Videcon DSIRHRV User manual

EYEBALL DOME CAMERA
COLOUR MONO 1/3" 540TV LINES SONY SUPER HAD CCD CAMERA
MODEL : DSIRHRV
DSIRHRV/24
User's Manual
01/01/2010 Ver:1.0
English / Deutsch / Espanol / Francais

·Verifiez que la objectif soit propre.
·Verifiez l'etat de l'ecran.
·Apres l'installation, assurez-vous qu'il n'y ait pas trop de lumiere
sur la camera puis regler l'angle de la camera.
·Ajustez le focus de la camera.
1 10
English Ver.
Specifications
Model
Image Pick-up Device
Total Pixels
Effective Pixels
Scanning System
Scanning Frequency
Shutter Speed
Sync System
Resolution
Video Output
White Balance
BLC
Flickerless
AGC
S/N Ratio
Minimum Illumination
IR Range
LED Quantity
Lens
Operating Temp
Power Consumption
Dimensions
Weight
DSIRHRV DSIRHRV/24
1/3" Sony Super HAD CCD
811(H) * 508(V) NTSC, 795(H) * 596(V) PAL
768(H) * 494(V) NTSC, 752(H) * 582(V) PAL
[ 2:1 interlaced (NTSC) 525 lines / (PAL) 625 lines
[ NTSC : 15,734KHz (H) / 59.94Hz] / [ PAL : 15,625KHz (H) / 50Hz ]
1/60~ 1/100,000 NTSC, 1/50~1/100,000 PAL
Internal
More than 540 TV Lines
VBS 1.0V p-p Composite (75Ω)
ATW
ON
OFF
ON
More than 50dB
0 Lux for Infrared Lighting Conditions
20 - 25M
36PCS
3.5~8 mm Varifocal IR Lens
-30ºC
to 40ºC
DC 12V 130mA (CDS ON : 300 mA) DC 12V:380mA/AC24V:280mA
120(W)mm x 100 (D)mm
Appx. 950g
Operative range
Operative range
turn
turn
Varifocal Lens
Locking Screw
Focus Length Adjustment Lever
Getting to Know Your Camera Espanol
Localizacion de Problemas / Depannage
Probleme Points a verifier
Rien n'apparait sur l'ecran ·Verifiez que les adaptateurs soient appropries et soient connectes a
des voltages standards
·Verifiez que la prise de l'adapteur soit correctement connectee.
Image pas claire
Image sombre ·Verification de l'etat de l'ecran et reglage.
.
Des lignes noirs sont visibles sur
la video de la camera
·Verifiez que l'adaptateur de la camera soit correctement connectee.
(Verification du voltage inscrit).
·Verifiez que la objectif de la camera ne soit pas dirigee vers les
rayons de soleil ni vers des rayons fluorescents.
·Verification de l'angle de l'installation de la camera.
Image clignotante
PROBLEMA VERIFICACION
No aparece nada en la pantalla ·Verificar si la fuente electrica esta conectada al adaptador de presion estandar.
·Verificar si el cable de video esta bien conectado.
La imagen no es clara
La imagen es oscura
La pantalla Parpadea
·Verificar la condicion del monitor y ajustar.
.
·Verificar si la lente de la camara esta recibiendo directamente la luz
o la luz del foco fluorescente.
·Verificar el angulo de instalacion de la camara.
·Verificar si el adaptador esta bien conectado a la camara.
(Verificar si la presion electrica es la mencionada en el producto).
·Verificar si la lente esta bien limpia.
·Verificar la condicion del monitor.
·Verificar si no se refleja demasiado luz a la camara y ajustar el angulo
de la camara.
·Ajustar el foco de la camara.
Francais

9 2
Troubleshooting / Problemaufnahme English Ver.
Connector
DC 12V
AC 24V
DC12V DUAL VOLTAGE
Power Video
Mounting
Accessories
waterproof
rubber stopper
Please note ;
To prevent liquid ingress, the rubber seals supplied
must be fitted over the camera adjustment screws.
waterproof
rubber stopper
Trouble Check Points
Is noting displayed in the screen? ·Check that the power is normally connected to the constant voltage
adaptor (DC12V/500mA).
·Check that the video signal is normally connected.
Picture not clear? ·Check to see if the lens needs cleaning.
·Check the monitor.
·If too much bright light reflecting into the camera installation angle,
please adjust such angle.
·Readjust the back focus of camera.
Is the screen dim? ·Adjust the monitor state.
.
Are black lines showon in the camera
image screen?
·Check the adaptor connected to the camera.
(Check that there is no problem in rated voltage).
·Is camera lens directed to the sun or fluorescent lamp?
·Check the installation angle of camera.
Is there a flicker on the screen?
English
Probleme Kontrollen
Kein Signal ·Kontrollieren Sie die angelegte Spannung
·Kontrollieren Sie den Videoanschluss
Unscharfes Bild ·Kontrollieren Sie die Sauberkeit der Linse
·Kontrollieren Sie den Monitor
·Fallt zu viel Licht direkt auf die Line Justieren Sie den Winkel
·Kontrollieren Sie die Focuseinstellung
Dunkles Bild ·Kontrollieren Sie die Monitoreinstellungen
·
Schwarze Streifen im Bild der Kamera ·Kontrollieren Sie das Netzteil
·Kontrollieren Sie den Wert der angelelegten Spannung
·Schaut die Kamera direkt in das Sonnenlicht oder in fluoreszierendes
Licht?
·Ggfs. den Winkel der Kamera neu justieren
Flimmerndes Bild
Deutsch
Locking Screw
Adjustment
Tool Wall Plugs
100

clef a laine
3 8
Spezifikationen
Connecteur
DC 12V
AC 24V
DC12V DUAL VOLTAGE
Alimentation
clef a laine
Support
Vis
Mur
Camera
Anneau
de base
Anneau du
milieu
Video
Montage
Taquet en
caoutchouc
[ Unite : mm ]
Important :Afin d'eviter l'infiltration de l'eau, bouchez imperativement
les trous avec les taquets en caoutchouc fournis une fois l'installation
terminee avec le levier .
Vis de verrouillage
Einstellbarer Bereich
(Neigung : 10-90˚/ manuell)
Einstellbarer Bereich
(Schwenk : 0-355˚/ manuell)
Zoom-Einstellhebel
Einzoomen : im Uhrzeigersinn drehen
Auszoomen : gegen den Uhrzeigersinn drehen
Mit dem Einstellhebel kann die
Focussierung eingestellt werden
Varifocus
Focuseinstellhebel
Sicherungsschraube
Infrarot-LED
Wissen uber Ihre Kamera
Deutsche Ver.
Modell
Bildsensor
Totalpixels
Effektive Pixel
Scansystem
Scanfrequenz
Verschlussgeschwindigkeit
Synchronisierungssystem
Bildauflosung
Videoausgang
Weiβbalance
BLC
Flimmerfrei
AGC
S/N Verhaltnis
Minimumillumination
IR Reichweite
LED Quantitat
Linse
Operationstemperatur
Stromaufnahme
Dimensionen
Gewicht
DSIRHRV DSIRHRV/24
1/3" Sony Super HAD CCD
811(H) * 508(V) NTSC, 795(H) * 596(V) PAL
768(H) * 494(V) NTSC, 752(H) * 582(V) PAL
[ 2:1 interlaced (NTSC) 525 Linien / (PAL) 625 Linien
[ NTSC : 15,734KHz (H) / 59.94Hz] / [ PAL : 15,625KHz (H) / 50Hz ]
1/60~ 1/100,000 NTSC, 1/50~1/100,000 PAL
Intern
540 TV Linie
VBS 1,0V p-p zusammengesetzt (75Ω)
ATW
an
aus
an
mehr als 50 dB
0 Lux (IR LED an)
20 - 25M
36 pcs
3.5~8 mm Varifocus IR Linse
-30℃to 40℃
DC 12V 130mA (CDS ON : 300mA) DC12V:380mA / AC 24V:280mA
120(W)mm x 100 (D)mm
ca. 950g
Ver. Francaise
Rawl Plug
Accessoires
Manuel de
l'utilisateur
Levier
d'ajustement
Vis de fixation embouts de caoutchoc
100

Modele
Dispositif de collecte d'images
Total Pixels
Effective Pixels
Scanning System
Frequence Scanning
Vitesse d'obturateur
Systeme Sync
Resolution
Sortie Video
Equilbre blanc
BLC
Flickerless (clignotement)
AGC
S/N Ratio
Illumination minimume
Rangee IR
Quantite LED
Lens
Temperature de fonctionnement
Consommation electrique
Dimensions
Poids
Plage de fonctionnement
(Pan : 0~355˚ / Manuel)
Infrarouge LED
Vis de verrouillage
Gummistopfen
7 4
Deutsche Ver.
Anschluss
Zubehor
DC 12V
AC 24V
DC12V DUALE SPANNUNG
Spannung
Schrauben
Sockel
Kamera
Mittelring
Sockelring
Video
L -Schlussel
Wasserdichter
Gummistopfen
Achtung! Bitte nach der Justage die
Einstellschrauben mit den Gummistopfen
abdecken, um Wassereintritt zu verhindern.
Sicherungs-
schraube
Einstellhebel Befest.schraubenHandbuch Dübel
Gerat
Connaitre votre camera
Specifications
Ver. Francaise
Longue distance: Si vous desirez zoomer au loin, tournez le levier de controle
dans le sens de la montre
Courte distance : Si vous desirez zoomer de pres, tournez le levier de controle
dans le sens de la montre
Plage de fonctionnement
(Pan : 0~355˚ / Manuel)
Levier de controle de Zoom
lentille multi focale
Capteur CDS
En cas de controle avec le levier, possibilite
de modifier la longueur du focus
Levier de controle de focus
DSIRHRV DSIRHRV/24
1/3" Sony Super HAD CCD
811(H) * 508(V) NTSC, 795(H) * 596(V) PAL
768(H) * 494(V) NTSC, 752(H) * 582(V) PAL
[ 2:1 interlaced (NTSC) 525 lignes / (PAL) 625 lignes
[ NTSC : 15,734KHz (H) / 59.94Hz] / [ PAL : 15,625KHz (H) / 50Hz ]
1/60~ 1/100,000 NTSC, 1/50~1/100,000 PAL
Interne
Plus de 540 lignes deTV
VBS 1.0V p-p Composite (75Ω)
ATW
ON
OFF
ON
Plus de 50dB
0 Lux (IR LED on)
20 - 25M
36PCS
3.5-8 mm lentille multi focale
-30℃to 40℃
DC 12V 130mA (CDS ON : 300mA) DC 12V: 380mA/AC 24V:280mA
120(W)mm x 100 (D)mm
Appx. 950g
[ Einheit : mm ]
L-Inbus
Schlussel
100

Especificaciones
Conociendo su Camara
5 6
Conector
DC 12V
AC 24V
DC12V VOLTAJE DUAL
Video
pared
tornillo
Montaje
Accesorios
Anillo
medio
camara
Fuente electrica
Llave L
Tornillo de
cerradura
Anillo base
Tapon de goma hermetico
[ Unidad : mm ]
Manual de
usuario
Palanca de
ajuste
Tornillo de
fijacion
Llave L Taco Tapon de goma
hermetico
Ver. en Espanol Ver. en Espanol
Rango de operacion
(Pan : 0~355˚/ Manual)
Palanca de control de Zoom
A larga distancia : Si se desea aumentar o acercar el Zoom, girar la palanca hacia
la derecha. Si se desea alejar el zoom, girar la palanca de control hacia la izquierda.
Se puede modificar la longitud de foco
cuando se controle con la palanca
Lente de multifoco
Sensor CDS
Tornillo de cerradura
LED Infrarrojo
Palanca de control de foco
Rango de operacion
(Tilt : 0~355˚/ Manual)
DSIRHRV DSIRHRV/24
1/3" Sony Super HAD CCD
811(H) * 508(V) NTSC, 795(H) * 596(V) PAL
768(H) * 494(V) NTSC, 752(H) * 582(V) PAL
[ 2:1 interlaced (NTSC) 525 lines / (PAL) 625 lines
[ NTSC : 15,734KHz (H) / 59.94Hz] / [ PAL : 15,625KHz (H) / 50Hz ]
1/60~ 1/100,000 NTSC, 1/50~1/100,000 PAL
Interno
Mas que 540 l neas de TV
VBS 1.0V p-p Composito (75Ω)
ATW
Prendido
Apagado
Prendido
Mas de 50dB
0 Lux (IR LED prendido)
20 -25 M
36PCS
3.5~8 mm Lente de multifocol
-30℃a 40℃
DC 12V 130mA (CDS ON : 300mA)
120(W)mm x 100 (D)mm
Aprox. 950g
DC 12V :380mA / AC 24V: 280mA
Modelo
Dispositivo de recoleccion de imagen
Pixeles totales
Pixeles efectivos
Sistema de escaneo
Frecuencia de escaneo
Velocidad de Obturador
Sistema de Sinc
Resolucion horizontal
Salida(produccion) de video
Balance blanco
BLC
Modo de eliminacion de parpadeo
AGC
Proporcion S/N
Iluminacion m nima
Gama de IR
Cantidad de LED
Lentes
Temperatura de Operacion
Consumo de Energ a
Dimensiones
Peso
Atencion : Para prevenir la entrada de agua, ajuste con la
palanca despues de la instalacion y tape con el tapon de goma.
100