Videotec DCJ User manual

MANUALE D’USO
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
OPERATING INSTRUCTIONS

US FCC Part 15 Class B Verification Statement
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

MANUALE
D’USO

Page 1 MNVADCJ01_1729_IT
INDICE
1 APERTURA DELL’IMBALLAGGIO E CONTROLLO ..............................................................................................7
1.1 Contenuto dell’imballaggio..................................................................................................................................7
1.2 Apertura dell’imballaggio.....................................................................................................................................7
1.3 Controllo della marcatura ....................................................................................................................................7
1.4 Descrizione delle etichette ..................................................................................................................................7
2 DESCRIZIONE ..........................................................................................................................................................8
2.1 Caratteristiche .....................................................................................................................................................8
2.1.1 Tastiera..........................................................................................................................................................................8
2.1.2 Configurazione...............................................................................................................................................................8
2.1.3 Sicurezza .......................................................................................................................................................................8
2.2 Apparecchi collegabili alla tastiera DCJ..............................................................................................................8
2.2.1 Matrici video...................................................................................................................................................................8
2.2.2 Multiplexer video............................................................................................................................................................8
2.2.3 Videoregistratori digitali..................................................................................................................................................9
2.2.4 Ricevitori di telemetria e dome.......................................................................................................................................9
2.3 Tasti e connettori.................................................................................................................................................9
2.4 Tasti seconda funzione .....................................................................................................................................10
2.5 Dip switch..........................................................................................................................................................10
3 LINEE DI COMUNICAZIONE E COLLEGAMENTI ................................................................................................11
3.1 Linea video e linee telemetria ...........................................................................................................................11
3.2 RS485 e tipologie di impianto ...........................................................................................................................11
3.3 Cavo di collegamento standard.........................................................................................................................12
3.4 Una tastiera per linea ........................................................................................................................................13
3.5 Più di due dispositivi sulla stessa linea .............................................................................................................13
3.6 Controllo di dispositivi collegati a terra..............................................................................................................13
4 CONFIGURAZIONE DELLA TASTIERA................................................................................................................14
4.1 Tasti...................................................................................................................................................................14
4.2 Selezione e introduzione di valori .....................................................................................................................14
4.3 Voci di menù......................................................................................................................................................14
4.4 Assegnazione delle linee di telemetria..............................................................................................................16
4.5 Abilitazione alla richiesta delle telecamere e assegnazione dei ricevitori ........................................................16
4.5.1 Impostazione di default................................................................................................................................................17
4.5.2 Menu di abilitazione camere ........................................................................................................................................17
4.5.3 Menu di assegnazione ricevitori...................................................................................................................................17
4.5.4 Modifica dell’elenco......................................................................................................................................................17
4.5.5 Note all’assegnazione dei ricevitori..............................................................................................................................19
4.5.6 Messaggio di avviso.....................................................................................................................................................19
4.6 Abilitazione alla richiesta dei monitor................................................................................................................20
4.6.1 Impostazione di default................................................................................................................................................20
4.6.2 Modifica dell’elenco......................................................................................................................................................20
4.7 Abilitazione alla richiesta dei multiplexer ..........................................................................................................20
4.7.1 Impostazione di default................................................................................................................................................20
4.7.2 Modifica dell’elenco......................................................................................................................................................20
4.8 Abilitazione alla richiesta delle funzioni.............................................................................................................20
4.9 Calibrazione e test del joystick..........................................................................................................................21
4.10 Buzzer .............................................................................................................................................................22
4.11 Password.........................................................................................................................................................22
4.12 Messaggi di avviso e di errore ........................................................................................................................22
4.13 Autotest dei canali seriali ................................................................................................................................23
4.13.1 Procedura di autotest.................................................................................................................................................23
4.14 Protocollo Macro: funzioni speciali..................................................................................................................24
4.14.1 Descrizione ................................................................................................................................................................24
4.14.2 Funzioni speciali legate al protocollo Macro ..............................................................................................................24

Page 2 MNVADCJ01_1729_IT
5 GESTIONE DEL VIDEO..........................................................................................................................................25
5.1 Descrizione del display .....................................................................................................................................25
5.2 Video: concetti fondamentali.............................................................................................................................25
5.2.1 Selezione diretta di una telecamera.............................................................................................................................25
5.2.2 Selezione della camera precedente/successiva ..........................................................................................................26
5.2.3 Controllo dei Videoregistratori Digitali Everfocus .........................................................................................................26
5.2.4 “Viste” ..........................................................................................................................................................................27
5.2.5 Ricevitori associati alle telecamere..............................................................................................................................28
5.3 Matrice video Videotec SM328A.......................................................................................................................29
5.3.1 Descrizione ..................................................................................................................................................................29
5.3.2 Collegamento...............................................................................................................................................................29
5.3.3 Configurazione del dispositivo video............................................................................................................................29
5.3.4 Controllo di gruppi di matrici SM328A..........................................................................................................................29
5.4 Matrici video SM84A e SM164A .......................................................................................................................32
5.4.1 Descrizione ..................................................................................................................................................................32
5.4.2 Collegamento...............................................................................................................................................................32
5.4.3 Configurazione del dispositivo video............................................................................................................................32
5.5 Ciclici SM42A e SM82A ....................................................................................................................................33
5.5.1 Descrizione ..................................................................................................................................................................33
5.5.2 Collegamento...............................................................................................................................................................33
5.5.3 Configurazione del dispositivo video............................................................................................................................33
5.6 Matrici video LXRPS84A e LXRPS164A Linxs.................................................................................................34
5.6.1 Descrizione ..................................................................................................................................................................34
5.6.2 Collegamento...............................................................................................................................................................34
5.6.3 Configurazione del dispositivo video............................................................................................................................35
5.7 Ciclici LXRPS42A e LXRPS82A Linxs..............................................................................................................36
5.7.1 Descrizione ..................................................................................................................................................................36
5.7.2 Collegamento...............................................................................................................................................................36
5.7.3 Configurazione del dispositivo video............................................................................................................................37
5.8 Matrice video SW328 ........................................................................................................................................38
5.8.1 Descrizione ..................................................................................................................................................................38
5.8.2 Collegamento...............................................................................................................................................................38
5.8.3 Configurazione della matrice .......................................................................................................................................38
5.9 Matrice video SW164OSM................................................................................................................................39
5.9.1 Descrizione ..................................................................................................................................................................39
5.9.2 Collegamento...............................................................................................................................................................39
5.9.3 Configurazione della matrice .......................................................................................................................................41
5.10 Multiplexer video Javelin / Hitron ....................................................................................................................42
5.10.1 Descrizione ................................................................................................................................................................42
5.10.2 Collegamento diretto..................................................................................................................................................42
5.10.3 Funzioni dedicate.......................................................................................................................................................43
5.11 Multiplexer video SP16C.................................................................................................................................44
5.11.1 Descrizione ................................................................................................................................................................44
5.11.2 Collegamento diretto..................................................................................................................................................44
5.11.3 Funzioni dedicate.......................................................................................................................................................45
5.12 Controllo del multiplexer tramite dispositivo video..........................................................................................46
5.12.1 Scelta di un monitor collegato alla matrice video .......................................................................................................46
5.12.2 Scelta di un monitor collegato al multiplexer..............................................................................................................46
5.13 Multiplexer video Sony ....................................................................................................................................47
5.13.1 Descrizione ................................................................................................................................................................47
5.13.2 Materiale e documenti di riferimento..........................................................................................................................47
5.13.3 Collegamento diretto..................................................................................................................................................47
5.13.4 Configurazione...........................................................................................................................................................48
5.13.5 Funzioni dedicate.......................................................................................................................................................48
5.14 Multiplexer Ademco.........................................................................................................................................50
5.14.1 Descrizione ................................................................................................................................................................50
5.14.2 Collegamento diretto..................................................................................................................................................50
5.14.3 Funzioni dedicate.......................................................................................................................................................51
5.15 Multiplexer Sanyo............................................................................................................................................52
5.15.1 Descrizione ................................................................................................................................................................52
5.15.2 Materiale e documenti di riferimento..........................................................................................................................52
5.15.3 Collegamento diretto..................................................................................................................................................52
5.15.4 Configurazione...........................................................................................................................................................53

Page 3 MNVADCJ01_1729_IT
5.15.5 Funzioni dedicate.......................................................................................................................................................53
5.15.6 Scelta del protocollo...................................................................................................................................................54
5.15.7 Indicazioni a display...................................................................................................................................................54
5.16 DVR EL.MO.....................................................................................................................................................55
5.16.1 Descrizione ................................................................................................................................................................55
5.16.2 Collegamento.............................................................................................................................................................55
5.16.3 Modalità di funzionamento .........................................................................................................................................56
5.16.4 Funzioni dedicate.......................................................................................................................................................57
5.17 DVR Everfocus................................................................................................................................................59
5.17.1 Descrizione ................................................................................................................................................................59
5.17.2 Collegamento.............................................................................................................................................................59
5.17.3 Configurazione del DVR ............................................................................................................................................59
5.18 DVR Sony........................................................................................................................................................60
5.18.1 Descrizione ................................................................................................................................................................60
5.18.2 Materiale e documenti di riferimento..........................................................................................................................60
5.18.3 Collegamento diretto..................................................................................................................................................60
5.18.4 Configurazione...........................................................................................................................................................61
5.18.5 Menu speciale SEARCH............................................................................................................................................61
5.18.6 Menu speciale COPY.................................................................................................................................................61
5.18.7 Funzioni dedicate.......................................................................................................................................................61
6 CONTROLLO DELLA TELEMETRIA.....................................................................................................................63
6.1 Controllo della telemetria diretto e tramite sistemi video ..................................................................................63
6.2 Gestione ordinaria dei comandi di telemetria....................................................................................................64
6.2.1 Cambio del ricevitore attivo..........................................................................................................................................64
6.3 Problemi di comunicazione tra tastiera e ricevitore ..........................................................................................64
6.4 Note riguardanti il controllo della telemetria......................................................................................................65
6.4.1 Codici speciali..............................................................................................................................................................65
6.4.2 Convenzioni tipografiche..............................................................................................................................................65
6.5 Dome BOSCH Basic Dome Series ...................................................................................................................66
6.5.1 Materiale e documenti di riferimento............................................................................................................................66
6.5.2 Collegamento...............................................................................................................................................................66
6.5.3 Configurazione.............................................................................................................................................................67
6.5.4 Utilizzo della Dome ......................................................................................................................................................68
6.6 Dome Elbex.......................................................................................................................................................69
6.6.1 Materiale e documenti di riferimento............................................................................................................................69
6.6.2 Nota importante sui protocolli ......................................................................................................................................69
6.6.3 Collegamento...............................................................................................................................................................69
6.6.4 Configurazione della dome ..........................................................................................................................................69
6.6.5 Controllo della dome....................................................................................................................................................70
6.6.6 Movimento della dome.................................................................................................................................................70
6.6.7 Autopan .......................................................................................................................................................................70
6.6.8 Limiti movimento..........................................................................................................................................................70
6.6.9 Preset, scan, home......................................................................................................................................................70
6.6.10 Auto scan control .......................................................................................................................................................71
6.6.11 Funzioni di timer.........................................................................................................................................................71
6.6.12 Ottiche .......................................................................................................................................................................72
6.6.13 Relè ausiliari ..............................................................................................................................................................74
6.6.14 Altre funzioni ..............................................................................................................................................................74
6.6.15 Gestione dome serie EXC7000 .................................................................................................................................75
6.6.16 Funzioni peculiari per le dome serie EXC7000 ..........................................................................................................75
6.6.17 Funzioni d’inizializzazione..........................................................................................................................................75
6.7 Dome EL.MO.....................................................................................................................................................76
1.1.1 Materiale e documenti di riferimento............................................................................................................................76
6.7.2 Collegamento...............................................................................................................................................................76
6.7.3 Configurazione.............................................................................................................................................................76
6.7.4 Autopan .......................................................................................................................................................................78
6.7.5 Preset, scan, home......................................................................................................................................................78
6.7.6 Sequenze e Cruise ......................................................................................................................................................78
6.7.7 Altre funzioni ................................................................................................................................................................78
6.8 Brandeggio Eneo ..............................................................................................................................................79
1.1.1 Materiale e documenti di riferimento............................................................................................................................79
6.8.2 Collegamento...............................................................................................................................................................79
6.8.3 Configurazione del brandeggio ....................................................................................................................................79

Page 4 MNVADCJ01_1729_IT
6.8.4 Autopan .......................................................................................................................................................................80
6.8.5 Preset, scan, home......................................................................................................................................................80
6.8.6 Patrol ...........................................................................................................................................................................80
6.8.7 Relè ausiliari ................................................................................................................................................................81
6.8.8 Limiti di posizionamento...............................................................................................................................................81
6.8.9 Altre funzioni ................................................................................................................................................................81
6.9 Dome Ernitec Saturn.........................................................................................................................................82
6.9.1 Materiale e documenti di riferimento............................................................................................................................82
6.9.2 Collegamento...............................................................................................................................................................82
6.9.3 Configurazione.............................................................................................................................................................82
6.9.4 Autopan .......................................................................................................................................................................83
6.9.5 Preset, scan, patrol e home .........................................................................................................................................83
6.9.6 Relè ausiliari ................................................................................................................................................................84
6.9.7 Ottiche .........................................................................................................................................................................84
6.9.8 Posizione di ritorno ......................................................................................................................................................84
6.9.9 Altri codici speciali........................................................................................................................................................84
6.10 Dome Hitron Fastrax II ....................................................................................................................................85
6.10.1 Materiale e documenti di riferimento..........................................................................................................................85
6.10.2 Collegamento.............................................................................................................................................................85
6.10.3 Configurazione...........................................................................................................................................................85
6.10.4 Preset, scan, home....................................................................................................................................................86
6.10.5 Autoscan, Patrol e Pattern .........................................................................................................................................86
6.11 Dome JVC TK-C675 .......................................................................................................................................87
6.11.1 Materiale e documenti di riferimento..........................................................................................................................87
6.11.2 Collegamento.............................................................................................................................................................87
6.11.3 Configurazione...........................................................................................................................................................87
6.11.4 Autopan .....................................................................................................................................................................88
6.11.5 Preset, home, scan....................................................................................................................................................88
6.11.6 Patrol .........................................................................................................................................................................89
6.11.7 Altri comandi e codici speciali ....................................................................................................................................89
6.12 Dome JVC TK-C676 .......................................................................................................................................90
6.12.1 Materiale e documenti di riferimento..........................................................................................................................90
6.12.2 Collegamento hardware della dome ..........................................................................................................................90
6.12.3 Impostazioni della dome ............................................................................................................................................90
6.12.4 Configurazione...........................................................................................................................................................90
6.12.5 Funzioni aggiunte rispetto al modello TK-C675 .........................................................................................................90
6.12.6 Preset, home, scan....................................................................................................................................................90
6.12.7 Contatti ausiliari .........................................................................................................................................................90
6.12.8 Altre funzioni ..............................................................................................................................................................91
6.12.9 Zoom e focus .............................................................................................................................................................91
6.13 Dome Kalatel CyberDome / CyberScout ........................................................................................................92
6.13.1 Materiale e documenti di riferimento..........................................................................................................................92
6.13.2 Collegamento.............................................................................................................................................................92
6.13.3 Configurazione...........................................................................................................................................................92
6.13.4 Utilizzo della dome.....................................................................................................................................................93
6.13.5 Autopan .....................................................................................................................................................................93
6.13.6 Preset, scan...............................................................................................................................................................93
6.13.7 Patrol .........................................................................................................................................................................94
6.14 Dome Panasonic.............................................................................................................................................95
1.1.1 Materiale e documenti di riferimento............................................................................................................................95
6.14.2 Nota importante sui protocolli ....................................................................................................................................95
6.14.3 Collegamento.............................................................................................................................................................95
6.14.4 Configurazione...........................................................................................................................................................96
6.14.5 Autopan .....................................................................................................................................................................96
6.14.6 Funzioni Autopan per il modello WV-CS850..............................................................................................................96
6.14.7 Limitazione del movimento per il modello WV-CS850 ...............................................................................................97
6.14.8 Preset, scan, home....................................................................................................................................................97
6.14.9 Configurazione Patrol per il modello WV-CS850 .......................................................................................................97
6.14.10 Configurazione Patrol per il modello WV-CS600 .....................................................................................................97
6.14.11 Configurazione shutter ed Electronic sensitivity.......................................................................................................97
6.14.12 Autoflip.....................................................................................................................................................................98
6.14.13 Ottiche e flip.............................................................................................................................................................98
6.14.14 Relè (solo modello WV-CS850) ...............................................................................................................................98
6.14.15 Altre funzioni (solo modello WV-CS850)..................................................................................................................99
6.15 Dome Pelco...................................................................................................................................................100

Page 5 MNVADCJ01_1729_IT
6.15.1 Materiale e documenti di riferimento........................................................................................................................100
6.15.2 Collegamento...........................................................................................................................................................100
6.15.3 Configurazione.........................................................................................................................................................100
6.15.4 Preset, scan, home..................................................................................................................................................100
6.15.5 Pattern .....................................................................................................................................................................101
6.15.6 Zona.........................................................................................................................................................................101
6.15.7 Ottiche .....................................................................................................................................................................101
6.15.8 Relè e allarmi...........................................................................................................................................................101
6.15.9 Altre funzioni ............................................................................................................................................................102
6.15.10 Curve di velocita'....................................................................................................................................................102
6.16 Dome Samsung ............................................................................................................................................103
6.16.1 Materiale e documenti di riferimento........................................................................................................................103
6.16.2 Collegamento...........................................................................................................................................................103
6.16.3 Configurazione.........................................................................................................................................................103
6.16.4 Autopan ...................................................................................................................................................................104
6.16.5 Preset, scan, home, patrol .......................................................................................................................................104
6.16.6 Pattern .....................................................................................................................................................................105
6.16.7 Altre funzioni ............................................................................................................................................................105
6.17 Dome Santec ................................................................................................................................................106
6.17.1 Collegamento...........................................................................................................................................................106
6.17.2 Configurazione.........................................................................................................................................................106
6.17.3 Preset, scan, home..................................................................................................................................................107
6.17.4 Autoscan, Patrol e Pattern .......................................................................................................................................107
6.18 Dome Sensormatic / American Dynamics ....................................................................................................108
6.18.1 Materiale e documenti di riferimento........................................................................................................................108
6.18.2 Collegamento...........................................................................................................................................................108
6.18.3 Configurazione.........................................................................................................................................................108
6.18.4 Preset, scan, home..................................................................................................................................................109
6.18.5 Pattern e “apple peel” ..............................................................................................................................................109
6.18.6 Relè .........................................................................................................................................................................109
6.18.7 Altre funzioni ............................................................................................................................................................110
6.19 Dome Star .....................................................................................................................................................111
6.19.1 Materiale e documenti di riferimento........................................................................................................................111
6.19.2 Collegamento...........................................................................................................................................................111
6.19.3 Preset, scan, home..................................................................................................................................................111
6.19.4 Autopan, patrol, tour ................................................................................................................................................111
6.19.5 Configurazione.........................................................................................................................................................114
6.19.6 Altre funzioni ............................................................................................................................................................114
6.20 Dome VCL.....................................................................................................................................................115
6.20.1 Materiale e documenti di riferimento........................................................................................................................115
6.20.2 Collegamento...........................................................................................................................................................115
6.20.3 Setup .......................................................................................................................................................................115
6.20.4 Preset, scan, home..................................................................................................................................................115
6.20.5 Autopan e tour .........................................................................................................................................................116
6.20.6 Configurazione della camera ...................................................................................................................................117
6.20.7 Ottiche .....................................................................................................................................................................117
6.20.8 Altre funzioni ............................................................................................................................................................117
6.21 Ricevitori Videotec ........................................................................................................................................118
6.22 Ricevitori Videotec con protocollo Videotec..................................................................................................119
6.22.1 Materiale di riferimento ............................................................................................................................................119
6.22.2 Collegamento...........................................................................................................................................................119
6.22.3 Preset, scan, home..................................................................................................................................................119
6.22.4 Autopan ...................................................................................................................................................................119
6.22.5 Patrol .......................................................................................................................................................................120
6.22.6 Relè .........................................................................................................................................................................120
6.22.7 Altre funzioni ............................................................................................................................................................120
6.23 Ricevitori Videotec con protocollo Macro......................................................................................................121
6.23.1 Note .........................................................................................................................................................................121
6.23.2 Materiale di riferimento ............................................................................................................................................121
6.23.3 Collegamento...........................................................................................................................................................121
6.23.4 Configurazione.........................................................................................................................................................121
6.23.5 Autopan ...................................................................................................................................................................121
6.23.6 Preset, scan, home..................................................................................................................................................122
6.23.7 Patrol .......................................................................................................................................................................122
6.23.8 Relè .........................................................................................................................................................................123

Page 6 MNVADCJ01_1729_IT
6.23.9 Ottiche .....................................................................................................................................................................123
6.23.10 Altre funzioni ..........................................................................................................................................................123
7 MANUTENZIONE..................................................................................................................................................124
8 CARATTERISTICHE TECNICHE .........................................................................................................................124
Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti da un uso improprio delle apparecchiature
menzionate in questo manuale, si riserva inoltre il diritto di modificarne il contenuto senza preavviso. Ogni cura
è stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione contenuta in questo manuale: tuttavia il
produttore non può assumersi alcuna responsabilità derivante dall’utilizzo della stessa. Lo stesso dicasi per ogni
persona o società coinvolta nella creazione e nella produzione di questo manuale.