Vestfrost CMF 144 W User manual

UA МОРОЗИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ
Інструкція з експлуатації
FREEZER
User manual
EN
CMF 144 W

UK-1
3MICT
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА ............ 2
Загальні попередження .......................................................... 2
Попередження щодо безпечного використання ................... 5
Установка та експлуатація холодильника ............................. 6
Перед використанням холодильника .................................... 7
КОМПОНЕНТИ ХОЛОДИЛЬНИКА ТА ЙОГО ВІДДІЛЕН-
НЯ .....................................................................................8
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ..................... 10
Кнопка налаштування температури у морозильному відді-
ленні .................................................................................... 10
Сигнальний індикатор ........................................................ 10
Режим швидкого заморожування ...................................... 10
Налаштування температури морозильної камери ...........11
ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ............................ 12
Розморожування морозильного відділення ......................... 13
РОЗМІЩЕННЯ ПРОДУКТІВ У ХОЛОДИЛЬНИКУ .......14
ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ПОВТОРНА УСТАНОВКА . . 15
Переустановлення дверцят................................................... 15
ПЕРШ НІЖ ЗВЕРТАТИСЯ ДО СЕРВІСНОЇ СЛУЖБИ . 16
ПОРАДИ ЩОДО ЕКОНОМІЇ ЕНЕРГІЇ ........................... 17

UK-2
Загальні попередження
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Утримуйте вентиляційні
отвори, розташовані в корпусі приладу або вбу-
довані у конструкцію, вільними від перешкод.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте механічні
пристрої або інші засоби для прискорення про-
цесу розморожування, крім засобів, які рекомен-
довані виробником.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте елек-
тричну техніку у відділеннях приладу, якщо вона
не відносяться до типу, який рекомендовано ви-
робником.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Будьте обережні, щоб не по-
шкодити холодильний контур.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб уникнути перекидання
приладу, він повинен бути встановлений відпо-
відно до інструкцій.
• Якщо ваш прилад використовує R600a в
якості холодоагенту (ви можете дізнатися цю
інформацію, ознайомившись з написом на
табличці, яка розташована в середині холо-
дильного відділення), треба бути обережним
і не пошкодити його під час транспортування
та встановлення. Хоча R600a є екологічним
та природним газом, ця речовина вибухоне-
безпечна і у разі її витоку через пошкодження
елементів холодильника потрібно перемісти-
ти холодильник подалі від відкритого вогню
або джерел тепла і провітрити приміщення,
де знаходиться прилад, протягом декількох
хвилин.
• Під час транспортування й установці холо-
дильника необхідно подбати, щоб жоден з
компонентів системи газового охолодження
не був пошкоджений.
• Не зберігайте в даному пристрої вибухоне-
безпечні речовини, такі як аерозольні балон-
чики з легкозаймистою речовиною.
• Цей пристрій призначений для використання
в домашньому господарстві та для схожого
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА

UK-3
застосування, наприклад:
-на кухнях для персоналу в магазинах, офісах і в інших
робочих умовах;
-у житлових будинках на фермі і для використання клі-
єнтами в готелях, мотелях та в житлових приміщеннях
іншого типу;
-у закладах типу «постіль і сніданок»;
-у місцях громадського харчування та для аналогічних
застосувань, не пов’язаних з продажем.
• Якщо розетка не буде підходити до штепселя холо-
дильника, останній необхідно буде замінити, звернув-
шись до виробника, сервісного центру або особи з
аналогічною кваліфікацією для уникнення небезпеки.
• Цей прилад не призначений для користування осо-
бами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, сен-
сорними або розумовими можливостями, або із бра-
ком досвіду і знань, якщо вони не перебувають під
наглядом, або відповідальна за їхню безпеку особа не
провела з ними інструктаж із користування приладом.
Необхідно наглядати за дітьми, щоби вони не гралися
з приладом.
• До шнура живлення холодильника приєднана штеп-
сельна вилка зі спеціальним заземленням. Даний
штепсель повинен використовуватися із спеціально
заземленою розеткою на 16 ампер. Якщо у вас вдома
така розетка відсутня, зверніться до кваліфікованого
електрика для її встановлення.
• Прилад може використовуватися дітьми старше 8 ро-
ків та особами з обмеженими фізичними, сенсорними
або розумовими можливостями, або з браком досвіду
та знань, тільки якщо вони перебувають під наглядом
або відповідальна за їхню безпеку особа провела з
ними інструктаж із користування приладом, і вони ро-
зуміють існуючу небезпеку. Не дозволяйте дітям грати-
ся з приладом. Очищення й обслуговування приладу
не повинні здійснюватися дітьми без нагляду.
• Якщо шнур живлення пошкоджено, він має бути замі-
нений виробником, сервісним центром або аналогіч-
ними кваліфікованими особами для уникнення небез-
пеки.
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА

UK-4 ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА
Старі та несправні холодильники
• Якщо у вашому старому холодильнику є замок, зла-
майте або зніміть його перед його утилізацією для того,
щоб запобігти замиканню дітей всередині холодильни-
ка, що може привести до нещасного випадку.
• Старі холодильники і морозильні камери містять ізо-
ляційні матеріали та холодоагент з хлорфторвуглецем.
Тому викидаючи старий холодильник намагайтеся не
завдати шкоди довкіллю.
Зверніться до муніципальної влади стосовно виконання
Директиви ЄС про відходи електричного та електронного
устаткування, з метою повторного використання, перероб-
ки та відновлення.
Примітки:
• Уважно прочитайте даний посібник з експлуатації пе-
ред встановленням та використанням холодильника.
Ми не несемо відповідальності за шкоду, яка була за-
вдана внаслідок неправильного використання приладу.
• Дотримуйтесь усіх інструкцій стосовно приладу та ін-
струкцій, які містяться в посібнику з експлуатації. Збе-
рігайте цей посібник у безпечному місці, щоб вирішу-
вати проблеми, які можуть виникнути в майбутньому.
• Цей прилад призначений для використання у житлових
будинках, його можна використовувати тільки в домаш-
ніх умовах та для зазначених цілей. Він не підходить
для комерційного або загального користування. Таке
використання може призвести до скасування гарантії
приладу, і наша компанія не буде нести відповідаль-
ність за можливі збитки.
• Даний прилад призначений для використання у примі-
щенні та підходить тільки для охолодження/зберігання
продуктів. Він не підходить для комерційного чи за-
гального користування та/або для зберігання будь-яких
речовин, окрім продуктів харчування. В іншому випад-
ку наша компанія не несе відповідальності за можливі
збитки.

UK-5
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА
Попередження щодо безпечного використання
• Не використовуйте трійники або подовжувачі.
• Не підключайте пошкоджені, розірвані або старі шнури.
• Не тягніть, не перекручуйте та не згинайте шнур.
• Цей прилад зроблений для використання дорослими.
Ні в якому разі не дозволяйте дітям гратися із прила-
дом або виснути на дверцятах.
• Для запобігання ураження електричним струмом не
вставляйте штепсель до розетки та не виймайте його
вологими руками!
• Не кладіть скляні пляшки або банки з напоями у моро-
зильну камеру. Пляшки або банки можуть луснути.
• Для вашої безпеки не розміщуйте вибухові або займис-
ті матеріали у холодильнику. Пляшки з великим вміс-
том алкоголю повинні бути добре закриті і поміщені в
холодильний відсік у вертикальному положенні.
• Коли дістаєте лід з морозильної камери, не торкайтеся
до нього — лід може спричинити обмороження та/або
порізи шкіри.
• Не торкайтеся заморожених продуктів вологими рука-
ми! Не вживайте в їжу морозиво та кубики льоду, що-
йно вийняті з морозильної камери!
• Після розморожування не заморожуйте продукти по-
вторно. Це може стати причиною проблем зі здоров'ям,
наприклад, харчового отруєння.
• Не накривайте тканиною корпус або верхню частину
холодильника. Це впливає на ефективність роботи хо-
лодильника.
• Закріпіть приналежності в холодильнику під час його
транспортування, щоб запобігти їх пошкодженню.

UK-6 ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА
Установка та експлуатація холодильника
Перед використанням холодильника слід звернути увагу
на викладену нижче інформацію:
• Робоча напруга холодильника становить 220–240 В,
50 Гц.
• Електричний шнур приладу має вилку із контактом за-
землення. Ця вилка повинна використовуватися із за-
земленою розеткою на 16 ампер. Якщо у вас немає
розетки, яка б відповідала цим вимогам, зверніться до
кваліфікованого електрика і встановіть таку розетку.
• Наша компанія не несе відповідальності за шкоду, яка
може бути заподіяна внаслідок установлення холодиль-
ника без заземлення.
• Помістіть холодильник у відповідному місці, де на нього
не будуть падати прямі сонячні промені.
• Холодильник повинен знаходитися на відстані мінімум
50 см від джерел тепла, таких, як газові печі, плити та ра-
діатори й на відстані мінімум 5 см від електричних печей.
• Холодильник ніколи не повинен використовуватися на
відкритому повітрі і не повинен залишатися під дощем.
• Якщо холодильник розташовується поруч із камерою
глибокого заморожування, між ними необхідно залишити
відстань мінімум 2 см для запобігання конденсації воло-
ги на зовнішній поверхні.
• Не кладіть нічого на холодильник і розташовуйте холо-
дильник у місці, де зверху був би забезпечений вільний
простір мінімум 15 см.
• Для забезпечення стабільної роботи і відсутності вібра-
ції, необхідно встановити передні регульовані опори на
потрібну висоту і взаємно врівноважити їх. Це можна зро-
бити, повертаючи регульовані опори за годинниковою
стрілкою (або проти годинникової стрілки). Рекомендує-
мо зробити це до розміщення продуктів в холодильнику.
• Перед початком використання холодильника промий-
те всі його частини теплою водою з додаванням чайної
ложки соди, потім сполосніть чистою водою та витріть
насухо. Після очищення встановіть всі частини на місце.
• Встановіть на місце пластикову регулюючу направляю-
чу повернувши її на 90°, щоб запобігти контакту стіни та
конденсатору (чорна деталь з лопатками ззаду).
• Холодильник повинен бути встановлений таким чином,
щоб відстань від стіни не перевищувала 75 мм.

UK-7
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ХОЛОДИЛЬНИКА
Перед використанням холодильника
• Під час першого підключення або після перестановки
дайте холодильнику постояти без підключення про-
тягом 3 годин у вертикальному положенні для забез-
печення його ефективного функціонування. В іншому
випадку ви можете пошкодити компресор.
• Під час першого підключення холодильника може від-
чуватися запах. Цей запах зникне після того, як холо-
дильник почне охолодження.

UK-8 КОМПОНЕНТИ ХОЛОДИЛЬНИКА ТА ЙОГО ВІДДІЛЕН-
НЯ
Метою цього документу є виключно надання інформації щодо
компонентів пристрою. Компоненти можуть різнитися залежно від
моделі виробу.

UK-9
КОМПОНЕНТИ ХОЛОДИЛЬНИКА ТА ЙОГО ВІДДІЛЕН-
НЯ
1. Пластмасовий скребок
2. Лоток для льоду
3. Панель управління морозильною камерою
4. Кришка верхнього відділення морозильної каме-
ри
5. Кришка нижнього відділення морозильної камери
6. Ящики морозильного відділення
7. Ніжки з регульованою висотою
Метою цього документу є виключно надання інформації щодо
компонентів пристрою. Компоненти можуть різнитися залежно від
моделі виробу.