerkarte Communications
(Kommunikation) und wählen Sie
dann im Registerkartenmenü
Communications (Kommunikation)
Configuration (Konfiguration) >
Local Users (Lokale Benutzer) aus.
• Wählen Sie Local Users [1]
(Lokale Benutzer [1]) aus.
• Klicken Sie auf Edit
(Bearbeiten) und geben Sie
den Standardbenutzernamen
und das Kennwort ein
(Standardbenutzername
Liebert und Kennwort
Liebert).
• Geben Sie den neuen
Administratornamen ein.
• Geben Sie das neue
Administratorkennwort
ein,bestätigen Sie es und
klicken Sie dann auf Save
(Speichern).
• Wählen Sie Local Users [2]
(Lokale Benutzer [2]) aus.
• Klicken Sie auf Edit
(Bearbeiten) und geben
Sieden neuen allgemeinen
Benutzernamen ein.
• Geben Sie das neue
allgemeine Benutzerkennwort
ein, bestätigen Sie es und
klicken Sie dann auf Save
(Speichern).
Die Einstellungen werden
wirksam, wenn die Karte neu
gestartet wird.
ONLINE-BENUTZERHANDBUCH
Diese Anleitung zur
Schnellinstallation enthält die
Informationen zum Installieren und
Konfigurieren der RDU101-Karte. Wir
empfehlen Ihnen sehr, das
Benutzerhandbuch Liebert IntelliSlot
RDU101 Kommunikationskarte –
Installations-/Benutzerhandbuch zu
lesen, das auf der Produktseite auf
www.Vertivco.com erhältlich ist.