Vestfrost GE 56 TX User manual

GE 56 TX
UA
EN
ɈɄɊȿɆȺɉɅɂɌȺ
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
FREE STANDING COOKER
8VHU0DQXDO

UA 2
Ɂɧɚɤ Ɍɢɩ Ɂɧɚɱɟɧɧɹ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə ɋɟɪɣɨɡɧɟɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹɱɢɪɢɡɢɤɡɚɩɨɞɿɹɧɧɹɫɦɟɪɬɿ
ɊɂɁɂɄɍɊȺɀȿɇɇəȿɅȿɄɌɊɂɑɇɂɆ
ɋɌɊɍɆɈɆ Ɋɢɡɢɤɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨʀɧɚɩɪɭɝɢ
ɉɈɀȿɀȺ ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɊɢɡɢɤɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɩɨɠɟɠɿɡɚɝɨɪɹɧɧɹ
ɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɢɯɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ
ɈȻȿɊȿɀɇɈ Ɋɢɡɢɤɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹɱɢɡɚɩɨɞɿɹɧɧɹɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɨʀɲɤɨɞɢ
ȼȺɀɅɂȼɈɉɊɂɆȱɌɄȺ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɪɢɥɚɞɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦ
Ɇɢɜɞɹɱɧɿɡɚɜɢɛɿɪɧɚɲɨʀɩɪɨɞɭɤɰɿʀ
ɐɹɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɿɫɬɢɬɶɜɚɠɥɢɜɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɡɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢɬɚ
ɜɤɚɡɿɜɤɢɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɬɚɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ
Ɉɛɨɜɹɡɤɨɜɨɡɧɚɣɞɿɬɶɱɚɫɳɨɛɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹɡȱɧɫɬɪɭɤɰɿɸɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɟɪɟɞ
ɩɨɱɚɬɤɨɦɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɩɪɢɥɚɞɭɁɛɟɪɿɝɚɣɬɟʀʀɞɥɹɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ

ɁɆȱɋɌ
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲɁɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂ4
Ɂɚɝɚɥɶɧɿɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɡɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ4
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɳɨɞɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ8
ɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ9
ɉɿɞɱɚɫɱɢɫɬɤɢɬɚɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ 11
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇəɌȺɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺȾɈȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə
ȼɤɚɡɿɜɤɢɡɿɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɩɥɢɬɢ14
ɉɿɞɜɟɞɟɧɧɹɝɚɡɭ15
Ƚɚɡɨɜɚɤɨɧɜɟɪɫɿɹɭɜɢɩɚɞɤɭɧɚɹɜɧɨɫɬɿ16
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿɬɚɬɟɯɧɿɤɚɛɟɡɩɟɤɢɭɪɚɡɿɧɚɹɜɧɨɫɬɿ17
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɧɿɠɨɤ19
ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂɉɊɂɅȺȾɍ20
ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɉɊɂɅȺȾɍ21
Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɝɚɡɨɜɢɦɢɤɨɧɮɨɪɤɚɦɢ21
Ɏɭɧɤɰɿɹɤɨɧɬɪɨɥɸɩɥɢɬɢ21
Ɍɚɛɥɢɰɹɱɚɫɭɣɪɟɠɢɦɿɜɝɨɬɭɜɚɧɧɹ24
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɟɯɚɧɿɱɧɨɝɨɬɚɣɦɟɪɚ24
Ⱥɤɫɟɫɭɚɪɢ 24
ɑɂɋɌɄȺɌȺɌȿɏɇȱɑɇȿɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə25
ɑɢɫɬɤɚ 25
Ɍɟɯɧɿɱɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ27
Ɍɟɯɧɿɱɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ28
ȼɂəȼɅȿɇɇəɇȿɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃɌȺɌɊȺɇɋɉɈɊɌɍȼȺɇɇə29
ȼɢɹɜɥɟɧɧɹɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ29
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ
ɌȿɏɇȱɑɇȱɍɆɈȼɂ
Ɍɚɛɥɢɰɹɿɧɠɟɤɬɨɪɿɜ
Ɇɿɤɪɨɮɿɲɚɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ

UA 4
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲɁɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂ
• ɉɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɭɜɚɠɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɜɫɿ
ɜɤɚɡɿɜɤɢɁɛɟɪɿɝɚɣɬɟɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɜɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭɞɥɹ
ɜɚɫɦɿɫɰɿɞɥɹɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
• Ⱦɚɧɟɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɪɨɡɪɨɛɥɟɧɨɞɥɹɞɟɤɿɥɶɤɨɯ
ɦɨɞɟɥɟɣɬɨɦɭɰɟɣɩɪɢɥɚɞɦɨɠɟɧɟɦɚɬɢɜɫɿɯ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɨɩɢɫɚɧɢɯɭɧɶɨɦɭɁɰɿɽʀɩɪɢɱɢɧɢ
ɱɢɬɚɸɱɢɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɨɫɨɛɥɢɜɨ
ɜɚɠɥɢɜɨɡɜɟɪɬɚɬɢɭɜɚɝɭɧɚɭɫɿɰɢɮɪɢ
฽ึูึแ๒ใอๅไๅ฻ๆ฻ฺ฼฻ใใ๕฽่฻๋ใอเ฾ื฻฽ๅ฻เ฾
• ɉɪɢɥɚɞɦɨɠɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɶɞɿɬɶɦɢɜɿɞ
ɪɨɤɿɜɚɬɚɤɨɠɨɫɨɛɚɦɢɡɨɛɦɟɠɟɧɢɦɢɮɿɡɢɱɧɢɦɢ
ɫɟɧɫɨɪɧɢɦɢɱɢɪɨɡɭɦɨɜɢɦɢɦɨɠɥɢɜɨɫɬɹɦɢɚɛɨ
ɨɫɨɛɚɦɢɛɟɡɞɨɫɬɚɬɧɶɨɝɨɞɨɫɜɿɞɭɱɢɡɧɚɧɶɩɿɞ
ɧɚɝɥɹɞɨɦɬɚɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɩɨɩɟɪɟɞɢɜɲɢʀɯɩɪɨ
ɧɟɛɟɡɩɟɤɭɹɤɭɦɨɠɟɜɢɤɥɢɤɚɬɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɇɟɫɥɿɞɞɨɡɜɨɥɹɬɢ
ɞɿɬɹɦɝɪɚɬɢɫɶɡɩɪɢɥɚɞɨɦɑɢɫɬɤɚɬɚɬɟɯɧɿɱɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɧɟɦɨɠɟɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɶ
ɞɿɬɶɦɢɛɟɡɧɚɝɥɹɞɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɬɚɣɨɝɨɪɨɛɨɱɿɟɥɟɦɟɧɬɢɧɚɝɪɿɜɚɸɬɶɫɹ
ɉɢɥɶɧɭɣɬɟɡɚɬɢɦɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ
ɤɨɧɬɚɤɬɭɡɝɚɪɹɱɢɦɢɩɨɜɟɪɯɧɹɦɢɁɚɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ
ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɡɚɞɿɬɶɦɢ
ɨɛɟɪɿɝɚɣɬɟɞɿɬɟɣɞɨɪɨɤɿɜɜɿɞɞɨɫɬɭɩɭɞɨɩɪɢɥɚɞɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɇɟɚɤɭɪɚɬɧɟɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ
ɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɠɢɪɭɱɢɨɥɿʀɦɨɠɟɛɭɬɢ
ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦɬɚɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɠɟɠɿɇȱɄɈɅɂɧɟ
ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɶɩɨɝɚɫɢɬɢɩɨɠɟɠɭɜɨɞɨɸɜɢɤɥɸɱɿɬɶ
ɩɪɢɥɚɞɬɚɧɚɤɪɢɣɬɟɩɨɥɭɦɹɤɪɢɲɤɨɸɚɛɨ
ɩɪɨɬɢɩɨɠɟɠɧɨɸɬɤɚɧɢɧɨɸ

UA 5
ɈȻȿɊȿɀɇɈɉɪɨɰɟɫɝɨɬɭɜɚɧɧɹɩɨɜɢɧɟɧ
ɜɿɞɛɭɜɚɬɢɫɶɩɿɞɧɚɝɥɹɞɨɦɇɟɡɚɥɢɲɚɣɬɟɩɪɢɥɚɞ
ɛɟɡɧɚɝɥɹɞɭɩɿɞɱɚɫɲɜɢɞɤɨɝɨɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɊɢɡɢɤɩɨɠɟɠɿɇɟ
ɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟɩɪɟɞɦɟɬɢɧɚɜɚɪɢɥɶɧɿɣɩɨɜɟɪɯɧɿ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəəɤɳɨɧɚɩɨɜɟɪɯɧɿɩɥɢɬɢ
ɽɬɪɿɳɢɧɚɜɢɦɤɧɿɬɶɩɪɢɥɚɞɞɥɹɭɧɢɤɧɟɧɧɹɪɢɡɢɤɭ
ɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
• Ⱦɥɹɦɨɞɟɥɟɣɡɤɪɢɲɤɨɸɞɥɹɩɥɢɬɢɩɟɪɟɞ
ɧɚɤɪɢɬɬɹɦɩɥɢɬɢɧɟɨɛɯɿɞɧɨɨɱɢɳɚɬɢɩɪɢɥɚɞ
ɜɿɞɛɭɞɶɹɤɢɯɪɨɡɫɢɩɚɧɢɯɡɚɥɢɲɤɿɜɚɬɚɤɨɠ
ɩɟɪɟɤɨɧɚɬɢɫɶɳɨɩɪɢɥɚɞɨɯɨɥɨɜ
• ɇɟɟɤɫɩɥɭɚɬɭɣɬɟɩɪɢɥɚɞɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨɬɚɣɦɟɪɚɚɛɨɫɢɫɬɟɦɢɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɓɨɛ
ɭɧɢɤɧɭɬɢɩɟɪɟɤɢɞɚɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɫɬɚɛɿɥɿɡɭɸɱɿ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɢȾɟɬɚɥɶɧɭ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɞɢɜɧɚ
ɫɬɨɪɿɧɰɿɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɤɨɦɩɥɟɤɬɭɞɥɹɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ
ɧɚɯɢɥɭ
• ɉɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɩɪɢɥɚɞɭɜɿɧɧɚɝɪɿɜɚɽɬɶɫɹ
ɉɢɥɶɧɭɣɬɟɡɚɬɢɦɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢ
ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨɤɨɧɬɚɤɬɭɡɧɚɝɪɿɜɚɥɶɧɢɦɢ
ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢɞɭɯɨɜɨʀɲɚɮɢ
• ɉɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɩɪɢɥɚɞɭɪɭɱɤɢɬɚɤɨɠɦɨɠɭɬɶ
ɲɜɢɞɤɨɧɚɝɪɿɜɚɬɢɫɶ
• Ⱦɥɹɱɢɫɬɤɢɩɨɜɟɪɯɨɧɶɞɭɯɨɜɨʀɲɚɮɢɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɠɨɪɫɬɤɢɯɚɛɪɚɡɢɜɧɢɯɡɚɫɨɛɿɜ
ɚɛɨɞɪɨɬɹɧɢɯɝɭɛɨɤȼɨɧɢɦɨɠɭɬɶɩɨɞɪɹɩɚɬɢ