Victory VF-WR900 User manual

Гребной тренажер
VF-WR900
Руководство по эксплуатации

Уважаемый Клиент!
Поздравляем Вас с покупкой нашего тренажера
! Пожалуйста, перед началом
эксплуатации тренажера, внимательно прочитайте настоящее руководство.
Любая неисправность,
возникшая в результате игнорирования
положений,
приведенных в настоящем руководстве не покрывается гарантией.
•Перед началом тренировок с использованием нашего устройства
обязательно проконсультируйтесь с Вашим терапевтом.
•
Немедленно прекратите тренировку, если Вы чувствуете слабость или
головокружение.
•Руководство для правильной установки стопы и основных методов гребли
Вы можете
•
Найти в настоящем руководстве.
•Весельный тренажер можно хранить в вертикальной положении. При такой
установке убедитесь, что для хранения выбрано безопасное место,
например, угол или стена комнаты.
RU
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
1 Рама
5 Сиденье
2 Счетчик
6 Направляющие для сиденья
3 Рукоятка
7 Емкость для воды
4 Упор для ног
2

RU
СБОРКА
1Установите сиденье на направляющую, затем установите задний
резиновый упор.
2Установите направляющую на стойки гребного тренажера.
3Установите направляющую на раму гребного тренажера.
Болт M6х10
Сиденье
Скошенный
край
Датчик
3

RU
4
Установите опорную плиту и закрепите вертикальную раму таким образом,
чтобы средняя нога находилась на высоте 3-5 мм от пола. Затяните
верхний натяжной болт вертикальной рамы при помощи ключа, затяните
нижний болт при помощи мультитула (см. места,
указанные стрелками на
иллюстрации 3).
5Откройте пробку емкости (см. стрелку) и заполните ее водой.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТРЕНАЖЕР
1Захват: удобно расположитесь лицом вперед (к емкости с водой) с прямой
спиной и
вытянутыми руками.
2
Движение: оттолкнитесь ногами сохраняя руки вытянутыми.
3
Завершение: подтяните руки, немного подтянув таз к емкости.
4
Восстановление: наклонитесь вперед и переместите все тело вперед.
5
Захват: верните тело в исходное положение.
4

В соответствии с Европейским стандартом утилизации
отходов 2012/19 / ЕС данный символ на устройстве или
на его упаковке указывает, что устройство нельзя
рассматривать как бытовые отходы. Утилизацию
устройства необходимо проводить в соответствующем
пункте утилизации электрического и электронного
оборудования. Утилизировав настоящее устройство
правильно, Вы поможете предотвратить
потенциальные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека, что в
противном случае могло бы быть связано с
неправильной обработкой отходов настоящего
продукта. Для получения более подробной
информации об утилизации настоящего продукта,
пожалуйста, свяжитесь с местным уполномоченным
органом или службой по утилизации бытовых отходов.
В вашем продукте содержатся батареи,
подпадающие
под действие Европейской директивы 2006/66 / EC.
Данные батареи нельзя утилизировать с обычными
ООО "САН ПЛАНЕТ СПБ"
,
191167, г. Санкт
-Петербург, наб. реки Монастырки, дом 5, Литер В, пом/ком 3-Н/4
RU
СОВЕТЫ ПО УТИЛИЗАЦИИ
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ
5

6
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and
take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the
mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered
by our warranty and any liability.
SAFETY INSTRUCTIONS
•As with any piece of fitness equipment, consult a physician before beginning
your Rower exercise program.
•
Stop immediately if you feel faint or dizzy.
•
Follow instructions provided in this manual for correct foot
•
position and basic rowing techniques.
•
The Rower can stand vertically for storage. Make sure a secure location is
chosen, such as the corner of a room or against a wall.
•
Keep hands and fingers away from moving parts, as indicated by
the warning
sticker on the mainframe of your machine.
PRODUCT DESCRIPTION
1 Main Frame
5 Seat
2 Rower Counter
6 Seat Rail
3 Handle
7 Water Tank
4 Footplate

EN
ASSEMBLY
1. Install Rower Seat on Seat Rail, then install the Rear Rubber Bumpstop,
Beweled
edge
Bolt M6*10
2. Install the Seat Rail on the Rower Leg.
3. Install the Seat Rail on the Main Frame.
Sensor
Lead
EN
7

EN
6Install the Footplate and tighten the vertical frame until the mid-leg rises
approximately 3-5 mm off the floor. Tighten the upper vertical frame tension
bold using the alien key, tighten the bottom with a Multi-Tool (see arrows in
illustration 3).
7Open the tank plug (see arrow) a fill up the tank with water.
HOW TO ROW
1
Catch: Comfortably forward with straight back and arms.
2Drive: Push with the legs while arms remain straight.
3Finish: Pull through with arms and legs rocking slightly back on your pelvis.
4Recovery: Upper body tips forward over your pelvis and move forward.
5Catch: Catch and begin again.
8

EN
HINTS ON DISPOSAL
According to the European waste regulation
2012/19/EU,
this symbol on the product or on its
packaging indicates that this product may not be
treated as household waste.
Instead, it should be
taken to the appropriate collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment By
ensuring this product is disposed of correctly, you will
help prevent potential negative consequences for the
environment and human health,
which could
otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. For more detailed
information about recycling of this product, please
contact your local council or your household waste
disposal service.
Your product contains batteries cove
red by the
European Directive. 2006/66/EC, which cannot be
disposed of with normal household waste. Please
check local rules on separate collection of batteries.
The correct disposal of batteries helps prevent
potentially negative consequences on the
envir
onment and human health.
PRODUCER
OOO "SAN PLANET SPB",
191167, St. Petersburg, Monastyrka river emban
kment, house 5, Liter V, 3-N/4.
9