Vida 10 FRESH LIFE 360 User manual

FRESH LIFE 360°
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ESPAÑOL
ENGLISH
FRANÇAIS
PORTUGUÊS
ITALIANO
DEUTSCH

ESPAÑOL
Gracias por adquirir el purificador de aire FRESH LIFE 360° de VIDA 10.
Para un uso correcto del aparato, lea detenidamente este manual.
Después de leer el manual, guárdelo en un lugar seguro para poder
consultarlo en el futuro.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
El purificador de aire FRESH LIFE 360°es ideal para transformar el aire de su hogar
en uno limpio y puro: su filtro tipo HEPA de larga duración elimina hasta un 99,9%
de partículas de polen, polvo en suspensión y esporas de moho.
Sus 4 niveles de filtrado lo convierten en una pieza fundamental para
combatir las molestas alergias, cada día más comunes entre nosotros.
Entre sus acciones de purificación se encuentran:
1. Pre-filtración: Polvo, pelo, polen
2. Filtro HEPA de alto rendimiento: Partículas finas (PM2.5)
3. Filtro de carbón activo: Compuestos orgánicos volátiles (COV),
Olores/gases.
Alimentación eléctrica
220V-240V 50Hz-60Hz
Potencia
22W
Superficie de uso
40m2
Nivel de ruido
Max:56 dB min: < 25dB
Dimensión
215x215x335mm
Peso del producto
1.8 KG

ESPAÑOL
ADVERTENCIA Y PRECAUCIÓN
• Utilice solamente una salida de alimentación de 220-240 V.
• No utilice el purificador de aire Fresh Life 360⁰ VIDA 10 si el cable o la
clavija de alimentación están dañados.
•Limpie periódicamente el polvo de la clavija de alimentación.
•Tenga cuidado de no introducir los dedos u objetos extraños en la
entrada o la salida de aire.
• Al desconectar la clavija de alimentación, asegúrese de agarrar la
clavija, no tire del cable. De lo contrario, podrían producirse descargas
eléctricas y/o incendios causados por cortocircuitos.
•Tenga cuidado al limpiar el purificador de aire Fresh Life 360⁰ VIDA 10.
Los limpiadores corrosivos pueden dañar la unidad principal.
•Asegúrese de no bloquear la entrada y la salida de aire.
• No utilice Fresh Life 360⁰ VIDA 10 cerca de fuentes de calor.
• No haga funcionar el aparato sin el filtro. Esto podría producir una
descarga eléctrica.
• Limpie el exterior del aparato solamente con un paño suave.
La superficie del aparato podría dañarse. Además, el sensor podría dejar
de funcionar correctamente.

ESPAÑOL
PARTES Y COMPONENTES
Panel de control
Salida de filtración del aire
Entrada de aire
Puerto de alimentación
Interruptor ON/OFF
Indicador luminoso de calidad del aire
Sensor de contaminación
Luz ultravioleta

ESPAÑOL
PANEL DE CONTROL
INDICADOR PM2.5
Por defecto, cuando encienda Fresh Life 360⁰ VIDA 10 se pondrá en
funcionamiento en el modo AUTO (automático). Esta función, gracias a
su sensor de gran precisión detecta la calidad del aire de la habitación y
ajusta, en consecuencia automáticamente la velocidad de filtración. Un
indicador led luminoso cambia de color para indicar la calidad del aire.
Nivel PM 2.5 Nivel 1
(<35)
Nivel 2
(35-75)
Nivel 3
(75-115)
Nivel 4
(115-150)
Nivel 5
(>150)
Calidad del
aire Excelente Muy
Buena Buena Media Baja
Color del
indicador Azul Azul Amarillo Morado Rojo
Ventilador
Luz ultravioleta
Indicador PM2.5
Botón
encendido/apagado
Vida de filtro %/ Tiempo
Temporizador
Luz ON/OFF
Modo AUTO
Indicador de velocidad
de ventilador
Iones negativos
Modo SLEEP

ESPAÑOL
FUNCIONES DEL PANEL DE CONTROL:
ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO)
Presione para encender oapagar el purificador de aire Fresh Life 360⁰
VIDA 10.
UV (LUZ ULTRAVIOLETA)
La luz ultravioleta elimina distintos tiposdepequeñas partículas
suspendidas en el aire.
VENTILADOR
Este modo defuncionamiento le permite seleccionar manualmente
una de las 5 velocidades defiltración.
MODO SLEEP
Fresh Life 360⁰ VIDA 10 ajustará su velocidad de filtración al mínimo.
La intensidad luminosa del panel se reduce. En caso de detectar una
mayor contaminación, lavelocidad defiltración aumenta
gradualmente para purificar el aire.
IONES NEGATIVOS
Esta función libera iones de carga negativa en el aire ya filtrado, que se
unen a partículas de carga positiva, tales como humo, polvo o polen,
para formar partículas más grandes que el filtro de Fresh Life 360⁰
VIDA 10 puede atrapar con másfacilidad.
MODO AUTO
Este modo de funcionamiento ajusta automáticamente la velocidad
defiltración enfunción del nivel de calidad del aire detectado por el
sensor. Se recomienda para un uso general.

ESPAÑOL
LUZ ON/OFF
Pulse este botón para encender / apagar la luz del panel.
TEMPORIZADOR ”H”
Le permite definir el tiempo de funcionamiento de Fresh Life 360⁰ VIDA
10. Pulse brevemente para seleccionar el número de horas de
funcionamiento deseadas (hasta 24h) y el aparato se detendrá
automáticamente al finalizar este período.
VIDA DE FILTRO “%”
Presione este botón para conocer qué vida útil le queda al filtro, se
representa en porcentaje (%). Cuando el porcentaje mostrado sea bajo
(1%), debe cambiar el filtro.
MANTENIMIENTO
Para mantener las altas prestaciones de FRESH LIFE 360⁰, limpie el
aparato periódicamente utilizando un paño suave y seco.
Antes de limpiar el aparato, asegúrese de desconectar el cable de
alimentación de la corriente y nunca manipule la clavija de alimentación
con las manos mojadas. De lo contrario, podría sufrir descargas
eléctricas y/o lesiones corporales.
LIMPIEZA DE LA UNIDAD PRINCIPAL
Para prevenir que se acumulen suciedad o manchas en la unidad
principal, límpiela frecuentemente. Limpie el aparato con un paño
suave y seco.
No utilice líquidos de limpieza.
Sustancias tales como el benceno, diluyente para pintura, polvo de pulir,
etc., pueden dañar la superficie del aparato.

ESPAÑOL
No use detergentes.
Las sustancias contenidas en los detergentes pueden dañar la unidad
principal.
Mantenga el aparato alejado del agua y fuera del alcance de los
niños.
LIMPIEZA DE SALIDA Y ENTRADA DE AIRE
Limpie la entrada y la salida de aire con un cepillo blando o un paño
suave y seco.
LIMPIEZA DE SENSOR DE CONTAMINACIÓN Y PANEL DE
CONTROL
La sensibilidad del sensor se tornará inestable si está sucio u obstruido.
Limpie periódicamente tanto el sensor como el panel de control con
un paño suave y seco para mantenerlo limpio y libre de polvo.
Sensor de contaminación
Salida de aire purificado
Entrada de aire contaminado
Panel de control
Unidad principal

ESPAÑOL
CAMBIO DE FILTRO
La vida útil del filtro de Fresh Life 360⁰VIDA 10 es de,
aproximadamente, un año, aunque depende de su uso. Será necesario
cambiar el filtro cuando en el display se indique un porcentaje bajo
(1%), o cuando la luz indicadora de vida de filtro parpadee.
Para cambiar el filtro debe seguir lo siguientes pasos:
1.- Desenchufe la unidad Fresh Life 360⁰VIDA 10 de la corriente.
2.- Dé la vuelta a la unidad principal, de manera que pueda ver la tapa
interior.
3.- Gire la tapa como se indica en la misma mediante los candados.
4.- Extraiga la tapa con el filtro.
5.- Sustitúyalo por uno nuevo.
6.- Asegúrese de cerrar correctamente la tapa para poder volver a
utilizar Fresh Life 360⁰VIDA 10 correctamente.

ESPAÑOL
POSIBLES PROBLEMAS Y SOLUCIONES
¿Qué hago si…?
PROBLEMA
SOLUCION
La Unidad no funciona
Asegúrese de que la unidad está
enchufada a la corriente y a la unidad
principal, y encendida mediante el
interruptor trasero y el botón ON/OFF
del display
El caudal de aire no cambia
automáticamente. Comprobar si está en modo AUTO
El indicador de Vida de
filtro % parpadea
Si el porcentaje está a 0%, sustituya el
filtro
Reducción en el flujo de aire
1. Compruebe que nada bloquea la
entrada ni la salida de aire.
2. Compruebe el estado del filtro y
cámbielo si el porcentaje es bajo (1%)

ENGLISH
Thank you for purchasing the VIDA 10 FRESH LIFE 360° air purifier. To
this purifier correctly, please read through the manual carefully. Once
you have read the manual, keep it in a safe place so you can refer to it
at a later date.
PRODUCT CHARACTERISTICS
The FRESH LIFE 360° air purifier is ideal for transforming the air in your
home into clean and pure air: its long-life HEPA filter eliminates 99.9%
of pollen particles, suspended dust and mold spores.
The 4 filtering levels make it a fundamental appliance for combating the
many allergies that are becoming more and more common these days.
Some of its purifying actions are:
1. Pre-filtering: Dust, hair,pollen
2. High performing HEPA filter: Fine particles (PM2.5)
3. Active carbon filter:Volatile organic compounds (VOC),
Odours/gasses
4. Germicidal UV lamp: small microparticles.
Electric Input
220V-240V 50Hz-60Hz
Electric Output
22W
Maximum surface
40m2
Noise level
Max:56 dB min: < 25dB
Dimensions
215x215x335mm
Product weight
1.8 KG

ENGLISH
WARNING AND PRECAUTIONS
• Only use on 220-240 V mains electric.
• Do not use the VIDA 10 Fresh Life 360⁰air purifier if either the cable
or plug are damaged.
• Clean dust off the plug periodically.
•Becareful not to place your fingers or other objects into the air intake
and outlet areas.
• To disconnect the plug, make sure to hold on to the plug and not to
pull on the wire. Failure to do so could result in electric shocks and/or
fires from short-circuiting.
•Be sure to take care when cleaning the VIDA 10 Fresh Life 360⁰VIDA
10.Corrosive cleaning products can harm the main unit.
•Be sure not to block the air intake and air outlets.
• Keep the VIDA 10 Fresh Life 360⁰away from heat sources.
•Do not use the appliance without its filter. Failure to do so could
result in electric shocks.
•Only clean the outside of the appliance with a soft cloth. The surface
of the appliance can be damaged and the sensor could stop working
properly.

ENGLISH
PARTS AND COMPONENTS
Control panel
Air filtration outlet
Air intake
Power supply entry
ON/OFF switch
Air quality indicator light
Pollution sensor
Ultraviolet light
Filter

ENGLISH
CONTROL PANEL
PM2.5 INDICATOR
When you turn on the VIDA 10 Fresh Life 360⁰it will go into AUTO
mode. Due to its highly accurate sensor, this feature detects the air
quality of the room and automatically adjusts the filtration rate. A LED
indicator changes colour to indicate air quality.
PM 2.5 level Level 1
(<35) Level
2
(35-75)
Level
3
(75-
115)
Level
4
(115-
150)
Level 5
(>150)
Air quality Excellent
Very
Good
Good Medium Low
Colour of
indicator Blue Blue Yellow Purple Red
Air flow
UV indicator light
PM2.5 Ug/M3
Indicator
POWER ON/OFF
Residual life of filters % / Remaining time “H”
Timer
ON/OFF Light
AUTO Mode
Fan speed
Vita (Ultraviolet) ions
SLEEP mode

ENGLISH
CONTROL PANEL FUNCTIONS:
ON/OFF BUTTON
Press toturn the VIDA 10fresh Life 360⁰ONor OFF.
UV (ULTRAVIOLET LIGHT)
The ultraviolet light eliminates different types ofsmall microparticles.
FAN
This function mode allows you toselect from 5 filtering speeds
manually.
SLEEP MODE
VIDA 10 Fresh Life 360⁰will adjust its filtration speed tothe necessary
minimum. The intensity of the panel light is reduced. If the appliance
detects an increase in pollution, the filtration speed will gradually
increase to purify the air.
NEGATIVE IONS
This function releases negatively charged ions into the already
filtered air,binding them to positively charged particles such assmoke,
dust or pollen to form larger particles that the VIDA 10 Fresh Life 360°
filter can catch easily.
AUTO MODE
This mode automatically adjusts the filtration rate according to the air
quality level detected by the sensor. Recommended for general use.

ENGLISH
ON/OFF LIGHT
Press this button to turn the panel light ON / OFF.
TIMER ”H”
Allows you to set the operating time of the VIDA 10 Fresh Life 360⁰.
Press briefly to select the desired number of operating hours (up to 24
hours) and the device will stop automatically at the end of this period.
RESIDUAL LIFE OF FILTERS “%”
Press this button to determine the remaining useful life of the filter
represented in percentage (%). When the percentage shown is low (1%),
you will need to change the filter.
MAINTENANCE
To maintain optimum performance of the FRESH LIFE 360⁰, clean the
appliance periodically using a soft, dry cloth. Before cleaning the
appliance, be sure to unplug the power cord from the mains and never
handle the power plug with wet hands. Failure to do so could result in
electric shock and/or personal injury.
CLEANING THE MAIN UNIT
To avoid the accumulation of dust and stains on the main unit, make
sure to clean it frequently. Clean the appliance with a soft, dry cloth.
DO NOT use liquid cleaning products.
Substances such as benzene, paint thinner, polishing powders etc.; can
damage the surface of the appliance. Do not use detergents.
The substances found in detergents can damage the main unit.

ENGLISH
Keep the appliance away from water and out of the reach of children.
CLEANING AIR INPUT AND OUTPUTS
Clean the air input and outputs with a soft brush or a soft, dry cloth.
CLEANING THE POLLUTION SENSOR AND
CONTROL PANEL
The sensitivity of the sensor will become unstable if it is clogged or dirty.
Clean both the sensor and the control panel periodically with a soft, dry
cloth to keep it clean and free of dust.
Pollution sensor
Purified air output
Intake of contaminated air
Control panel
Main unit

ENGLISH
CHANGING THE FILTER
The useful life of the VIDA 10 Fresh Life 360 ° filter is approximately
one year, although this depends on its use. You will need to change the
filter when the display shows a low percentage (1%) or when the filter
life indicator light flashes.
To change the filter, follow these steps:
1. - Unplug the VIDA 10 Fresh Life 360⁰unit from the mains.
2. - Turn the main unit over so that you can see the inner cap.
3. - Turn the cap as indicated on the padlock icons.
4. - Remove the cap with the filter.
5. - Change it for a new one.
6. - Be sure to close the lid properly so that you can use VIDA 10 Fresh
Life 360⁰correctly.
Turn to open
Filter
Purifier

ENGLISH
TROUBLE-SHOOTING
What do I do if…?
PROBLEM
SOLUTION
The Unit doesn’t work
Check that the unit is plugged into the
mains and the main unit,
and that the
switch at the rear is turned ON
and the
ON / OFF button on the display panel is
turned on.
The air flow does not change
automatically. Check that AUTO mode is on.
The Residual Life of filters %
is flashing
If the percentage reads 0%, change
the filter.
Reduced air flow
1. Check that nothing is blocking the
air intake and/or outputs.
2.
Check the condition of the filter and
change it if the percentage displayed
is low (1%)

FRANÇAIS
Mercid’avoir acheté le purificateur d’air FRESH LIFE 360º de VIDA 10.
Pour un usage adéquat de l’appareil, veuillez lire attentivement ce
manuel.
Après lecture du manuel, veuillez le conserver dans un endroit sûr afin
de pouvoir le consulter à l’avenir.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
Le purificateur d’air FRESH LIFE 360º est idéal pour rendre l’air de votre foyer plus
propre et plus pur : son filtre HEPA de longue durée élimine jusqu’à 99,9 % des
particules de pollen, de poussière en suspension et de spores de moisissure.
Ses 4 niveaux de filtrage en font un outil fondamental pour combattre les
allergies gênantes qui affectent de plus en plus de personnes. Parmi ses
actions de purification, on retrouve les éléments suivants :
1. Pré-filtration : Poussière, cheveux,pollen
2. Filtre HEPA àhaut rendement : Particules fines (PM2.5)
3. Filtre à charbon actif :Composés organiques volatils (COV),
Odeurs/gaz
4. Lampe germicide UV: petites microparticules
Alimentation électrique
220V-240V 50Hz-60Hz
Puissance
22W
Surface couverte par le produit
40m2
Niveau sonore
Max : 56 dB min : < 25dB
Dimension
215x215x335mm
Poids du produit
1.8 KG