ViewSonic VSD231 User manual

VSD231
Quick Start Guide
Guide rapide de début
Guía de inicio rápido
快速启动指南

i
Compliance Information
Please read before proceeding
• Use only the batteries and power adapter provided by the manufacturer. The use of unauthorized accessories
may void your warranty.
• Do not store your device in temperatures higher than 50°C (122°F).
• The operating temperature for this device is from 0°C (32°F) to 35°C (95°F).
FCC Notice
The following statement applies to all products that have received FCC approval. Applicable products bear the FCC
logo, and/or contains FCC ID: MCLT77H462 on the product label. This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This mobiledevice has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequencyenergy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interferenceto radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void theuser’s
authority to operate the equipment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
FCC SAR Information
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End users
must follow the specic operating instructions for satisfying RF exposure compliance.
This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 centimeters between the radiator
and your body.
Canada Statement
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation
To comply with RSS 102 RF exposure compliance requirements, a separation distance of at least 20 cm must be
maintained between the antenna of this device and all persons.
Pour se conformer aux exigences de conformité CNR 102 RF exposition, une distance de séparation d'au moins 20
cm doit être maintenue entre l'antenne de cet appareil et toutes les personnes.
Following information is only for EU-member states:
The mark shown to the right is in compliance with the Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
2012/19/EU (WEEE).
The mark indicates the requirement NOT to dispose the equipment as unsorted municipal waste, but use
the return and collection systems according to local law.
If the batteries, accumulators and button cells included with this equipment, display the chemical symbol Hg,
Cd, or Pb, then it means that the battery has a heavy metal content of more than 0.0005% Mercury, or more
than 0.002% Cadmium, or more than 0.004% Lead.

ii
Declaration of RoHS2 Compliance
This product has been designed and manufactured in compliance with Directive 2011/65/EU of the European
Parliament and the Council on restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (RoHS2 Directive) and is deemed to comply with the maximum concentration values issued by the
European Technical Adaptation Committee (TAC) as shown below:
Substance Proposed Maximum Concentration Actual Concentration
Lead (Pb) 0.1% < 0.1%
Mercury (Hg) 0.1% < 0.1%
Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%
Hexavalent Chromium (Cr6+) 0.1% < 0.1%
Polybrominated biphenyls (PBB) 0.1% < 0.1%
Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 0.1% < 0.1%
Certain components of products as stated above are exempted under the Annex III of the RoHS2 Directives as
noted below:
Examples of exempted components are:
1. Mercury in cold cathode uorescent lamps and external electrode uorescent lamps (CCFL and EEFL) for
special purposes not exceeding (per lamp):
(1) Short length (≦500 mm): maximum 3.5 mg per lamp.
(2) Medium length (＞500 mm and ≦1,500 mm): maximum 5 mg per lamp.
(3) Long length (＞1,500 mm): maximum 13 mg per lamp.
2. Lead in glass of cathode ray tubes.
3. Lead in glass of uorescent tubes not exceeding 0.2% by weight.
4. Lead as an alloying element in aluminium containing up to 0.4% lead by weight.
5. Copper alloy containing up to 4% lead by weight.
6. Lead in high melting temperature type solders (i.e. lead-based alloys containing 85% by weight or more lead).
7. Electrical and electronic components containing lead in a glass or ceramic other than
dielectric ceramic in capacitors, e.g. piezoelectronic devices, or in a glass or ceramic matrix compound.
Product disposal at end of product life
ViewSonic respects the environment and is committed to working and living green. Thank you for being part of
Smarter, Greener Computing. Please visit ViewSonic website to learn more.
USA & Canada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europe: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/
Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

iii
Informations de conformité
Veuillez lire la section suivante avant de continuer
• Utilisez seulement les batteries et l’adaptateur secteur fournis par le fabricant. L’utilisation d’accessoires non
autorisés peut annuler la garantie.
• Ne rangez pas votre téléphone dans des endroits où la température est plus de 50ºC ou 122ºF.
• La température recommandée pour cet appareil est entre 0°C (32°F) et 35ºC (95°F).
NOTICE FCC
L'énoncé suivant s'applique à tous les produits qui ont été agrées FCC. Les produits applicables portent le logo de
la FCC, et/ou contiennent l'ID FCC : MCLT77H462 sur l'étiquette du produit. Cet appareil portable est conforme
à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil
portable ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et (2) cet appareil portable doit accepter toutes les
interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Cet appareil portable a
été testé et reconnu conforme aux limites pour les appareils numériques de Classe B, conformément à l’Article 15
des Règlements FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences
néfastes dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie fréquence
radio et, s'il n'est pas installé et utilisé en accord avec les instructions, peut provoquer des interférences dans les
communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences néfastes pour la réception de la radio ou de
la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l'appareil, l'utilisateur est encouragé à tenter
de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipement sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour l'aide.
Tout changement ou modication non expressément approuvé par les autorités responsables de la conformité, peut
révoquer le droit de l'utilisateur à employer l'appareil en question. Cet émetteur ne doit pas être placé ni utilisé avec
une autre antenne ou un autre émetteur.
Informations SAR de la FCC
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition au rayonnement RF de la FCC établies pour un environnement
non contrôlé. Les utilisateurs naux doivent suivre les instructions de fonctionnement spéciques pour respecter le
seuil d'exposition aux radiofréquences (RF).
Cet équipement doit être installé et utilisé en maintenant une distance minimale de 20 centimètres entre le radiateur
et votre corps.
Avis du Canada
Cet équipement est conforme avec les standards Canada licence-exempt RSS. Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes : (1) Cet équipement ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet équipement
doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement
indésirable de l’équipement.
Attention: Exposition au rayonnement de radiofréquences
Pour se conformer aux exigences de conformité RSS-102 relatives à l'exposition aux radiofréquences, une distance
de séparation de 20 cm ou plus doit être maintenue entre l'antenne de cet appareil et des personnes.
Les indications qui suivent sont destinées uniquement aux Etats membres
de l’Union Européenne:
La marque est conforme à la Directive sur l’élimination des déchets électriques et électroniques
2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment = WEEE).
La marque indique qu’il ne faut PAS jeter cet appareil ni ses batteries ou accumulateurs avec les ordures
municipales non triées, mais qu’il faut les apporter dans un centre de collecte disponible.
Si les cellules de batteries, d’accumulateurs ou de boutons inclus dans cet appareil comportent les symboles
chimiques Hg, Cd, ou Pb, cela signie que la batterie contient une charge en métaux lourds de plus de
0,0005% de mercure, plus de 0,002% de cadmium, ou plus de 0,004% de plomb.

iv
Déclaration de conformité RoHS2 (LSDEEE2)
Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil
relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques (Directive RoHS2 - LSDEEE2) et il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum
dénies par le Comité technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes:
Substance Concentration maximale proposée Concentration réelle
Plomb (Pb) 0.1% < 0.1%
Mercure (Hg) 0.1% < 0.1%
Cadmium (Cd) 0.01% < 0.01%
Chrome hexavalent (Cr6+) 0.1% < 0.1%
Polybromobiphényle (PBB) 0.1% < 0.1%
Polybromodiphénylséthers (PBDE) 0.1% < 0.1%
Certains composants de produits mentionnés ci-dessus ne sont pas soumis à ces limitations, conformément aux
dispositions de l’Annexe III de la Directive RoHS2 (LSDEEE2). Il s’agit des composants suivants:
Exemples de composants exemptés:
1. Mercure dans les lampes uorescentes à cathode froide et lampes uorescentes à électrodes externes (CCFL
et EEFL) pour des buts spéciques ne dépassant pas (par lampe) :
(1) Longueur courte (≦500 mm) : maximum 3,5 mg par lampe.
(2) Longueur moyenne (＞500 mm and ≦1.500 mm): maximum 5 mg par lampe.
(3) Longueur élevée(＞1.500 mm) : maximum 13 mg par lampe.
2. Plomb dans le verre des tubes cathodiques.
3. Le plomb dans le verre des tubes uorescents ne dépasse pas 0,2 % du poids.
4. Plomb en tant qu’élément d’alliage de l’aluminium jusqu’à 0,4 % du poids.
5. L’alliage de cuivre contient jusqu’à 4 % de plomb.
6. Soudures à haute température (les alliages basés sur le plomb contiennent du plomb à 85 % ou plus).
7. Composants électriques et électroniques contenant du plomb dans le verre ou des porcelaines. (appareils
piézoélectriques ou dans un composant de matrice de verre ou de céramique).
Elimination du produit en n de vie
ViewSonic respecte l’environnement et fait des efforts allant dans le sens d’un environnement de travail et de vie
écologiques. Merci d’oeuvrer aussi pour une informatique plus intelligente et plus écologique. Pour en savoir plus,
veuillez visiter le site web de ViewSonic.
Etats-Unis et Canada: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europe: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/
Taiwan: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

v
Información de conformidad
Lea estas instrucciones antes de continuar
• Use exclusivamente las baterías y el adaptador de alimentación suministrados por el fabricante. El uso de
accesorios no autorizados puede invalidar la garantía.
• No almacene el teléfono en lugares con temperaturas superiores a 50 ºC o 122 ºF.
• La temperatura de funcionamiento para este dispositivo está comprendida entre 0 ºC (32°F) y 35 ºC (95°F).
AVISO FCC
La siguiente declaración se aplica a todos los productos que han recibido la aprobación FCC. Los productos
aplicables llevan el logotipo FCC y/o contienen el identicador de la FCC en la etiqueta del producto: MCLT77H462.
Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las Normas FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado. Este dispositivo
ha sido comprobado y se determinó que cumple con los límites de dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la
Parte 15 de las Normas FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría ocasionar interferencias
perjudiciales en las comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no ocurrirán
interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de
radio o televisión, lo cual puede determinarse al apagar y encender nuevamente el equipo, se recomienda que el
usuario intente corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o traslade la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente que se encuentre en un circuito diferente al que está conectado el
receptor.
• Solicite ayuda a su distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado.
Los cambios o modicaciones no aprobados expresamente por la parte responsable de su cumplimiento anularán
la autorización del usuario para trabajar con el equipo. Este transmisor no debe ubicarse ni trabajar junto con
ninguna otra antena o transmisor.
Información SAR de la FCC
Este equipo cumple los límites FCC de exposición a la radicación jados para un entorno no controlado. Los
usuarios nales deben seguir las instrucciones de funcionamiento especícas para cumplir la normativa de
exposición de radiofrecuencia.
Cuando instale y utilice este equipo, hágalo de forma que haya una distancia mínima de 20 cm entre el emisor de
radiación y su cuerpo.
Declaración para Canadá
Este dispositivo cumple con el(los) estándar(s) RSS exento(s) de licencias de Industry Canada. El funcionamiento
se encuentra sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no provocará interferencias y (2) este
dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia, incluida aquella que podría provocar un funcionamiento no
deseado del dispositivo.
Precaución: exposición a la radiación de radiofrecuencia
Para cumplir los requisitos de cumplimiento exposición RSS 102 RF, se debe mantener una distancia de
separación de al menos 20 cm entre la antena de este dispositivo y cualquier persona.
La información siguiente es sólo para los estados miembros de la UE:
La marca cumple con la Directriz para el Desecho de Equipos Electrónicos y Eléctricos 2012/19/EU (WEEE).
La marca indica el requisito de NO desechar el equipo, incluyendo cualquier batería gastada o desechada
ni acumuladores como desechos municipales sin separar, sino que deben usarse los sistemas de
devolución y recolección disponibles.
Si en las baterías, acumuladores o pilas de botón incluidas con este equipo aparecen los símbolos químicos
Hg, Cd, o Pb, signica que la batería tiene un contenido de metales pesados de más de un 0.0005% de
Mercurio, de más de un 0.002% de Cadmio o de más de un 0.004% de Plomo.

vi
Declaración de Cumplimiento de RoHS2
Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo y el
Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva
RoHS2) y se considera que cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European
Technical Adaptation Committee (Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a
continuación:
Sustancia Concentración Máxima Propuesta Concentración Real
Plomo (Pb) 0.1% < 0.1%
Mercurio (Hg) 0.1% < 0.1%
Cadmio (Cd) 0.01% < 0.01%
Cromo Hexavalente (Cr6+) 0.1% < 0.1%
Bifenilo Polibromado (PBB) 0.1% < 0.1%
Éteres de Difenilo Polibromado (PBDE) 0.1% < 0.1%
Ciertos componentes de los productos indicados más arriba están exentos bajo el Apéndice III de las Directivas
RoHS2 tal y como se indica a continuación:
Ejemplos de los componentes exentos:
1. Mercurio en lámparas uorescentes de cátodo frío y lámparas uorescentes de electrodo externo (CCFL y
EEFL) para usos especiales sin sobrepasar (por lámpara):
(1) Longitud pequeña (≦500 mm): máximo de 3,5 por lámpara.
(2) Longitud media (＞500 mm y ≦1.500 mm): máximo de 5 mg por lámpara.
(3) Longitud grande (＞1.500 mm): máximo de 13 mg por lámpara.
2. Plomo en el vidrio de los tubos de rayos catódicos.
3. Plomo en el vidrio de los tubos uorescentes sin sobrepasar el 0,2 % en peso.
4. Plomo como elemento de aleación en aluminio que contenga hasta un 0,4 % de su peso en plomo.
5. Aleación de cobre que contenga hasta un 4 % de su peso en plomo.
6. Plomo en pastas de soldadura de alta temperatura de fusión (es decir, aleaciones de plomo que contengan en
peso un 85 % de plomo o más).
7. Componentes eléctricos y electrónicos que contengan plomo en un vidrio o cerámica de un tipo distinto de la
cerámica dieléctrica de condensadores, por ejemplo, dispositivos piezoelectrónicos, o en un compuesto de
matrices de vidrio o cerámica.
Desecho del producto al nal de su vida útil
ViewSonic es respetuoso con el medioambiente y está comprometido a trabajar y vivir de una manera que sea
respetuosa con el medioambiente. Gracias por ser parte de una forma de Computación más Inteligente y más
Verde. Visite el sitio web de ViewSonic para saber más.
EE.UU. y Canadá: http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
Europa: http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/
Taiwán: http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx

vii
电磁相容信息
请在继续之前阅读下面内容
‧只使用制造商提供的电池和电源适配器。 使用未经授权的附件会使您的保修失效。
‧不要将本装置存放在超过 50 ºC 或 122 ºF 温度的环境中。
‧本设备的操作温度是 0 ºC (32°F) 到 35ºC (95°F) 。
中国电子信息产品污染控制标识要求
本产品有毒有害物质或元素的名称及含量标识如下表：
部件名称
中国电子信息产品污染控制标识要求
铅
（Pb）
镉
（Cd）
汞
（Hg）
六价铬
(Cr6+)
多溴联苯
（PBB）
多溴联苯醚
（PBDE）
外壳 OOOOOO
电路板组件 * XOOOOO
电源线 OOOOOO
适配器 XOOOOO
液晶面板 XOOOOO
﹡：电路板组件包括印刷电路板及其构成零部件，如电阻、电容、集成电路、连接器等
○：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均《电子信息产品中有毒有害物质的限量要求标准》规定的
限量要求以下
╳：表示该有毒有害物质至少存在于该部件的某一均质材中，是因为目前业界还没有成熟的可替代技术，以致含虽然
超出《电子信息产品中有毒有害物质的限量要求标准》规定的限量要求；但仍然符合欧盟 RoHS 指令所容许的豁
外条款及电池指令的要求。
环保使用期限说明
此电子信息产品在说明书所述的使用条件下使用本产品，含有的有毒有害物质或元素不致发生外泄, 不致对环
境造成污染或对人身、财产造成严重损害的期限为10年
产品达到使用寿命后废弃产品
ViewSonic 注重环境保护，致力于绿色工作和生活。感谢您参与 Smarter, Greener Computing。如需更多信息，请访
问 ViewSonic 网站。
美国和加拿大：http://www.viewsonic.com/company/green/recycle-program/
欧洲：http://www.viewsoniceurope.com/uk/support/recycling-information/
台湾：http://recycle.epa.gov.tw/recycle/index2.aspx
根据中国大陆《微型计算机能源效率标识实施规则》，本计算机符合以下要求:
典型能源效率(kWh)≦ 159.0
能效等级 1 级
能效标准 GB 28380-2012
《废弃电器电子产品回收处理管理条列》提示性说明
为了更好地关爱及保护地球，当用户不再需要此产品或产品寿命终止时，请遵守国家废弃电器电子产品回收处理相关
法律法规，将其交给当地具有国家认可的回收处理资质的厂商进行回收处理。

1
Introduction
Thank you for purchasing this VSD231. This Start-up Guide describes how to handle and use this
product safely. Before operating, please read this guide carefully for safe and correct use. Please
also keep this guide handy for quick reference should you encounter any difculties when using
this product.
You can nd the full user guide on the home screen of your device once powered on.
A. Getting Started
■You can nd the full user guide on the home screen of your device once powered on.
■Before using this product, please ensure that the following items are included:
Main unit x 1 AC Adapter x 1 Power cable
* Plug types by country
Quick Start Guide x 1 HDMI cable x 1 VGA cable x 1
VSD231
Smart Display
Quick Start Guide
Items supplied with this product
■Please ensure that the serial number on this product is identical to that on the product warranty.
■If any parts are missing or broken, please contact your store of purchase.
To use this product safely
Even though this product is designed with safety in mind, improper use of this product may cause re
or electric shock that can lead to injuries or death. To prevent such accidents, please comply with the
following recommendations:
■Observe safety precautions
Please read and follow all safety precautions as indicated.
■Stop using the product if it malfunctions
In the event of a malfunction, please contact ViewSonic Customer Care for support.
■If the following events occur, then follow the recommendations
• Smoke is detected
• Strange sound or odor is observed
• If water gets inside this product
• This product is dropped or damaged
• Turn off the power
• Unplug the AC adapter cable and USB cable
• Please contact ViewSonic Customer Care
for service support.
Safety warning indications
Attention Sign Prohibition Signs Instruction Signs
Attention Prohibited Disassembly is
prohibited
Keep dry Handle with dry
hands
Disconnect the
plug

2
B. Product Overview
Basic Operations and Front View
Built-in Webcam
Webcam can be used when in display mode, it
requires the USB to USB B-type cable connected to
the PC.
Built-in microphone
Display with touch panel function
Connect the Smart Display to your PC using the USB
to USB B-type cable to enable touch functionality
when using the Smart Display as a monitor with
external PC.
About LCD display:
This product uses a TFT LCD display. Note that some
pixels may always appear off (black) while some are
always on (orange, green, or blue). Depending on the
viewing angle, uneven color or uneven brightness may be
observed. Please note that these are natural characteristics
of TFT LCD and should not be regarded as defects.
Input Signal Switch / OSD Menu Select
Arrow Button (Up/Right)
Arrow Button (Down/Left)
OSD Menu / Exit
Power button
LED indicator
Back View
Micro USB Port
SD Card Slot
USB Port 2.0
USB Port 3.0 x 3
LAN port (RJ-45)
USB B-Type Port
HDMI OUT (output)
HDMI IN (MHL)
D-Sub IN
DC-in jack
Please do not use AC adapters other than the one
supplied in this product package to prevent re and
electric shock.
Please do not place objects on the AC adapter, or cover it
with anything. Overheating of the AC adapter may lead to a
re.
Audio in
Headphone jack
9
2
3
1
4
5
6
7
8
2
4
2
95
1
611 12
3
10
78