VG700/b
NT?=i`a=aáëéä~ó
sdTMMÄ
sdTMM
E-VG700/b-030407
jçÇÉä=kçsi`apOPTNVJNt/ VLCDS24606-1W (VG700/b)
i`a qóéÉ qcq=~ÅíáîÉ=ã~íêáñ=pud^=i`a
aáëéä~ó=^êÉ~ NTKM?=Çá~Öçå~ä
qêìÉ=oÉëçäìíáçå NOUMñNMOQ
_êáÖÜíåÉëë OUM=ÅÇLã
O=
EsdTMMF
31M=ÅÇLã
O=
EsdTMMÄF
`çåíê~ëí=o~íáçQRMN=EíóéF, 500:1 (max)
sáÉïáåÖ=^åÖäÉNQMÜçêáòçåí~äNQMîÉêíáÅ~ä=EsdTMMF
N4MÜçêáòçåí~äNO0îÉêíáÅ~ä=EsdTMMbF
oÉëéçåëÉ=qáãÉ NSãë=EsdTMMF
2Mãë=EsdTMMÄF
m~åÉä=pìêÑ~ÅÉ ^åíáJÖä~êÉ
fkmrq ^å~äçÖ od_=^å~äçÖ=ETR=çÜãëI=MKTLNKM=séJéF
cêÉèìÉåÅó cÜPMúUOâeòI=ÑîRMúTR=eò
póåÅ eLs=ëÉé~ê~íÉÇ=EqqiF
`ljm^qf_fifqv m` f_j=Åçãé~íáÄäÉ=Ñêçã=sd^=ìé=íç=NOUMñNMOQ=åçåJáåíÉêä~ÅÉÇ
j~Å
®
mçïÉê=j~Å
qj
=dPLdQ=ìé=íç=NNROñUTM
`lkkb`qlo ^å~äçÖ NRJéáå=ãáåá=aJëìÄ
mçïÉê a`=fåI=a`=íç=eÉ~Ç
^ìÇáç PKRãã=ëíÉêáç=à~Åâ
^rafl péÉ~âÉêë O=ñ=P=ï~ííë
^ãéäáÑáÉê P=ï~ííë=]Nâew
mltbo sçäí~ÖÉ ^`=NMM OQMs^`
`çåëìãéíáçå PSt=EsdTMMF=L=QMt=EsdTMMÄF
`lkqolip _~ëáÅ mçïÉê=EëçÑíFI=NI=ÇçïåI=ìéI=OI=ãìíÉI=îçäìãÉ=ìéI=îçäìãÉ=Ççïå
låsáÉï
®
^ìíç=fã~ÖÉ=^ÇàìëíI=`çåíê~ëíI=_êáÖÜíåÉëëI=^ìÇáç=jÉåì=EsçäìãÉI=jìíÉFI
`çäçê=^Çàìëí=EVPMMhI=SRMMhaÉÑ~ìäíI=rëÉê=`çäçêFI=fåÑçêã~íáçå=EjçÇÉI
jçÇÉä=kìãÄÉêI=pÉêá~ä=kìãÄÉêFI=j~åì~ä=fã~ÖÉ=^Çàìëí=EeK=ëáòÉI=eK
mçëáíáçåI=sK=mçëáíáçåI=cáåÉ=qìåÉI=pÜ~êéåÉëëFI=pÉíìé=jÉåì=Eä~åÖì~ÖÉI
oÉëçäìíáçå=kçíáÅÉI=lpa=mçëáíáçåI=lpa=qáãÉçìíFI=jÉãçêó=oÉÅ~ää
lmbo^qfkd qÉãéÉê~íìêÉ PO NMQ=EM QMF
`lkafqflkp eìãáÇáíó NMB=J=VMB=EåçåJÅçåÇÉåëáåÖF
afjbkpflkp mÜóëáÅ~ä QNMããEtFñ=QONKQããEeFñ=NVNKOããEaF
NSKO?EtFñ=NSKS?EeFñ=TKR?EaF
tbfdeq kÉí NNKQ=äÄëK=ERKO=âÖëKF
dêçëë NTKO=äÄëK=ETKU=âÖëKF
obdri^qflkp riI=ÅJriI=c``J_I=`_I=`bIf`J_I=bm^I=kljIqrsLdpI=qrsLbêÖçI=q`l
VVI=pbjhlI=abjhlI=cfjhlI=kbjhlI=dlpqJoI=m`_`I=s``fI=_pjfI
mp_I=`JqáÅâ
mltbo jÉÉíë=q`lDVVLVREsdTMMLÄF=~åÇ=båÉêÖó=pí~ê
®
=ëí~åÇ~êÇë
j^k^dbjbkq
eÉ~Çèì~êíÉêë=W
PUN=_êÉ~=`~åóçå=oç~ÇI
t~äåìíI=`^VNTUVI=rKpK^
qÉäWEUMMFUUUJURUP==EVMVFQQQJUUUU
c~ñWEVMVFUPVJTVOO
bJã~áäWë~äÉëáåÑç]îáÉïëçåáÅKÅçã
ïïïKîáÉïëçåáÅKÅçã
^ëá~=m~ÅáÑáÅ=W
VcI=kçKNVO=iáÉå=`ÜÉå=oç~ÇI
`ÜìåÖ=eçI=q~áéÉáI=q~áï~åI=oKlK`
qÉäWUUSJOJOOQSJPQRS
c~ñWUUSJOJUOQOJPSSS
ïïïKîáÉïëçåáÅKÅçãKíï
sáÉïpçåáÅ=pÉêîáÅÉ=`ÉåíÉê=W
q~áï~å=J=ëÉêîáÅÉ]íïKîáÉïëçåáÅKÅçã
`Üáå~=J=ëÉêîáÅÉ]ÅåKîáÉïëçåáÅKÅçã
g~é~å=J=ëÉêîáÅÉ]àéKîáÉïëçåáÅKÅçã
pK=^ëá~=C=pK=bK=^ëá~=J=ëÉêîáÅÉ]ëÖKîáÉïëçåáÅKÅçã
^ìëíê~äá~=C=kÉï=wÉ~ä~åÇ=J=ëÉêîáÅÉ]~ìKîáÉïëçåáÅKÅçã
eKh=CK=pK=^ÑêáÅ~=C=çíÜÉê=ÅçìåíêáÉë=J=ëÉêîáÅÉ]ÉãKîáÉïëçåáÅKÅçã
•NOUM=ñ=NMOQ=çéíáãìã=êÉëçäìíáçå
•QRMN=ÜáÖÜ=Åçåíê~ëí=ê~íáç
•låsáÉï
®
=Åçåíêçäë=áåÅäìÇáåÖ=sáÉïj~íÅÜ
®
ÑÉ~íìêÉ
`ìëíçãáòÉ=áã~ÖÉ=~ÇàìëíãÉåíë=~åÇ=Åçäçê
íÉãéÉê~íìêÉ=îá~=~å=çåJëÅêÉÉå=ãÉåì=ìëáåÖ
ëáãéäÉ=ÅçåíêçäëK
•pìéÉêJÑ~ëí=îáÇÉç=êÉëéçåëÉ
pìéÉêJÑ~ëí=îáÇÉç=êÉëéçåëÉ=íáãÉ=ÇÉäáîÉêë
ëìéÉêáçê=éáÅíìêÉ=Åä~êáíó=~åÇ=éÉêÑÉÅí=ÑçÅìë=ÉîÉå
ïÜÉå=îáÉïáåÖ=ãçîáåÖ=áã~ÖÉëK
•=_ÉòÉäJáåíÉÖê~íÉÇ=ëéÉ~âÉêë
qÜÉ=íïç=Jï~íí=ÄìáäíJáå=~ìÇáç=ëéÉ~âÉêë=ë~îÉ
ÇÉëâ=~åÇ=ïçêâëé~ÅÉ=ïÜáäÉ=çÑÑÉêáåÖ=ëìéÉêáçê
ëçìåÇ=èì~äáíóK
•=Ø-qçìÅÜ
qj
=^ìíçqìåÉ
qj
mêçîáÇÉë=íÜÉ=ÄÉëí=áã~ÖÉ=Äó=ãçåáíçêáåÖ
ëáÖå~äë=Ñêçã=íÜÉ=ÅçãéìíÉê=~åÇ=~ìíçã~íáÅ~ääó
çéíáãáòáåÖ=íÜÉ=ãçåáíçê=ëÉííáåÖëK
•=lpaLmçïÉê=äçÅâ=ÑìåÅíáçå
tÜÉå=~Åíáî~íÉÇI=íÜÉ=ìëÉêJÅçåíêçääÉÇ=lpaL
mçïÉê=äçÅâ=ÑìåÅíáçå=éêÉîÉåíë=ÅÜ~åÖÉë=íç
ãçåáíçê=ëÉííáåÖëI=ã~áåí~áåáåÖ=~å=çéíáãáòÉÇ
áã~ÖÉK
•sbp^
®
=ï~ääJãçìåí=Åçãéäá~åí
räíáã~íÉ=ÑäÉñáÄáäáíó=áåÅäìÇáåÖ=Ñìää=íáäíI=ëáÇÉJíçJ
ëáÇÉ=ëïáîÉä=~åÇ=éçêíê~áíLä~åÇëÅ~éÉ=êçí~íáçå
áë=éêçîáÇÉÇ=ïáíÜ=sáÉïpçåáÅDë=çéíáçå~ä=ï~ää
ãçìåí=âáíK
•sáÉïpçåáÅ=táò~êÇ
qÜáë= ëçÑíï~êÉ= éêçîáÇÉë= ìëÉêJÑêáÉåÇäó
áåëí~ää~íáçåK
•hÉåëáåÖíçå
®
=ëÉÅìêáíó=éçêí
mêçíÉÅí=óçìê=~ëëÉíë=Äó=~ÇÇáåÖ=~å=~åíáJíÜÉÑí
Å~ÄäÉ=Eçéíáçå~äF=íç=íÜáë=~íí~ÅÜãÉåí=éçáåíK
•m`=~åÇ=j~Å
®
=Åçãé~íáÄäÉ
•q`lDVVLVREsdTMMLÄF=~åÇ=båÉêÖó=pí~ê
®
ÅÉêíáÑáÉÇ
•=_Éëí=pÉêîáÅÉ=C=pìééçêí
^í=sáÉïpçåáÅI=ïÉ=~êÉ=ÇÉîçíÉÇ=íç=ÅìëíçãÉê
ë~íáëÑ~ÅíáçåK= tÉ= ëíêáîÉ= Åçåëí~åíäó= íç
ìåÇÉêëí~åÇ=óçìê=áåíÉêÉëíë=~åÇ=ÅçåÅÉêåëI=~åÇ
íêÉ~í= óçì= ïáíÜ= êÉëéÉÅíI= ÅçìêíÉëó= ~åÇ
ÅçåëáÇÉê~íáçåK==cçê=íÜÉ=ï~êê~åíó=áåÑçêã~íáçåI
éäÉ~ëÉ=Åçåí~Åí=óçìê=äçÅ~äK
