VETEC V-LINK WRDX01 User manual

BRUGERMANUAL01.
USER INSTRUCTIONS19.
ANLEITUNG37.
V-LINK
Ver. 1.2


BRUGERMANUAL
DANSK
V-LINK

Forside Bagside
A Kapacitet / Produktnavn H Kapacitet / serienummer (Indgraveret)
B Rødt LED display I USB port (kun til opladning)
C Betjeningspanel J Max belastning (SWL)
D Fabrikatnavn K Varenummer
E Tænd / Sluk knap L Læs manual, CE
F Tareringsknap M Fabrikatnavn
G Hul til sjækel
- 2 -

Quick start guide
Instruktionerne i denne Quick guide erstatter ikke den fulde manual.
Læs hele manualen omhyggeligt igennem inden brug.
Tænd / Sluk
Tryk på ON/OFF for at tænde og slukke.
Når dynamometeret er tændt, vises software
versionsnummeret i nogle sekunder.
Herefter vises den utarerede vægtvisning.
Tænd / Sluk
Tarering
Nulstil ved at trykke og holde →0← til display-
et viser 0og den røde knap lyser.
Tryk →0← for at deaktivere.
Peak Hold
Tryk og hold MENU til displayet viser 1.
Brug pilene til at vælge mellem menu 1og 2.
Menu 1: Peak hold funktion.
!Se Avancerede indstillinger for komplet
instruktion.
Tænd / Sluk
Lavt batteri
Batteriindikatoren blinker rødt, når batteriet
er lavt og behøver opladning.
*Dynamometeret slukker ikke automatisk, hvis det ikke benyttes.
*Tareringsfunktionen deaktiveres automatisk, når dynamometeret slukkes.
- 3 -

1. Generelt 5
1.1 Vigtig information 5
1.2 YouTube video-manualer 5
2.1 Remote display 6
2.2 Forbind Remote display og vejeenhed 7
3. Gældende normer og forskrifter 8
3.1 Installation, brug og afinstallation 8
3.2 Installation 8
3.3 Brug 8
3.4 Afinstallation 8
3.5 Overlast 9
4. Standardindstillinger 10
5. Menu / Avencerede indstillinger 11
5.1 Peak hold 11
5.2 Indstilling af grænse for beep 12
6. F.A.Q. 12
7. Opladning 13
8. Service, reperation og vedligeholdelse 13
8.1 Udskiftning af batteri 13
8.2 Kalibrering / Rekalibrering 13
9. Vedligeholdelse 14
10. Aald af elektrisk og elektronisk udstyr ( WEEE ) 14
11. Garanti 14
12. Vetec App 15
Indholsfortegnelse
- 4 -

1. Tak fordi du købte et V-link Dynamometer
V-link dynamometeret fra Vetec A/S er designet med det formål, at øge eektivite-
ten og nøjagtigheden ved løft i alle situationer, inklusiv barske og fugtige miljøer.
Fokus i udviklingen har været koncentreret om at optimere features, som gør det
let for operatøren at håndtere og betjene dynamometeret og stadigvæk være sikret
stabile og nøjagtige målinger. Den øgede brugervenlighed er blandt andet opnået
ved et enkelt fladt design, nem menu struktur med peak hold og kanalvalg-funktion,
quick guide og hurtig opladning med standard USB lader.
At opnå en IP67 klassificering har især været vigtigt for at imødekomme kunder som
arbejder i marine og oshore miljøer. Dynamometeret har i den forbindelse været
nedsunket i 1 meter dybt vand i en halv time for at teste funktionaliteten. Resultatet
var et fuldt funktionelt produkt.
Vi håber, at du bliver tilfreds med dit V-link Dynamometer.
© Vetec A/S
Teknikvej 69
DK-5260 Odense S
Tlf.: +45 65919802
www.vetec.dk
1.1 Vigtig information
LÆS ALLE INSTRUKTIONER OG ADVARSLER NØJE INDEN INSTALLATION OG BRUG.
Denne vejledning er udgivet af Vetec A/S og er ikke omfattet af nogen garanti. Vejled-
ningen kan når som helst og uden varsel trækkes tilbage eller revideres af Vetec A/S.
Rettelser og tilføjelser indføres i den nyeste version af vejledningen.
Overhold alle sikkerhedsadvarsler i denne vejledning og installer V-link i henhold
til installationsbestemmelserne. Manglende overholdelse af disse retningslinjer kan
medføre beskadigelse af enheden eller være skadeligt for personale.
Enhver brug skal udføres i overensstemmelse med gældende regler i brugslandet.
Vetec A/S er ikke ansvarlig for, at lokale bestemmelser ikke overholdes.
Besøg Vetecs YouTube-kanal og se video-
manualer for installation, daglig brug og
opsætning af menu.
1.2 YouTube video-manualer
- 5 -

- 6 -
Varenr.
WRDTX01 Trådløst display G720661 USB ladekabel
KUF-ABS01 ABS kuert til 3.25, 6.5T, 12.5T og 25T G478231 USB batterilader
KUF-ABS02 ABS kuert til 55T, 100T og 120T
2. Remote display
Tilbehør
Varenr. WRDX01
Anvendelse Anvendes sammen med V-link og Uni-Link enheder.
Rækkevedde Op til 130 meter i fri sigt.
Standard frekvens 2.4 GHz
Kommunikationsform Duplex
RF output power 10 mW
IP klassificering IP65
Betjeningstid 16-20 timer. Brug i lave temperature reduceres betjeningstiden.
Betjeningstemperatur Fra -20°C til +50°C
Batterier Indbygget Li-ion
Oplader Standard USB oplader (benyttes også til V-link og Uni-Link).
Dimensioner H145 x L88 x W23 mm
Vægt 0.15 kg.
Varenr.

- 7 -
Brug piletasterne til at ændre cier. Du ændrer værdien med piletasterne / og går
videre i rækken ved at trykke .
Vær opmærksom på, at hvis du kommer over ’9’ når cifrene indtastes, så øges cifret til
venstre. Afslut indtastningen med ENTER.
Herefter står der ”NO CO” på displayet. Sluk enheden ved at holde ON/OFF-knappen inde.
Tænd enheden igen ved at trykke på ON/OFF-knappen.
Enhederne er nu forbundne og er klar til brug.
2.1. Forbind remote display og vejeenhed
Dit produkt bør altid have den nyeste software (Version 4.26 eller senere).
Tænd begge enheder. På remote display holdes MENU-knappen inde. Gå til ”4” med pilene
og tryk ENTER.
Indtast de 8 cifre i dynamometrets serienummer. Er dit serienummer længere end 8 cifre,
indtastes de sidste 8 cifre. Er serienummeret kortere end 8 tilføjes et nul i starten.

3. Gældende normer og forskrifter
3.1. Installation, brug og afinstallering
3.2. Installation
Dynamometeret må kun benyttes med sjækler, som overholder enhedens maximum
belastning og som lever op til den gældende lovgivning i brugslandet.
Maximum belastningen er markeret på enhedens bagside folie.
Vetec A/S anbefaler Green Pin standard sjækler, G4163 og G-4161.
For at sikre brugerens sikkerhed skal alle instruktioner i denne
manual læses og forstås før brug. Produktjusteringer må kun
udføres af autoriseret eller kvalificeret personale.
”DANGER”
- Kalibreret i henhold til nationale og internationale standarder.
Under installation sørg for følgende:
Tilstrækkelig styrke af belastningslinjens forankringspunkter i forhold til den kraft, der vil blive
anvendt.
Forankringsudstyrs kompatibilitet i begge ender af enhedens og overholdelse af gældende regler.
Lås bøjlerne ved at stramme deres pin til grænsen og sørg for, at sikkerhedslåsen fungerer korrekt.
Respekter dynamometerets max. belastning.
- 8 -
3.3. Brug
3.4. Afinstallation
- Benyt kun enheden til træk.
- Enheden fungerer i alle retninger, inklusiv horisontalt.
- Hurtige ændringer i temperaturen kan påvirke nøjagtigheden. Det anbefales der
for, at enhedens opbevares i stabil temperatur 20-30 minutter før brug.
- Enheden skal være fuldt aflastet inden afinstallering.
- Sørg for at håndtere enheden sikkert og undgå beskadigelse.
- Tør alle eksterne flader af. Ved brug i korrosive miljøer benyt en fugtig klud.
- For optimal vedligeholdelse påfør et tyndt lag af let olie, for eksempel WD 40.

3.5 Overlast
I tilfælde af overbelastning er det absolut nødvendigt at fuldt
aflaste enheden og udføre følgende overbelastningstest.
Overlast test: Sluk og tænd enheden. Hvis displayet viser en
værdi, som er meget højere eller lavere end den normale opstart-
sværdi, er enheden blevet skadet permanent. I dette tilfælde er
det vigtigt, at få enheden undersøgt på Vetec’s serviceværksted
inden videre brug.
”DANGER”
- 9 -

4. Standardinstillinger
Tænk og sluk
Tarering
Lavt batteri
Tryk på ON/OFF for at tænde og slukke.
Når enheden er tændt, vises software ver-
sionsnummeret i nogle sekunder. Herefter
vises den utarerede vægtvisning.
For at aktivere tareringsfunktionen tryk og
hold →0← til displayet viser 0og den røde
knap lyser.
Tryk →0← for at deaktivere.
Batteriindikatoren blinker rødt, når batteriet
er lavt og behøver opladning.
*Enheden slukker ikke automatisk, hvis det ikke benyttes.
*Tareringsfunktionen deaktiveres automatisk, når enheden slukkes.
Batteriindikatoren lyser blåt under oplad-
ning. Det blå lys slukker, når batteriet er fuldt
opladet.
- 10 -

5. Menu / Avancerede indstillinger
5.1. Peak hold
Aktiver peak hold
Gentag løft
Tænd på ON/OFF knappen.
Tryk og hold MENU til displayet viser 1.
Vælg 1(Menu 1) ved at trykke ENTER.
Displayet viser PEoFF (Peak hold deakti-
veret).
Tryk til displayet viser PE on (Peak hold
aktiveret).
Tryk ENTER for at aktivere Peak hold.
Displayet viser nu 1.
Når peak hold er aktiveret lyser den anden
knap rødt.
Udfør et løft og displayet vil “fryse” ved den
højeste registrerede måling.
Tryk og hold →0← til displayet viser 0.
Udfør et løft.
Displayet vil “fryse” ved den højeste registre-
rede måling.
Gentag ovenstående hvis nødvenligt.
*Peak Hold er som standard deaktiveret
- 11 -

Deaktiver peak hold
Tryk og hold MENU til displayet viser 1. Vælg
1 ved at trykke ENTER.
Displayet viser nu PE on.
Tryk til displayet viser ∙PEoFF.
Tryk ENTER for at deaktivere Peak Hold.
Tryk RETURN for at gå tilbage til standard
indstillinger.
*Peak hold deaktiveres ikke, når enheden slukkes.
- 12 -
6. FAQ
Uregelmæssigheder Mulige årsager. Korrigerende handlinger
Enheden kan ikke tænde Afladte batterier. Oplad batterierne
Elektronikken er defekt. Kontakt Vetecs tekniske afdeling
Displayet viser en forkert værdi Mere end 1 år siden sidste
kalibrering.
Kontakt Vetecs tekniske afdeling
for genkalibrering
Fejl i elektronikken. Nulstil: Tænd, sluk og nulstil.
Har været overbelastet. Kontakt Vetecs tekniske afdeling.
Displayets værdi er ikke sat til 0 Har ikke været nulstillet. Tryk →0←
5.2 Indstilling af grænse for bip
*Bip-funktionen indstilles på dynamometeret og virker kun i forbindelse med håndholdt
display.
Tryk og hold MENU til displayet viser 1.*
Vælg 3ved at trykke ENTER.
Brug pilene til at indtaste vægtgrænse i kg.
Tryk ENTER for at gemme.
Tryk RETURN for at gå tilbage til standard
indstillinger.

- 13 -
8. Service, reparationer og vedligeholdelse
8.1. Udskiftning af batteri
8.2. Kalibrering
Et dynamometer leveres altid med et test og kalibreringscertifikat, som er gyldigt i
1 år.
Certifikatet indeholder de værdier, som er opnået under justeringen.
Ifølge dansk lovgivning anbefales det, at enheden kalibreres hvert år. Et nyt test og
kalibreringscertifikat udstedes efter hver kalibrering.
For at undgå skade skal ændringer i menuen, reparationer og kalibrering altid udfø-
res af autoriseret personale.
Det anbefales at kalibrering og reparationer udføres af Vetecs serviceafdeling i
Danmark eller af en autoriseret samarbejdspartner. Kontakt Vetecs serviceafdeling
for yderligere information.
Når en enhed sendes til reparation, husk altid at inkludere fakturanummer eller
følgeseddel sammen med en beskrivelse af problemet.
7. Opladning af batteriet
Dynamometeret oplades med en standard USB-oplader af høj kvalitet. Altid på
lager hos Vetec og tilgængelig i enhver butik.
Oplad dynamometeret i bilen, tilsluttet en computer eller ved hjælp af en væg-
oplader.
Da opladeren ikke er vandtæt, anbefales det at oplade dynamometeret på et
sikkert, tørt sted. Placer dynamometeret på en stabil overflade og sørg for at det er
slukket. Tilslut og oplad via USB-porten på dynamometerets bagside.
Oplades ved temperatur fra 0°C til 45°C. Et fuldt opbrugt batteri tager op til 6
Batteriindikatoren blinker ved forringet batteritid. Det anbefales at skifte batteri hos
Vetecs servicecenter for at opretholde garanti og sikkerhedcertificeringer.

9. Vedligeholdelse
Dynamometeret kræver ingen vedligeholdelse, kun let rengøring efter brug.
- Tør fugt eller støv af med en let fugtig og ren klud.
- I fugtige miljøer påføres et tyndt lag af olie på overfladen, f.eks. WD 40. Dette vil
forebygge rust.
- Opbevar Uni-Link et tørt og rent sted.
- Benyt aldrig rengøringsmidler eller vand under højt tryk.
- 14 -
10. Affald af elektrisk og elektronisk udstyr
11. Garanti
Vetecs produkter er garanteret for mangler i materialer eller håndværk i en periode
på et (1) år fra købsdatoen.
I tilfælde af defekt i garantiperioden skal dynamometeret returneres med fragt (og
lignende afgifter) forudbetalt af Køber. Vetec A/S eller distributøren vil efter eget
valg reparere eller udskifte den defekte enhed.
Følgende fejl dækkes ikke af garantien:
- Fejl som følge af normal slitage.
- Produkter, der har været udsat for uautoriserede ændringer.
- Fejl som følge af ukorrekt installation eller brug.
- Damp- eller vandskader, som følge af overstigelse af IP-klassifikationen.
Et dynamometer må ikke blandes med husholdningsaald.
Enhver bortskaelse skal udføres i overensstemmelse
med de gældende regler i brugslandet.
Dette produkt skal afleveres på en genbrugsstation med
henblik på korrekt håndtering, genvinding og genanven-
delse.

- 15 -
12. Vetec App
Find appen i Google Play Butik eller
App Store.
Log ind
Log ind med dit cloud ID.
Når du modtager din Uni-link bør du også
modtage en e-mail med log ind oplysninger
(OBS: afsender er Vetec/Pentia).
Har du ikke modtaget en bruger, så kontakt
Forbind dynamometeret
Tænd dit dynamometer.
Sørg for at Bluetooth er slået til på din
telefon og klik på kom i gang.
Par dynamometer og telefon
Du skulle nu gerne kunne se dynamometeret
.
Når du trykker på dynamometerets serie-
nummer, så bliver din telefon automatisk par-
ret med dynamometeret og vil blive husket
fra gang til gang.

- 16 -
Kom i gang med målinger
Nu er du klar til at logge dine målinger.
I appen kan du ændre på tarering, skifte
måleenhed samt ændre max. belastnin-
gen.
Når du trykker på ”start logning”, så vil
dine måledata blive gemt automatisk hvert
andet sekund.
Alle de data vil du kunne finde i vores
cloud løsning, som kan tilgås på
https://appcms.dk
Cloud service
Når du er logget ind (samme oplysninger
som ved app’en), så vil du kunne se de
tilknyttede enheder og de brugere, der er
tilknyttet jeres virksomhed.
Hvis du klikker dig ind på en bestemt
enhed vil du kunne se de målinger du har
logget med appen.
Opret ny bruger
Når du vælger din virksomhed kan du
klikke på ”opret bruger”.
Her vil du skulle taste navn og email på
den person du ønsker at oprette.
Tryk på pilen ved virksomhed og vælg nu
din virksomhed.

- 17 -
Opret en redaktør eller en operatør
Når du klikker på dit virksomhedsnavn,
så har du mulighed for at oprette den
nye bruger som enten ”Redaktør” eller
”Operatør”.
Brugerroller:
En redaktør kan tilføje brugere + alt det en
operatør kan.
En operatør kan bruge enheden og logge
målinger, samt se målingerne på appcms.

Table of contents
Languages:
Other VETEC Measuring Instrument manuals