Vicinoate 158746.01 User manual

G
A
R
A
N
Z
A
E
S
T
E
S
A
A
N
N
I
I
diffusore di aromi
aroma diffuser
difuzor dišave
raspršivač mirisa
MANUALE D’USO
USER MANUAL
UPORABNIŠKI PRIROČNIK
KORISNIČKI PRIRUČNIK
code art.: 158746.01
100-240V~
50/60Hz
7 W

IT EN SI HR
3
INDICE
INFORMAZIONI RELATIVE ALLE PRESENTI ISTRUZIONI PER L’USO.............................4
Spiegazione dei simboli...............................................................................................4
UTILIZZO CONFORME..........................................................................................................6
INDICAZIONI DI SICUREZZA...............................................................................................6
Posizionamento dell’apparecchio..............................................................................9
Utilizzo dell’apparecchio............................................................................................10
Indicazioni generali sugli oli essenziali...................................................................11
Pulizia dell’apparecchio .............................................................................................12
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE..................................................................................12
PANORAMICA DELL’APPARECCHIO ................................................................................13
Apparecchio senza coperchio ...................................................................................13
Lato inferiore................................................................................................................14
MESSA IN FUNZIONE.........................................................................................................14
Riempire l’apparecchio con acqua ...........................................................................14
UTILIZZO DELL’APPARECCHIO..........................................................................................16
Impostazione dell’intensità di nebulizzazione......................................................17
Impostazione dell’illuminazione..............................................................................17
PULIZIA DELL’APPARECCHIO............................................................................................17
CONSERVAZIONE DELL’APPARECCHIO...........................................................................19
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI...........................................................................................19
SMALTIMENTO...................................................................................................................20
DATI TECNICI.......................................................................................................................20
INFORMAZIONI SULLA CONFORMITÀ UE .....................................................................21
NOTE LEGALI.......................................................................................................................22
CONDIZIONI DI GARANZIA ..............................................................................................22

4
INFORMAZIONI RELATIVE ALLE PRESENTI ISTRUZIONI
PER L’USO
La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Ci auguriamo che sia soddi-
sfatto dell’apparecchio.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente e interamente le indica-
zioni di sicurezza e le presenti istruzioni per l’uso. Osservare le avvertenze ri-
portate sull’apparecchio e nelle istruzioni per l’uso.
Tenere le istruzioni per l’uso sempre a portata di mano. Esse sono parte inte-
grante del prodotto e, in caso di vendita o cessione dell'apparecchio, devono
essere consegnate al nuovo proprietario.
Spiegazione dei simboli
Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è ne-
cessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descritte.
PERICOLO!
Avviso di pericolo letale immediato!
AVVERTENZA!
Possibile pericolo letale e/o pericolo di lesioni gravi irreversibili!
ATTENZIONE!
Possibili lesioni di moderata o lieve entità!
AVVISO!
Seguire le indicazioni al fine di evitare danni materiali!
Ulteriori informazioni sull’utilizzo dell’apparecchio!
Marchio CE
I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti delle di-
rettive UE (vedere il capitolo “Informazioni sulla conformità”)

IT EN SI HR
5
Osservare le indicazioni contenute nelle istruzioni per l’uso!
Simbolo della corrente alternata
Simbolo della corrente continua
Simbolo della polarità del connettore CC (secondo IEC 60417-5926)
Classe di protezioneII
Gli apparecchi elettrici di classeII possiedono un isolamento doppio e/o rin-
forzato permanente e non hanno possibilità di allacciamento per un con-
duttore di terra. L’involucro di un apparecchio elettrico rivestito di materiale
isolante della classe di protezioneII può fungere parzialmente o interamen-
te da isolamento supplementare o rinforzato.
Efficienza energetica livelloVI
I livelli di efficienza energetica sono una suddivisione standard del grado
di efficienza degli alimentatori esterni e interni. Il grado di efficienza ener-
getica è suddiviso in vari livelli fino al livelloVI (livello più efficiente).
Utilizzo in ambienti chiusi
Gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo possono essere utilizzati
solo in ambienti chiusi.
Trasformatore – protetto contro i cortocircuiti
Trasformatore la cui temperatura non supera i valori limite stabiliti quando
è in sovraccarico o cortocircuitato e che, dopo la rimozione del sovraccarico
o del cortocircuito, continua a soddisfare tutti i requisiti della presente nor-
ma.
S
Alimentatore a commutazione (elettrico)
Un alimentatore a commutazione trasforma una tensione di ingresso non
stabilizzata in una tensione di uscita costante.
Smaltire l’apparecchio nel rispetto dell’ambiente (vedere “Smaltimento” a
pagina 20)
IP20
La classe di protezione IP20 significa:
• Protetto contro corpi solidi di diametro superiore a 12,5mm
• Protetto contro l’accesso con un dito
• Nessuna protezione contro la penetrazione di acqua

6
UTILIZZO CONFORME
L’apparecchio è destinato all’uso come umidificatore
dell’aria ambiente e diffusore di oli essenziali reperibili in
commercio disciolti nell’acqua.
L’apparecchio è destinato esclusivamente all’utilizzo pri-
vato e non a quello industriale/commerciale.
L’utilizzo non conforme comporta il decadimento della
garanzia:
Non modificare l’apparecchio senza la nostra approva-
zione e non utilizzare alcun altro apparecchio non ap-
provato o fornito da noi.
Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori
forniti o approvati da noi.
Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti
istruzioni per l’uso, in particolare alle indicazioni di si-
curezza. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non con-
forme e può provocare danni a persone o cose.
INDICAZIONI DI SICUREZZA
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni!
Pericolo di lesioni per persone con ridotte capa-
cità fisiche, sensoriali o intellettive (ad esempio
persone parzialmente disabili, anziani con capa-
cità fisiche o intellettive ridotte) o con carenza di
esperienza e di conoscenze (ad esempio bambini
grandi).
Tenere l’apparecchio e gli accessori fuori dalla portata
dei bambini.

IT EN SI HR
7
Il presente apparecchio può essere utilizzato a partire
da un’età di 8anni e anche da persone con capacità fi-
siche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di
esperienza e/o di conoscenze, a condizione che siano
sorvegliate o istruite circa l’utilizzo sicuro dell’apparec-
chio e che abbiano compreso i pericoli che ne derivano.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione spettanti all’utilizzatore
non devono essere eseguite da bambini.
Tenere l’apparecchio e il cavo di alimentazione elet-
trica fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a
8anni.
Tenere tutti i materiali di imballaggio utilizzati (sac-
chetti, pezzi di polistirolo ecc.) fuori dalla portata dei
bambini.
Non lasciare che i bambini giochino con gli imballaggi.
AVVERTENZA!
Pericolo di scossa elettrica/cortocircuito!
Pericolo di scossa elettrica/cortocircuito dovuto
alla presenza di componenti sotto tensione.
Collegare l’apparecchio esclusivamente a una presa
con messa a terra, installata a norma, ben accessibile
e posta in prossimità del luogo di utilizzo. La tensione
di rete locale deve corrispondere a quella indicata nei
dati tecnici dell’apparecchio.
La presa deve essere liberamente accessibile per con-
sentire di scollegare rapidamente l’apparecchio dalla
rete elettrica in caso di emergenza.
Staccare la spina dalla presa dopo ogni utilizzo, prima
di ogni pulizia e nel caso in cui l’apparecchio non sia
sorvegliato.

8
Estrarre il cavo di alimentazione dalla presa sempre af-
ferrando il corpo dell’alimentatore a spina e non tiran-
do il cavo.
Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in
contatto con oggetti o superfici calde (ad es. fornelli).
Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione.
L’apparecchio/l’alimentatore a spina non deve essere im-
merso in acqua o altri liquidi o tenuto sotto l’acqua cor-
rente o utilizzato in ambienti umidi, poiché ciò può pro-
vocare scosse elettriche e/o cortocircuiti.
Staccare l’alimentatore a spina dell’apparecchio dalla
presa,
–quando si riempie il serbatoio dell’acqua,
–quando si pulisce l’apparecchio,
–quando l’apparecchio è umido o bagnato,
–quando l’apparecchio è incustodito,
–quando non si utilizza più l’apparecchio.
Evitare che l’alimentatore a spina entri in contatto con
acqua o altri liquidi. Tenere l’apparecchio, il cavo di ali-
mentazione e la spina lontani da lavandini, lavabi o si-
mili.
Non collocare oggetti contenenti liquidi, per es. vasi o
bevande, sopra o in prossimità dell’apparecchio.
Non toccare mai l’apparecchio, l’alimentatore a spina o
il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
Utilizzare l’apparecchio solo in ambienti chiusi.
Non mettere in funzione l’apparecchio se l’apparec-
chio stesso, l’alimentatore a spina o il cavo di rete pre-
sentano danni visibili o se l’apparecchio/l’alimentatore
a spina è caduto.

IT EN SI HR
9
Se il cavo di alimentazione o l’alimentatore a spina
sono danneggiati, è necessario rimuovere l’alimentato-
re e sostituirlo con un alimentatore a spina dello stesso
tipo.
Nel caso si riscontrino danni dovuti al trasporto, rivol-
gersi immediatamente al servizio di assistenza.
Non apportare in nessun caso modifiche all’apparec-
chio e non tentare di aprire e/o riparare autonoma-
mente un componente dell’apparecchio.
AVVISO!
Possibili danni materiali!
L’uso di alimentatori a spina non idonei può dan-
neggiare l’apparecchio.
Utilizzare solo l’alimentatore a spina in dotazione (ve-
dere “Dati tecnici” a pagina 20)
POSIZIONAMENTO DELL’APPARECCHIO
Posizionare l’apparecchio su una superficie stabile e
piana.
Non posizionare l’apparecchio sul bordo di un tavolo
per evitare che possa ribaltarsi e cadere.
Assicurarsi che non vi sia il rischio di inciampare nel
cavo di alimentazione e non utilizzare prolunghe.
Evitare che il getto di vapore sia rivolto direttamente
contro mobili, indumenti o pareti.
Non posizionare l’apparecchio su altri elettrodomestici
quali, ad esempio, televisori, apparecchi audio o simili.

10
Non esporre l’apparecchio a condizioni estreme. Oc-
corre evitare:
–elevata umidità dell’aria o umidità in generale,
–temperature estremamente alte o basse (ad es. in
prossimità di un climatizzatore),
–raggi diretti del sole,
–fiamme libere.
UTILIZZO DELL’APPARECCHIO
Non mettere in funzione l’apparecchio se non è pre-
sente acqua nel serbatoio.
Non riempire eccessivamente il serbatoio (per la capa-
cità massima vedere i dati tecnici).
Non utilizzare acqua calda a una temperatura superio-
re a 45°C.
Non aggiungere mai acqua durante il funzionamento.
Dopo un periodo di funzionamento prolungato
(3-6ore) lasciare raffreddare l’apparecchio per un’ora
per prevenire eventuali danni del generatore di vibra-
zioni.
In caso di odori o rumori insoliti, scollegare la spina
dalla presa di corrente. Nel caso si riscontrino danni, ri-
volgersi immediatamente al servizio di assistenza.
Finché l’apparecchio è in funzione, non toccarlo, non
muoverlo o non rimuovere la copertura dell’involucro
per evitare spruzzi o fuoriuscite di liquidi.
AVVISO!
Possibili danni materiali!
In caso di fuoriuscita accidentale, l’olio essenziale
può causare macchie.
Rimuovere immediatamente l’olio fuoriuscito.

IT EN SI HR
11
AVVERTENZA!
Pericolo per la salute!
La mancata pulizia dell’apparecchio, così come il
riempimento con liquidi non idonei, possono cau-
sare un’irritazione delle vie respiratorie.
Utilizzare solo oli essenziali naturali puri al 100% e ido-
nei alla nebulizzazione.
Utilizzare solo oli essenziali innocui per la salute che si-
ano conformi alla rispettiva legge sulle sostanze chimi-
che vigente nel paese di utilizzo. Seguire le istruzioni
per l’uso dell’olio essenziale.
Dopo ogni utilizzo dell’apparecchio svuotare comple-
tamente il serbatoio dell’acqua e pulire l’apparecchio
come descritto nel capitolo “Pulizia dell’apparecchio”.
Versare acqua pulita ad ogni nuovo utilizzo.
Non riempire l’apparecchio con alcool o altri prodotti
chimici o liquidi corrosivi.
INDICAZIONI GENERALI SUGLI OLI ESSENZIALI
Lavarsi le mani subito dopo aver utilizzato gli oli essen-
ziali.
Evitare qualsiasi contatto con gli occhi, le orecchie e le
mucose.
Tenere gli oli essenziali fuori dalla portata dei bambini.
Conservare gli oli essenziali in contenitori ermetici, al
riparo dalla luce e dal calore per evitarne il deteriora-
mento.