Vestfrost GE 56 TX User manual

GE 56 TX
UA
EN
ɈɄɊȿɆȺɉɅɂɌȺ
ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
FREE STANDING COOKER
8VHU0DQXDO

UA 2
Ɂɧɚɤ Ɍɢɩ Ɂɧɚɱɟɧɧɹ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇə ɋɟɪɣɨɡɧɟɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹɱɢɪɢɡɢɤɡɚɩɨɞɿɹɧɧɹɫɦɟɪɬɿ
ɊɂɁɂɄɍɊȺɀȿɇɇəȿɅȿɄɌɊɂɑɇɂɆ
ɋɌɊɍɆɈɆ Ɋɢɡɢɤɧɟɛɟɡɩɟɱɧɨʀɧɚɩɪɭɝɢ
ɉɈɀȿɀȺ ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɊɢɡɢɤɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɩɨɠɟɠɿɡɚɝɨɪɹɧɧɹ
ɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɢɯɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ
ɈȻȿɊȿɀɇɈ Ɋɢɡɢɤɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹɱɢɡɚɩɨɞɿɹɧɧɹɦɚɬɟɪɿɚɥɶɧɨʀɲɤɨɞɢ
ȼȺɀɅɂȼɈɉɊɂɆȱɌɄȺ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɪɢɥɚɞɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦ
Ɇɢɜɞɹɱɧɿɡɚɜɢɛɿɪɧɚɲɨʀɩɪɨɞɭɤɰɿʀ
ɐɹɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɿɫɬɢɬɶɜɚɠɥɢɜɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɡɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢɬɚ
ɜɤɚɡɿɜɤɢɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɬɚɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ
Ɉɛɨɜɹɡɤɨɜɨɡɧɚɣɞɿɬɶɱɚɫɳɨɛɨɡɧɚɣɨɦɢɬɢɫɹɡȱɧɫɬɪɭɤɰɿɸɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɟɪɟɞ
ɩɨɱɚɬɤɨɦɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɩɪɢɥɚɞɭɁɛɟɪɿɝɚɣɬɟʀʀɞɥɹɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ

ɁɆȱɋɌ
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲɁɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂ4
Ɂɚɝɚɥɶɧɿɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɡɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ4
Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɳɨɞɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ8
ɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ9
ɉɿɞɱɚɫɱɢɫɬɤɢɬɚɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ 11
ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇəɌȺɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺȾɈȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə
ȼɤɚɡɿɜɤɢɡɿɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɩɥɢɬɢ14
ɉɿɞɜɟɞɟɧɧɹɝɚɡɭ15
Ƚɚɡɨɜɚɤɨɧɜɟɪɫɿɹɭɜɢɩɚɞɤɭɧɚɹɜɧɨɫɬɿ16
ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿɬɚɬɟɯɧɿɤɚɛɟɡɩɟɤɢɭɪɚɡɿɧɚɹɜɧɨɫɬɿ17
Ɋɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɧɿɠɨɤ19
ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂɉɊɂɅȺȾɍ20
ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇəɉɊɂɅȺȾɍ21
Ʉɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɝɚɡɨɜɢɦɢɤɨɧɮɨɪɤɚɦɢ21
Ɏɭɧɤɰɿɹɤɨɧɬɪɨɥɸɩɥɢɬɢ21
Ɍɚɛɥɢɰɹɱɚɫɭɣɪɟɠɢɦɿɜɝɨɬɭɜɚɧɧɹ24
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɟɯɚɧɿɱɧɨɝɨɬɚɣɦɟɪɚ24
Ⱥɤɫɟɫɭɚɪɢ 24
ɑɂɋɌɄȺɌȺɌȿɏɇȱɑɇȿɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə25
ɑɢɫɬɤɚ 25
Ɍɟɯɧɿɱɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ27
Ɍɟɯɧɿɱɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ28
ȼɂəȼɅȿɇɇəɇȿɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃɌȺɌɊȺɇɋɉɈɊɌɍȼȺɇɇə29
ȼɢɹɜɥɟɧɧɹɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ29
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹ
ɌȿɏɇȱɑɇȱɍɆɈȼɂ
Ɍɚɛɥɢɰɹɿɧɠɟɤɬɨɪɿɜ
Ɇɿɤɪɨɮɿɲɚɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀ

UA 4
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱȲɁɌȿɏɇȱɄɂȻȿɁɉȿɄɂ
• ɉɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɭɜɚɠɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɜɫɿ
ɜɤɚɡɿɜɤɢɁɛɟɪɿɝɚɣɬɟɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɜɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭɞɥɹ
ɜɚɫɦɿɫɰɿɞɥɹɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
• Ⱦɚɧɟɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɪɨɡɪɨɛɥɟɧɨɞɥɹɞɟɤɿɥɶɤɨɯ
ɦɨɞɟɥɟɣɬɨɦɭɰɟɣɩɪɢɥɚɞɦɨɠɟɧɟɦɚɬɢɜɫɿɯ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɨɩɢɫɚɧɢɯɭɧɶɨɦɭɁɰɿɽʀɩɪɢɱɢɧɢ
ɱɢɬɚɸɱɢɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɨɫɨɛɥɢɜɨ
ɜɚɠɥɢɜɨɡɜɟɪɬɚɬɢɭɜɚɝɭɧɚɭɫɿɰɢɮɪɢ
฽ึูึแ๒ใอๅไๅ฻ๆ฻ฺ฼฻ใใ๕฽่฻๋ใอเ฾ื฻฽ๅ฻เ฾
• ɉɪɢɥɚɞɦɨɠɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɶɞɿɬɶɦɢɜɿɞ
ɪɨɤɿɜɚɬɚɤɨɠɨɫɨɛɚɦɢɡɨɛɦɟɠɟɧɢɦɢɮɿɡɢɱɧɢɦɢ
ɫɟɧɫɨɪɧɢɦɢɱɢɪɨɡɭɦɨɜɢɦɢɦɨɠɥɢɜɨɫɬɹɦɢɚɛɨ
ɨɫɨɛɚɦɢɛɟɡɞɨɫɬɚɬɧɶɨɝɨɞɨɫɜɿɞɭɱɢɡɧɚɧɶɩɿɞ
ɧɚɝɥɹɞɨɦɬɚɩɨɩɟɪɟɞɧɶɨɩɨɩɟɪɟɞɢɜɲɢʀɯɩɪɨ
ɧɟɛɟɡɩɟɤɭɹɤɭɦɨɠɟɜɢɤɥɢɤɚɬɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɇɟɫɥɿɞɞɨɡɜɨɥɹɬɢ
ɞɿɬɹɦɝɪɚɬɢɫɶɡɩɪɢɥɚɞɨɦɑɢɫɬɤɚɬɚɬɟɯɧɿɱɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɧɟɦɨɠɟɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɶ
ɞɿɬɶɦɢɛɟɡɧɚɝɥɹɞɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɬɚɣɨɝɨɪɨɛɨɱɿɟɥɟɦɟɧɬɢɧɚɝɪɿɜɚɸɬɶɫɹ
ɉɢɥɶɧɭɣɬɟɡɚɬɢɦɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ
ɤɨɧɬɚɤɬɭɡɝɚɪɹɱɢɦɢɩɨɜɟɪɯɧɹɦɢɁɚɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ
ɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿɩɨɫɬɿɣɧɨɝɨɫɩɨɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹɡɚɞɿɬɶɦɢ
ɨɛɟɪɿɝɚɣɬɟɞɿɬɟɣɞɨɪɨɤɿɜɜɿɞɞɨɫɬɭɩɭɞɨɩɪɢɥɚɞɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɇɟɚɤɭɪɚɬɧɟɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ
ɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɠɢɪɭɱɢɨɥɿʀɦɨɠɟɛɭɬɢ
ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦɬɚɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɠɟɠɿɇȱɄɈɅɂɧɟ
ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɶɩɨɝɚɫɢɬɢɩɨɠɟɠɭɜɨɞɨɸɜɢɤɥɸɱɿɬɶ
ɩɪɢɥɚɞɬɚɧɚɤɪɢɣɬɟɩɨɥɭɦɹɤɪɢɲɤɨɸɚɛɨ
ɩɪɨɬɢɩɨɠɟɠɧɨɸɬɤɚɧɢɧɨɸ

UA 5
ɈȻȿɊȿɀɇɈɉɪɨɰɟɫɝɨɬɭɜɚɧɧɹɩɨɜɢɧɟɧ
ɜɿɞɛɭɜɚɬɢɫɶɩɿɞɧɚɝɥɹɞɨɦɇɟɡɚɥɢɲɚɣɬɟɩɪɢɥɚɞ
ɛɟɡɧɚɝɥɹɞɭɩɿɞɱɚɫɲɜɢɞɤɨɝɨɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɊɢɡɢɤɩɨɠɟɠɿɇɟ
ɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟɩɪɟɞɦɟɬɢɧɚɜɚɪɢɥɶɧɿɣɩɨɜɟɪɯɧɿ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəəɤɳɨɧɚɩɨɜɟɪɯɧɿɩɥɢɬɢ
ɽɬɪɿɳɢɧɚɜɢɦɤɧɿɬɶɩɪɢɥɚɞɞɥɹɭɧɢɤɧɟɧɧɹɪɢɡɢɤɭ
ɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
• Ⱦɥɹɦɨɞɟɥɟɣɡɤɪɢɲɤɨɸɞɥɹɩɥɢɬɢɩɟɪɟɞ
ɧɚɤɪɢɬɬɹɦɩɥɢɬɢɧɟɨɛɯɿɞɧɨɨɱɢɳɚɬɢɩɪɢɥɚɞ
ɜɿɞɛɭɞɶɹɤɢɯɪɨɡɫɢɩɚɧɢɯɡɚɥɢɲɤɿɜɚɬɚɤɨɠ
ɩɟɪɟɤɨɧɚɬɢɫɶɳɨɩɪɢɥɚɞɨɯɨɥɨɜ
• ɇɟɟɤɫɩɥɭɚɬɭɣɬɟɩɪɢɥɚɞɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨɬɚɣɦɟɪɚɚɛɨɫɢɫɬɟɦɢɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɓɨɛ
ɭɧɢɤɧɭɬɢɩɟɪɟɤɢɞɚɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɫɬɚɛɿɥɿɡɭɸɱɿ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɢȾɟɬɚɥɶɧɭ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɞɢɜɧɚ
ɫɬɨɪɿɧɰɿɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɤɨɦɩɥɟɤɬɭɞɥɹɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ
ɧɚɯɢɥɭ
• ɉɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɩɪɢɥɚɞɭɜɿɧɧɚɝɪɿɜɚɽɬɶɫɹ
ɉɢɥɶɧɭɣɬɟɡɚɬɢɦɳɨɛɭɧɢɤɧɭɬɢ
ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨɤɨɧɬɚɤɬɭɡɧɚɝɪɿɜɚɥɶɧɢɦɢ
ɟɥɟɦɟɧɬɚɦɢɞɭɯɨɜɨʀɲɚɮɢ
• ɉɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɩɪɢɥɚɞɭɪɭɱɤɢɬɚɤɨɠɦɨɠɭɬɶ
ɲɜɢɞɤɨɧɚɝɪɿɜɚɬɢɫɶ
• Ⱦɥɹɱɢɫɬɤɢɩɨɜɟɪɯɨɧɶɞɭɯɨɜɨʀɲɚɮɢɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɠɨɪɫɬɤɢɯɚɛɪɚɡɢɜɧɢɯɡɚɫɨɛɿɜ
ɚɛɨɞɪɨɬɹɧɢɯɝɭɛɨɤȼɨɧɢɦɨɠɭɬɶɩɨɞɪɹɩɚɬɢ

UA 6
ɩɨɜɟɪɯɧɿɳɨɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɪɨɡɬɪɿɫɤɭɜɚɧɧɹ
ɫɤɥɚɞɜɟɪɰɹɬɱɢɩɨɜɟɪɯɨɧɶ
• ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɚɪɨɨɱɢɳɭɜɚɱɿɞɥɹɱɢɫɬɤɢ
ɩɪɢɥɚɞɭ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɉɟɪɟɞɡɚɦɿɧɨɸɥɚɦɩɨɱɤɢ
ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɩɪɢɥɚɞɜɢɤɥɸɱɟɧɢɣɞɥɹ
ɭɧɢɤɧɟɧɧɹɪɢɡɢɤɭɭɪɚɠɟɧɧɹɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦɫɬɪɭɦɨɦ
ɈȻȿɊȿɀɇɈɉɿɞɱɚɫɝɨɬɭɜɚɧɧɹɪɨɛɨɱɿɟɥɟɦɟɧɬɢ
ɧɚɝɪɿɜɚɸɬɶɫɹɉɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɩɪɢɥɚɞɭɧɟ
ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɞɨɧɶɨɝɨɦɚɥɟɧɶɤɢɯɞɿɬɟɣ
• ȼɚɲɩɪɢɥɚɞɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨɡɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɦ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯɦɿɫɰɟɜɢɯɬɚɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɯɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜ
ɬɚɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɯɩɨɥɨɠɟɧɶ
• Ɍɟɯɧɿɱɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɬɚɪɟɦɨɧɬɩɪɢɥɚɞɭ
ɩɨɜɢɧɧɿɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɶɜɢɤɥɸɱɧɨɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦ
ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɨɦɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɬɚɪɟɦɨɧɬɩɪɢɥɚɞɭɧɟɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɨɸɨɫɨɛɨɸ
ɦɨɠɟɛɭɬɢɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦȼɠɨɞɧɨɦɭɪɚɡɿɧɟ
ɡɦɿɧɸɣɬɟɰɟɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɭȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɛɟɡɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨʀ
ɡɚɫɬɟɪɟɠɥɢɜɨɫɬɿɦɨɠɟɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɧɟɳɚɫɧɢɣ
ɜɢɩɚɞɨɤ
• ɉɟɪɟɞɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹɦɩɪɢɥɚɞɭɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɦɿɫɰɟɜɢɯɭɦɨɜɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɜɢɞ
ɿɬɢɫɤɝɚɡɭɱɢɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɧɚɩɪɭɝɚɿɱɚɫɬɨɬɚ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɦɬɟɯɧɿɱɧɢɦɭɦɨɜɚɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɜɚɲɨɝɨɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɌɟɯɧɿɱɧɿɭɦɨɜɢ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɜɤɚɡɚɧɿɧɚɟɬɢɤɟɬɰɿ
ɈȻȿɊȿɀɇɈȾɚɧɢɣɩɪɢɥɚɞɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɜɢɤɥɸɱɧɨɞɥɹɝɨɬɭɜɚɧɧɹʀɠɿɿɥɢɲɟɞɥɹ
ɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɝɨɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɇɟɫɥɿɞ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɪɢɥɚɞɞɥɹɿɧɲɢɯɰɿɥɟɣ
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞɞɥɹɤɨɦɟɪɰɿɣɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɱɢɞɥɹ
ɨɛɿɝɪɿɜɭɩɪɢɦɿɳɟɧɶ

UA 7
• ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɪɭɱɤɭɞɜɟɪɰɹɬɞɭɯɨɜɨʀɲɚɮɢ
ɞɥɹɩɿɞɧɹɬɬɹɱɢɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ
• ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɧɟɩɪɢɽɞɧɚɧɢɣɞɨɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɨɝɨ
ɩɪɢɫɬɪɨɸɃɨɝɨɦɨɠɧɚɩɿɞɽɞɧɚɬɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ
ɞɨɱɢɧɧɢɯɩɪɚɜɢɥɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɇɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɩɪɢɞɿɥɢɬɢɨɫɨɛɥɢɜɭɭɜɚɝɭɞɨɬɪɢɦɚɧɧɸ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯɜɢɦɨɝɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀ
• əɤɳɨɩɪɨɬɹɝɨɦɫɟɤɭɧɞɩɥɢɬɚɧɟɡɚɩɚɥɸɽɬɶɫɹ
ɜɢɦɤɧɿɬɶɩɥɢɬɭɬɚɜɿɞɤɪɢɣɬɟɞɜɟɪɰɹɬɚɜɿɞɫɿɤɭ
Ɂɚɱɟɤɚɣɬɟɯɜɢɥɢɧɭɩɟɪɟɞɬɢɦɹɤɡɧɨɜɭ
ɡɚɩɚɥɸɜɚɬɢɤɨɧɮɨɪɤɭ
• ɐɹɿɧɫɬɪɭɤɰɿɹɱɢɧɧɚɭɜɢɩɚɞɤɭɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɭɜɤɪɚʀɧɿɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹəɤɳɨɧɚɩɪɢɥɚɞɿ
ɧɟɦɚɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨɫɢɦɜɨɥɭɡɧɚɣɞɿɬɶɜɿɞɩɨɜɿɞɧɭ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸɳɨɞɨɡɦɿɧɢɩɪɢɥɚɞɭɞɥɹɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿ
ɣɨɝɨɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɣɤɪɚʀɧɿɜɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
ɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
• Ⱦɥɹɝɚɪɚɧɬɭɜɚɧɧɹɜɚɲɨʀɛɟɡɩɟɤɢɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟ
ɜɫɿɦɨɠɥɢɜɿɡɚɫɨɛɢɡɚɯɢɫɬɭȻɭɞɶɬɟɨɛɟɪɟɠɧɢɦɢ
ɩɿɞɱɚɫɱɢɫɬɤɢɩɪɢɥɚɞɭɞɥɹɭɧɢɤɧɟɧɧɹɩɨɞɪɹɩɢɧ
ɨɫɤɿɥɶɤɢɰɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɫɤɥɹɧɢɯɩɨɜɟɪɯɨɧɶɍɧɢɤɚɣɬɟɭɞɚɪɹɧɧɹɫɤɥɹɧɢɯ
ɩɨɜɟɪɯɨɧɶɚɤɫɟɫɭɚɪɚɦɢ
• ɉɿɞɱɚɫɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ
ɳɨɛɩɪɨɜɿɞɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹɛɭɜɿɡɨɥɶɨɜɚɧɢɣ
ɿɧɟɛɭɜɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣɍɜɢɩɚɞɤɭɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɨɞɭɣɨɝɨɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɚɦɿɧɢɬɢ
ɞɥɹɭɧɢɤɧɟɧɧɹɧɟɛɟɡɩɟɤɢɁɚɦɿɧɚɩɨɜɢɧɧɚ
ɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɶɜɢɪɨɛɧɢɤɨɦɩɪɚɰɿɜɧɢɤɨɦɣɨɝɨ
ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭɱɢɿɧɲɨɸɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɨɸ
ɨɫɨɛɨɸ
• ɇɟɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɿɬɹɦɡɚɥɚɡɢɬɢɧɚɞɭɯɨɜɭɲɚɮɭɱɢ
ɫɿɞɚɬɢɧɚɜɿɞɱɢɧɟɧɿɞɜɟɪɰɹɬɚ
• əɤɳɨɜɚɲɩɪɢɥɚɞɨɛɥɚɞɧɚɧɨɜɚɪɢɥɶɧɨɸ

UA 8
ɩɨɜɟɪɯɧɟɸɡɿɫɤɥɚɚɛɨɤɟɪɚɦɿɤɢ
ɈȻȿɊȿɀɇɈ©ɍɜɢɩɚɞɤɭɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɫɤɥɹɧɨʀɜɚɪɢɥɶɧɨʀɩɨɜɟɪɯɧɿª
ɧɟɝɚɣɧɨɜɢɦɤɧɿɬɶɩɪɢɥɚɞɬɚɜɿɞɽɞɧɚɣɬɟɣɨɝɨɜɿɞ
ɟɥɟɦɟɧɬɿɜɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹɬɚɦɟɪɟɠɿ
ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ
ɧɟɬɨɪɤɚɣɬɟɫɶɩɨɜɟɪɯɧɿɩɪɢɥɚɞɭ
ɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɪɢɥɚɞ
• ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɞɿɬɟɣɬɚɬɜɚɪɢɧɞɨɩɪɢɥɚɞɭ
฽ึ็่฻ๆ฻฼฻ใใ๕๏ไฺไุ็่ึใไุแ฻ใใ๕
• ɇɟɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɶɩɪɢɥɚɞɨɦɞɨɣɨɝɨɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
• ɉɪɢɥɚɞɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ
ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɨɦȼɢɪɨɛɧɢɤɧɟ
ɧɟɫɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɩɿɞ
ɱɚɫɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ
ɧɟɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɨɸɨɫɨɛɨɸ
• ɉɿɞɱɚɫɪɨɡɩɚɤɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ
ɭɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶɳɨɦɨɝɥɢɜɢɧɢɤɧɭɬɢ
ɩɿɞɱɚɫɬɪɚɧɫɩɨɪɬɭɜɚɧɧɹɍɜɢɩɚɞɤɭɧɚɹɜɧɨɫɬɿ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶɧɟɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɶɩɪɢɥɚɞɨɦɿɧɟɝɚɣɧɨ
ɡɜɹɠɿɬɶɫɹɡɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦɩɪɚɰɿɜɧɢɤɨɦ
ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɚɉɚɤɭɜɚɥɶɧɢɣɦɚɬɟɪɿɚɥ
ɧɟɣɥɨɧɫɤɪɿɩɤɢɫɬɟɩɥɟɪɚɩɿɧɨɩɥɚɫɬɬɨɳɨ
ɦɨɠɭɬɶɡɚɜɞɚɬɢɲɤɨɞɭɞɿɬɹɦɬɨɦɭʀɯɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɨɞɪɚɡɭɡɿɛɪɚɬɢɿɜɢɤɢɧɭɬɢ
• ɉɪɢɥɚɞɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢɡɚɯɢɳɟɧɢɣɜɿɞɦɨɠɥɢɜɨɝɨ
ɲɤɿɞɥɢɜɨɝɨɜɩɥɢɜɭɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ
ɇɟɜɫɬɚɧɨɜɥɸɣɬɟɩɪɢɥɚɞɜɦɿɫɰɹɦɨɠɥɢɜɨɝɨ
ɤɨɧɬɚɤɬɭɡɫɨɧɰɟɦɞɨɳɟɦɫɧɿɝɨɦɩɢɥɨɦɱɢɜ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɡɧɚɞɥɢɲɤɨɜɨɸɜɨɥɨɝɿɫɬɸ
• ɉɪɟɞɦɟɬɢɳɨɨɬɨɱɭɸɬɶɩɪɢɥɚɞɧɚɩɪɢɤɥɚɞ
ɲɚɮɢɩɨɜɢɧɧɿɜɢɬɪɢɦɭɜɚɬɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ
ɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟ&

UA 9
• Ɂɦɟɬɨɸɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹɩɟɪɟɝɪɿɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɧɟ
ɫɥɿɞɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɣɨɝɨɡɚɞɟɤɨɪɚɬɢɜɧɢɦɢ
ɞɜɟɪɢɦɚ
ๅอฺํึ็ุ฾เไๆ฾็่ึใใ๕
• ɉɿɞɱɚɫɩɟɪɲɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɢɦɨɠɟɬɟɩɨɱɭɬɢ
ɥɟɝɤɢɣɡɚɩɚɯɐɟɫɩɪɢɱɢɧɟɧɨɿɡɨɥɹɰɿɣɧɢɦɢ
ɦɚɬɟɪɿɚɥɚɦɢɧɚɝɪɿɜɚɥɶɧɢɯɟɥɟɦɟɧɬɿɜɿɽɰɿɥɤɨɦ
ɧɨɪɦɚɥɶɧɢɦɉɟɪɟɞɩɟɪɲɢɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
ɩɪɢɥɚɞɭɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɡɚɥɢɲɢɬɢɣɨɝɨ
ɩɪɚɰɸɜɚɬɢɩɪɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɿɣɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ
ɩɪɨɬɹɝɨɦɯɜɢɥɢɧɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɜɹɤɨɦɭɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɩɪɢɥɚɞɞɨɛɪɟ
ɩɪɨɜɿɬɪɸɽɬɶɫɹ
• Ȼɭɞɶɬɟɨɛɟɪɟɠɧɢɦɢɜɿɞɤɪɢɜɚɸɱɢɱɢɡɚɤɪɢɜɚɸɱɢ
ɞɜɟɪɰɹɬɚɞɭɯɨɜɨʀɲɚɮɢɩɿɞɱɚɫɝɨɬɭɜɚɧɧɹȯ
ɪɢɡɢɤɨɬɪɢɦɚɧɧɹɨɩɿɤɿɜɜɿɞɝɚɪɹɱɨʀɩɚɪɢɡɞɭɯɨɜɨʀ
ɲɚɮɢ
• ɉɿɞɱɚɫɪɨɛɨɬɢɩɪɢɥɚɞɭɧɟɤɥɚɞɿɬɶɡɜɟɪɯɭ
ɧɚɧɶɨɝɨɱɢɜɫɟɪɟɞɢɧɭɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɿɱɢ
ɜɢɛɭɯɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɿɦɚɬɟɪɿɚɥɢ
• Ⱦɥɹɜɢɬɹɝɭɜɚɧɧɹɱɢɩɟɪɟɦɿɳɟɧɧɹɫɬɪɚɜɡɞɭɯɨɜɨʀ
ɲɚɮɢɡɚɜɠɞɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɪɢɯɜɚɬɤɢ
• Ɂɚɠɨɞɧɢɯɨɛɫɬɚɜɢɧɧɚɧɚɤɪɢɜɚɣɬɟɞɭɯɨɜɭɲɚɮɭ
ɚɥɸɦɿɧɿɽɜɨɸɮɨɥɶɝɨɸɐɟɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨ
ɩɟɪɟɝɪɿɜɚɧɧɹ
• ɇɟɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟɩɿɞɧɨɫɢɬɚɬɚɰɿɧɚɨɫɧɨɜɿɞɭɯɨɜɨʀ
ɲɚɮɢɩɿɞɱɚɫɝɨɬɭɜɚɧɧɹɈɫɧɨɜɚɞɭɠɟɫɢɥɶɧɨ
ɪɨɡɿɝɪɿɜɚɽɬɶɫɹɿɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɜɢɪɨɛɭ
ɇɟɡɚɥɢɲɚɣɬɟɩɪɢɥɚɞɛɟɡɧɚɝɥɹɞɭɩɿɞɱɚɫ
ɝɨɬɭɜɚɧɧɹɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɦɚɫɥɚɱɢɨɥɿʀȼɨɧɢ
ɦɨɠɭɬɶɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɩɨɠɟɠɭɭɜɢɩɚɞɤɭɩɟɪɟɝɪɿɜɚɧɧɹ
ɇɟɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɶɩɨɝɚɫɢɬɢɩɨɥɭɦɹɫɩɪɢɱɢɧɟɧɟ

UA 10
ɡɚɝɨɪɹɧɧɹɦɨɥɿʀɜɨɞɨɸɧɟɝɚɣɧɨɜɢɤɥɸɱɿɬɶɩɥɢɬɭɬɚ
ɧɚɤɪɢɣɬɟɫɤɨɜɨɪɿɞɤɭɤɪɢɲɤɨɸɱɢɩɪɨɬɢɩɨɠɟɠɧɨɸ
ɬɤɚɧɢɧɨɸ
• ɋɤɨɜɨɪɨɞɭɡɚɜɠɞɢɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟɩɨɫɟɪɟɞɢɧɿ
ɜɚɪɢɥɶɧɨʀɩɨɜɟɪɯɧɿɿɩɨɜɟɪɬɚɣɬɟɪɭɱɤɢɬɚɤɳɨɛ
ɧɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢʀɯɩɨɥɭɦɹɦ
• əɤɳɨɩɪɢɥɚɞɧɟɛɭɞɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɶ
ɩɪɨɬɹɝɨɦɬɪɢɜɚɥɨɝɨɩɟɪɿɨɞɭɩɨɜɧɿɫɬɸ
ɜɢɦɤɧɿɬɶɣɨɝɨəɤɳɨɝɚɡɨɜɚɩɥɢɬɚɧɟɛɭɞɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɶɩɪɨɬɹɝɨɦɬɪɢɜɚɥɨɝɨɩɟɪɿɨɞɭ
ɩɟɪɟɤɪɢɣɬɟɝɚɡɨɜɢɣɤɪɚɧ
• ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɤɧɨɩɤɢɤɟɪɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ
ɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹɜɩɨɥɨɠɟɧɧɿ³0´ɫɬɨɩɡɚɜɠɞɢɤɨɥɢ
ɩɪɢɥɚɞɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ
• ɉɪɢɜɢɬɹɝɚɧɧɿɩɿɞɧɨɫɭɜɿɧɦɨɠɟɧɚɯɢɥɹɬɢɫɹɉɪɢ
ɜɢɬɹɝɭɜɚɧɧɿɝɚɪɹɱɢɯɫɬɪɚɜɡɞɭɯɨɜɨʀɲɚɮɢɛɭɞɶɬɟ
ɨɛɟɪɟɠɧɢɦɢɳɨɛɧɟɩɪɨɥɢɬɢɪɿɞɢɧɭɡɧɢɯɚɛɨɧɟ
ɜɩɭɫɬɢɬɢʀɯ
ɈȻȿɊȿɀɇɈȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɝɚɡɨɜɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭ
ɞɥɹɝɨɬɭɜɚɧɧɹɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶɞɨɜɢɪɨɛɥɟɧɧɹɬɟɩɥɚ
ɜɨɥɨɝɢɬɚɜɢɩɭɫɤɭɩɪɨɞɭɤɬɿɜɡɝɨɪɹɧɧɹɜɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ
ɜɹɤɨɦɭɜɿɧɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨ
ɤɭɯɧɹɞɨɛɪɟɩɪɨɜɿɬɪɸɽɬɶɫɹɨɫɨɛɥɢɜɨɩɿɞɱɚɫ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɬɪɢɦɚɣɬɟɜɿɞɤɪɢɬɢɦɢ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɣɧɿɨɬɜɨɪɢɚɛɨɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶɦɟɯɚɧɿɱɧɢɣ
ɩɪɢɫɬɪɿɣɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀɦɟɯɚɧɿɱɧɭɤɭɯɨɧɧɭɜɢɬɹɠɤɭ
• Ɍɪɢɜɚɥɟɿɧɬɟɧɫɢɜɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɦɨɠɟ
ɜɢɦɚɝɚɬɢɞɨɞɚɬɤɨɜɨʀɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀɧɚɩɪɢɤɥɚɞ
ɜɿɞɤɪɢɬɬɹɜɿɤɧɚɚɛɨɛɿɥɶɲɟɮɟɤɬɢɜɧɨʀɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀ
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞɭɜɢɩɚɞɤɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ
ɪɿɜɧɹɦɟɯɚɧɿɱɧɨʀɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀ
• ɉɪɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿɤɨɧɮɨɪɤɢɝɪɢɥɹɬɪɢɦɚɣɬɟ
ɞɜɟɪɰɹɬɚɞɭɯɨɜɨʀɲɚɮɢɜɿɞɤɪɢɬɢɦɢɿɡɚɜɠɞɢ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɜɿɞɛɢɜɧɭɡɚɫɥɿɧɤɭɝɪɢɥɹɳɨ

UA 11
ɩɨɫɬɚɜɥɹɽɬɶɫɹɡɩɪɨɞɭɤɬɨɦɇɿɤɨɥɢɧɟ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɤɨɧɮɨɪɤɭɝɪɢɥɶɿɡɡɚɤɪɢɬɢɦɢ
ɞɜɟɪɰɹɬɚɦɢɞɭɯɨɜɨʀɲɚɮɢ
ɈȻȿɊȿɀɇɈɉɪɢɧɚɝɪɿɜɚɧɧɿɫɤɥɹɧɿ
ɤɪɢɲɤɢɦɨɠɭɬɶɥɨɩɧɭɬɢɉɟɪɟɞɡɚɤɪɢɬɬɹɦ
ɤɪɢɲɤɢɜɢɦɤɧɿɬɶɭɫɿɤɨɧɮɨɪɤɢɬɚɞɚɣɬɟ
ɜɚɪɢɥɶɧɿɣɩɚɧɟɥɿɨɯɨɥɨɧɭɬɢ
• ɇɿɱɨɝɨɧɟɤɥɚɞɿɬɶɧɚɜɿɞɱɢɧɟɧɿɞɜɟɪɰɹɬɚɞɭɯɨɜɨʀ
ɲɚɮɢɐɟɦɨɠɟɩɨɪɭɲɢɬɢɪɿɜɧɨɜɚɝɭɲɚɮɢɱɢ
ɩɨɲɤɨɞɢɬɢɞɜɟɪɰɹɬɚ
• ɇɟɤɥɚɞɿɬɶɜɚɠɤɿɬɚɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɿɩɪɟɞɦɟɬɢ
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞɧɟɣɥɨɧɩɨɥɿɟɬɢɥɟɧɨɜɢɣɩɚɤɟɬ
ɩɚɩɿɪɬɤɚɧɢɧɢɬɨɳɨɭɜɿɞɫɿɤɳɨɜɢɫɭɜɚɽɬɶɫɹɌɟ
ɫɚɦɟɫɬɨɫɭɽɬɶɫɹɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ
ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɯɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜɧɚɩɪɢɤɥɚɞɪɭɱɨɤ
ɈȻȿɊȿɀɇɈɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ
ɜɧɭɬɪɿɲɧɹɩɨɜɟɪɯɧɹɜɿɞɫɿɤɭɞɥɹɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɦɨɠɟ
ɧɚɝɪɿɜɚɬɢɫɹɇɟɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨʀɩɨɜɟɪɯɧɿ
• ɇɟɜɿɲɚɣɬɟɪɭɲɧɢɤɢɤɭɯɨɧɧɿɪɭɲɧɢɤɢɱɢɿɧɲɭ
ɬɤɚɧɢɧɭɧɚɩɪɢɥɚɞɱɢɣɨɝɨɪɭɱɤɢ
ๅอฺํึ็ํ฾็่เ฾่ึ่฻๋ใอํใไูไไื็แู้ไุุ้ึใใ๕
• ɉɟɪɟɞɬɢɦɹɤɪɨɡɩɨɱɢɧɚɬɢɱɢɫɬɤɭɱɢɬɟɯɧɿɱɧɟ
ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɜɿɧ
ɜɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣɜɿɞɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ
• Ⱦɥɹɱɢɫɬɤɢɩɚɧɟɥɿɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹɧɟɡɧɿɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɢ
ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ
• Ⱦɥɹɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɿɬɚɛɟɡɩɟɱɧɨɫɬɿ
ɪɨɛɨɬɢɜɚɲɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ
ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɬɢɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɡɚɩɱɚɫɬɢɧɢɬɚɡɚ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿɡɜɟɪɬɚɬɢɫɶɞɨɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɯ
ɩɪɚɰɿɜɧɢɤɿɜɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭ
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɿɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɧɨɪɦɚɦȯɋ

UA 12
ɐɢɦɦɢɡɚɹɜɥɹɽɦɨɳɨɧɚɲɿɩɪɨɞɭɤɬɢ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶɭɫɿɦɡɚɫɬɨɫɨɜɧɢɦ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦɪɿɲɟɧɧɹɦɬɚɧɨɪɦɚɦ
ȯɜɪɨɩɟɣɫɶɤɨɝɨɫɨɸɡɭȼɢɦɨɝɢɡɚɡɧɚɱɟɧɨɜ
ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯɦɚɬɟɪɿɚɥɚɯɳɨɞɨɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜ
Ⱦɚɧɢɣɩɪɢɥɚɞɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɜɢɤɥɸɱɧɨɞɥɹ
ɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ
ɩɪɢɥɚɞɜɿɧɲɢɯɰɿɥɹɯɧɚɩɪɢɤɥɚɞɞɥɹɨɛɿɝɪɿɜɭ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɶɰɟɦɨɠɟɛɭɬɢɧɟɛɟɡɩɟɱɧɢɦ
Ⱦɚɧɟɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɪɨɡɪɨɛɥɟɧɨ
ɞɥɹɞɟɤɿɥɶɤɨɯɦɨɞɟɥɟɣɩɪɢɥɚɞɭȼɚɲɚɦɨɞɟɥɶ
ɩɪɢɥɚɞɭɦɨɠɟɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɶɜɿɞɦɨɞɟɥɿɨɩɢɫɚɧɨʀɜ
ɞɚɧɿɣɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀ
ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹɫɬɚɪɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭ
ɐɟɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹɨɡɧɚɱɚɽɳɨɩɪɢɥɚɞɱɢ
ɩɚɤɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɧɟɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢ
ɭɬɢɥɿɡɨɜɚɧɿɹɤɡɜɢɱɚɣɧɿɩɨɛɭɬɨɜɿɜɿɞɯɨɞɢ
ɉɪɢɥɚɞɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢɡɞɚɧɢɣɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ
ɩɭɧɤɬɡɛɨɪɭɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯɬɚɟɥɟɤɬɪɨɧɧɢɯ
ɩɪɢɥɚɞɿɜɞɥɹʀɯɩɟɪɟɪɨɛɤɢɁɚɛɟɡɩɟɱɭɸɱɢɧɚɥɟɠɧɭ
ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɸɩɪɢɥɚɞɭɜɢɡɚɩɨɛɿɝɚɽɬɟɡɚɩɨɞɿɹɧɧɹ
ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɦɭɫɟɪɟɞɨɜɢɳɭɩɨɬɟɧɰɿɣɧɢɯ
ɧɟɝɚɬɢɜɧɢɯɧɚɫɥɿɞɤɿɜɹɤɿɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɫɩɪɢɱɢɧɟɧɿɜ
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨʀɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀɜɿɞɯɨɞɿɜȾɥɹ
ɞɟɬɚɥɶɧɨʀɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɳɨɞɨɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ
ɩɪɢɥɚɞɭɡɜɹɠɿɬɶɫɹɡɦɿɫɰɟɜɢɦɨɮɿɫɨɦɜɢɪɨɛɧɢɤɚ
ɚɛɨɰɟɧɬɪɨɦɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀɩɨɛɭɬɨɜɢɯɜɿɞɯɨɞɿɜɱɢ
ɩɪɨɞɚɜɰɟɦɭɹɤɨɝɨɜɢɩɪɢɞɛɚɥɢɩɪɢɥɚɞ

8$
 ȼɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇə
ɌȺɉȱȾȽɈɌɈȼɄȺȾɈ
ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɉɪɢɥɚɞɩɨɜɢɧɟɧ
ɛɭɬɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɩɪɚɰɿɜɧɢɤɨɦ
ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɨɝɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭ
ɚɛɨɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɢɦɬɟɯɧɿɱɧɢɦ
ɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɨɦɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɤɚɡɿɜɨɤɜɰɿɣ
ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɬɚɡɝɿɞɧɨɡɱɢɧɧɢɦɢ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɦɢɩɨɥɨɠɟɧɧɹɦɢ
• ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɦɨɠɟ
ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɬɪɚɜɦɭɜɚɧɧɹɱɢ
ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɡɚɹɤɿɜɢɪɨɛɧɢɤɧɟ
ɧɟɫɬɢɦɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɿɫɬɶɬɚɧɚɹɤɿɧɟ
ɩɨɲɢɪɸɜɚɬɢɦɟɬɶɫɹɝɚɪɚɧɬɿɹ
• ɉɟɪɟɞɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɦɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ
ɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɭɦɨɜɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɚɧɚɩɪɭɝɚɿɱɚɫɬɨɬɚɬɚɱɢ
ɜɢɞɿɬɢɫɤɝɚɡɭɧɟɨɛɯɿɞɧɢɦɭɦɨɜɚɦ
ɞɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ
ɩɪɢɥɚɞɭɍɦɨɜɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɭɜɤɚɡɚɧɿɧɚɟɬɢɤɟɬɰɿ
• ɇɟɨɛɯɿɞɧɨɞɨɬɪɢɦɭɜɚɬɢɫɶɩɨɥɨɠɟɧɶ
ɱɢɧɧɢɯɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɣɤɪɚʀɧɿɡɚɤɨɧɿɜ
ɭɤɚɡɿɜɞɢɪɟɤɬɢɜɬɚɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜ
ɩɪɚɜɢɥɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢɩɪɚɜɢɥ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɡɝɿɞɧɨɡɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢɭɦɨɜɚɦɢɬɨɳɨ
• əɤɳɨɩɪɨɞɭɤɬɦɿɫɬɢɬɶɡɧɿɦɧɿɧɚɩɪɹɦɧɿ
ɩɨɥɢɰɶɞɪɨɬɹɧɿɪɟɲɿɬɤɢɬɨɞɥɹ
ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɬɚɤɢɯɫɬɪɚɜɹɤɣɨɝɭɪɬ
ɿɡɪɟɰɟɩɬɿɜɩɨɫɿɛɧɢɤɚɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
ɬɪɟɛɚɡɧɹɬɢɞɪɨɬɹɧɿɪɟɲɿɬɤɢɬɚ
ɜɜɿɦɤɧɭɬɢɞɭɯɨɜɭɲɚɮɭɜɡɚɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɪɟɠɢɦɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹȱɧɮɨɪɦɚɰɿɸ
ɩɪɨɬɟɹɤɡɧɿɦɚɬɢɞɪɨɬɹɧɿɪɟɲɿɬɤɢ
ɜɢɤɥɚɞɟɧɨɜɪɨɡɞɿɥɿɑɂɋɌɄȺɌȺ
ɌȿɏɇȱɑɇȿɈȻɋɅɍȽɈȼɍȼȺɇɇə
ุเึ฽อุเ฾฽อุ็่ึใไุแ฻ใใ๕
ȼɢɦɨɝɢɳɨɞɨɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀ
• Ⱦɥɹɩɪɢɦɿɳɟɧɶɨɛɽɦɨɦɦɟɧɲɟɦ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɫɦ2ɠɢɜɨʀ
ɩɥɨɳɿɞɥɹɩɨɫɬɿɣɧɨʀɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀ
• Ⱦɥɹɩɪɢɦɿɳɟɧɶɨɛɽɦɨɦɜɿɞɦɞɨ
ɦɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɫɦ2
ɠɢɜɨʀɩɥɨɳɿɞɥɹɩɨɫɬɿɣɧɨʀɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀ
ɭɜɢɩɚɞɤɭɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿɞɜɟɪɟɣɡ
ɞɨɫɬɭɩɨɦɧɚɡɨɜɧɿȼɪɚɡɿɧɚɹɜɧɨɫɬɿ
ɬɚɤɢɯɞɜɟɪɟɣɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɩɨɫɬɿɣɧɨʀ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀɧɟɽɧɟɨɛɯɿɞɧɢɦ
• Ⱦɥɹɩɪɢɦɿɳɟɧɶɨɛɽɦɨɦɛɿɥɶɲɟɦ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɩɨɫɬɿɣɧɨʀɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀɧɟ
ɽɧɟɨɛɯɿɞɧɢɦ
ȼɚɠɥɢɜɨ Ɂɚɥɟɠɧɨɜɿɞɪɨɡɦɿɪɿɜ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɜɫɿɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹɡɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢ
ɩɪɢɥɚɞɚɦɢɩɨɜɢɧɧɿɦɚɬɢɩɪɹɦɢɣɞɨɫɬɭɩ
ɞɨɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨɩɪɨɜɿɬɪɸɜɚɧɧɹɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɜɿɤɨɧɳɨɜɿɞɤɪɢɜɚɸɬɶɫɹɱɢ
ɩɨɞɿɛɧɢɯɟɥɟɦɟɧɬɿɜ
ȼɢɩɭɫɤɩɪɨɞɭɤɬɿɜɡɝɨɪɚɧɧɹɡ
ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ
Ƚɚɡɨɜɿɩɪɢɥɚɞɢɜɢɩɭɫɤɚɸɬɶɩɪɨɞɭɤɬɢ
ɡɝɨɪɚɧɧɹɧɚɡɨɜɧɿɧɚɩɪɹɦɭɚɛɨɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɜɢɬɹɠɤɢɱɟɪɟɡɜɢɬɹɠɧɭ
ɬɪɭɛɭəɤɳɨɧɟɦɨɠɥɢɜɨɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
ɤɭɯɨɧɧɭɜɢɬɹɠɤɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɧɚɜɿɤɧɿɱɢɫɬɿɧɿɡɞɨɫɬɭɩɨɦ
ɞɨɫɜɿɠɨɝɨɩɨɜɿɬɪɹɇɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɬɚɤɢɣɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɹɤɢɣ
ɡɞɚɬɧɢɣɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɰɢɪɤɭɥɹɰɿɸɩɨɜɿɬɪɹ
ɧɚɤɭɯɧɿɯɨɱɚɛɪɚɡɧɚɝɨɞɢɧɭ
Ɉɬɜɿɪɡɚɛɨɪɭɩɨɜɿɬɪɹ
ɦɿɧɫɦ
Ɉɬɜɿɪɡɚɛɨɪɭɩɨɜɿɬɪɹ
ɦɿɧɫɦ
ɉɅɂɌȺ
ɉɅɂɌȺ

UA 14
Ɉɬɜɿɪɡɚɛɨɪɭ
ɩɨɜɿɬɪɹɦɿɧɫɦ
Ɉɬɜɿɪɡɚɛɨɪɭɩɨɜɿɬɪɹ
ɦɿɧɫɦ
ȼɢɬɹɠɧɚɬɪɭɛɚ
ɤɭɯɨɧɧɨʀɜɢɬɹɠɤɢ
ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɢɣ
ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ
ɉɅɂɌȺ
ɉɅɂɌȺ
Ɂɚɝɚɥɶɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢ
• ɉɿɫɥɹɪɨɡɩɚɤɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɬɚ
ɚɤɫɟɫɭɚɪɿɜɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɜɨɧɢ
ɧɟɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿəɤɳɨɜɢɩɿɞɨɡɪɸɽɬɟ
ɧɚɹɜɧɿɫɬɶɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹɧɟɝɚɣɧɨ
ɡɜɹɠɿɬɶɫɹɡɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɩɪɚɰɿɜɧɢɤɨɦ
ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɨɝɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭɱɢ
ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɢɦɬɟɯɧɿɱɧɢɦɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɨɦ
• ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɜɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɿɣ
ɛɥɢɡɶɤɨɫɬɿɜɿɞɫɭɬɧɿɥɟɝɤɨɡɚɣɦɢɫɬɿ
ɬɚɜɢɛɭɯɨɧɟɛɟɡɩɟɱɧɿɦɚɬɟɪɿɚɥɢ
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞɲɬɨɪɢɨɥɿɹɨɞɹɝɿɬɨɦɭ
ɩɨɞɿɛɧɟɳɨɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨ
ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɩɨɠɟɠɿ
• ɋɬɿɥɶɧɢɰɹɬɚɿɧɲɚɬɟɯɧɿɤɚɧɚɜɤɨɥɨ
ɩɪɢɥɚɞɭɩɨɜɢɧɧɿɜɢɬɪɢɦɭɜɚɬɢ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɢɳɟ&
• ɇɟɫɥɿɞɜɫɬɚɧɨɜɥɸɜɚɬɢɩɪɢɥɚɞ
ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɧɚɞɩɨɫɭɞɨɦɢɣɧɨɸ
ɦɚɲɢɧɨɸɯɨɥɨɞɢɥɶɧɢɤɨɦ
ɦɨɪɨɡɢɥɶɧɨɸɤɚɦɟɪɨɸɩɪɚɥɶɧɨɸ
ɦɚɲɢɧɨɸɱɢɫɭɲɤɨɸɞɥɹɨɞɹɝɭ
• ɉɪɢɥɚɞɦɨɠɟɛɭɬɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɛɿɥɹ
ɿɧɲɨɝɨɤɭɯɨɧɧɨɝɨɩɪɢɥɚɞɞɹɡɚɭɦɨɜɢ
ɳɨɬɚɤɟɩɪɢɥɚɞɞɹɧɟɛɭɞɟɜɢɳɢɦɡɚ
ɜɚɪɢɥɶɧɭɩɨɜɟɪɯɧɸ
ุ็่ึใไุแ฻ใใ๕ๅแ฾่฾
• əɤɳɨɤɭɯɨɧɧɿɦɟɛɥɿɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹ
ɜɢɳɟɜɚɪɢɥɶɧɨʀɩɨɜɟɪɯɧɿɤɭɯɨɧɧɿ
ɦɟɛɥɿɩɨɜɢɧɧɿɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹɧɚɜɿɞɫɬɚɧɿ
ɧɟɦɟɧɲɟɫɦɜɿɞɛɿɱɧɢɯɱɚɫɬɢɧ
ɩɪɢɥɚɞɭɡɦɟɬɨɸɰɢɪɤɭɥɹɰɿʀɩɨɜɿɬɪɹ
• ɇɚɜɤɨɥɨɩɪɢɥɚɞɭɩɨɜɢɧɧɨɛɭɬɢɧɟ
ɦɟɧɲɟɫɦɜɿɥɶɧɨɝɨɩɪɨɫɬɨɪɭɞɥɹ
ɰɢɪɤɭɥɹɰɿʀɩɨɜɿɬɪɹ
• əɤɳɨɧɚɞɩɪɢɥɚɞɨɦɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɤɭɯɨɧɧɭɜɢɬɹɠɤɭɱɢ
ɫɬɿɧɧɭɲɚɮɭɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢ
ɛɟɡɩɟɱɧɭɜɿɞɫɬɚɧɶɦɿɠɫɬɿɥɶɧɢɰɟɸ
ɬɚɛɭɞɶɹɤɨɸɬɚɤɨɸɜɚɪɢɥɶɧɨɸ
ɩɨɜɟɪɯɧɟɸɤɭɯɨɧɧɨɸɜɢɬɹɠɤɨɸɹɤɰɟ
ɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɭɧɢɠɱɟ
$ɦɦɋɬɿɧɧɚɲɚɮɚ 420
%ɦɦɄɭɯɨɧɧɚɜɢɬɹɠɤɚ 
&ɦɦ 20
'ɦɦ ɒɢɪɢɧɚɩɪɢɥɚɞɭ
(ɦɦ 100

UA 15
ABCC
DE
ๅอฺุ฻ฺ฻ใใ๕ูึ฽้
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɫɢɫɬɟɦɢɩɨɞɚɱɿɝɚɡɭɬɚ
ɩɟɪɟɜɿɪɤɚɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɿ
ɉɿɞɽɞɧɚɣɬɟɩɪɢɥɚɞɡɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɦ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯɦɿɫɰɟɜɢɯɬɚɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɯ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜɬɚɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɯɩɨɥɨɠɟɧɶ
ɉɟɪɲɡɚɜɫɟɩɟɪɟɜɿɪɬɟɜɢɞɝɚɡɭ
ɹɤɢɣɡɚɫɬɨɫɨɜɭɽɬɶɫɹɩɥɢɬɨɸɌɚɤɚ
ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹɦɿɫɬɢɬɶɫɹɧɚɟɬɢɤɟɬɰɿɡ
ɡɚɞɧɶɨʀɫɬɨɪɨɧɢɩɥɢɬɢȼɬɚɛɥɢɰɿ
ɬɟɯɧɿɱɧɢɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɜɢɦɨɠɟɬɟ
ɡɧɚɣɬɢɜɫɸɧɟɨɛɯɿɞɧɭɿɧɮɨɪɦɚɰɿɸ
ɳɨɞɨɜɢɞɭɝɚɡɭɬɚɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯɝɚɡɨɜɢɯ
ɿɧɠɟɤɬɨɪɿɜɉɟɪɟɜɿɪɬɟɳɨɛɬɢɫɤɩɨɞɚɱɿ
ɝɚɡɭɜɿɞɩɨɜɿɞɚɜɡɧɚɱɟɧɧɹɦɡɚɡɧɚɱɟɧɢɦ
ɜɬɚɛɥɢɰɿɬɟɯɧɿɱɧɢɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɞɥɹ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɧɚɣɛɿɥɶɲɟɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨɬɚ
ɧɚɣɦɟɧɲɝɚɡɨɡɚɬɪɚɬɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɭəɤɳɨɬɢɫɤɝɚɡɭɜɿɞɪɿɡɧɹɽɬɶɫɹɜɿɞ
ɡɧɚɱɟɧɶɡɚɡɧɚɱɟɧɢɯɜɬɚɛɥɢɰɿɬɟɯɧɿɱɧɢɯ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɛɨɹɤɳɨɭɜɚɲɿɣ
ɦɿɫɰɟɜɨɫɬɿɬɢɫɤɩɨɞɚɱɿɝɚɡɭɧɟɫɬɚɛɿɥɶɧɢɣ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɣ
ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɩɨɞɚɱɿɝɚɡɭȾɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ
ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɶɜɤɚɡɚɧɢɯɡɧɚɱɟɧɶɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɡɜɹɡɚɬɢɫɶɡɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦɫɟɪɜɿɫɧɢɦ
ɰɟɧɬɪɨɦ
Ɉɛɨɜɹɡɤɨɜɿɞɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɩɟɪɟɜɿɪɤɢ
ɟɥɟɦɟɧɬɢɞɥɹɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɩɪɢɞɚɬɧɨɫɬɿ
ɝɧɭɱɤɢɯɲɥɚɧɝɿɜɜɡɛɨɪɿ
• əɤɳɨɝɚɡɩɿɞɽɞɧɚɧɨɞɨɩɥɢɬɢɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɝɧɭɱɤɨɝɨɲɥɚɧɝɚɞɥɹ
ɩɨɞɚɱɿɝɚɡɭɣɨɝɨɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɚɤɪɿɩɢɬɢ
ɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɝɨɮɥɚɧɰɹ
ɞɥɹɬɪɭɛ
• Ɂɽɞɧɚɣɬɟɩɪɢɥɚɞɡɤɨɪɨɬɤɢɦ
ɬɚɦɿɰɧɢɦɲɥɚɧɝɨɦɬɚɤɳɨɛɜɿɧ
ɡɧɚɯɨɞɢɜɫɹɹɤɨɦɨɝɚɛɥɢɠɱɟɞɨ
ɞɠɟɪɟɥɚɩɨɞɚɱɿɝɚɡɭ
• Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɞɨɡɜɨɥɟɧɚɞɨɜɠɢɧɚ
ɲɥɚɧɝɚɦ
• ɉɪɢɥɚɞɫɥɿɞɩɿɞɽɞɧɭɜɚɬɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ
ɞɨɦɿɫɰɟɜɢɯɫɬɚɧɞɚɪɬɿɜɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ
ɝɚɡɨɜɢɯɩɪɢɥɚɞɿɜ
• ɒɥɚɧɝɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɛɟɪɿɝɚɬɢɜɦɿɫɰɹɯ
ɜɿɞɞɚɥɟɧɢɯɜɿɞɩɪɢɥɚɞɿɜɳɨɦɨɠɭɬɶ
ɧɚɝɪɿɜɚɬɢɫɶɞɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢɛɿɥɶɲɟ
&
• ɒɥɚɧɝɧɟɩɨɜɢɧɟɧɦɚɬɢɬɪɿɳɢɧɛɭɬɢ
ɩɨɪɜɚɧɢɦɡɿɝɧɭɬɢɦɱɢɛɭɞɶɹɤɢɦ
ɱɢɧɨɦɫɤɥɚɞɟɧɢɦ
• ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɭɲɥɚɧɝɭɡ
ɝɨɫɬɪɢɦɢɤɭɬɚɦɢɬɚɨɛɽɤɬɚɦɢɳɨ
ɪɭɯɚɸɬɶɫɹ
• ɉɟɪɟɞɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹɦɩɪɢɥɚɞɭ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢɳɨɲɥɚɧɝ
ɧɟɦɚɽɩɨɲɤɨɞɠɟɧɶȾɥɹɩɟɪɟɜɿɪɤɢ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɫɩɿɧɟɧɭɜɨɞɭɚɛɨ
ɮɿɥɶɬɪɨɜɚɧɿɪɿɞɢɧɢɇɟɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ
ɧɚɹɜɧɿɫɬɶɜɢɬɨɤɭɝɚɡɭɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨɜɨɝɧɸ
• ȼɫɿɦɟɬɚɥɟɜɿɟɥɟɦɟɧɬɢɳɨ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɞɥɹɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹ

UA 16
ɩɥɢɬɢɞɨɝɚɡɭɧɟɩɨɜɢɧɧɿɦɚɬɢɿɪɠɿ
ɉɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟɬɟɪɦɿɧɩɪɢɞɚɬɧɨɫɬɿ
ɞɥɹɛɭɞɶɹɤɢɯɟɥɟɦɟɧɬɿɜɹɤɿɜɢ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɟɞɥɹɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹ
ȿɥɟɦɟɧɬɢɳɨɽɨɛɨɜɹɡɤɨɜɢɦɢ
ɞɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹɩɟɪɟɜɿɪɤɢɳɨɞɨ
ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɩɪɢɞɚɬɧɨɫɬɿɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹ
ɜɿɥɶɧɨɝɨɫɨɪɛɨɜɚɧɨɝɨɝɚɡɭ
Ɇɟɬɨɞɢɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɞɨɩɨɞɚɱɿ
ɜɿɥɶɧɨɝɨɝɚɡɭɪɿɡɶɛɨɜɿɡɽɞɧɚɧɧɹ
ɧɚɩɪɢɤɥɚɞɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɝɚɣɨɤ
ɡɚɥɟɠɚɬɶɜɿɞɤɪɚʀɧɢɜɚɲɨɝɨɡɧɚɯɨɞɠɟɧɧɹ
ɇɚɣɛɿɥɶɲɱɚɫɬɨɡɚɫɬɨɫɨɜɧɿɞɟɬɚɥɿ
ɞɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɬɚɤɢɯɩɿɞɽɞɧɚɧɶ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɸɬɶɫɹɜɤɨɦɩɥɟɤɬɿɡɜɚɲɢɦ
ɩɪɢɥɚɞɨɦȻɭɞɶɹɤɿɿɧɲɿɧɟɨɛɯɿɞɧɿɞɟɬɚɥɿ
ɦɨɠɧɚɡɚɦɨɜɢɬɢɹɤɡɚɩɚɫɧɿɱɚɫɬɢɧɢ
ɉɿɞɱɚɫɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹɡɞɿɣɫɧɸɸɱɢ
ɡɚɤɪɭɱɭɜɚɧɧɹɝɚɣɨɤɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɫɥɿɞɤɭɜɚɬɢɳɨɛɝɚɣɤɢɛɭɥɢɞɨɛɪɟ
ɡɚɮɿɤɫɨɜɚɧɿɧɚɝɚɡɨɩɪɨɜɨɞɿɁɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟ
ɝɚɣɤɨɜɢɣɤɥɸɱɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨɪɨɡɦɿɪɭɞɥɹ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹ
Ⱦɥɹɳɿɥɢɧɦɿɠɪɿɡɧɢɦɢɞɟɬɚɥɹɦɢɡɚɜɠɞɢ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɥɨɦɛɢɩɟɪɟɞɛɚɱɟɧɿɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɿɞɥɹɤɨɧɜɟɪɫɿʀɝɚɡɭ
ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɥɨɦɛɳɨɡɚɫɬɨɫɨɜɭɸɬɶɫɹ
ɩɿɞɱɚɫɝɚɡɨɜɨɝɨɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹɩɨɜɢɧɧɨ
ɛɭɬɢɫɯɜɚɥɟɧɨȾɥɹɝɚɡɨɜɢɯɡɽɞɧɚɧɶ
ɧɟɡɚɫɬɨɫɨɜɭɣɬɟɦɟɬɨɞɩɥɨɦɛɭɜɚɧɧɹɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɩɚɹɧɧɹ
ɉɚɦɹɬɚɣɬɟɳɨɜɚɲɩɪɢɥɚɞɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣ
ɞɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɜɤɪɚʀɧɿɞɥɹɹɤɨʀ
ɜɿɧɛɭɜɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɣɈɫɧɨɜɧɚɤɪɚʀɧɚ
ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɩɨɡɧɚɱɟɧɚɧɚɟɬɢɤɟɬɰɿ
ɧɚɡɚɞɧɿɣɩɨɜɟɪɯɧɿɩɪɢɥɚɞɭəɤɳɨɜɢ
ɛɭɞɟɬɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɪɢɥɚɞɜɿɧɲɿɣ
ɤɪɚʀɧɿɦɨɠɭɬɶɡɧɚɞɨɛɢɬɢɫɶɛɭɞɶɹɤɿɡ
ɧɢɠɱɟɧɚɜɟɞɟɧɢɯɧɚɪɢɫɭɧɤɭɡɽɞɧɚɧɶ
ȼɬɚɤɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɡɜɹɠɿɬɶɫɹɡɨɪɝɚɧɚɦɢ
ɦɿɫɰɟɜɨʀɜɥɚɞɢɞɥɹɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹɹɤɨɝɨ
ɫɚɦɟɝɚɡɨɜɨɝɨɡɽɞɧɚɧɧɹɩɨɬɪɟɛɭɽ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɣ
ɤɪɚʀɧɿ
Ƚɚɡɨɩɪɨɜɿɞ
Ƚɚɡɨɩɪɨɜɿɞ
ɉɥɨɦɛɚ
ɉɥɨɦɛɚ
Ɂɽɞɧɭɜɚɥɶɧɿɝɚɣɤɢ
ɲɥɚɧɝɭ
Ⱥɞɚɩɬɟɪ
Ƚɚɡɨɜɢɣɲɥɚɧɝɡ
ɮɥɚɧɰɟɦ
Ɇɟɯɚɧɿɱɧɢɣ
ɝɚɡɨɜɢɣɲɥɚɧɝ
Ƚɚɡɨɩɪɨɜɿɞ
Ƚɚɡɨɩɪɨɜɿɞ
ɉɥɨɦɛɚ
Ɇɟɯɚɧɿɱɧɢɣ
ɝɚɡɨɜɢɣɲɥɚɧɝ
Ɇɟɯɚɧɿɱɧɢɣ
ɝɚɡɨɜɢɣɲɥɚɧɝ
ɉɥɢɬɚɩɨɜɢɧɧɚɛɭɬɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɬɚ
ɩɨɜɢɧɧɚɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɬɢɫɶɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦ
ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɢɦɝɚɡɨɜɢɦɬɟɯɧɿɱɧɢɦ
ɩɪɚɰɿɜɧɢɤɨɦɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɱɢɧɧɨɝɨ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɜɫɬɜɚɡɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɇɟɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ
ɧɚɹɜɧɿɫɬɶɜɢɬɨɤɭɝɚɡɭɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨɜɨɝɧɸ
ูึ฽ไุึเไใุ฻ๆ็อ๕้
ุ฾ๅึฺเ้ใึ๕ุใไ็่อ
ȼɚɲɩɪɢɥɚɞɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɞɥɹ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɡɪɿɞɠɟɧɨɝɨɝɚɡɭ
ɩɪɢɪɨɞɧɶɨɝɨɝɚɡɭȽɚɡɨɜɚɤɨɧɮɨɪɤɚɦɨɠɟ
ɛɭɬɢɩɪɢɫɬɨɫɨɜɚɧɚɞɥɹɪɿɡɧɢɯɬɢɩɿɜɝɚɡɭ
ɲɥɹɯɨɦɡɚɦɿɧɢɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯɿɧɠɟɤɬɨɪɿɜ
ɬɚɲɥɹɯɨɦɜɢɦɿɪɭɦɿɧɿɦɚɥɶɧɨʀɞɨɜɠɢɧɢ
ɩɨɥɭɦɹɧɟɨɛɯɿɞɧɨʀɞɥɹɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ
ɜɢɞɭɝɚɡɭȾɥɹɰɶɨɝɨɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɢɤɨɧɚɬɢ

UA 17
ɧɚɫɬɭɩɧɿɞɿʀ
Ɂɚɦɿɧɚɿɧɠɟɤɬɨɪɿɜ
Ʉɨɧɮɨɪɤɢɩɥɢɬɢ
•ȼɿɞɤɥɸɱɿɬɶɩɪɢɥɚɞɜɿɞɩɨɞɚɱɿɝɚɡɭɬɚ
ɜɿɞɦɟɪɟɠɿɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹ
•Ɂɧɿɦɿɬɶɤɪɢɲɤɭɤɨɧɮɨɪɤɢɿɚɞɚɩɬɟɪɢ
•ɓɨɛɜɿɞɤɪɭɬɢɬɢɿɧɠɟɤɬɨɪɢ
ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɦɿɥɿɦɟɬɪɨɜɢɣ
ɝɚɣɤɨɜɢɣɤɥɸɱ
•Ɂɚɦɿɧɿɬɶɿɧɠɟɤɬɨɪɧɚɧɨɜɢɣɡɧɚɛɨɪɭ
ɞɥɹɝɚɡɨɜɨʀɤɨɧɜɟɪɫɿʀɩɿɞɿɛɪɚɜɲɢ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɢɣɞɿɚɦɟɬɪɞɥɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨ
ɜɢɞɭɝɚɡɭɳɨɡɚɫɬɨɫɨɜɭɽɬɶɫɹ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɬɚɛɥɢɰɿɝɚɡɨɜɢɯ
ɿɧɠɟɤɬɨɪɿɜ
Ⱥɞɚɩɬɟɪ
Ƚɚɣɤɨɜɢɣɤɥɸɱ
Ⱥɞɚɩɬɟɪ
Ʉɪɢɲɤɚ
Ʉɪɢɲɤɚ
ɤɨɧɮɨɪɤɢ
ȼɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹɞɨɜɠɢɧɢɦɿɧɿɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɪɿɜɧɹɩɨɥɭɦɹ
ɉɟɪɲɡɚɜɫɟɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨ
ɩɪɢɥɚɞɜɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣɜɿɞɦɟɪɟɠɿ
ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹɚɝɚɡɨɜɢɣɩɪɢɜɿɞ
ɜɿɞɤɪɢɬɢɣɆɿɧɿɦɚɥɶɧɚɞɨɜɠɢɧɚɩɨɥɭɦɹ
ɜɢɦɿɪɸɽɬɶɫɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹ
ɝɜɢɧɬɚɡɩɥɨɫɤɨɸɝɨɥɨɜɤɨɸɧɚɤɪɚɧɿɇɚ
ɤɪɚɧɚɯɡɫɢɫɬɟɦɨɸɡɚɯɢɫɬɭɜɿɞɜɢɬɨɤɭ
ɝɚɡɭɨɛɜɿɞɧɢɣɝɜɢɧɬɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɣ
ɡɛɨɤɭɹɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɚɯɇɚ
ɤɪɚɧɚɯɛɟɡɜɤɚɡɚɧɨɝɨɩɪɢɫɬɪɨɸɨɛɜɿɞɧɢɣ
ɝɜɢɧɬɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɢɣɜɫɟɪɟɞɢɧɿɨɫɿɹɤ
ɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɭȾɥɹɩɨɥɟɝɲɟɧɧɹ
ɜɢɦɿɪɭɞɨɜɠɢɧɢɩɨɥɭɦɹɩɿɞɱɚɫɡɚɦɿɪɿɜ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɡɧɹɬɢɩɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ
ɬɚɦɿɤɪɨɩɟɪɟɦɢɤɚɱɭɪɚɡɿɧɚɹɜɧɨɫɬɿ
Ⱦɥɹɩɟɪɟɯɨɞɭɡɝɚɡɭɡɿɡɧɢɠɟɧɢɦɜɦɿɫɬɨɦ
ɜɭɝɥɟɤɢɫɥɨɝɨɝɚɡɭɧɚɩɪɢɪɨɞɧɿɣɝɚɡ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɩɨɫɥɚɛɢɬɢɝɜɢɧɬɢɛɚɣɩɚɫɭ
Ⱦɥɹɩɟɪɟɯɨɞɭɡɩɪɢɪɨɞɧɶɨɝɨɝɚɡɭɧɚɝɚɡ
ɡɿɡɧɢɠɟɧɢɦɜɦɿɫɬɨɦɜɭɝɥɟɤɢɫɥɨɝɨɝɚɡɭ
ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɡɚɬɹɝɧɭɬɢɝɜɢɧɬɢɛɚɣɩɚɫɭ
Ƚɜɢɧɬɛɚɣɩɚɫɭ Ƚɜɢɧɬɜɧɭɬɪɿɲɧɿɣɨɬɜɿɪ
Ʉɥɚɩɚɧɡɫɢɫɬɟɦɨɸɡɚɯɢɫɬɭ
ɜɿɞɜɢɬɨɤɭɝɚɡɭ
Ʉɥɚɩɚɧɡɫɢɫɬɟɦɨɸɡɚɯɢɫɬɭ
ɜɿɞɜɢɬɨɤɭɝɚɡɭ
ȼɢɦɿɪɸɜɚɧɧɹɞɨɜɠɢɧɢɦɿɧɿɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɪɿɜɧɹɩɨɥɭɦɹ
ɓɨɛɜɢɡɧɚɱɢɬɢɦɿɧɿɦɚɥɶɧɭɞɨɜɠɢɧɭ
ɩɨɥɭɦɹɡɚɩɚɥɿɬɶɤɨɧɮɨɪɤɢɬɚɡɚɥɢɲɬɟ
ʀɯɧɚɦɿɧɿɦɚɥɶɧɨɦɭɩɨɥɨɠɟɧɧɿɁɧɿɦɿɬɶ
ɤɨɧɮɨɪɤɢɨɫɤɿɥɶɤɢɞɨɫɬɭɩɞɨɝɜɢɧɬɿɜ
ɦɨɠɥɢɜɢɣɥɢɲɟɩɿɫɥɹɡɧɹɬɬɹɤɨɧɮɨɪɨɤ
Ɂɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɦɚɥɟɧɶɤɨʀɜɢɤɪɭɬɤɢ
ɡɚɤɪɿɩɿɬɶɬɚɨɫɥɚɛɬɟɝɜɢɧɬɢɛɚɣɩɚɫɭ
ɩɪɢɛɥɢɡɧɨɧɚɝɪɚɞɭɫɿɜəɤɳɨɞɨɜɠɢɧɚ
ɩɨɥɭɦɹɫɤɥɚɞɚɽɧɟɦɟɧɲɟɦɦɝɚɡ
ɪɨɡɩɨɞɿɥɟɧɨɪɿɜɧɨɦɿɪɧɨɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ
ɳɨɩɪɢɫɤɪɭɱɭɜɚɧɧɿɡɦɚɤɫɢɦɭɦɭɞɨ
ɦɿɧɿɦɭɦɭɩɨɥɭɦɹɧɟɡɧɢɤɚɽɋɬɜɨɪɿɬɶ
ɟɮɟɤɬɲɬɭɱɧɨɝɨɜɿɬɪɭɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɪɭɤ
ɞɥɹɩɟɪɟɜɿɪɤɢɫɬɚɛɿɥɶɧɨɫɬɿɩɨɥɭɦɹ
Ɂɚɦɿɧɚɩɚɬɪɭɛɤɚɞɥɹɩɨɞɚɱɿɝɚɡɭ
ȼɞɟɹɤɢɯɤɪɚʀɧɚɯɩɚɬɪɭɛɨɤɞɥɹɩɨɞɚɱɿ
ɝɚɡɭɦɨɠɟɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɶɞɥɹɝɚɡɭɡɿ
ɡɧɢɠɟɧɢɦɜɦɿɫɬɨɦɜɭɝɥɟɤɢɫɥɨɝɨɝɚɡɭ
ɬɚɞɥɹɩɪɢɪɨɞɧɶɨɝɨɝɚɡɭȼɬɚɤɨɦɭ
ɜɢɩɚɞɤɭɡɧɿɦɿɬɶɞɟɬɚɥɿɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹɬɚ
ɫɩɿɪɚɥɶɧɿɝɜɢɧɬɢɭɪɚɡɿɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ
ɬɚɩɿɞɽɞɧɚɣɬɟɩɪɢɥɚɞɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɁɚɛɭɞɶɹɤɢɯ
ɭɦɨɜɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɛɭɞɶɹɤɢɯɞɟɬɚɥɟɣ
ɞɥɹɝɚɡɨɜɢɯɡɽɞɧɚɧɧɹɩɨɜɢɧɧɨɛɭɬɢ
ɫɯɜɚɥɟɧɨɨɪɝɚɧɚɦɢɦɿɫɰɟɜɨʀɜɥɚɞɢɬɚɚɛɨ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɢɦɿɠɧɚɪɨɞɧɢɦɢɭɫɬɚɧɨɜɚɦɢ
Ⱦɥɹɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɩɪɨɛɭɞɶɹɤɿɝɚɡɨɜɿ
ɡɽɞɧɚɧɧɹɞɢɜɿɬɶɫɹɩɭɧɤɬ©Ʉɨɦɩɥɟɤɬ
ɫɢɫɬɟɦɢɩɨɞɚɱɿɝɚɡɭɬɚɩɟɪɟɜɿɪɤɚ
ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɿªɜɢɳɟ
ๅอฺเแ๔ํ฻ใใ๕ฺไ฻แ฻เ่ๆไโ฻ๆ฻฼อ่ึ
่฻๋ใอเึื฻฽ๅ฻เ฾้ๆึ฽อใึ๕ุใไ็่อ
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ
ɩɪɢɥɚɞɭɞɨɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿɦɚɽ
ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɫɹɩɪɚɰɿɜɧɢɤɨɦ
ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɨɝɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭɚɛɨ
ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɢɦɬɟɯɧɿɱɧɢɦɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɨɦ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɜɤɚɡɿɜɨɤɜɰɿɣɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɬɚ
ɡɝɿɞɧɨɡɱɢɧɧɢɦɢɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɦɢ
ɩɨɥɨɠɟɧɧɹɦɢ

UA 18
ɉɈɉȿɊȿȾɀȿɇɇəɉɊɂɅȺȾ
ɇȿɈȻɏȱȾɇɈɁȺɁȿɆɅɂɌɂ
•ɉɟɪɟɞɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɦɩɪɢɥɚɞɭɞɨ
ɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿɧɟɨɛɯɿɞɧɨɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ
ɦɨɠɥɢɜɭɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ
ɧɚɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɶɡɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɸɩɨɬɭɠɧɿɫɬɸɩɪɢɥɚɞɭ
ɜɤɚɡɚɧɭɧɚɬɚɛɥɢɱɰɿɡɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢ
ɞɚɧɢɦɢɩɪɢɥɚɞɭɚɬɚɤɨɠ
ɫɩɪɨɦɨɠɧɿɫɬɶɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀɩɪɨɜɨɞɤɢ
ɩɨɞɚɜɚɬɢɧɚɩɪɭɝɭɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ
ɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿɞɥɹɩɪɢɥɚɞɭɬɚɤɨɠ
ɜɤɚɡɚɧɨɧɚɬɚɛɥɢɱɰɿ
•ɉɿɞɱɚɫɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɨɛɨɜɹɡɤɨɜɨ
ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ
ɿɡɨɥɶɨɜɚɧɿɤɚɛɟɥɿɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɟ
ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɦɨɠɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢ
ɜɚɲɩɪɢɥɚɞȼɪɚɡɿɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ
ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨʀɩɪɨɜɨɞɤɢɬɚɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ
ʀʀɡɚɦɿɧɢɡɚɦɿɧɸɜɚɬɢʀʀɦɚɽ
ɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɢɣɩɪɚɰɿɜɧɢɤ
•ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɚɞɚɩɬɟɪɢ
ɪɨɡɝɚɥɭɠɭɜɚɱɿɬɚɚɛɨɩɨɞɨɜɠɭɜɚɱɿ
•ɉɪɨɜɿɞɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹɩɨɜɢɧɟɧ
ɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɶɧɚɜɿɞɫɬɚɧɿɜɿɞɝɚɪɹɱɢɯ
ɩɨɜɟɪɯɨɧɶɁɚɩɨɛɿɝɚɣɬɟɩɟɪɟɝɢɧɚɧɧɸ
ɱɢɩɟɪɟɬɢɫɧɟɧɧɸɩɪɨɜɨɞɭȱɧɚɤɲɟɜɿɧ
ɦɨɠɟɛɭɬɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣɳɨɦɨɠɟ
ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɤɨɪɨɬɤɟɡɚɦɢɤɚɧɧɹ
•əɤɳɨɩɪɢɥɚɞɧɟɩɿɞɽɞɧɚɧɨɡɚ
ɞɨɩɨɦɨɝɨɸɜɢɥɤɢɞɨɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿ
ɞɥɹɞɨɬɪɢɦɚɧɧɹɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɯ
ɩɨɥɨɠɟɧɶɡɩɪɚɜɢɥɬɟɯɧɿɤɢɛɟɡɩɟɤɢ
ɬɚɤɟɩɿɞɽɞɧɚɧɧɹɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɡɚɛɟɡɩɟɱɢɬɢɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɪɨɡɽɞɧɭɜɚɱɚɜɫɿɯɩɨɥɸɫɿɜɡɤɪɨɤɨɦ
ɦɿɠɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢɬɚɤɨɝɨɡɽɞɧɚɧɧɹɧɟ
ɦɟɧɲɟɦɦ
•ɉɪɢɥɚɞɪɨɡɪɚɯɨɜɚɧɢɣɧɚɧɚɩɪɭɝɭ
ȼaȼɪɚɡɿɜɿɞɦɿɧɧɨʀɩɨɬɭɠɧɨɫɬɿ
ɟɥɟɤɬɪɨɠɢɜɥɟɧɧɹɡɜɹɠɿɬɶɫɹɡ
ɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɨɸɨɫɨɛɨɸɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ
ɰɟɧɬɪɭɚɛɨɤɨɦɩɟɬɟɧɬɧɢɦɟɥɟɤɬɪɢɤɨɦ
•Ʉɚɛɟɥɶɠɢɜɥɟɧɧɹ+99)ɩɨɜɢɧɟɧ
ɛɭɬɢɞɨɫɬɚɬɧɶɨʀɞɨɜɠɢɧɢɞɥɹ
ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɨɩɪɢɥɚɞɭ
•ȼɦɢɤɚɱɡɩɥɚɜɤɢɦɡɚɩɨɛɿɠɧɢɤɨɦ
ɩɨɜɢɧɟɧɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɶɜ
ɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɦɭɦɿɫɰɿ
•ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɛɜɫɿɡɽɞɧɚɧɧɹ
ɛɭɥɢɡɚɤɪɿɩɥɟɧɿɧɚɥɟɠɧɢɦɱɢɧɨɦ
•Ɂɚɤɪɿɩɿɬɶɟɥɟɤɬɪɨɩɪɨɜɿɞɜɫɤɨɛɭɞɥɹ
ɤɪɿɩɥɟɧɧɹɤɚɛɟɥɸɬɚɡɚɤɪɢɣɬɟɣɨɝɨ

UA 19
•ɓɢɬɨɛɥɿɤɭɬɚɪɨɡɩɨɞɿɥɭɪɨɡɦɿɳɟɧɢɣɭ
ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɣɲɚɮɿ
Ʉɨɪɢɱɧɟɜɢɣ ɀɨɜɬɢɣɁɟɥɟɧɢɣ
ɋɢɧɿɣ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɞɥɹɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹɧɚɯɢɥɭ
Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧɞɥɹ
ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹɧɚɯɢɥɭ
îɛɭɞɟɤɪɿɩɢɬɢɫɹ
ɞɨɫɬɿɧɢ ɫɬɿɧɚ
ɞɸɛɟɥɶɯ
Ƚɜɢɧɬî
1

ɋɭɦɤɚɞɥɹɞɨɤɭɦɟɧɬɿɜɦɿɫɬɢɬɶɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɞɥɹɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹɧɚɯɢɥɭɉɪɢɤɪɿɩɿɬɶɧɟ
ɡɚɬɹɝɭɸɱɢɤɪɨɧɲɬɟɣɧɞɥɹɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ
ɧɚɯɢɥɭɞɨɫɬɿɧɢɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ
ɝɜɢɧɬɚɿɞɸɛɟɥɹɞɨɬɪɢɦɭɸɱɢɫɶ
ɜɢɦɿɪɸɜɚɧɶɩɨɤɚɡɚɧɢɯɧɚɦɚɥɸɧɤɭɿ
ɜɬɚɛɥɢɰɿɧɢɠɱɟȼɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟɜɢɫɨɬɭ
ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɚɞɥɹɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹɧɚɯɢɥɭ
ɬɚɤɢɦɱɢɧɨɦɳɨɛɜɿɧɡɧɚɯɨɞɢɜɫɹɧɚ
ɨɞɧɨɦɭɪɿɜɧɿɡɜɿɞɫɿɤɨɦɞɥɹɩɥɢɬɢɿ
ɡɚɬɹɝɧɿɬɶɝɜɢɧɬɉɨɫɭɧɶɬɟɩɪɢɥɚɞɞɨ
ɫɬɿɧɢɩɟɪɟɤɨɧɚɜɲɢɫɶɳɨɤɪɨɧɲɬɟɣɧɞɥɹ
ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹɧɚɯɢɥɭɜɫɬɚɜɥɟɧɨɭɜɿɞɫɿɤɧɚ
ɡɚɞɧɿɣɩɚɧɟɥɿɩɪɢɥɚɞɭ
A
B
Ʉɪɨɧɲɬɟɣɧɞɥɹ
ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹɧɚɯɢɥɭ
ɋɬɿɧɚ
Ɋɨɡɦɿɪɢɩɪɢɥɚɞɭɒɢɪɢɧɚî
ɝɥɢɛɢɧɚîɜɢɫɨɬɚɫɦ $ɦɦ %ɦɦ
îîɩɨɞɜɿɣɧɚ
ɞɭɯɨɜɤɚ  52
îîɩɨɞɜɿɣɧɚ
ɞɭɯɨɜɤɚ  52
90 × 60 × 85  107
60 × 60 × 90  112
60 × 60 × 85  64
50 × 60 × 90  112
50 × 60 × 85  64
50 × 50 × 90  112
50 × 50 × 85  64
ๆ฻ู้แ๔ุึใใ๕ใอ฼ไเ
ȼɚɲɩɪɢɥɚɞɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɧɚɪɟɝɭɥɶɨɜɚɧɿ
ɧɿɠɤɢȾɥɹɛɟɡɩɟɱɧɨʀɪɨɛɨɬɢɧɟɨɛɯɿɞɧɨ
ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɢɪɿɜɧɹɬɢɩɪɢɥɚɞɉɟɪɟɞ
ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹɦɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨ
ɩɪɢɥɚɞɫɬɨʀɬɶɪɿɜɧɨɓɨɛɩɿɞɧɹɬɢɩɪɢɥɚɞ
ɩɨɜɟɪɧɿɬɶɧɿɠɤɢɩɪɨɬɢɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀ
ɫɬɪɿɥɤɢɓɨɛɨɩɭɫɬɢɬɢɩɪɢɥɚɞɩɨɜɟɪɧɿɬɶ
ɧɿɠɤɢɡɚɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸɫɬɪɿɥɤɨɸ
ȼɢɫɨɬɭɩɪɢɥɚɞɭɦɨɠɧɚɡɛɿɥɶɲɢɬɢɞɨ
ɦɦɪɟɝɭɥɸɸɱɢɧɿɠɤɢɉɪɢɥɚɞɜɚɠɤɢɣɿ
ɩɿɞɧɿɦɚɬɢɣɨɝɨɩɨɜɢɧɧɿɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟ
ɥɸɞɢɧɢɇɿɤɨɥɢɧɟɩɟɪɟɬɹɝɭɣɬɟɩɪɢɥɚɞ
ɩɨɡɟɦɥɿ

UA 20
 ɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂɉɊɂɅȺȾɍ
ȼɚɠɥɢɜɨɌɟɯɧɿɱɧɿɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɩɪɢɥɚɞɿɜɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹɜɢɝɥɹɞɜɚɲɨʀɞɭɯɨɜɨʀ
ɲɚɮɢɦɨɠɟɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɶɜɿɞɡɨɛɪɚɠɟɧɨɝɨɧɚɪɢɫɭɧɤɭ
ɋɩɢɫɨɤɞɟɬɚɥɟɣ
1




ȼɚɪɢɥɶɧɚɩɨɜɟɪɯɧɹ
ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ
Ɋɭɱɤɚɞɜɟɪɰɹɬɞɭɯɨɜɨʀɲɚɮɢ
Ⱦɜɟɪɰɹɬɚɞɭɯɨɜɨʀɲɚɮɢ
Ɋɟɝɭɥɶɨɜɚɧɿɧɿɠɤɢ
ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ
ɄɧɨɩɤɚɁɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ
Ɍɚɣɦɟɪ
Ʉɧɨɩɤɚɤɟɪɭɜɚɧɧɹɮɭɧɤɰɿɹɦɢɞɭɯɨɜɨʀɲɚɮɢ
Ʉɧɨɩɤɚɬɟɪɦɨɫɬɚɬɭɞɭɯɨɜɨʀɲɚɮɢ
Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɜɚɪɢɥɶɧɨʀɩɨɜɟɪɯɧɿ
Ʉɧɨɩɤɚɮɭɧɤɰɿɹɒɚɛɛɚɬ
7777777