Videx Vlf-h065a User manual

TECHNICAL PARAMETERS | ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ

PARAMETRY TECHNICZNE | TECHNISCHE PARAMETER

USER’S MANUAL | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА | INSTRUKCJA

OBSŁUGI | HANDBUCH | KÉZIKÖNYV

Виробник: ПП «Аллєгро-опт», вул.

Героїв Маріуполя, 106-Ж,

м. Кропивницький, Україна, 25004.

Тел./факс: +38(0522)245377.

Вироблено на виробничих потуж-

ностях: Нинхай Йисен Дэйли Юз

Ко Лтд. Адрес: Сидян Таун, Нинхай,

Нинбо Сити, Чжэцзян Провинс,

Китай.

Щодо прийняття претензій зверта-

тися до Виробника.

Дата виготовлення іномер партії зазначені на виробі та

на упаковці.

Producer/Producent: Allegro Opt Sp. z

o.o., Handlowa 23, 05-120 Legionowo,

Poland. Made in P.R.C.

WWW.VIDEX.UA

WWW.VIDEX.COM.PL

VLF-H065A

TURBO* HIGH MIDDLE LOW MOON SOS

11200Lm 700Lm 400Lm 130Lm 25 Lm 700 Lm

21h 20min 1h 30min 3h 11h 58h 2h 30min

3100m 70m 55m 30m 13m 70m

42400cd 1300cd 770cd 240cd 45cd 1300cd

55000К

6LUMINUS SST40 10W

7Li-ion 18650 2200mAh

8Type-C, 5V 1А

93,5 h

10 IP68

11 2 m

12 90х26х35 mm

13 116 g (without battery)

1200Lm

700Lm

400Lm

130Lm

25Lm

700Lm

TURBO*

HIGH

MIDDLE

LOW

MOON

SOS

Quick removal holder Classic holder

Mode switch button

(copper)

LED charge indicator

Protective port cover for

charge

USB-C charging port

Battery cover

(Magnetic end cap

You can check the battery charge when it is on.

charge

100-85%

charge

85-50%

charge

50-25%

charge

25-1%

USB Type-C

ﬂashlight charging

connector

The warranty does not cover accessories. The LED source inside the

headlamp is not replaceable. If the LED fails, the whole headlamp

should be replaced. During the warranty period, a faulty headlamp and

battery can exchanged or returned with the prove of purchase and all

accessories saved.

The following does not apply with the scope of limited warranty:

- Misuse the product and cause the products integral components

damage;

- Unauthorized disassemble or the presence of deep mechanical

damage to the product;

- Damage due to force majeure.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Pursuant to the provisions of the WEEE Act, it is

forbidden to put waste equipment marked with the

symbol of a crossed bin together with other waste.

The user, wishing to get rid of electronic and electrical

equipment, is obliged to return it to a waste equipment

collection point. There are no hazardous components in

the equipment that have a particularly negative impact

on the environment and human health.

The producer shall not be responsible for any damage resulting from

the failure to follow above instructions. The producer reserves the right

to make updates of this user’s manual.

LED RECHARGEABLE HEADLAMP VLF-H065A

TECHNICAL PARAMETERS

1. Output.

2. Runtime.

3. Distance.

4. Intensity.

¬5. Correlated color temperature.

6. LED type.

7. Compatible battery.

8. Charging port type, voltage and current.

9. Charging time.

10. Dust and moisture protection level.

11. Impact resistance.

12. Product sizes.

13. Product weight (without battery).

14. Color: black.

15. Optical system type: optical lens

16. Materials: Aviation anodized aluminum, tempered glass.

Note: Runtime, Distance, Intensity and Charging time results

tested with a stock battery Videx 18650 2200mAh. The above

mentioned parameters may vary between environments and

actual batteries used.

*The Turbo mode runtime is the accumulated time, including reduced

output levels with the overheat protection enabled.

MAIN FEATURES

Maximum brightness 1200 lumens in a compact body;

Frosted optical lens for optimal balance between low and high

beam;

bea

Water resistance IP68 (short-term immersion under water to a

depth of 2 meters);

Side magnet for various secondary mounting ways;

Both fast release holder and standard holder included;

Compatible with primary 2xCR123A batteries.

INCLUDED

• Headlamp VLF- H065A;

• Li-ion battery Videx 18650 2200mAh;

• Charging cable;

• Headband;

• Quick release holder;

• Standard holder;

• Spare O-rings; 8. User’s manual.

LIGHTING MODES

Turbo – maximum brightness

High – high brightness

Middle – medium brightness

Low – low brightness

Moon – minimum brightness

SOS – emergency signal

OPERATING INSTRUCTION

ON/OFF – press and hold the button for 0.5 seconds to turn on/o

the light;

Modes selection – when the light is switched on, shortly press the

button to switch between modes cyclically.

SOS mode – press and hold the button for 3 seconds. Short press

again to exit SOS mode.

Lock/Unlock – with the light switched o, double press the button

continuously within 0.5 seconds to lock the ﬂashlight. The ﬂash light

will respond by appropriate double ﬂicker. Double press again to

unlock.

The headlamp automatically memorizes the last selected lighting

mode (except the SOS mode) and applies it next time when turned on.

BATTERY STATUS INDICATION

With the light switched o, shortly press the button to see the battery

status. The indication will last for 3 seconds. The battery status is also

continuously displayed when the light is turned on.

Continuous green light - 100-80% charge;

Flashing green light - 79-50% charge;

Continuous red light - 49-25% charge;

Flashing red light - critical charge 24-1%.

CHARGING

Plug the USB-A socket of the charging cable into electrical outlet.

Switch othe light, unscrew the protective cover counterclockwise

and connect the charging cable to the headlamp port.

ATTENTION: primary CR123A batteries cannot be charged.When

charging, the indicator glows red. When fully charged, the indicator

glows green.

After a full charge, unplug the charging cable and screw the protective

cover all the way in to prevent water and dust from entering the

headlamp body.

be used immediately after purchase, however it is recommended that

the battery be fully charged before ﬁrst use. The battery needs to be

charged in time before it is completely discharged. During long periods

of storage, it is recommended to keep the battery charging level at

about half capacity to extend its service life.

BATTERY REPLACEMENT

a) Unscrew the battery cover counterclockwise;

b) Insert the battery according to the diagram shown on the outside

of the headlamps body;

c) Screw the battery cover all the way in and test the device.

MAINTENANCE AND SAFETY INSTRUCTIONS

• For long-term storage, it is necessaryto removethe batteries from the device.

• It is recommended to regularly lubricate the rubber seals and threaded

parts of the headlamp to prevent premature wear and ensure the waterproof

housing. If the rubber rings are damaged, they must be replaced.

• Lockthe headlamp to avoid accidental activation during carrying and storage;

• ATTENTION. Avoid direct light into eyes as it may cause the eyes damage.

• The headlamp can accumulate a signiﬁcant amount of heat when used for

a long time, which can cause the body to become hot. Therefore, be careful

to avoid burns.

• t is forbidden to shine the headlamp in a critical proximity to easily ﬂammable

substances in order to avoid ﬁre.

• Do not use batteries otherthan those speciﬁed in the technical speciﬁcations.

• Do not disassemble the headlamp head asthis maycompromise performance

and void the warranty.

• Do not charge the headlamp with CR123A batteries inside.

• Keep out of the reach of children.

WARRANTY

The warranty for the headlamp is 3 years, for the battery - 1 year.

поширюється на аксесуари. Світлодіодне джерело всередині ліх-

тарика не замінюється. Якщо світлодіод виходить зладу, необхідно

замінити весь ліхтарик. Протягом гарантійного терміну несправ-

ний ліхтарик ібатарею можна обміняти або повернути зпідтвер-

дженням покупки та збереженням усіх аксесуарів.

Наведене нижче не поширюється не єгарантійним випадком:

- Неналежне використання продукту та спричинення пошкоджен-

ня невід’ємних компонентів продукту;

- самовільне розбирання або наявність глибоких механічних по-

шкоджень виробу;

- Пошкодження внаслідок форс-мажорних обставин.

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Відповідно до Закону про відходи електричного та

електронного обладнання (ВЕЕО), забороняється ви-

кидати сміттєве обладнання, позначене символом

перекресленого контейнера, разом зіншим сміттям.

Користувач, який бажає позбутися електронного та

електричного обладнання, зобов’язаний повернути

його впункт прийому відпрацьованого обладнання. У

складі обладнання відсутні небезпечні компоненти, які особливо не-

гативно впливають на навколишнє середовище та здоров’ялюдини.

Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену не-

дотриманням вищевказаних інструкцій. Виробник залишає за собою

право оновлювати цей посібник користувача.

ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ

1. Світловий потік (Лм).

2. Час роботи (год.).

3. Дистанція (м).

4. Інтенсивність (кд).

5. Колірність (К).

6. Тип світлодіода.

7. Сумісні елементи живлення.

8. Тип зарядного порта, напруга (В) та сила струму (А).

9. Час заряду (год).

10. Клас захисту від пилу івологи.

11. Захист від падінь (м).

12. Розміри виробу (мм).

13. Вага виробу (без акумулятора).

14. Колір: чорний.

15. Тип оптичної системи: оптична лінза

16. Матеріали: анодований авіаційний алюміній, загартоване скло.

Примітка. Світловий потік, час роботи, дистанція, інтен-

сивність та час заряджання перевірено зі стандартним

акумулятором Videx 18650 2200 мАг. Зазначені вище па-

раметри можуть відрізнятися залежно від навколишнього середо-

вища та фактично використаного акумулятора.

СВІТЛОДІОДНИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІХТАРИК VLF-H065A *Час роботи врежимі Turbo – це сукупний час, включаючи знижені

рівні яскравості зувімкненою системою захисту від перегріву.

ОСОБЛИВОСТІ

Максимальна яскравість 1200 люмен укомпактному корпусі;

Матова оптична лінза для оптимального балансу між ближнім

ідальнім світлом;

Водостійкість IP68 (короткочасне занурення під воду на гли

бину до 2 метрів);

Бічний магніт для вторинних способів кріплення;

Включено як швидкознімний, так істандартний тримач;

Сумісний зпервинними батарейками 2xCR123A.

КОМПЛЕКТАЦІЯ

• Ліхтарик VLF- H065A;

• Li-ion акумулятор Videx 18650 2200mAh;

• Зарядний кабель;

• Пов’язка на голову;

• Швидкоз’ємний тримач;

• Стандартний тримач;

• Запасні ущільнювальні кільця;

• Посібник користувача.

РЕЖИМИ РОБОТИ

Turbo - максимальна яскравість High - висока яскравість

Middle - середня яскравість Low - низька яскравість

Moon - мінімальна яскравість SOS – сигнал лиха

ІНСТРУКЦІЯ ЗКЕРУВАННЯ ЛІХТАРИКОМ

Увімкнення/вимкнення - натисніть іутримуйте кнопку на 0,5 се-

кунди, щоб увімкнути/вимкнути світло;

Вибір режимів - коли світло увімкнено, короткочасне натискання

кнопки для циклічного перемикання між режимами.

Режим SOS - натисніть іутримуйте кнопку на 3 секунди. Повторне

короткочасне натискання для виходу зрежиму SOS.

Блокування/розблокування - звимкненим світлом, подвійне

натискання кнопки безперервно протягом 0,5 секунд, щоб забло-

кувати ліхтарик. Ліхтарик відреагує відповідним подвійним мерех-

тінням. Подвійне натискання ще раз, щоб розблокувати.

Ліхтарик автоматично запам’ятовує останній обраний режим

освітлення (крім режиму SOS) ізастосовує його наступного разу,

коли світло буде ввімкнено.

ІНДИКАЦІЯ СТАНУ АКУМУЛЯТОРА

За вимкненого світла, короткочасно натисніть кнопку, щоб побачи-

ти стан акумулятора. Індикація триватиме 3 секунди. Статус аку-

мулятора також постійно відображається, коли світло ввімкнено.

Постійне зелене світло - 100-80% заряду;

Миготливе зелене світло - 79-50% заряду;

Постійне червоне світло - 49-25% заряду;

Миготливе червоне світло - критичний заряд 24-1%.

ЗАРЯДКА

Підключіть роз’єм USB-A зарядного кабелю до електричної ро-

зетки. Вимкніть світло ліхтарика, відкрутіть захисну кришку про-

ти годинникової стрілки та підключіть зарядний кабель до порту

ліхтарика.

УВАГА: первинні батареї CR123A заряджати не можна.

Під час зарядки індикатор світиться червоним. Після повної заряд-

ки індикатор світиться зеленим.Після повної зарядки від’єднайте

зарядний кабель ізакрутіть захисну кришку до упору, щоб запобіг-

ти потраплянню води та пилу вкорпус фари.

на використовувати відразу після покупки, однак перед першим

використанням рекомендується повністю зарядити акумулятор.

Акумулятор потрібно вчасно заряджати, поки він повністю не роз-

рядиться. Під час тривалого зберігання рекомендується підтриму-

вати рівень заряду акумулятора приблизно на половині ємності,

щоб продовжити термін його служби.

ЗАМІНА АКУМУЛЯТОРА

a) Відкрутіть кришку батарейного відсіку проти годинникової стрілки;

b) Вставте батарею(ї) відповідно до схеми, зображеної на зовнішній

стороні корпусу ліхтарика;

c) Закрутіть кришку батареї до упору та перевірте пристрій.

ІНСТРУКЦІЇ ЗОБСЛУГОВУВАННЯ ІТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Для тривалого зберігання необхідно вийняти елементи живлення

зпристрою.

• Рекомендується періодично змащувати гумові ущільнювачі та

різьбові частини ліхтаря для запобігання передчасного зносу та

забезпечення водонепроникності корпусу. Якщо гумові кільця по-

шкоджені, їх необхідно замінити.

• Заблокуйте ліхтарик, щоб уникнути випадкової активації під час

транспортування та зберігання;

• УВАГА. Уникайте прямого попадання світла вочі, оскільки це

може призвести до травми.

• Ліхтарик може накопичувати значну кількість тепла при трива-

лому використанні, що може викликати нагрівання корпусу. Тому

будьте обережні, щоб уникнути опіків.

• Забороняється світити ліхтариком укритичній близькості до лег-

козаймистих речовин, щоб уникнути займання.

• Не використовуйте акумулятори, відмінні від зазначених утех-

нічних характеристиках.

• Не розбирайте головну частину ліхтарика, оскільки це може по-

гіршити роботу та призвести до втрати гарантії.

• Не заряджайте ліхтарик збатарейками CR123A всередині

• Зберігайте унедоступному для дітей місці.

ГАРАНТІЯ

Гарантія на ліхтарик - 3 роки, на акумулятор - 1 рік. Гарантія не

TECHNICAL PARAMETERS | ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ

PARAMETRYTECHNICZNE | TECHNISCHE PARAMETER

USER’S MANUAL | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА | INSTRUKCJA

OBSŁUGI | HANDBUCH | KÉZIKÖNYV

Виробник: ПП «Аллєгро-опт», вул.

Героїв Маріуполя, 106-Ж,

м. Кропивницький, Україна, 25004.

Тел./факс: +38(0522)245377.

Вироблено на виробничих потуж-

ностях: Нинхай Йисен Дэйли Юз

Ко Лтд. Адрес: Сидян Таун, Нинхай,

Нинбо Сити, Чжэцзян Провинс,

Китай.

Щодо прийняття претензій зверта-

тися до Виробника.

Дата виготовлення іномер партії зазначені на виробі та

на упаковці.

Producer/Producent: Allegro Opt Sp. z

o.o., Handlowa 23, 05-120 Legionowo,

Poland. Made in P.R.C.

WWW.VIDEX.UA

WWW.VIDEX.COM.PL

VLF-H065A

TURBO* HIGH MIDDLE LOW MOON SOS

11200Lm 700Lm 400Lm 130Lm 25 Lm 700 Lm

21h 20min 1h 30min 3h 11h 58h 2h 30min

3100m 70m 55m 30m 13m 70m

42400cd 1300cd 770cd 240cd 45cd 1300cd

55000К

6LUMINUS SST40 10W

7Li-ion 18650 2200mAh

8Type-C, 5V 1А

93,5 h

10 IP68

11 2 m

12 90х26х35 mm

13 116 g (without battery)

1200Lm

700Lm

400Lm

130Lm

25Lm

700Lm

TURBO*

HIGH

MIDDLE

LOW

MOON

SOS

Quick removal holder Classic holder

Mode switch button

(copper)

LED charge indicator

Protective port cover for

charge

USB-C charging port

Battery cover

(Magnetic end cap

You can check the battery charge when it is on.

charge

100-85%

charge

85-50%

charge

50-25%

charge

25-1%

USB Type-C

ﬂashlight charging

connector

The warranty does not cover accessories. The LED source inside the

headlamp is not replaceable. If the LED fails, the whole headlamp

should be replaced. During the warranty period, a faulty headlamp and

battery can exchanged or returned with the prove of purchase and all

accessories saved.

The following does not apply with the scope of limited warranty:

- Misuse the product and cause the products integral components

damage;

- Unauthorized disassemble or the presence of deep mechanical

damage to the product;

- Damage due to force majeure.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Pursuant to the provisions of the WEEE Act, it is

forbidden to put waste equipment marked with the

symbol of a crossed bin together with other waste.

The user, wishing to get rid of electronic and electrical

equipment, is obliged to return it to a waste equipment

collection point. There are no hazardous components in

the equipment that have a particularly negative impact

on the environment and human health.

The producer shall not be responsible for any damage resulting from

the failure to follow above instructions. The producer reserves the right

to make updates of this user’s manual.

LED RECHARGEABLE HEADLAMP VLF-H065A

TECHNICAL PARAMETERS

1. Output.

2. Runtime.

3. Distance.

4. Intensity.

¬5. Correlated color temperature.

6. LED type.

7. Compatible battery.

8. Charging port type, voltage and current.

9. Charging time.

10. Dust and moisture protection level.

11. Impact resistance.

12. Product sizes.

13. Product weight (without battery).

14. Color: black.

15. Optical system type: optical lens

16. Materials: Aviation anodized aluminum, tempered glass.

Note: Runtime, Distance, Intensity and Charging time results

tested with a stock batteryVidex 18650 2200mAh. The above

mentioned parameters may vary between environments and

actual batteries used.

*The Turbo mode runtime is the accumulated time, including reduced

output levels with the overheat protection enabled.

MAIN FEATURES

Maximum brightness 1200 lumens in a compact body;

Frosted optical lens for optimal balance between low and high

beam;

bea

Water resistance IP68 (short-term immersion under water to a

depth of 2 meters);

Side magnet for various secondary mounting ways;

Both fast release holder and standard holder included;

Compatible with primary 2xCR123A batteries.

INCLUDED

• Headlamp VLF- H065A;

• Li-ion battery Videx 18650 2200mAh;

• Charging cable;

• Headband;

• Quick release holder;

• Standard holder;

• Spare O-rings; 8. User’s manual.

LIGHTING MODES

Turbo – maximum brightness

High – high brightness

Middle – medium brightness

Low – low brightness

Moon – minimum brightness

SOS – emergency signal

OPERATING INSTRUCTION

ON/OFF – press and hold the button for 0.5 seconds to turn on/o

the light;

Modes selection – when the light is switched on, shortly press the

button to switch between modes cyclically.

SOS mode – press and hold the button for 3 seconds. Short press

again to exit SOS mode.

Lock/Unlock – with the light switched o, double press the button

continuously within 0.5 seconds to lock the ﬂashlight. The ﬂash light

will respond by appropriate double ﬂicker. Double press again to

unlock.

The headlamp automatically memorizes the last selected lighting

mode (except the SOS mode) and applies it next time when turned on.

BATTERY STATUS INDICATION

With the light switched o, shortly press the button to see the battery

status. The indication will last for 3 seconds. The battery status is also

continuously displayed when the light is turned on.

Continuous green light - 100-80% charge;

Flashing green light - 79-50% charge;

Continuous red light - 49-25% charge;

Flashing red light - critical charge 24-1%.

CHARGING

Plug the USB-A socket of the charging cable into electrical outlet.

Switch othe light, unscrew the protective cover counterclockwise

and connect the charging cable to the headlamp port.

ATTENTION: primary CR123A batteries cannot be charged.When

charging, the indicator glows red. When fully charged, the indicator

glows green.

After a full charge, unplug the charging cable and screw the protective

cover all the way in to prevent water and dust from entering the

headlamp body.

be used immediately after purchase, however it is recommended that

the battery be fully charged before ﬁrst use. The battery needs to be

charged in time before it is completely discharged. During long periods

of storage, it is recommended to keep the battery charging level at

about half capacity to extend its service life.

BATTERY REPLACEMENT

a) Unscrew the battery cover counterclockwise;

b) Insert the battery according to the diagram shown on the outside

of the headlamps body;

c) Screw the battery cover all the way in and test the device.

MAINTENANCE AND SAFETY INSTRUCTIONS

• For long-term storage, it is necessaryto remove the batteriesfrom the device.

• It is recommended to regularly lubricate the rubber seals and threaded

parts of the headlamp to prevent premature wear and ensure the waterproof

housing. If the rubber rings are damaged, they must be replaced.

• Lockthe headlamp to avoid accidental activation during carrying and storage;

• ATTENTION. Avoid direct light into eyes as it may cause the eyes damage.

• The headlamp can accumulate a signiﬁcant amount of heat when used for

a long time, which can cause the body to become hot. Therefore, be careful

to avoid burns.

• t is forbidden to shine the headlamp in a critical proximityto easily ﬂammable

substances in order to avoid ﬁre.

• Do not use batteries otherthan those speciﬁed in the technical speciﬁcations.

• Do not disassemble the headlamp head asthis may compromise performance

and void the warranty.

• Do not charge the headlamp with CR123A batteries inside.

• Keep out of the reach of children.

WARRANTY

The warranty for the headlamp is 3 years, for the battery - 1 year.

поширюється на аксесуари. Світлодіодне джерело всередині ліх-

тарика не замінюється. Якщо світлодіод виходить зладу, необхідно

замінити весь ліхтарик. Протягом гарантійного терміну несправ-

ний ліхтарик ібатарею можна обміняти або повернути зпідтвер-

дженням покупки та збереженням усіх аксесуарів.

Наведене нижче не поширюється не єгарантійним випадком:

- Неналежне використання продукту та спричинення пошкоджен-

ня невід’ємних компонентів продукту;

- самовільне розбирання або наявність глибоких механічних по-

шкоджень виробу;

- Пошкодження внаслідок форс-мажорних обставин.

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Відповідно до Закону про відходи електричного та

електронного обладнання (ВЕЕО), забороняється ви-

кидати сміттєве обладнання, позначене символом

перекресленого контейнера, разом зіншим сміттям.

Користувач, який бажає позбутися електронного та

електричного обладнання, зобов’язаний повернути

його впункт прийому відпрацьованого обладнання. У

складі обладнання відсутні небезпечні компоненти, які особливо не-

гативно впливають на навколишнє середовище та здоров’ялюдини.

Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену не-

дотриманням вищевказаних інструкцій. Виробник залишає за собою

право оновлювати цей посібник користувача.

ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ

1. Світловий потік (Лм).

2. Час роботи (год.).

3. Дистанція (м).

4. Інтенсивність (кд).

5. Колірність (К).

6. Тип світлодіода.

7. Сумісні елементи живлення.

8. Тип зарядного порта, напруга (В) та сила струму (А).

9. Час заряду (год).

10. Клас захисту від пилу івологи.

11. Захист від падінь (м).

12. Розміри виробу (мм).

13. Вага виробу (без акумулятора).

14. Колір: чорний.

15. Тип оптичної системи: оптична лінза

16. Матеріали: анодований авіаційний алюміній, загартоване скло.

Примітка. Світловий потік, час роботи, дистанція, інтен-

сивність та час заряджання перевірено зі стандартним

акумулятором Videx 18650 2200 мАг. Зазначені вище па-

раметри можуть відрізнятися залежно від навколишнього середо-

вища та фактично використаного акумулятора.

СВІТЛОДІОДНИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІХТАРИК VLF-H065A *Час роботи врежимі Turbo – це сукупний час, включаючи знижені

рівні яскравості зувімкненою системою захисту від перегріву.

ОСОБЛИВОСТІ

Максимальна яскравість 1200 люмен укомпактному корпусі;

Матова оптична лінза для оптимального балансу між ближнім

ідальнім світлом;

Водостійкість IP68 (короткочасне занурення під воду на гли

бину до 2 метрів);

Бічний магніт для вторинних способів кріплення;

Включено як швидкознімний, так істандартний тримач;

Сумісний зпервинними батарейками 2xCR123A.

КОМПЛЕКТАЦІЯ

• Ліхтарик VLF- H065A;

• Li-ion акумулятор Videx 18650 2200mAh;

• Зарядний кабель;

• Пов’язка на голову;

• Швидкоз’ємний тримач;

• Стандартний тримач;

• Запасні ущільнювальні кільця;

• Посібник користувача.

РЕЖИМИ РОБОТИ

Turbo - максимальна яскравість High - висока яскравість

Middle - середня яскравість Low - низька яскравість

Moon - мінімальна яскравість SOS – сигнал лиха

ІНСТРУКЦІЯ ЗКЕРУВАННЯ ЛІХТАРИКОМ

Увімкнення/вимкнення - натисніть іутримуйте кнопку на 0,5 се-

кунди, щоб увімкнути/вимкнути світло;

Вибір режимів - коли світло увімкнено, короткочасне натискання

кнопки для циклічного перемикання між режимами.

Режим SOS - натисніть іутримуйте кнопку на 3 секунди. Повторне

короткочасне натискання для виходу зрежиму SOS.

Блокування/розблокування - звимкненим світлом, подвійне

натискання кнопки безперервно протягом 0,5 секунд, щоб забло-

кувати ліхтарик. Ліхтарик відреагує відповідним подвійним мерех-

тінням. Подвійне натискання ще раз, щоб розблокувати.

Ліхтарик автоматично запам’ятовує останній обраний режим

освітлення (крім режиму SOS) ізастосовує його наступного разу,

коли світло буде ввімкнено.

ІНДИКАЦІЯ СТАНУ АКУМУЛЯТОРА

За вимкненого світла, короткочасно натисніть кнопку, щоб побачи-

ти стан акумулятора. Індикація триватиме 3 секунди. Статус аку-

мулятора також постійно відображається, коли світло ввімкнено.

Постійне зелене світло - 100-80% заряду;

Миготливе зелене світло - 79-50% заряду;

Постійне червоне світло - 49-25% заряду;

Миготливе червоне світло - критичний заряд 24-1%.

ЗАРЯДКА

Підключіть роз’єм USB-A зарядного кабелю до електричної ро-

зетки. Вимкніть світло ліхтарика, відкрутіть захисну кришку про-

ти годинникової стрілки та підключіть зарядний кабель до порту

ліхтарика.

УВАГА: первинні батареї CR123A заряджати не можна.

Під час зарядки індикатор світиться червоним. Після повної заряд-

ки індикатор світиться зеленим.Після повної зарядки від’єднайте

зарядний кабель ізакрутіть захисну кришку до упору, щоб запобіг-

ти потраплянню води та пилу вкорпус фари.

на використовувати відразу після покупки, однак перед першим

використанням рекомендується повністю зарядити акумулятор.

Акумулятор потрібно вчасно заряджати, поки він повністю не роз-

рядиться. Під час тривалого зберігання рекомендується підтриму-

вати рівень заряду акумулятора приблизно на половині ємності,

щоб продовжити термін його служби.

ЗАМІНА АКУМУЛЯТОРА

a) Відкрутіть кришку батарейного відсіку проти годинникової стрілки;

b) Вставте батарею(ї) відповідно до схеми, зображеної на зовнішній

стороні корпусу ліхтарика;

c) Закрутіть кришку батареї до упору та перевірте пристрій.

ІНСТРУКЦІЇ ЗОБСЛУГОВУВАННЯ ІТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Для тривалого зберігання необхідно вийняти елементи живлення

зпристрою.

• Рекомендується періодично змащувати гумові ущільнювачі та

різьбові частини ліхтаря для запобігання передчасного зносу та

забезпечення водонепроникності корпусу. Якщо гумові кільця по-

шкоджені, їх необхідно замінити.

• Заблокуйте ліхтарик, щоб уникнути випадкової активації під час

транспортування та зберігання;

• УВАГА. Уникайте прямого попадання світла вочі, оскільки це

може призвести до травми.

• Ліхтарик може накопичувати значну кількість тепла при трива-

лому використанні, що може викликати нагрівання корпусу. Тому

будьте обережні, щоб уникнути опіків.

• Забороняється світити ліхтариком укритичній близькості до лег-

козаймистих речовин, щоб уникнути займання.

• Не використовуйте акумулятори, відмінні від зазначених утех-

нічних характеристиках.

• Не розбирайте головну частину ліхтарика, оскільки це може по-

гіршити роботу та призвести до втрати гарантії.

• Не заряджайте ліхтарик збатарейками CR123A всередині

• Зберігайте унедоступному для дітей місці.

ГАРАНТІЯ

Гарантія на ліхтарик - 3 роки, на акумулятор - 1 рік. Гарантія не

TECHNICAL PARAMETERS | ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ

PARAMETRY TECHNICZNE | TECHNISCHE PARAMETER

USER’S MANUAL | ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА | INSTRUKCJA

OBSŁUGI | HANDBUCH | KÉZIKÖNYV

Виробник: ПП «Аллєгро-опт», вул.

Героїв Маріуполя, 106-Ж,

м. Кропивницький, Україна, 25004.

Тел./факс: +38(0522)245377.

Вироблено на виробничих потуж-

ностях: Нинхай Йисен Дэйли Юз

Ко Лтд. Адрес: Сидян Таун, Нинхай,

Нинбо Сити, Чжэцзян Провинс,

Китай.

Щодо прийняття претензій зверта-

тися до Виробника.

Дата виготовлення іномер партії зазначені на виробі та

на упаковці.

Producer/Producent: Allegro Opt Sp. z

o.o., Handlowa 23, 05-120 Legionowo,

Poland. Made in P.R.C.

WWW.VIDEX.UA

WWW.VIDEX.COM.PL

VLF-H065A

TURBO* HIGH MIDDLE LOW MOON SOS

11200Lm 700Lm 400Lm 130Lm 25 Lm 700 Lm

21h 20min 1h 30min 3h 11h 58h 2h 30min

3100m 70m 55m 30m 13m 70m

42400cd 1300cd 770cd 240cd 45cd 1300cd

55000К

6LUMINUS SST40 10W

7Li-ion 18650 2200mAh

8Type-C, 5V 1А

93,5 h

10 IP68

11 2 m

12 90х26х35 mm

13 116 g (without battery)

1200Lm

700Lm

400Lm

130Lm

25Lm

700Lm

TURBO*

HIGH

MIDDLE

LOW

MOON

SOS

Quick removal holder Classic holder

Mode switch button

(copper)

LED charge indicator

Protective port cover for

charge

USB-C charging port

Battery cover

(Magnetic end cap

You can check the battery charge when it is on.

charge

100-85%

charge

85-50%

charge

50-25%

charge

25-1%

USB Type-C

ﬂashlight charging

connector

The warranty does not cover accessories. The LED source inside the

headlamp is not replaceable. If the LED fails, the whole headlamp

should be replaced. During the warranty period, a faulty headlamp and

battery can exchanged or returned with the prove of purchase and all

accessories saved.

The following does not apply with the scope of limited warranty:

- Misuse the product and cause the products integral components

damage;

- Unauthorized disassemble or the presence of deep mechanical

damage to the product;

- Damage due to force majeure.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Pursuant to the provisions of the WEEE Act, it is

forbidden to put waste equipment marked with the

symbol of a crossed bin together with other waste.

The user, wishing to get rid of electronic and electrical

equipment, is obliged to return it to a waste equipment

collection point. There are no hazardous components in

the equipment that have a particularly negative impact

on the environment and human health.

The producer shall not be responsible for any damage resulting from

the failure to follow above instructions. The producer reserves the right

to make updates of this user’s manual.

LED RECHARGEABLE HEADLAMP VLF-H065A

TECHNICAL PARAMETERS

1. Output.

2. Runtime.

3. Distance.

4. Intensity.

¬5. Correlated color temperature.

6. LED type.

7. Compatible battery.

8. Charging port type, voltage and current.

9. Charging time.

10. Dust and moisture protection level.

11. Impact resistance.

12. Product sizes.

13. Product weight (without battery).

14. Color: black.

15. Optical system type: optical lens

16. Materials: Aviation anodized aluminum, tempered glass.

Note: Runtime, Distance, Intensity and Charging time results

tested with a stock battery Videx 18650 2200mAh. The above

mentioned parameters may vary between environments and

actual batteries used.

*The Turbo mode runtime is the accumulated time, including reduced

output levels with the overheat protection enabled.

MAIN FEATURES

Maximum brightness 1200 lumens in a compact body;

Frosted optical lens for optimal balance between low and high

beam;

bea

Water resistance IP68 (short-term immersion under water to a

depth of 2 meters);

Side magnet for various secondary mounting ways;

Both fast release holder and standard holder included;

Compatible with primary 2xCR123A batteries.

INCLUDED

• Headlamp VLF- H065A;

• Li-ion battery Videx 18650 2200mAh;

• Charging cable;

• Headband;

• Quick release holder;

• Standard holder;

• Spare O-rings; 8. User’s manual.

LIGHTING MODES

Turbo – maximum brightness

High – high brightness

Middle – medium brightness

Low – low brightness

Moon – minimum brightness

SOS – emergency signal

OPERATING INSTRUCTION

ON/OFF – press and hold the button for 0.5 seconds to turn on/o

the light;

Modes selection – when the light is switched on, shortly press the

button to switch between modes cyclically.

SOS mode – press and hold the button for 3 seconds. Short press

again to exit SOS mode.

Lock/Unlock – with the light switched o, double press the button

continuously within 0.5 seconds to lock the ﬂashlight. The ﬂash light

will respond by appropriate double ﬂicker. Double press again to

unlock.

The headlamp automatically memorizes the last selected lighting

mode (except the SOS mode) and applies it next time when turned on.

BATTERY STATUS INDICATION

With the light switched o, shortly press the button to see the battery

status. The indication will last for 3 seconds. The battery status is also

continuously displayed when the light is turned on.

Continuous green light - 100-80% charge;

Flashing green light - 79-50% charge;

Continuous red light - 49-25% charge;

Flashing red light - critical charge 24-1%.

CHARGING

Plug the USB-A socket of the charging cable into electrical outlet.

Switch othe light, unscrew the protective cover counterclockwise

and connect the charging cable to the headlamp port.

ATTENTION: primary CR123A batteries cannot be charged.When

charging, the indicator glows red. When fully charged, the indicator

glows green.

After a full charge, unplug the charging cable and screw the protective

cover all the way in to prevent water and dust from entering the

headlamp body.

be used immediately after purchase, however it is recommended that

the battery be fully charged before ﬁrst use. The battery needs to be

charged in time before it is completely discharged. During long periods

of storage, it is recommended to keep the battery charging level at

about half capacity to extend its service life.

BATTERY REPLACEMENT

a) Unscrew the battery cover counterclockwise;

b) Insert the battery according to the diagram shown on the outside

of the headlamps body;

c) Screw the battery cover all the way in and test the device.

MAINTENANCE AND SAFETY INSTRUCTIONS

• For long-term storage, it is necessaryto remove the batteriesfromthe device.

• It is recommended to regularly lubricate the rubber seals and threaded

parts of the headlamp to prevent premature wear and ensure the waterproof

housing. If the rubber rings are damaged, they must be replaced.

• Lockthe headlamp to avoid accidental activation during carrying and storage;

• ATTENTION. Avoid direct light into eyes as it may cause the eyes damage.

• The headlamp can accumulate a signiﬁcant amount of heat when used for

a long time, which can cause the body to become hot. Therefore, be careful

to avoid burns.

• t is forbidden to shine the headlamp in a critical proximity to easily ﬂammable

substances in order to avoid ﬁre.

• Do not use batteries otherthan those speciﬁed in the technical speciﬁcations.

• Do not disassemble the headlamp head asthis maycompromise performance

and void the warranty.

• Do not charge the headlamp with CR123A batteries inside.

• Keep out of the reach of children.

WARRANTY

The warranty for the headlamp is 3 years, for the battery - 1 year.

поширюється на аксесуари. Світлодіодне джерело всередині ліх-

тарика не замінюється. Якщо світлодіод виходить зладу, необхідно

замінити весь ліхтарик. Протягом гарантійного терміну несправ-

ний ліхтарик ібатарею можна обміняти або повернути зпідтвер-

дженням покупки та збереженням усіх аксесуарів.

Наведене нижче не поширюється не єгарантійним випадком:

- Неналежне використання продукту та спричинення пошкоджен-

ня невід’ємних компонентів продукту;

- самовільне розбирання або наявність глибоких механічних по-

шкоджень виробу;

- Пошкодження внаслідок форс-мажорних обставин.

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

Відповідно до Закону про відходи електричного та

електронного обладнання (ВЕЕО), забороняється ви-

кидати сміттєве обладнання, позначене символом

перекресленого контейнера, разом зіншим сміттям.

Користувач, який бажає позбутися електронного та

електричного обладнання, зобов’язаний повернути

його впункт прийому відпрацьованого обладнання. У

складі обладнання відсутні небезпечні компоненти, які особливо не-

гативно впливають на навколишнє середовище та здоров’ялюдини.

Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену не-

дотриманням вищевказаних інструкцій. Виробник залишає за собою

право оновлювати цей посібник користувача.

ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ

1. Світловий потік (Лм).

2. Час роботи (год.).

3. Дистанція (м).

4. Інтенсивність (кд).

5. Колірність (К).

6. Тип світлодіода.

7. Сумісні елементи живлення.

8. Тип зарядного порта, напруга (В) та сила струму (А).

9. Час заряду (год).

10. Клас захисту від пилу івологи.

11. Захист від падінь (м).

12. Розміри виробу (мм).

13. Вага виробу (без акумулятора).

14. Колір: чорний.

15. Тип оптичної системи: оптична лінза

16. Матеріали: анодований авіаційний алюміній, загартоване скло.

Примітка. Світловий потік, час роботи, дистанція, інтен-

сивність та час заряджання перевірено зі стандартним

акумулятором Videx 18650 2200 мАг. Зазначені вище па-

раметри можуть відрізнятися залежно від навколишнього середо-

вища та фактично використаного акумулятора.

СВІТЛОДІОДНИЙ АКУМУЛЯТОРНИЙ ЛІХТАРИК VLF-H065A *Час роботи врежимі Turbo – це сукупний час, включаючи знижені

рівні яскравості зувімкненою системою захисту від перегріву.

ОСОБЛИВОСТІ

Максимальна яскравість 1200 люмен укомпактному корпусі;

Матова оптична лінза для оптимального балансу між ближнім

ідальнім світлом;

Водостійкість IP68 (короткочасне занурення під воду на гли

бину до 2 метрів);

Бічний магніт для вторинних способів кріплення;

Включено як швидкознімний, так істандартний тримач;

Сумісний зпервинними батарейками 2xCR123A.

КОМПЛЕКТАЦІЯ

• Ліхтарик VLF- H065A;

• Li-ion акумулятор Videx 18650 2200mAh;

• Зарядний кабель;

• Пов’язка на голову;

• Швидкоз’ємний тримач;

• Стандартний тримач;

• Запасні ущільнювальні кільця;

• Посібник користувача.

РЕЖИМИ РОБОТИ

Turbo - максимальна яскравість High - висока яскравість

Middle - середня яскравість Low - низька яскравість

Moon - мінімальна яскравість SOS – сигнал лиха

ІНСТРУКЦІЯ ЗКЕРУВАННЯ ЛІХТАРИКОМ

Увімкнення/вимкнення - натисніть іутримуйте кнопку на 0,5 се-

кунди, щоб увімкнути/вимкнути світло;

Вибір режимів - коли світло увімкнено, короткочасне натискання

кнопки для циклічного перемикання між режимами.

Режим SOS - натисніть іутримуйте кнопку на 3 секунди. Повторне

короткочасне натискання для виходу зрежиму SOS.

Блокування/розблокування - звимкненим світлом, подвійне

натискання кнопки безперервно протягом 0,5 секунд, щоб забло-

кувати ліхтарик. Ліхтарик відреагує відповідним подвійним мерех-

тінням. Подвійне натискання ще раз, щоб розблокувати.

Ліхтарик автоматично запам’ятовує останній обраний режим

освітлення (крім режиму SOS) ізастосовує його наступного разу,

коли світло буде ввімкнено.

ІНДИКАЦІЯ СТАНУ АКУМУЛЯТОРА

За вимкненого світла, короткочасно натисніть кнопку, щоб побачи-

ти стан акумулятора. Індикація триватиме 3 секунди. Статус аку-

мулятора також постійно відображається, коли світло ввімкнено.

Постійне зелене світло - 100-80% заряду;

Миготливе зелене світло - 79-50% заряду;

Постійне червоне світло - 49-25% заряду;

Миготливе червоне світло - критичний заряд 24-1%.

ЗАРЯДКА

Підключіть роз’єм USB-A зарядного кабелю до електричної ро-

зетки. Вимкніть світло ліхтарика, відкрутіть захисну кришку про-

ти годинникової стрілки та підключіть зарядний кабель до порту

ліхтарика.

УВАГА: первинні батареї CR123A заряджати не можна.

Під час зарядки індикатор світиться червоним. Після повної заряд-

ки індикатор світиться зеленим.Після повної зарядки від’єднайте

зарядний кабель ізакрутіть захисну кришку до упору, щоб запобіг-

ти потраплянню води та пилу вкорпус фари.

на використовувати відразу після покупки, однак перед першим

використанням рекомендується повністю зарядити акумулятор.

Акумулятор потрібно вчасно заряджати, поки він повністю не роз-

рядиться. Під час тривалого зберігання рекомендується підтриму-

вати рівень заряду акумулятора приблизно на половині ємності,

щоб продовжити термін його служби.

ЗАМІНА АКУМУЛЯТОРА

a) Відкрутіть кришку батарейного відсіку проти годинникової стрілки;

b) Вставте батарею(ї) відповідно до схеми, зображеної на зовнішній

стороні корпусу ліхтарика;

c) Закрутіть кришку батареї до упору та перевірте пристрій.

ІНСТРУКЦІЇ ЗОБСЛУГОВУВАННЯ ІТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

• Для тривалого зберігання необхідно вийняти елементи живлення

зпристрою.

• Рекомендується періодично змащувати гумові ущільнювачі та

різьбові частини ліхтаря для запобігання передчасного зносу та

забезпечення водонепроникності корпусу. Якщо гумові кільця по-

шкоджені, їх необхідно замінити.

• Заблокуйте ліхтарик, щоб уникнути випадкової активації під час

транспортування та зберігання;

• УВАГА. Уникайте прямого попадання світла вочі, оскільки це

може призвести до травми.

• Ліхтарик може накопичувати значну кількість тепла при трива-

лому використанні, що може викликати нагрівання корпусу. Тому

будьте обережні, щоб уникнути опіків.

• Забороняється світити ліхтариком укритичній близькості до лег-

козаймистих речовин, щоб уникнути займання.

• Не використовуйте акумулятори, відмінні від зазначених утех-

нічних характеристиках.

• Не розбирайте головну частину ліхтарика, оскільки це може по-

гіршити роботу та призвести до втрати гарантії.

• Не заряджайте ліхтарик збатарейками CR123A всередині

• Зберігайте унедоступному для дітей місці.

ГАРАНТІЯ

Гарантія на ліхтарик - 3 роки, на акумулятор - 1 рік. Гарантія не