viasit Toleo User manual

06 / 2021
1. Fußkreuz auf den Boden legen.
Place the base on the oor.
Poser le piètement au sol.
Plaats de kruisvoet op de vloer.
2. Gasfeder ins Fußkreuz stecken.
Insert the gas lift into the base.
Insérer le vérin dans le piétement.
Steek de gasveer in het gat van de
kruisvoet.
3. Sitzmodul umdrehen und auf
dem Umkarton platzieren.
Turn the seat assembly upside down
and place it on the box.
Retourner l’élément d’assise du siège
et le placer sur le carton d’emballage.
Draai het zitgedeelte om en plaats
deze op de kartonnen doos.
4. Schrauben lösen,
Verbindungsstück und
Rückenlehnenträger einpassen.
Remove the bolts with the allen key,
assemble the connecting piece and
backrest support.
Desserrer les vis, mettre en place la
pièce de liaison et le support bras de
dossier.
Draai de bouten los, steek de
rugverbinding in het zitgedeelte.
6. Schrauben festdrehen.
Tighten the bolts with the allen key.
Serrer les vis.
Draai de bouten vast.
5. Schrauben einlegen.
Reinsert the bolts.
Insérer les vis.
Steek de bouten in de uitsparing.
Video:
Toleo Montageanleitung
Assembly instructions
Notice d‘assemblage
Montage instructie

06 / 2021
7. Sitzmodul umdrehen und auf
die Gasfeder stecken.
Return the seat assembly to the
upright position and place it on the
gas spring.
Retourner l’élément d’assise et
l’insérer sur le vérin.
Draai het zitgedeelte om en plaats
deze op de gasveer.
Viasit Bürositzmöbel GmbH
Boxbergweg 4
D-66538 Neunkirchen
www.viasit.com · [email protected]
8. Rückenlehne bis zum Anschlag
in die Führung einschieben.
Locate the backrest into the guide as
far as it will go.
Glisser le dossier dans le rail de
guidage du bras du dossier jusqu‘à
la butée, puis ...
Schuif de rugleuning op de rugver-
binding, ...
9. Beide Hebel nach außen ziehen
und den Rücken - oben leicht nach
hinten geneigt - nach unten drücken.
Pull both levers outwards and slide the
backrest down with a slight angle at the
top.
... tirer les deux leviers vers l‘extérieur et
tout en inclinant le dossier légèrement
vers l’arrière, le coulisser vers le bas.
... trek beide hendels naar buiten en
schuif de rugleuning naar beneden
- bovenaan lichtjes naar achteren
gekanteld.
Toleo Montageanleitung
Assembly instructions
Notice d‘assemblage
Montage instructie