vidaXL Airgoo Quick guide

Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Istruzioni per l’uso e la sicurezza
Instrukcja obsługi i bezpieczeństwa
Instrucciones de uso y seguridad
Betjenings- og sikkerhedsanvisninger
Instruções de funcionamento e segurança
Navodila za uporabo in varnostna navodila
Kezelési és biztonsági utasítások
Provozní a bezpečnostní pokyny
Prevádzkové a bezpečnostné pokyny
Radne i sigurnosne upute
Eksploatacijos ir saugos instrukcijos
Οδηγίες λειτουργίας και ασφάλειας
Инструкции за експлоатация и безопасност
Ekspluatācijas un drošības instrukcijas
Kasutusjuhised ja ohutusnõuded
AIRBRUSH COMPRESSOR GENERAL MANUAL
AIRGOO

2| 140285
EN User manual ������������������ 58
DE Benutzerhandbuch ������������� 60
FR Manuel d’utilisation ��������� 63
NL Gebruikershandleiding �������� 66
IT Manuale dell’utente ���������� 69
PL Instrukcja obsługi ����������� 72
SE Bruksanvisning ��������������� 75
ES Manual del usuario ����������� 78
DK Brugermanual ����������������� 81
NO Brukermanual ����������������� 84
PT Manual de utilizador ��������� 86
RO Manual de utilizare ���������� 89
SI Navodila za uporabo ���������� 92
HU Felhasználói kézikönyv ������� 95
CZ Uživatelská příručka ��������� 98
SK Používateľská príručka ������ 101
HR Korisnički priručnik �������� 103
FI Ohjekirja ������������������� 106
LT Vartotojo vadovas ����������� 109
GR Εγχειρίδιο χρήστη ����������� 112
BG Потребителско ръководство��� 115
LV Lietotāja rokasgrāmata ������ 118
EE Kasutusjuhend ��������������� 121
5 vidaxl.help
Language table

3140285 |
1 General warnings
Read all the instrucons and
warnings carefully before using
this product. Failure to follow
warnings and instrucons can
result in severe injury, death, or
property damage. Before instal-
laon, check if all accessories
are complete and without dam-
age. If not, contact customer
service. Keep these instrucons
in a safe place for future refer-
ence. Use this product with its
original parts only. vidaXL can-
not be held responsible in the
event of damage or injury due
to incorrect use of this product.
The informaon contained in
this manual is believed to be
correct at the me of prinng.
However, vidaXL reserve the
right to change or modify any of
the specicaons without no-
ce or obligaon to update ex-
isng units. Repairs should only
be carried out by a specialist or
a professional and experienced
technician. Never aempt to
repair the product yourself.
2 Warnings and personal
safety
• The users should be sure to
use an air compressor with
suitable air ow and pressure
for the task at hand.
• Before connecng the com-
pressor, check the whether
the main voltage is compa-
ble with the electrical charac-
teriscs of the motor.
• Always comply with local
rules and regulaons regard-
ing electricity and safety. Only
use earthed sockets.
• Never leave the appliance ex-
posed to dust, acid, vapors,
explosive or ammable gas-
ses, or the elements.
• The vacuum pump must only
be used in well venlated en-
vironments with an ambient
temperature between +5℃

4| 140285
and +40℃.
• Never use the appliance bare-
foot, or with wet feet or
hands.
• Never allow the children to
touch the working machine
or insert foreign objects into
the machine. They are at risk
of burns or electrical shock.
• Do not open or tamper with
any part of the compressor.
Contact a trained technician
for any repairs or mainte-
nance.
• Always release any remaining
water by opening the water
drain valve under the tank
when the compressor is not
in use for prolonged periods.
Store the compressor in a
well-venlated and dry space.
• To prolong the working life of
the dual pressure compres-
sor, please turn o the com-
pressor if it is not in use for
prolonged periods.
• This appliance can be used by
children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory or
mental capabilies or lack of
experience and knowledge if
they have been given super-
vision or instrucon concern-
ing use of the appliance in a
safe way and understand the
hazards involved. Children
shall not play with the appli-
ance. Cleaning and user main-
tenance shall not be made by
children without supervision.
• If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer, its service
agent or similarly qualied
persons in order to avoid a
hazard.
• Warning
–Read the manual carefully
before using.
–Wearing the protecve
mask before operaon!

5140285 |
–Please use a compressor
with suitable air pressure
to aviod hazards.
–Oily paints (such as volale
paints) and medium or high
viscosity paints are
recommended.
1 Allgemeine Warnhinweise
Lesen Sie alle Anweisungen und
Warnungen sorgfälg durch,
bevor Sie dieses Produkt in Be-
trieb nehmen. Die Nichtbeach-
tung von Warnungen und An-
weisungen kann zu schweren
Verletzungen, Tod oder Sach-
schäden führen. Überprüfen
Sie vor der Installaon, ob alle
Zubehörteile vollständig
vorhanden und unbeschädigt
sind. Falls das nicht der Fall sein
sollte, wenden Sie sich bie an
unseren Kundendienst. Be-
wahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen an ei-
nem sicheren Ort auf. Ver-
wenden Sie dieses Produkt nur
mit Originalzubehörteilen. vid-
aXL haet nicht für Beschädi-
gungen bzw. Verletzungen, die
infolge unsachgemäßen Ge-
brauchs dieses Produkts entste-
hen. Die in dieser Gebrauchsan-
weisung enthaltenen
Informaonen werden zum
Zeitpunkt der Drucklegung nach
bestem Wissen und Gewissen
als korrekt erachtet. vidaXL be-
hält sich jedoch das Recht vor,
Änderungen oder Ergänzungen
der Vorgaben ohne vorherige
Ankündigung vorzunehmen.
Reparaturen dürfen nur von ei-
nem Fachmann oder einem er-
fahrenen Heimwerker durch-
geführt werden. Versuchen Sie
niemals, das Produkt selbst zu
reparieren.
2 Warnung und persönliche
Sicherheit
• Die Benutzer sollten unbed-
ingt einen Lukompressor
mit geeigneter Luströmung

6| 140285
und Druck für die zu verricht-
ende Arbeit zur Hand haben.
• Bevor Sie den Kompressor
anschließen, prüfen Sie, ob
die Netzspannung mit den
elektrischen Eigenschaen
des Motors kompabel ist.
• Beachten Sie stets die örtli-
chen Vorschrien und Rege-
lungen für Strom und Sicher-
heit. Verwenden Sie nur
geerdete Steckdosen.
• Setzen Sie das Gerät niemals
Staub, Säure, Dämpfen, ex-
plosiven oder brennbaren
Gasen oder den Elementen
aus.
• Die Vakuumpumpe darf nur
in gut belüeten Umgebun-
gen mit einer Umgebungs-
temperatur zwischen + 5 ℃
und + 40 ℃ eingesetzt
werden.
• Benutzen Sie das Gerät nie-
mals barfuß oder mit nassen
Füßen bzw. Händen.
• Lassen Sie Kindern niemals
die Arbeitsmaschine
berühren oder Fremdkörper
in die Maschine einführen.
Sie sind der Gefahr von Ver-
brennungen oder Strom-
schlägen ausgesetzt.
• Önen oder manipulieren Sie
keine Teile des Kompressors.
Kontakeren Sie ein autoris-
iertes Service-Center für die
Wartung.
• Lassen Sie das verbleibende
Wasser immer ab, in dem Sie
das Wasserablassvenl unter
dem Tank önen, wenn der
Kompressor längere Zeit nicht
benutzt wird. Den Kompres-
sor in einem gut belüeten
und trockenen Raum aue-
wahren.
• Um die Lebensdauer des
Doppeldruckkompressors zu
verlängern, schalten Sie bie
den Kompressor aus, wenn er
längere Zeit nicht benutzt

7140285 |
wird.
• Dieses Gerät kann von Kin-
dern ab 8 Jahren und Per-
sonen mit eingeschränkter
körperlicher, sensorischer
oder geisger Leistungs-
fähigkeit oder fehlender Er-
fahrung und Kenntnis ver-
wendet werden, wenn sie
während der Verwendung
beaufsichgt oder eine Un-
terweisung zum sicheren
Gebrauch des Gerätes bzw.
den damit verbundenen Ge-
fahren erhalten und diese
auch verstanden haben. Kind-
er dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und War-
tung dürfen nicht durch Kind-
er ohne Aufsicht durchge-
führt werden.
• Wenn das Netzkabel bes-
chädigt ist, muss es vom Her-
steller, seinem Kundendienst
oder qualiziertem Fachper-
sonal ersetzt werden, um
eine Gefährdung zu ver-
meiden.
• Warnung
–Lesen Sie das Handbuch vor
Gebrauch sorgfälg durch.
–Tragen Sie während der
Verwendung stets eine
Schutzmaske.
–Bie verwenden Sie einen
Kompressor mit geeignetem
Ludruck, um Gefahren zu
vermeiden.
–Ölige Farben (wie z.B.
üchge Farben) und
Farben mit milerer oder
hoher Viskosität werden
empfohlen.
1 Averssements généraux
Lire aenvement toutes les in-
strucons et les averssements
avant d’uliser ce produit. Le
non-respect des averssements
et des instrucons peut en-
traîner des blessures graves, la
mort ou des dommages matéri-
els. Avant l’installaon, vérier

8| 140285
si tous les accessoires sont com-
plets et sans dommage. Sinon,
contacter le service à la cli-
entèle. Garder ces instrucons
dans un endroit sûr pour une
référence ultérieure. Uliser ce
produit uniquement avec ses
pièces d’origine. vidaXL ne peut
être tenu responsable en cas de
dommages ou de blessures en
raison de l’ulisaon incorrecte
de ce produit. Les informaons
contenues dans ce manuel sont
jugées correctes au moment de
l’impression. Cependant, vid-
aXL se réserve le droit de chang-
er ou de modier les spécica-
ons sans préavis ni obligaon
de mere à jour les unités ex-
istantes. Les réparaons ne
doivent être eectuées que par
un spécialiste ou un technicien
professionnel et expérimenté.
Ne jamais essayer de réparer le
produit vous-même.
2 Averssements et sécurité
personnelle
• Les ulisateurs doivent savoir
comment uliser un com-
presseur d’air avec un débit
d’air et une pression appro-
priés pour la tâche à accom-
plir.
• Avant de connecter le com-
presseur, vériez si la tension
principale est compable
avec les caractérisques élec-
triques du moteur.
• Respectez toujours les règles
et les réglementaons locales
en maère d’électricité et de
sécurité. Ulisez uniquement
des prises mises à la terre.
• Ne jamais laisser l’appareil
exposé à la poussière, à l’ac-
ide, aux vapeurs, aux gaz ex-
plosifs ou inammables ou
aux intempéries.
• La pompe à vide ne doit être
ulisée que dans des envi-
ronnements bien aérés avec

9140285 |
une température ambiante
comprise entre + 5℃ et + 40
℃.
• Ne jamais uliser l’appareil
ayant les pieds nus ou avec
les pieds ou les mains
mouillés.
• Ne jamais laisser les enfants
toucher la machine mise en
fonconnement ni d’insérer
des corps étrangers dans la
machine. Ils sont à risque de
brûlures ou de chocs élec-
triques.
• Ne pas ouvrir ni manipuler
une pare quelconque du
compresseur. Contactez un
centre de service agréé pour
eectuer l’entreen.
• Toujours vidanger toute eau
restante en ouvrant la sou-
pape de drainage d’eau sous
le réservoir lorsque le com-
presseur n’est pas ulisé pen-
dant des périodes prolongées.
Le compresseur doit être
rangé dans un endroit bien
aéré et sec.
• Pour prolonger la durée de
vie du compresseur à double
pression, arrêter le com-
presseur s’il n’est pas ulisé
pendant des périodes pro-
longées.
• Cet appareil peut être ulisé
par des enfants âgés de 8 ans
et plus et des personnes ayant
des capacités physiques, sen-
sorielles ou mentales réduites
ou sans expérience et con-
naissances si elles ont reçu
une supervision ou des in-
strucons concernant l’uli-
saon de l’appareil de
manière sécuritaire et com-
prennent les dangers impli-
qués. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil. Le
neoyage et l’entreen de la
part des ulisateurs ne
doivent pas être eectués par
des enfants sans surveillance.

10 | 140285
• Si le cordon d’alimentaon
est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son
agent de service ou un per-
sonnel qualié an d’éviter
tout danger.
• Averssement
–Lire aenvement le
manuel avant l’ulisaon.
–Porter le masque de
protecon avant l’ulisaon
!
–Veuillez uliser un
compresseur avec une
pression d’air appropriée
an d’éviter les risques.
–Les peintures huileuses
(telles que les peintures
volales) et les peintures à
viscosité moyenne ou
élevée sont recommandées.
1 Algemene waarschuwingen
Lees alle instruces en waar-
schuwingen zorgvuldig door
voordat u dit product gebruikt.
Het niet opvolgen van waar-
schuwingen en instruces kan
leiden tot ernsg letsel, overli-
jden of materiële schade. Con-
troleer vóór de installae of alle
accessoires compleet zijn en
niet beschadigd zijn. Zo niet,
neem dan contact op met de
klantenservice. Bewaar deze in-
struces op een veilige plaats
voor toekomsge verwijzing.
Gebruik dit product alleen met
originele onderdelen. vidaXL
kan niet aansprakelijk worden
gesteld bij schade of letsel door
onjuist gebruik van dit product.
De informae die in deze
handleiding is opgenomen
wordt geacht correct te zijn op
het moment van afdrukken.
vidaXL behoudt echter het re-
cht om een van de specicaes
te wijzigen zonder vooraf-
gaande kennisgeving of verpli-
chng om bestaande eenheden
te updaten. Reparaes mogen
alleen uitgevoerd worden door

11140285 |
een specialist of een profes-
sionele en ervaren technicus.
Probeer het product nooit zelf
te repareren.
2 Waarschuwingen en
persoonlijke veiligheid
• De gebruikers moeten er ze-
ker van zijn dat een luchtcom-
pressor met geschikte lucht-
stroom en -druk wordt
gebruikt voor de te verrichten
taak.
• Controleer vóór het aansluit-
en van de compressor of de
netspanning compabel is
met de elektrische eigen-
schappen van de motor.
• Volg aljd de lokale wet- en
regelgeving met betrekking
tot elektriciteit en veiligheid.
Gebruik alleen geaarde stop-
contacten.
• Stel het apparaat niet bloot
aan stof, zuur, dampen, ex-
plosieve of ontvlambare gas-
sen of de elementen.
• De vacuümpomp mag alleen
worden gebruikt in goed
gevenleerde omgevingen
waar de omgevingstemperat-
uur tussen +5 ℃ en +40 ℃ is.
• Gebruik het apparaat nooit
blootvoets of met nae voet-
en of handen.
• Laat kinderen het apparaat
niet aanraken of er vreemde
voorwerpen in steken. Ze
lopen het risico op brand-
wonden of een elektrische
schok.
• De compressor niet openen
en geen onderdelen aanpas-
sen. Neem contact op met
een erkend servicecentrum
voor onderhoud.
• Laat aljd het resterende wa-
ter uitlopen, door het openen
van de water aapkraan
onder de tank, wanneer de
compressor niet in gebruik is
voor langere perioden. Be-
waar de compressor in een

12 | 140285
goed gevenleerde en droge
ruimte.
• Om de levensduur van de
duale druk compressor te
verlengen, schakelt u de com-
pressor uit als deze geduren-
de langere periode niet in
gebruik is.
• Dit apparaat mag worden
gebruikt door kinderen vanaf
8 jaar en door personen met
verminderde fysieke, zin-
tuiglijke of mentale capacite-
iten of gebrek aan ervaring en
kennis zolang zij onder
toezicht staan of geïnstrueerd
zijn over het veilige gebruik
van dit product en ze bekend
zijn met de mogelijke gevar-
en. Kinderen mogen niet met
het apparaat spelen. Reinig-
ing en gebruiksonderhoud
mag niet zonder toezicht door
kinderen worden uitgevoerd.
• Als het netsnoer beschadigd
is, moet deze vervangen
worden door de fabrikant, di-
ens serviceagent of een geli-
jkwaardig gekwaliceerd per-
soon om gevaar te
voorkomen.
• Waarschuwing
–Lees voor gebruik de
gebruikershandleiding
zorgvuldig door.
–Draag voor gebruik het
beschermende masker!
–Gebruik een compressor
met de juiste luchtdruk om
gevaar te voorkomen.
–Olieachg verf (zoals
vluchge verf) en verf met
middelmage of hoge
viscositeit worden
aanbevolen.
1 Avvertenze generali
Leggere aentamente tue le
istruzioni e le avvertenze prima
di ulizzare questo prodoo. La
mancata osservanza delle av-
vertenze e delle istruzioni può
causare gravi lesioni, morte o

13140285 |
danni alla proprietà. Prima
dell’installazione, vericare che
tu gli accessori siano comple
e senza danni. In caso contrario,
rivolgersi al servizio clien. Con-
servare queste istruzioni in un
luogo sicuro per future con-
sultazioni. Ulizzare questo
prodoo solo con le par origi-
nali. vidaXL non può essere rite-
nuta responsabile in caso di
danni o lesioni a causa di un uso
errato di questo prodoo. Le in-
formazioni contenute in questo
manuale sono ritenute corree
al momento della stampa. Tut-
tavia, vidaXL si riserva il dirio
di modicare qualsiasi specica
senza preavviso o obbligo di ag-
giornare le unità esisten. Le
riparazioni devono essere ese-
guite solo da un tecnico special-
izzato o da un tecnico esperto e
professionale. Non tentare mai
di riparare il prodoo da soli.
2 Avvertenze e sicurezza
personale
• Gli uten dovrebbero essere
sicuri di ulizzare un com-
pressore con un’adeguata
portata d’aria e di pressione
per i compi manuali.
• Prima di collegare il compres-
sore, controllare se la cor-
rente sia compabile con le
caraerische eleriche del
motore.
• Rispeare sempre le regole e
le normave locali in materia
di energia elerica e la si-
curezza. Ulizzare solo prese
con messa a terra.
• Non lasciare mai l’apparec-
chio o i suoi elemen espos
alla polvere, acidi, vapori, gas
esplosivi o inammabili.
• La pompa di aspirazione deve
essere ulizzata solo in ambi-
en ben venla ad una tem-
peratura compresa tra 5 ℃e
40 ℃.

14 | 140285
• Non ulizzare l’apparecchio a
piedi nudi, con i piedi o le
mani bagnate.
• Non permeere ai bambini di
toccare la macchina da lavoro
o inserire ogge estranei nel-
la macchina. Esiste il rischio
di usoni o scosse eleriche.
• Non aprire o manomeere
qualsiasi parte del compres-
sore. Contaare un centro di
assistenza autorizzato per la
manutenzione.
• Rilasciare sempre l’acqua re-
sidua aprendo la valvola di
scarico dell’acqua soo il ser-
batoio quando il compressore
non viene usato per lunghi
periodi. Conservare il com-
pressore in uno spazio ben
venlato ed asciuo.
• Per prolungare la vita ule del
compressore a doppia pressi-
one, spegnere il compressore
quando non viene usato per
lunghi periodi.
• Questo apparecchio può es-
sere ulizzato da bambini di
età pari o superiore a 8 anni e
persone con ridoe capacità
siche, sensoriali o mentali o
mancanza di esperienza e co-
noscenza se sono soo su-
pervisione o se hanno ricevu-
to istruzioni sull’uso
dell’apparecchio in modo si-
curo e comprendono i perico-
li coinvol. I bambini non
devono giocare con l’appare-
cchio. La pulizia e la manuten-
zione non devono essere ese-
guite da bambini senza
supervisione.
• Se il cavo di alimentazione è
danneggiato, deve essere
sostuito dal produore, da
un servizio di assistenza o da
personale qualicato per evi-
tare rischi.
• Aenzione
–Leggere aentamente il
manuale prima dell’uso.

15140285 |
–Indossare la maschera
proteva prima del
funzionamento!
–Si prega di ulizzare un
compressore con
un’adeguata pressione
dell’aria per evitare rischi.
–Si raccomandano vernici
oleose (come vernici
volali) e vernici a media o
alta viscosità.
1 Ostrzeżenia ogólne
Przed użyciem produktu
zapoznaj się uważne z instrukc-
ją oraz ostrzeżeniami. Nie-
przestrzeganie ostrzeżeń i in-
strukcji obsługi może skutkować
poważnymi obrażeniami,
śmiercią lub zniszczeniem mie-
nia. Przed instalacją upewnij
się, że wszystkie akcesoria są
kompletne i nieuszkodzone.
Jeżeli czegokolwiek brakuje lub
jakaś część jest uszkodzona,
skontaktuj się z działem obsługi
klienta. Zachowaj niniejszą in-
strukcję w bezpiecznym mie-
jscu, aby mieć do niej dostęp w
przyszłości. Używaj produktu
tylko i wyłącznie z oryginalnymi
częściami. vidaXL nie ponosi
odpowiedzialności w przypad-
ku uszkodzenia lub obrażeń
powstałych w wyniku niepraw-
idłowego użytkowania produk-
tu. Informacje zawarte w in-
strukcji uważane są za poprawne
w momencie drukowania. Tym
niemniej vidaXL zachowuje so-
bie prawo do zmian i wszelkich
modykacji specykacji bez
konieczności powiadamiania o
nich oraz bez konieczności
dokonywania aktualizacji przy
dotychczasowych jednostkach.
Wszelkie naprawy powinny być
wykonywane przez specjalistę
lub doświadczonego mechani-
ka. Nigdy nie próbuj dokonywać
napraw na własną rękę.

16 | 140285
2 Ostrzeżenia i
bezpieczeństwo osobiste
• Użytkownicy powinni mieć
pewność, że kompresor do
malowania posiada odpow-
iedni przepływ powietrza i
ciśnienie do zamierzonej pra-
cy.
• Przed podłączeniem kompre-
sora należy sprawdzić, czy
napięcie sieci zasilającej jest
zgodne z parametrami elek-
trycznymi silnika.
• Zawsze należy stosować się
do lokalnych przepisów i roz-
porządzeń dotyczących elek-
tryczności i bezpieczeństwa.
Należy używać wyłącznie gni-
azd z uziemieniem.
• Nie należy wystawiać urządze-
nia na działanie kurzu,
kwasów, oparów, wybu-
chowych lub palnych gazów
lub pierwiastków.
• Pompa próżniowa może być
używana wyłącznie w dobrze
wentylowanych pomieszcze-
niach, przy temperaturze oto-
czenia od +5℃ do +40℃.
• Nigdy nie używaj urządzenia
będąc boso lub mając mokre
ręce lub stopy.
• Nigdy nie pozwalaj dzieciom
dotykać pracującej maszyny
lub wkładać przedmiotów do
wnętrza urządzenia. Są one
narażone na ryzyko poparze-
nia lub porażenia prądem
elektrycznym.
• Nie należy otwierać ani mo-
dykować żadnej części kom-
presora. Należy skontaktować
się z autoryzowanym centrum
serwisowym w celu konser-
wacji.
• Zawsze wypuść pozostałą
wodę przez otwarcie zaworu
spustowego wody pod
zbiornikiem, gdy kompresor
nie jest używany przez dłuższy
czas. Przechowuj kompresor
w dobrze wentylowanym i su-

17140285 |
chym miejscu.
• Aby przedłużyć żywotność
dwu-ciśnieniowego kompre-
sora, odłącz kompresor, jeśli
nie jest używany przez dłuższy
czas.
• Urządzenie może być uży-
wane przez dzieci w wieku 8
lat lub starsze oraz osoby z
ograniczeniami zycznymi,
sensorycznymi lub
umysłowymi lub nieposiada-
jącymi doświadczenia, o ile
pozostają one pod nadzorem
lub zostały poinstruowane o
użyciu urządzenia w bezpiec-
zny sposób oraz rozumieją za-
grożenia z tym związane. Dz-
ieci nie powinny bawić się
urządzeniem. Czyszczenie
oraz prace konserwacyjne nie
powinny być przeprowadzane
przez dzieci bez nadzoru.
• Jeżeli przewód zasilający jest
uszkodzony, musi on zostać
wymieniony przez producen-
ta, jego pracownika lub osobę
wykwalikowaną, w celu uni-
knięcia zagrożeń.
• Ostrzeżenie
–Uważnie przeczytaj
instrukcję przed użyciem.
–Przed rozpoczęciem pracy
należy założyć maskę
ochronną!
–Należy używać sprężarki z
odpowiednim ciśnieniem
powietrza, aby uniknąć
niebezpieczeństwa.
–Zalecane są farby olejne
(takie jak farby z LZO) oraz
farby o średniej lub wysokiej
lepkości.
1 Allmänna varningar
Läs noga igenom alla instruk-
oner och varningar innan du
använder den här produkten.
Underlåtenhet a följa varning-
ar och instrukoner kan leda ll
allvarliga skador, dödsfall eller
egendomsskador. Innan instal-
laonen, kontrollera om alla

18 | 140285
llbehör är komplea och utan
skador. Om inte, kontakta kund-
service. Spara dessa anvisning-
ar på e säkert ställe för fram-
da referens. Använd denna
produkt endast med sina ur-
sprungliga delar. vidaXL kan inte
hållas ansvariga vid skador på
grund av felakg användning av
denna produkt. Informaonen i
denna handbok anses vara kor-
rekt vid dpunkten för try-
ckning. vidaXL förbehåller sig
dock räen a ändra eller mod-
iera några av specikaoner-
na utan förvarning eller sky-
ldighet a uppdatera bentliga
enheter. Reparaoner bör en-
dast uöras av en specialist
eller en professionell och er-
faren tekniker. Försök aldrig a
reparera produkten själv.
2 Varningar och personlig
säkerhet
• Användare bör vara noga med
a använda en lukompres-
sor med lämpligt luöde
och tryck för den aktuella up-
pgien.
• Innan du ansluter kompres-
sorn, kontrollera om nätspän-
ningen är kompabel med de
elektriska egenskaperna hos
motorn.
• Följ alld lokala regler och
föreskrier om elektricitet
och säkerhet. Använd endast
jordade uag.
• Utsä aldrig apparaten för
damm, syra, ånga, explosiva
eller brandfarliga gaser, eller
väder och vind.
• Vakuumpumpen får endast
användas i välvenlerade
utrymmen med en tempera-
tur på mellan +5℃ och +40℃.
• Använd aldrig apparaten bar-
fota eller med blöta föer
eller händer.
• Låt aldrig barn röra ar-
betsmaskinen eller föra in
främmande föremål i maskin-

19140285 |
en. De löper risk för
brännskador eller elektriska
stötar.
• Öppna eller manipulera inte
någon del av kompressorn.
Kontakta e auktoriserat ser-
vicecenter för underhåll.
• Släpp alld ut eventuellt kvar-
varande vaen genom a öp-
pna vaenutloppsvenlen
under tanken när kompres-
sorn inte används under län-
gre perioder. Förvara kom-
pressorn i e välvenlerat
och torrt utrymme.
• För a förlänga livslängden
på den dubbla tryckkompres-
sorn, var vänlig stäng av kom-
pressorn om den inte används
under längre perioder.
• Denna apparat får användas
av barn från 8 år och uppåt
och personer med begränsad
fysisk, sensorisk eller mental
förmåga samt av personer
som saknar erfarenhet och
kunskap, men endast om de
hålls under uppsikt och får in-
strukoner om hur maskinen
används på e säkert sä,
och om vilka faror som kan
förekomma. Barn får inte leka
med maskinen. Rengöring
och underhåll får inte uöras
av barn utan uppsikt.
• Om nätsladden är skadad
måste den bytas ut av llverk-
aren, dess servicetekniker
eller en kvalicerad person
för a undvika fara.
• Varning
–Läs bruksanvisningen noga
före användning.
–Bär skyddsmask vid
användning!
–Använd en kompressor
med lämpligt lutryck för
a undvika olyckor.
–Oljiga färger (såsom ykga
färger) och färger med
medel eller hög viskositet
rekommenderas.

20 | 140285
1 Advertencias generales
Lea detenidamente todas las
instrucciones y advertencias
antes de usar este producto. De
no seguirse estas advertencias
e instrucciones se podrían
causar lesiones graves, daños a
la propiedad e incluso la
muerte. Antes de la instalación,
compruebe que todos los acce-
sorios están completos y sin
daños. De lo contrario, póngase
en contacto con el servicio de
atención al cliente. Mantenga
estas instrucciones en un lugar
seguro para consultas futuras.
Use este producto solamente
con sus piezas originales. vid-
aXL no se responsabiliza en el
caso de daños o lesiones debi-
do al uso incorrecto de este
producto. La información con-
tenida en este manual se con-
sidera correcta en el momento
de su impresión. Sin embargo,
vidaXL se reserva el derecho a
modicar cualquiera de las es-
pecicaciones sin previo aviso o
la obligación de actualizar las
unidades ya existentes. Las rep-
araciones deben ser llevadas a
cabo solamente por un espe-
cialista o un técnico profesional
y experimentado. Nunca in-
tente reparar el producto usted
mismo.
2 Advertencias y seguridad
personal
• Los usuarios deberán asegu-
rarse de ulizar un compresor
de aire con ujo de aire y
presión adecuados para la
tarea en cuesón.
• Antes de conectar el compre-
sor, compruebe si la tensión
principal es compable con
las caracteríscas eléctricas
del motor.
• Cumpla siempre con las nor-
mas y regulaciones locales
con respecto a la electricidad
y seguridad. Ulice sólo en-