viasit System4 15059 User manual

Montageanleitung
assembly instructions
instructions de montage
istruzioni di montaggio
GB
F
I
für Schubkasten A15040
GB
F
I
for drawers A15040 37,5 cm
pour tiroirs A15040 37,5 cm
per cassetti A15040 37,5 cm
1x 4x
N
m4 m5
O
4x
1x
A
C
Schubkasten einschieben, gleichmäßig im
Rohrrahmen justieren, dann herausziehen
und Front jetzt fest verschrauben.
Push in drawer, adjust in tube
frame so that it es even,
then pull out and now
screw the front on tight..
Insérez le tiroir, ajustez de cadre
en tubes de manière homogène
puis retirez le tiroir et serrez les
vis du front fortement.
Infilare il cassetto, regolare
uniformemente il telaio,
poi estarre ed avvitare a fondo
la parte frontale.
7.
6. 8.
37,5 cm
18,75 cm
3,
7 5 cm
siehe Seite 3
see page 3
voir page 3
vedi pagina 3
- 1 -
assembly instructions instructions de montage istruzioni di montaggio
- 4 -
Schubladen - A15040
151271 151281
151282
151283
151284
XX
307
Montageseite und Füllung
für links und rechts
(extra Type)
Mounting side and side parts
for left and right (extra type)
Côté de montage et panneaux doivent
droit et gauche (type extra)
Lato montaggio e specciature devono
destro e sinistro (tipo extra)
Schienenbefestigung = X
rail fastening = X
fixation des glissières = X
fissaggio delle guide = X
m
37,5 c
18,75 cm
Attention:
Mounting side 151271 can only be mounted in
combination with side part
151281/151282/151283/151284
Attention:
Le plateau de montage 151271 ne peut être monté
qu’en combinaison avec le panneau 151281/
151282/151283/151284
Attenzione:
Il fianco di montaggio 151271 può essere montato
solo unitamente all specciatura 1551281/
151282/151283/151284
Achtung:
Montageseite 151271 kann nur in
Verbindung mit
Füllung 151281/151282/
151283/151284 montiert
werden.
151281 / 151282
151283 / 151284
*
*
*
Art.nr. 15059 / 15060 / 15061 / 15062

Ausbauen der bereits montierten Laufschienen: Schienen bis zum Anschlag aufziehen. Seitliche
Plastikfedern gleichzeitig rechts runter und links hoch drücken, dann Laufschiene ganz herausnehmen.
GB FI
Removal of the already mounted drawer:
Pull up drawer as far as it will go. Press plastic
side-springs simultaneously down on the right
and upwards on the left, then remove drawer.
Per smontare un cassetto già montato:
Sollevare il cassetto fino a buttata. Premere
le molle in plastica sul lato destro verso il
basso e quelle sul lato sinistro verso l’alto,
poi estrarre il cassetto.
Instructions de démontage d’un tiroir déjà
simultanément la languette en plastique située à droite
vers le bas et tirez la laguette gauche vers le haut.
Vous pouvez sortir maintenant le tiroir.
monte:
Tirez le tiroir hors du cadre jusqu’à la butée. Appuyez
a
b
a
b
N N
instructions de montage istruzioni di montaggio assembly instructions instructions de montage istruzioni di montaggio
- 2 - - 3 -
assembly instructions
Schubladen - A15040 Schubladen - A15040
1.
N
2.
Linke Montageseite
Mounting side left
côté de montage gauche
Lato montaggio sinistro
Rechte Montageseite
Mounting side right
côté de montage droit
Lato montaggio destro
m4
*1
Links oder Rechts anwendbar
applicabale right or left
utilisable à gauche ou à droite
applicabile a destra o sinistra
*1
Montage-Seite
*1
Die Montage-Seiten oder Füllungen
müssen separat gekauft werden
GB
F
I
Side parts or mounting sides
must be purchased seperately
Les plateaux de montage ou les
panneaux doivent être achetés séparément
I fianchi di lato montaggio e le specciature
devono essere acquistati separatamente
Montage-Seiten 151271 für direkte Montage in Rahmen
GB
F
I
Mounting side 151271 for direct assembly into the frame
Plateaux de montage 151271 pour le montage direct dans le cadre
Fianchi di montaggio 151271 per montaggio diretto su telaio
151281
151282
151283
151284
151281
151282
151283
151284
151271
151271 Montage-Seite
Seitenblech
37,5 x 18,75
151281
151282
151283
151284 Seitenblech
37,5 x 18,75
151281
151282
151283
151284
151271
Montage-Seite
151271
3.
4.
N
4.1
N
O
5.
4.3
m5
O
SK-Front mit Schubkasten verschrauben,
nicht fest anziehen!
Screw on drawer front,
do not screw tight! Vissez l’élément frontal
du tiroir sur le tiroir. Ne
vissez pas à fond!
Avvitare la parte frontale
al cassetto senza serrare
a fondo!
GB FI
4.2