Vestfrost CMF 144 W User manual

UA МОРОЗИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ
Інструкція з експлуатації
FREEZER
User manual
EN
CMF 144 W

UK-1
3MICT
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА ............ 2
Загальні попередження .......................................................... 2
Попередження щодо безпечного використання ................... 5
Установка та експлуатація холодильника ............................. 6
Перед використанням холодильника .................................... 7
КОМПОНЕНТИ ХОЛОДИЛЬНИКА ТА ЙОГО ВІДДІЛЕН-
НЯ .....................................................................................8
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ..................... 10
Кнопка налаштування температури у морозильному відді-
ленні .................................................................................... 10
Сигнальний індикатор ........................................................ 10
Режим швидкого заморожування ...................................... 10
Налаштування температури морозильної камери ...........11
ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ............................ 12
Розморожування морозильного відділення ......................... 13
РОЗМІЩЕННЯ ПРОДУКТІВ У ХОЛОДИЛЬНИКУ .......14
ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ПОВТОРНА УСТАНОВКА . . 15
Переустановлення дверцят................................................... 15
ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ ДО СЕРВІСНОЇ СЛУЖБИ . 16
ПОРАДИ ЩОДО ЕКОНОМІЇ ЕНЕРГІЇ ........................... 17

UK-2
Загальні попередження
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Утримуйте вентиляційні
отвори, розташовані в корпусі приладу або вбу-
довані у конструкцію, вільними від перешкод.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте механічні
пристрої або інші засоби для прискорення про-
цесу розморожування, крім засобів, які рекомен-
довані виробником.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте елек-
тричну техніку у відділеннях приладу, якщо вона
не відносяться до типу, який рекомендовано ви-
робником.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Будьте обережні, щоб не по-
шкодити холодильний контур.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути перекидання
приладу, він повинен бути встановлений відпо-
відно до інструкцій.
• Якщо ваш прилад використовує R600a в
якості холодоагенту (ви можете дізнатися цю
інформацію, ознайомившись з написом на
табличці, яка розташована в середині холо-
дильного відділення), треба бути обережним
і не пошкодити його під час транспортування
та встановлення. Хоча R600a є екологічним
та природним газом, ця речовина вибухоне-
безпечна і у разі її витоку через пошкодження
елементів холодильника потрібно перемісти-
ти холодильник подалі від відкритого вогню
або джерел тепла і провітрити приміщення,
де знаходиться прилад, протягом декількох
хвилин.
• Під час транспортування й установці холо-
дильника необхідно подбати, щоб жоден з
компонентів системи газового охолодження
не був пошкоджений.
• Не зберігайте в даному пристрої вибухоне-
безпечні речовини, такі як аерозольні балон-
чики з легкозаймистою речовиною.
• Цей пристрій призначений для використання
в домашньому господарстві та для схожого
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА

UK-3
застосування, наприклад:
-на кухнях для персоналу в магазинах, офісах і в інших
робочих умовах;
-у житлових будинках на фермі і для використання клі-
єнтами в готелях, мотелях та в житлових приміщеннях
іншого типу;
-у закладах типу «постіль і сніданок»;
-у місцях громадського харчування та для аналогічних
застосувань, не пов’язаних з продажем.
• Якщо розетка не буде підходити до штепселя холо-
дильника, останній необхідно буде замінити, звернув-
шись до виробника, сервісного центру або особи з
аналогічною кваліфікацією для уникнення небезпеки.
• Цей прилад не призначений для користування осо-
бами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, сен-
сорними або розумовими можливостями, або із бра-
ком досвіду і знань, якщо вони не перебувають під
наглядом, або відповідальна за їхню безпеку особа не
провела з ними інструктаж із користування приладом.
Необхідно наглядати за дітьми, щоби вони не гралися
з приладом.
• До шнура живлення холодильника приєднана штеп-
сельна вилка зі спеціальним заземленням. Даний
штепсель повинен використовуватися із спеціально
заземленою розеткою на 16 ампер. Якщо у вас вдома
така розетка відсутня, зверніться до кваліфікованого
електрика для її встановлення.
• Прилад може використовуватися дітьми старше 8 ро-
ків та особами з обмеженими фізичними, сенсорними
або розумовими можливостями, або з браком досвіду
та знань, тільки якщо вони перебувають під наглядом
або відповідальна за їхню безпеку особа провела з
ними інструктаж із користування приладом, і вони ро-
зуміють існуючу небезпеку. Не дозволяйте дітям грати-
ся з приладом. Очищення й обслуговування приладу
не повинні здійснюватися дітьми без нагляду.
• Якщо шнур живлення пошкоджено, він має бути замі-
нений виробником, сервісним центром або аналогіч-
ними кваліфікованими особами для уникнення небез-
пеки.
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА

UK-4 ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА
Старі та несправні холодильники
• Якщо у вашому старому холодильнику є замок, зла-
майте або зніміть його перед його утилізацією для того,
щоб запобігти замиканню дітей всередині холодильни-
ка, що може привести до нещасного випадку.
• Старі холодильники і морозильні камери містять ізо-
ляційні матеріали та холодоагент з хлорфторвуглецем.
Тому викидаючи старий холодильник намагайтеся не
завдати шкоди довкіллю.
Зверніться до муніципальної влади стосовно виконання
Директиви ЄС про відходи електричного та електронного
устаткування, з метою повторного використання, перероб-
ки та відновлення.
Примітки:
• Уважно прочитайте даний посібник з експлуатації пе-
ред встановленням та використанням холодильника.
Ми не несемо відповідальності за шкоду, яка була за-
вдана внаслідок неправильного використання приладу.
• Дотримуйтесь усіх інструкцій стосовно приладу та ін-
струкцій, які містяться в посібнику з експлуатації. Збе-
рігайте цей посібник у безпечному місці, щоб вирішу-
вати проблеми, які можуть виникнути в майбутньому.
• Цей прилад призначений для використання у житлових
будинках, його можна використовувати тільки в домаш-
ніх умовах та для зазначених цілей. Він не підходить
для комерційного або загального користування. Таке
використання може призвести до скасування гарантії
приладу, і наша компанія не буде нести відповідаль-
ність за можливі збитки.
• Даний прилад призначений для використання у примі-
щенні та підходить тільки для охолодження/зберігання
продуктів. Він не підходить для комерційного чи за-
гального користування та/або для зберігання будь-яких
речовин, окрім продуктів харчування. В іншому випад-
ку наша компанія не несе відповідальності за можливі
збитки.

UK-5
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА
Попередження щодо безпечного використання
• Не використовуйте трійники або подовжувачі.
• Не підключайте пошкоджені, розірвані або старі шнури.
• Не тягніть, не перекручуйте та не згинайте шнур.
• Цей прилад зроблений для використання дорослими.
Ні в якому разі не дозволяйте дітям гратися із прила-
дом або виснути на дверцятах.
• Для запобігання ураження електричним струмом не
вставляйте штепсель до розетки та не виймайте його
вологими руками!
• Не кладіть скляні пляшки або банки з напоями у моро-
зильну камеру. Пляшки або банки можуть луснути.
• Для вашої безпеки не розміщуйте вибухові або займис-
ті матеріали у холодильнику. Пляшки з великим вміс-
том алкоголю повинні бути добре закриті і поміщені в
холодильний відсік у вертикальному положенні.
• Коли дістаєте лід з морозильної камери, не торкайтеся
до нього — лід може спричинити обмороження та/або
порізи шкіри.
• Не торкайтеся заморожених продуктів вологими рука-
ми! Не вживайте в їжу морозиво та кубики льоду, що-
йно вийняті з морозильної камери!
• Після розморожування не заморожуйте продукти по-
вторно. Це може стати причиною проблем зі здоров'ям,
наприклад, харчового отруєння.
• Не накривайте тканиною корпус або верхню частину
холодильника. Це впливає на ефективність роботи хо-
лодильника.
• Закріпіть приналежності в холодильнику під час його
транспортування, щоб запобігти їх пошкодженню.

UK-6 ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА
Установка та експлуатація холодильника
Перед використанням холодильника слід звернути увагу
на викладену нижче інформацію:
• Робоча напруга холодильника становить 220–240 В,
50 Гц.
• Електричний шнур приладу має вилку із контактом за-
землення. Ця вилка повинна використовуватися із за-
земленою розеткою на 16 ампер. Якщо у вас немає
розетки, яка б відповідала цим вимогам, зверніться до
кваліфікованого електрика і встановіть таку розетку.
• Наша компанія не несе відповідальності за шкоду, яка
може бути заподіяна внаслідок установлення холодиль-
ника без заземлення.
• Помістіть холодильник у відповідному місці, де на нього
не будуть падати прямі сонячні промені.
• Холодильник повинен знаходитися на відстані мінімум
50 см від джерел тепла, таких, як газові печі, плити та ра-
діатори й на відстані мінімум 5 см від електричних печей.
• Холодильник ніколи не повинен використовуватися на
відкритому повітрі і не повинен залишатися під дощем.
• Якщо холодильник розташовується поруч із камерою
глибокого заморожування, між ними необхідно залишити
відстань мінімум 2 см для запобігання конденсації воло-
ги на зовнішній поверхні.
• Не кладіть нічого на холодильник і розташовуйте холо-
дильник у місці, де зверху був би забезпечений вільний
простір мінімум 15 см.
• Для забезпечення стабільної роботи і відсутності вібра-
ції, необхідно встановити передні регульовані опори на
потрібну висоту і взаємно врівноважити їх. Це можна зро-
бити, повертаючи регульовані опори за годинниковою
стрілкою (або проти годинникової стрілки). Рекомендує-
мо зробити це до розміщення продуктів в холодильнику.
• Перед початком використання холодильника промий-
те всі його частини теплою водою з додаванням чайної
ложки соди, потім сполосніть чистою водою та витріть
насухо. Після очищення встановіть всі частини на місце.
• Встановіть на місце пластикову регулюючу направляю-
чу повернувши її на 90°, щоб запобігти контакту стіни та
конденсатору (чорна деталь з лопатками ззаду).
• Холодильник повинен бути встановлений таким чином,
щоб відстань від стіни не перевищувала 75 мм.

UK-7
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА
Перед використанням холодильника
• Під час першого підключення або після перестановки
дайте холодильнику постояти без підключення про-
тягом 3 годин у вертикальному положенні для забез-
печення його ефективного функціонування. В іншому
випадку ви можете пошкодити компресор.
• Під час першого підключення холодильника може від-
чуватися запах. Цей запах зникне після того, як холо-
дильник почне охолодження.

UK-8 КОМПОНЕНТИ ХОЛОДИЛЬНИКА ТА ЙОГО ВІДДІЛЕН-
НЯ
Метою цього документу є виключно надання інформації щодо
компонентів пристрою. Компоненти можуть різнитися залежно від
моделі виробу.

UK-9
КОМПОНЕНТИ ХОЛОДИЛЬНИКА ТА ЙОГО ВІДДІЛЕН-
НЯ
1. Пластмасовий скребок
2. Лоток для льоду
3. Панель управління морозильною камерою
4. Кришка верхнього відділення морозильної каме-
ри
5. Кришка нижнього відділення морозильної камери
6. Ящики морозильного відділення
7. Ніжки з регульованою висотою
Метою цього документу є виключно надання інформації щодо
компонентів пристрою. Компоненти можуть різнитися залежно від
моделі виробу.

UK-10 ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ
Панель управління
Кнопка встановлення
температури моро-
зильної камери
Символ режиму швидко-
го заморожування
сигнал
індикатор
Індикатор регулювання
температури у морозиль-
ній камері
Кнопка налаштування температури у морозильному відділен-
ні
Ця кнопка дозволяє встановлювати температуру у морозильній
камері. Натисніть цю кнопку, щоб встановити температуру у моро-
зильному відділенні. Також ця кнопка використовується для акти-
вації режиму швидкого заморожування.
Сигнальний індикатор
Якщо в холодильнику виникнуть проблеми, сигнальний індикатор
стане червоним
Режим швидкого заморожування
Для чого призначений цей режим?
• Для заморожування великої кількості їжі.
• Для заморожування готових продуктів.
• Для швидкого заморожування продуктів.
• Для довгострокового зберігання сезонних продуктів.
Як користуватися?
• Натисніть і утримуйте кнопку встановлення температури, доки
загориться індикатор режиму швидкого заморожування.
• В цьому режимі горітиме індикатор швидкого заморожування.
• При заморожуванні свіжих продуктів враховуйте їхню макси-
мальну кількість (у кілограмах), придатну для заморожування
протягом 24 годин і вказану на табличці холодильника.
• Для оптимальної роботи приладу та досягнення максимальної
потужності морозильної камери, увімкніть режим швидкого за-
морожування за 3 години до розміщення свіжих продуктів.
В цьому режимі:
• Після натискання кнопки встановлення температури режим
буде скасовано, а температура повернеться до -16 градусів.
Примітка: Режим "швидкого заморожування" буде автоматично ви-
мкнений через 30 годин, або якщо температура датчика морозиль-
ної камери впаде нижче -32 °C.

UK-11
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ
Налаштування температури морозильної камери
• Початкова температура на екрані налаштування становить -18
°С.
• Один раз натисніть кнопку налаштування параметрів морозиль-
ної камери.
• Кожне натискання кнопки знижуватиме значення температури
(-16°C, -18°C, -20°C,.. швидке замороження)
• Якщо ви натиснете кнопку налаштування морозильної камери,
доки на екрані не з'явиться символ режиму швидкого
заморожування, не натискаючи жодної кнопки протягом наступних
3 секунд,
індикатор швидкого заморожування буде блимати.
• Якщо продовжити натискання кнопки, значення температури
повернеться до попереднього значення.
Попередження щодо регулювання температури
• У разі збою електроживлення налаштування температури не
буде скасовано.
• Не переходьте до іншого налаштування, не завершивши попе-
реднє.
• Регулювання температури слід робити з урахуванням частоти
відкривання дверей, кількості продуктів у морозильнику та тем-
ператури навколишнього середовища у місці його розташуван-
ня.
• Для досягнення повного охолодження, після вмикання моро-
зильна камера має безперервно працювати до 24 годин, залеж-
но від температури навколишнього середовища.
• У цей період не слід часто відкривати двері морозильної каме-
ри та класти до неї забагато продуктів.
• Щоб запобігти пошкодженню компресора, у морозильній камері
передбачено функцію 5-хвилинної затримки, коли її вимикають
з розетки і знову вмикають, або у разі збою електроживлення.
Ваша морозильна камера почне нормально працювати через 5
хвилин.
• Морозильна камера призначена для функціонування в інтерва-
лах температур навколишнього середовища, зазначених в тех-
нічних умовах, відповідно до класу кліматичних умов, вказаного
на інформаційній етикетці. Ми не рекомендуємо використову-
вати холодильник в температурному режимі, параметри якого
виходять за рамки зазначених у технічних характеристиках.
(°C)
T
16 43 (°C)
ST 16 38 (°C)
N 16 32 (°C)
SN 10 32 (°C)

UK-12 ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ
• Перед чищенням холодильника обов'язково від-
ключітьйоговідмережіживлення.
• Не мийте холодильник під проточною водою.
• Внутрішні та зовнішні поверхні можна протерти м'якою
тканиною або губкою з теплою водою з милом.
• Витягніть окремо полиці та вимийте водою
з милом. Заборонено мити у пральній ма-
шині.
• Ніколи не використовуйте для чищення займисті, ви-
бухові або корозійні матеріали, наприклад, розчинни-
ки, гази, кислоти.
• Необхідно очищати конденсатор за допомогою щітки
принаймні раз на рік для забезпечення економії енер-
гії та з метою підвищення продуктивності.
Передцимобов'язкововідключітьхолодильниквід
мережіживлення.

UK-13
Розморожування морозильного відділення
Процесрозморожуванняморозильноїкамери
• Невелика кількість льоду накопичується всередині морозильної
камери в залежності від тривалості часу, протягом якого двері
залишаються відкритими або кількість вологи всередині. Дуже
важливо, щоб паморозь чи лід не встигли сформувати там, де
вони впливатимуть на тісне пасування ущільнення до дверей.
Це може дозволити повітрю проникати у відділення, змушуючи
компресор працювати безперервно. Тонку паморозь можна ви-
далити за допомогою щітки або пластмасовим скребком. Не за-
стосовуйте металеві або гострі скребки, механічні пристрої або
інші штучні способи для прискорення процесу розмороження.
Видаліть всю паморозь з внутрішньої поверхні відділення. Для
видалення тонкої шару паморозі не потрібно вимикати прилад.
• Для видалення товстого льоду вимкніть прилад з електромере-
жі, покладіть його вміст у картонні коробки і загорніть їх у товсту
ковдру або декілька шарів паперу, щоб утримати холод в серед-
ині. Розморожування буде найефективнішим, якщо морозильна
камера майже порожня, і його слід проводити якомога швидше,
щоб запобігти надмірному збільшенню температури продукті.
• Не застосовуйте металеві або гострі скребки, механічні при-
строї або інші штучні способи для прискорення процесу розмо-
роження. Підвищення температури заморожених харчових про-
дуктів під час розморожування зменшує термін їх зберігання.
За умови, що продукти добре загорнуті і знаходяться у прохо-
лодному місці, вони можуть зберігатися у приміщення протягом
кількох годин.
• Насухо витріть відділення з середини за допомогою губки або
сухої тканини.
• Щоб прискорити процес розморожування, можна помістити у
морозильне відділення одну або декілька ємностей з теплою
водою.
• Перед тим, як повертати продукти у морозильну камеру ретель-
но огляньте їх. Якщо деякі пакети вже відтанули, їх необхідно
з'їсти протягом 24 годин або підготувати до повторного замо-
роження.
• Після завершення розморожування очистіть внутрішню поверх-
ню розчином теплої води з невеликою кількістю соди, а потім
ретельно висушіть. Аналогічно вимийте всі знімні частини і зно-
ву зберіть їх. Підключіть прилад до електромережі і залиште на
2-3 години, 24 перш ніж класти продукти у морозильну камеру.
ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

UK-14 РОЗМІЩЕННЯ ПРОДУКТІВ У ХОЛОДИЛЬНИКУ
• Морозильна камера призначена для зберігання глибоко замо-
рожених або заморожених продуктів протягом тривалого часу,
а також для приготування кубиків льоду.
• Не кладіть на полиці дверцят морозильного відділення свіжі
або теплі продукти. Використовуйте відділення тільки для збе-
рігання заморожених продуктів.
• Не кладіть свіжі або теплі продукти поруч із замороженими,
оскільки вони можуть призвести до танення заморожених про-
дуктів.
• Заморожуючи свіжі продукти (наприклад, м’ясо, рибу, м’ясний
фарш), розділяйте їх на одноразові порції.
• Зберігання заморожених продуктів; слід завжди дотримува-
тися інструкцій, вказаних на упаковках заморожених продуктів.
Якщо будь-яка інформація відсутня, продукти слід зберігати не
довше 3 місяців з дати придбання.
• Купуючи заморожені продуктипереконайтеся в тому, що вони
були заморожені за належної температури, а також, що упаков-
ка є цілою.
• Заморожені продукти слід транспортувати у відповідних кон-
тейнерах для збереження якості їжі і класти на полиці для за-
морожування якомога швидше.
• Якщо упаковка заморожених продуктів має ознаки вологи або
неприродного набрякання всередині, можливо, вона зберігала-
ся за неналежної температури, а її вміст зіпсувався.
• Час зберігання заморожених продуктів залежить від темпе-
ратури в приміщенні, регулювання термостата, частоти відчи-
нення дверцят, типу продуктів і проміжку часу, потрібного для
транспортування продуктів від магазину до вашого дому. За-
вжди дотримуйтеся інструкцій на упаковці і ніколи не переви-
щуйте вказаний час зберігання.
• При заморожуванні продуктів: максимальну кількість свіжих
продуктів (у кг), придатну для заморожування протягом 24 го-
дин, вказано на табличці холодильника.
• Для оптимальної роботи приладу для досягнення максималь-
ної потужності заморожування, після завантаження свіжих
продуктів в морозильну камеру натисніть кнопку швидкого за-
морожування «SF». Після завершення режиму швидкого замо-
рожування, морозильна камера продовжить працювати у попе-
редньому режимі.
Увага! Для збереження енергії при заморожуванні невеликої кіль-
кості їжі, змініть значення на потрібне. (Рекомендації)

UK-15
• Оригінальна упаковка та пінополістирол можуть збе-
рігатися для повторного транспортування (опціональ-
но).
• При транспортуванні прилад слід закрити товстим
пакетом та зв’язати широкою стрічкою або міцною
мотузкою. При транспортуванні слід дотримуватися
правил транспортування, зазначених на упаковці.
• Перед транспортуванням або перед зміною місця
розташування приладу всі рухомі частини (напри-
клад, полиці, аксесуари, скрині для овочів і т.п.) по-
трібно зняти або зафіксувати стрічками, щоб уникнути
трясіння.
Транспортувати холодильник треба у вертикаль-
номуположенні.
Переустановлення дверцят
• Якщо ручки дверей вашого холодильника встановлені
на передній поверхні дверей, то зміна напрямку від-
кривання дверей холодильника неможлива.
• Напрям відкриття дверей можна змінити на моделях
без ручок.
• Якщо напрямок відкривання дверей холодильника
можна змінити, для цього необхідно звернутися в
найближчу авторизовану сервісну службу.
ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ПОВТОРНА УСТАНОВКА

UK-16 ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ ДО СЕРВІСНОЇ СЛУЖБИ
Якщо морозильна камера не працює належним чином, це може статися через
незначну проблему, отже, щоб зекономити час і гроші, перевірте наступне,
перш ніж викликати електрика.
Що робити, якщо прилад не працює
Перевірте, чи не сталося наступне:
• Відсутнє електропостачання,
• загальний вимикач електроенергії у вашому помешканні ви-
мкнений;
• несправна розетка. Щоб перевірити це, підключіть до цієї роз-
етки інший справний електроприлад.
Що робити, якщо прилад працює погано
Перевірте, чи не сталося наступне:
• ви перевантажили холодильник;
• Температуру морозильної камери встановлено на рівні -16 гра-
дусів.
• дверцята погано зачинені;
• накопичення пилу на конденсаторі;
• недостатньо вільного простору біля задньої та бокових стінок.
Якщо чутно шум
Охолоджуючий газ, що циркулює в контурі охолодження, може створювати лег-
кий шум (звук булькотіння), навіть якщо компресор не працює. Не хвилюйтеся,
це цілком нормально. Якщо звуки носять інший характер, перевірте наступне:
• холодильник встановлено рівно;
• ніщо не торкається до нього ззаду;
• не вібрують предмети, що стоять на холодильнику.
Рекомендації
• Для повного вимикання холодильника від’єднайте його від елек-
тророзетки (для чистки, а також, коли дверцята відкриті).
Інформація про відповідність стандартам
• Цей прилад розроблено для застосування за умов температури
навколишнього повітря між 10 °C і 43 °C.

UK-17
ПОРАДИ ЩОДО ЕКОНОМІЇ ЕНЕРГІЇ
1. Встановіть прилад у прохолодному приміщенні (із необхідною
вентиляцією), куди не потрапляють прямі сонячні промені, та по-
одаль від джерел тепла (батарей опалення, печей... тощо). В ін-
шому випадку необхідно використовувати ізоляційну панель.
2. Дайте приготованим стравам та напоям охолонути за межами хо-
лодильника.
3. У разі розміщення в холодильнику напоїв та рідких страв їх необ-
хідно накривати. В іншому випадку збільшиться вологість усеред-
ині холодильника. Дотримання даної поради веде до збільшення
терміну його експлуатації. Також, накривання напоїв та рідких
страв допоможе зберегти їх запах та смак.
4. Під час розміщення продуктів і напоїв намагайтеся якомога швид-
ше закрити дверцята холодильника.
5. Тримайте закритими кришки будь-яких камер холодильника, що
відрізняються за температурою (контейнер для овочів і фруктів,
охолоджувач тощо).
6. Прокладка дверей повинна залишатися чистою та м’якою. У разі
зносу замініть прокладку дверцят.

EN-18

EN-19
Index
BEFORE USING THE APPLIANCE................................ 20
General warnings..................................................................... 20
Safety warnings ....................................................................... 23
Installing and operating your freezer ....................................... 24
Before Using your Freezer....................................................... 25
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE
COMPARTMENTS .......................................................... 26
USAGE INFORMATION .................................................. 28
Control panel ........................................................................... 28
Freezer partition temperature setting button........................ 28
Alarm light............................................................................ 28
Super Freezer Mode............................................................ 28
Freezer Temperature Settings ............................................. 29
Warnings About Temperature Adjustments.............................. 29
CLEANING AND MAINTENANCE.................................. 30
Defrosting the Freezer compartment ...................................... 31
ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE..................... 32
SHIPMENT AND REPOSITIONING ................................ 33
Repositioning the door............................................................. 33
BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE... 34
TIPS FOR SAVING ENERGY.......................................... 35