ViewSonic VX2453mh-LED User manual
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND
+DV]QiODWL~WPXWDWy
3\ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
8åLYDWHOVNiStUXND
.XOODQȚFȚNȚODYX]X
- Gebruikshandleiding
ȅįȘȖȩȢȤȡȘıIJȫȞ
0DQXDOGHXWLOL]DUH
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
- Návod na obsluhu
.RULVQLþNLYRGLþ
8SXWVWYR]DNRULãüHQMH
8SRUDEQLãNLSULURþQLN
Ʉɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
-ٻңКь)ᖆϜ*
-ሢ၊࿁ġĩ⇷ྃĪ
-醃鞀顧!队膋釳
-࡙ࠩࠟࠗ࠼
-ϢΪΨΘδϤϠϞϴϠΪ
ViewSonic®
Model No. : VS13816
9;PK/('
/&''LVSOD\
9LHZ6RQLF VX2453mh-LED
&XSULQV
,QIRUPDĠLLGHFRQIRUPLWDWH.................................................................................1
,QVWUXFĠLXQLGHVLJXUDQĠăLPSRUWDQWH ................................................................2
'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWHFXGLUHFWLYD5R+6..................................................3
,QIRUPDĠLLGHVSUHGUHSWXOGHDXWRU ...................................................................4
ÌQUHJLVWUDUHDSURGXVXOXL....................................................................................4
*KLGGHLQLĠLHUH
&RQĠLQXWXOSDFKHWXOXL........................................................................................5
3UHFDXĠLL ...........................................................................................................5
,QVWDODUHUDSLGă.................................................................................................6
)RORVLUHDPRQLWRUXOXL/&'
6HWDUHDPRGXOXLVLQFURQL]DUH...........................................................................7
6HWăULEORFDUHD¿úDMSHHFUDQ26'úLEORFDUHEXWRQGHDOLPHQWDUH .............7
5HJODUHDLPDJLQLLHFUDQXOXL.............................................................................8
&RPHQ]LOHPHQLXOXLSULQFLSDO.........................................................................10
$OWHLQIRUPDĠLL
6SHFL¿FDĠLLWHKQLFH..........................................................................................15
5HPHGLHUHDSUREOHPHORU................................................................................16
$VLVWHQĠăFOLHQĠL ..............................................................................................17
&XUăĠDUHDPRQLWRUXOXL/&'............................................................................18
*DUDQĠLHOLPLWDWă ............................................................................................19
9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 1
,QIRUPDĠLLGHFRQIRUPLWDWH
Pentru S.U.A.
$FHVWDSDUDWHVWHFRQIRUPFXFDSLWROXOGLQ1RUPHOH)&&)XQFĠLRQDUHDHVWHVXSXVă
XUPăWRDUHORUGRXăFRQGLĠLLDFHVWDSDUDWQXSRDWHFDX]DLQWHUIHUHQĠHGăXQăWRDUHúL
DFHVWDSDUDWWUHEXLHVăDFFHSWHRULFHLQWHUIHUHQĠăUHFHSĠLRQDWăLQFOXVLYLQWHUIHUHQĠHFHSRW
FDX]DIXQFĠLRQDUHDQHGRULWă
$FHVWHFKLSDPHQWDIRVWWHVWDWúLGHFODUDWvQFRQIRUPLWDWHFXOLPLWHOHLPSXVHXQXLDSDUDWGLJL-
WDOGHFODVD%FRQIRUPSUHYHGHULORUFDSLWROXOXLGLQ1RUPHOH)&&$FHVWHOLPLWHVXQWGHV-
WLQDWHDRIHULRSURWHFĠLHUH]RQDELOăvPSRWULYDLQWHUIHUHQĠHORUGăXQăWRDUHDVXSUDLQVWDODĠLLORU
UH]LGHQĠLDOH$FHVWHFKLSDPHQWJHQHUHD]ăIRORVHúWHúLSRDWHHPLWHHQHUJLHSHIUHFYHQĠăUDGLR
LDUGDFăQXHVWHLQVWDODWúLIRORVLWvQFRQFRUGDQĠăFXLQVWUXFĠLXQLOHSRDWHFDX]DLQWHUIHUHQĠH
GăXQăWRDUHSHQWUXVLVWHPHOHGHFRPXQLFDĠLLUDGLR&XWRDWHDFHVWHDQXH[LVWăQLFLRJDUDQĠLH
FăQXVHYRUSURGXFHLQWHUIHUHQĠHODRLQVWDODĠLHSDUWLFXODUă'DFăDFHVWHFKLSDPHQWFDX]HD]ă
LQWHUIHUHQĠHGăXQăWRDUHSHQWUXUHFHSĠLDUDGLRVDXWHOHYL]DWăFDUHSRDWH¿GHWHUPLQDWăRSULQGúL
SRUQLQGHFKLSDPHQWXOXWLOL]DWRUXOHVWHvQFXUDMDWVăvQFHUFHVăFRUHFWH]HLQWHUIHUHQĠDSULQXQD
VDXPDLPXOWHGLQPăVXULOHXUPăWRDUH
5HRULHQWDUHDVDXPXWDUHDDQWHQHLUHFHSWRDUH
0ăULUHDGLVWDQĠHLGLQWUHHFKLSDPHQWúLUHFHSWRU
&RQHFWDUHDHFKLSDPHQWXOXLODRERUQăGHLHúLUHSHXQFLUFXLWGLIHULWGHFHOODFDUHHVWH
conectat receptorul.
&RQVXOWDUHDGLVWULEXLWRUXOXLVDXDXQXLGHSDQDWRUUDGLR79H[SHULPHQWDWSHQWUXDMXWRU
$WHQĠLRQDUH9LVHDWUDJHDWHQĠLDFăVFKLPEăULOHVDXPRGL¿FăULOHQHDSUREDWHH[SOLFLWGH
SDUWHDUHVSRQVDELOăFXFRQIRUPLWDWHDSRWGXFHODDQXODUHDGUHSWXOXLGXPQHDYRDVWUăGHDRSHUD
echipamentul.
3HQWUX&DQDGD
$FHVWDSDUDWGLJLWDOGHFODVD%HVWHFRQIRUPFX1RUPHOHFDQDGLHQH,&(6
&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10%GX&DQDGD
&RQIRUPLWDWHD&(SHQWUXVWDWHOHHXURSHQH
'LVSR]LWLYXOHVWHvQFRQIRUPLWDWHFX'LUHFWLYDGHFRPSDWLELOLWDWHHOHFWURPDJQHWLFă
(&úL'LUHFWLYDGHMRDVăWHQVLXQH(&
8UPăWRDUHOHLQIRUPDĠLLVHDGUHVHD]ăGRDUVWDWHORUPHPEUH8(
6HPQXOD¿úDWvQGUHDSWDHVWHFRQIRUPFX'LUHFWLYD(&SULYLQGGHúHXULOH
GHHFKLSDPHQWHHOHFWULFHúLHOHFWURQLFH'(((
6HPQXOLQGLFăFHULQĠDGHD18VHDUXQFDHFKLSDPHQWXOFDXQGHúHXRELúQXLWFLGH
DVHIRORVLVLVWHPXOGHFROHFWDUHDGHúHXULORUSRWULYLWOHJLVODĠLHLORFDOH
9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 2
,QVWUXFĠLXQLGHVLJXUDQĠăLPSRUWDQWH
&LWLĠLWRDWHLQVWUXFĠLXQLOHvQDLQWHGHDIRORVLHFKLSDPHQWXO
3ăVWUDĠLLQVWUXFĠLXQLOHvQVLJXUDQĠă
3. ğLQHĠLVHDPDGHWRDWHDYHUWL]ăULOH
4. 8UPDĠLWRDWHLQVWUXFĠLXQLOH
5. 1XIRORVLĠLHFKLSDPHQWXOOkQJăVXUVHGHDSă$WHQĠLRQDUH3HQWUXDUHGXFHULVFXOGH
LQFHQGLXVDXGHúRFHOHFWULFQXH[SXQHĠLDFHVWDSDUDWODSORDLHVDXXPH]HDOă
&XUăĠDĠLFXRFkUSăPRDOHúLXVFDWă'DFăHVWHQHFHVDUăFXUăĠDUHDVXSOLPHQWDUăYHGHĠL
FDSLWROXOÄ&XUăĠDUHDPRQLWRUXOXL´GLQDFHVWJKLGSHQWUXLQVWUXFĠLXQLVXSOLPHQWDUH
1XEORFDĠLJXULOHGHYHQWLODĠLH,QVWDODĠLHFKLSDPHQWXOvQFRQIRUPLWDWHFXLQVWUXFĠLXQLOH
SURGXFăWRUXOXL
8. 1XLQVWDODĠLOkQJăVXUVHGHFăOGXUăFXPDU¿UDGLDWRDUHFRQWRDUHGHvQFăO]LUHVREHVDX
DOWHDSDUDWHLQFOXVLYDPSOL¿FDWRULFDUHGHJDMăFăOGXUă
9. 1XvQFHUFDĠLVăHOXGDĠLPăVXULOHGHVLJXUDQĠăDOHSUL]HLSRODUL]DWHVDXFXvPSăPkQWDUH2
SUL]ăSRODUL]DWăDUHGRXăODPHXQDPDLODWăGHFkWFHDODOWă2SUL]ăFXvPSăPkQWDUHDUH
GRXăODPHúLRDWUHLDIXUFăGHvPSăPkQWDUH/DPDODWăúLIXUFDVXQWFRQFHSXWHSHQWUX
VLJXUDQĠDGXPQHDYRDVWUă'DFăSUL]DQXVHSRWULYHúWHvQERUQDGHLHúLUHFRQVXOWDĠLXQ
HOHFWULFLDQSHQWUXvQORFXLUHDERUQHL
10.3URWHMDĠLFDEOXOGHDOLPHQWDUHGHFăOFDUHVDXH¿ODUHvQVSHFLDOODSUL]ăúLvQSXQFWXOGH
LHúLUHGLQHFKLSDPHQW$VLJXUDĠLYăFăERUQDGHDOLPHQWDUHVHDIOăOkQJăHFKLSDPHQW
SHQWUXD¿XúRUDFFHVLELOă
11. )RORVLĠLGRDUDWDúDPHQWHDFFHVRULLUHFRPDQGDWHGHSURGXFăWRU
12. )RORVLĠLGRDUvPSUHXQăFXFăUXFLRUXOVWDWLYXOWUHSLHGXOFRQVRODVDX
VXSRUWXOUHFRPDQGDWGHSURGXFăWRUVDXYkQGXWvPSUHXQăFXHFKLSDPHQWXO
&kQGIRORVLĠLXQFăUXFLRUDYHĠLJULMăODPXWDUHDHFKLSDPHQWXOXLSHQWUXD
HYLWDDFFLGHQWHOHFDX]DWHGHUăVWXUQDUH
13. 6FRDWHĠLGLQSUL]ăHFKLSDPHQWXOFkQGDFHVWDUăPkQHQHIRORVLWSHQWUXSHULRDGHPDLOXQJL
de timp.
14. $GUHVDĠLYăGRDUSHUVRQDOXOXLFDOL¿FDWSHQWUXGHSDQDUH'HSDQDUHDHVWHQHFHVDUăFkQG
XQLWDWHDDIRVWGHWHULRUDWăvQRULFHPRGFXPDU¿GDFăDIRVWGHWHULRUDWăSUL]DVDXFDEOXO
GHDOLPHQWDUHGDFăVDYăUVDWOLFKLGVDXDXFă]XWRELHFWHSHDSDUDWGDFăXQLWDWHDDIRVW
H[SXVăODSORDLHVDXXPH]HDOăVDXGDFăXQLWDWHDQXIXQFĠLRQHD]ăQRUPDOVDXDIRVW
VFăSDWă
9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 3
'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWHFXGLUHFWLYD5R+6
$FHVWSURGXVDIRVWFRQFHSXWúLIDEULFDWvQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOH'LUHFWLYHL(&
D3DUODPHQWXOXLHXURSHDQúLD&RQVLOLXOXLSULYLQGUHVWULFĠLLOHGHIRORVLUHDDQXPLWRUVXEVWDQĠH
SHULFXORDVHvQHFKLSDPHQWHOHHOHFWULFHúLHOHFWURQLFH'LUHFWLYD5R+6úLHVWHFRQVLGHUDW
vQFRQIRUPLWDWHFXYDORULOHFRQFHQWUDĠLHLPD[LPHHPLVHGH&RPLWHWXO(XURSHDQSHQWUX
$GDSWDUHD7HKQLFă&$7GXSăFXPHVWHLQGLFDWPDLMRV
6XEVWDQĠD &RQFHQWUDĠLDPD[LPăSURSXVă &RQFHQWUDĠLDHIHFWLYă
3OXPE3E 0,1% < 0,1%
0HUFXU+J 0,1% < 0,1%
&DGPLX&G 0,01% < 0,01%
&URPKH[DYDOHQW&U6+ 0,1% < 0,1%
'LIHQLOLSROLEURPXUDĠL3%% 0,1% < 0,1%
(WHULGHGLIHQLOLSROLEURPXUDĠL 0,1% < 0,1%
$QXPLWHFRPSRQHQWHDOHSURGXVHORUDúDFXPVXQWPHQĠLRQDWHPDLVXVVXQWVFXWLWHFRQIRUP
$QH[HLOD'LUHFWLYD5R+6GXSăFXPVHSUHFL]HD]ăPDLMRV
([HPSOHGHFRPSRQHQWHVFXWLWHVXQW
1.0HUFXUXOGLQFRUSXULOHGHLOXPLQDWÀXRUHVFHQWHFRPSDFWHQHGHSăúLQGPJSHFRUSúLGLQ
DOWHFRUSXULGHLOXPLQDWQHPHQĠLRQDWHH[SUHVvQ$QH[DOD'LUHFWLYD5R+6
2.3OXPEXOGLQVWLFODWXEXULORUFDWRGLFHDFRPSRQHQWHORUHOHFWURQLFHDWXEXULORUÀXRUHVFHQWH
úLDSăUĠLORUFHUDPLFHHOHFWURQLFHGHH[HPSOXDSDUDWHOHSLH]RHOHFWURQLFH
3.3OXPEXOGLQDOLDMHOHGHOLSLUHODWHPSHUDWXULvQDOWHFXPVXQWDOLDMHOHSHED]ăGHSOXPEFX
XQFRQĠLQXWGHJUHXWDWHGHVDXPDLPXOWSOXPE
4.3OXPEXOFDDOLDMvQRĠHOXULOHFXXQFRQĠLQXWGHJUHXWDWHGHSkQăODSOXPEvQ
DOXPLQLXOFXXQFRQĠLQXWGHJUHXWDWHGHSkQăODSOXPEúLFDDOLDMGHFXSUXFXXQ
FRQĠLQXWGHJUHXWDWHGHSkQăODSOXPE
9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 4
,QIRUPDĠLLGHVSUHGUHSWXOGHDXWRU
'UHSWGHDXWRU&RUSRUDĠLD9LHZ6RQLF®7RDWHGUHSWXULOHUH]HUYDWH
0DFLQWRVKúL3RZHU0DFLQWRVKVXQWPăUFLvQUHJLVWUDWHDOH$SSOH,QF
0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV17VLORJRXO:LQGRZVVXQWPăUFLvQUHJLVWUDWHDOH&RUSRUDĠLHL
0LFURVRIWvQ6WDWHOH8QLWHúLvQDOWHĠăUL
9LHZ6RQLFORJRXOFHOHWUHLSăVăUL2Q9LHZ9LHZ0DWFKúL9LHZ0HWHUVXQWPăUFL
vQUHJLVWUDWHDOH&RUSRUDĠLHL9LHZ6RQLF
9(6$HRPDUFăvQUHJLVWUDWăD$VRFLDĠLHL6WDQGDUGHORU9LGHR(OHFWURQLFLL'306úL''&VXQW
PăUFLvQUHJLVWUDWHDOH9(6$
6LJOD+'0,úL+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFH,QWHUIDĠăPXOWLPHGLDGHGH¿QLĠLH
ULGLFDWăVXQWPăUFLFRPHUFLDOHVDXPăUFLFRPHUFLDOHvQUHJLVWUDWHDOH+'0,/LFHQVLQJ//&
HVWHPDUFDIDEULFLL656/DEV,QF
3UHPLXP6RXQGWHKQRORJLDHVWHvQFRUSRUDWăVXEOLFHQìD656/DEV,QF
(1(5*<67$5®HVWHRPDUFăvQUHJLVWUDWăD$JHQĠLHLSHQWUX3URWHFĠLD0HGLXOXLGLQ6WDWHOH
8QLWH(3$&DSDUWHQHU(1(5*<67$5&RUSRUDĠLD9LHZ6RQLFDVWDELOLWFăDFHVWSURGXV
vQWUXQHúWHOLQLLOHGLUHFWRDUHSHQWUXH¿FLHQĠDHQHUJHWLFăDOH(1(5*<67$5 .
'HFODUDĠLHGHUHQXQĠDUH&RUSRUDĠLD9LHZ6RQLFQXHVWHUăVSXQ]ăWRDUHSHQWUXJUHúHOLOHWHKQLFH
VDXGHUHGDFWDUHVDXRPLVLXQLOHFRQĠLQXWHDLFLQLFLSHQWUXSDJXEHOHLQFLGHQWDOHVDXUH]XOWDWH
vQXUPDIXUQL]ăULLDFHVWXLPDWHULDOVDXGDWRUDWHSHUIRUPDQĠHORUVDXIRORVLULLDFHVWXLSURGXV
ÌQLQWHUHVXOvPEXQăWăĠLULLFRQWLQXHDSURGXVXOXL&RUSRUDĠLD9LHZ6RQLFvúLUH]HUYăGUHSWXOGH
DPRGL¿FDVSHFL¿FDĠLLOHWHKQLFHIăUăvQúWLLQĠDUHSUHDODELOă,QIRUPDĠLLOHGLQDFHVWGRFXPHQW
SRW¿PRGL¿FDWHIăUăvQúWLLQĠDUHSUHDODELOă
1LFLRSDUWHDDFHVWXLGRFXPHQWQXSRDWH¿FRSLDWăUHSURGXVăVDXWUDQVPLVăSULQRULFH
PLMORDFHvQRULFHVFRSIăUăDFRUGXOSUHDODELOVFULVGLQSDUWHD&RUSRUDĠLHL9LHZ6RQLF
Înregistrarea produsului
3HQWUX D UăVSXQGH QHYRLORU YLLWRDUH úL SHQWUX D SULPL RULFH LQIRUPDĠLL VXSOLPHQWDUH GHVSUH
SURGXVDWXQFLFkQGDFHVWHDDSDUYăUXJăPVăYăvQUHJLVWUDĠLSURGXVXOSH,QWHUQHWODDGUHVD
www.viewsonic.com&'520XOFX([SHUW9LHZ6RQLFYăPDLRIHUăSRVLELOLWDWHDGHDWLSăUL
IRUPXODUXOGHvQUHJLVWUDUHSHFDUHvOSXWHĠLWULPLWHFăWUH9LHZ6RQLFSULQSRúWăVDXSHID[
3HQWUXLQIRUPDĠLDGYV
1XPHOHSURGXVXOXL
&RGPRGHO
1XPăUGRFXPHQW
6HULD
'DWDDFKL]LĠLRQăULL
VX2453mh-LED
9LHZ6RQLF:LGHVFUHHQ/&''LVSOD\
96
VX2453mh-LED-1_UG_520 5HY%
(OLPLQDUHDSURGXVXOXLODVIkUúLWXOGXUDWHLGHXWLOL]DUHDSURGXVXOXL
&RPSDQLD9LHZ6RQLFUHVSHFWăPHGLXOvQFRQMXUăWRUúLHVWHGHGLFDWăGHVIăúXUăULLDFWLYLWăĠLLvQ
PRGHFRORJLF9ăPXOĠXPLPSHQWUXSDUWLFLSDUHDODLQLĠLDWLYDGHXWLOL]DUHPDLLQWHOLJHQWăúL
PDLHFRORJLFăDFRPSXWHUXOXL9L]LWDĠLVLWHXO:HE9LHZ6RQLFSHQWUXDDÀDPDLPXOWH
68$&DQDGDKWWSZZZYLHZVRQLFFRPFRPSDQ\JUHHQUHF\FOHSURJUDP
(XURSDKWWSZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPXNNEDVHDUWLFOHSKS"LG
7DLZDQKWWSUHF\FOHHSDJRYWZUHF\FOHLQGH[DVS[
9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 5
*KLGGHLQLĠLHUH
9ăIHOLFLWăPSHQWUXFXPSăUDUHDXQXLPRQLWRU/&'9LHZ6RQLF®.
Important! 3ăVWUDĠLFXWLDRULJLQDOăúLWRDWHDPEDODMHOHSHQWUXQHYRLOHGHWUDQVSRUWYLLWRDUH
127Ă&XYkQWXO´:LQGRZV´GLQDFHVWJKLGGHXWLOL]DUHVHUHIHUăODXUPăWRDUHOHVLVWHPHGH
RSHUDUH0LFURVRIW:LQGRZV9LVWDúL:LQGRZV
&RQĠLQXWXOSDFKHWXOXL
3DFKHWXOGYVLQFOXGH
0RQLWRUXO/&'
&DEOXOGHDOLPHQWDUH
$GDSWRUGHFDFF
&DEOXDXGLR
&DEOXO'6XEGLVSLQLELOGRDUvQDQXPLWHĠăUL
&DEOXO+'0,GLVSLQLELOGRDUvQDQXPLWHĠăUL
&'520FX([SHUW9LHZ6RQLFGLVSLQLELOGRDUvQDQXPLWHĠăUL
*KLGXOGHLQVWDODUHUDSLGă
127Ă$FHVW&'LQFOXGH¿úLHUHOH3')DOH*KLGXOXLGHXWLOL]DUHúL¿úLHUHOH,1),&0SHQWUX
RSWLPL]DUHDPRQLWRUXOXL)LúLHUXO,1)DVLJXUăFRPSDWLELOLWDWHDFXVLVWHPHOHGHRSHUDUH:LQ-
GRZVLDU¿úLHUXO,&0$GDSWDUH&XORDUH,PDJLQHDVLJXUăFXORUL¿GHOHSHHFUDQ9LHZ6RQLF
UHFRPDQGăVăLQVWDODĠLDWkW¿úLHUXO,1)FkWúL¿úLHUXO,&0
3UHFDXĠLL
$úH]DĠLYăODFHOSXĠLQ´GHPRQLWRUXO
/&'
(YLWDĠLDWLQJHUHDHFUDQXOXL Amprentele
VXQWGL¿FLOGHvQGHSăUWDW
1XVFRDWHĠLFDUFDVDGLQVSDWH Acest
PRQLWRU/&'DUHFRPSRQHQWHFXYROWDM
vQDOW9ăSXWHĠLDFFLGHQWDJUDYGDFăOH
DWLQJHĠL
(YLWDĠL H[SXQHUHD PRQLWRUXOXL /&' OD
OXPLQD GLUHFWă D VRDUHOXL VDX OD VXUVH
GLUHFWH GH FăOGXUă $úH]DĠL PRQLWRUXO
/&'GHSDUWHGHOXPLQDGLUHFWăDVRDUHOXL
SHQWUXDHYLWDVWUăOXFLUHDVXSăUăWRDUH
0DQLSXODĠL PRQLWRUXO /&' FX JULMă
vQWRWGHDXQDFkQGvOPXWDĠL
$úH]DĠLPRQLWRUXO/&'vQWUXQVSDĠLX
ELQHYHQWLODW1XDúH]DĠLSHPRQLWRUXO
/&'QLPLFFHDUSXWHDvPSLHGLFD
GLVSHUVLDFăOGXULL
$VLJXUDĠLYă Fă VSDĠLXO GLQ MXUXO
PRQLWRUXOXL /&' HVWH FXUDW úL OLSVLW GH
XPH]HDOă
1X DúH]DĠL RELHFWH JUHOH SH PRQLWRUXO
/&' SH FDEOXO YLGHR VDX SH FDEOXO GH
alimentare.
'DFăGHWHFWDĠLIXPXQ]JRPRW DQRUPDO
VDX XQ PLURV FLXGDW RSULĠL LPHGLDW
PRQLWRUXO/&'úLFRQWDFWDĠLGLVWULEXLWRUXO
ORFDO VDX 9LHZ6RQLF (VWH SHULFXORV Vă
FRQWLQXDĠLXWLOL]DUHDPRQLWRUXOXL/&'
1X IUHFDĠL úL QX DSOLFDĠL SUHVLXQH SH
SDQRXO /&' GHRDUHFH SRDWH SURGXFH
GHWHULRUDUHDLUHPHGLDELOăDHFUDQXOXL
9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 6
&RQHFWDĠLDGDSWRUXO&$&&ODD¿úDMXO
/&'úLDSRLFRQHFWDĠLFDEOXOGHDOLPHQ-
WDUHODRSUL]ăGHFXUHQWDOWHUQDWLY
&RQHFWDĠLFDEOXOYLGHR
$VLJXUDĠLYăFăDWkWPRQLWRUXO/&'FkW
úLFDOFXODWRUXOVXQWRSULWH
ÌQGHSăUWDĠLFDUFDVDGLQVSDWHGDFăHVWH
necesar
&RQHFWDĠLFDEOXOYLGHRGHODPRQLWRUXO
/&'ODFDOFXODWRU
Pentru utilizatorii Macintosh0RGHOHOH
PDLYHFKLGH*QHFHVLWăXQDGDSWRU
0DFKLQWRVK$WDúDĠLDGDSWRUXOODFDOFXOD-
WRUúLLQWURGXFHĠLFDEOXOYLGHRvQDGDSWRU
3HQWUXDFRPDQGDXQDGDSWRU9LHZ6RQLF®
0DFLQWRVKFRQWDFWDĠLDVLVWHQĠDFOLHQĠL
9LHZ6RQLF
3RUQLWHDPRQLWRUXOXL/&'úLDFDOFXOD-
WRUXOXL
3RUQLĠLPDLvQWkLPRQLWRUXO/&'úLDSRL
FDOFXODWRUXO$FHDVWăVHFYHQĠăPRQL-
WRUXO/&'vQDLQWHDFDOFXODWRUXOXLHVWH
LPSRUWDQWă
127Ă8WLOL]DWRULL:LQGRZVSRWSULPL
XQPHVDMSULQFDUHOLVHVROLFLWăLQVWDODUHD
¿úLHUXOXL,1)$FHVWDVHDÀăSH&'
,QWURGXFHĠL&'XO([SHUW9LHZ6RQLFvQ
XQLWDWHDGH&'DFDOFXODWRUXOXL
8UPDĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHSHHFUDQÌQFD]XO
vQFDUHFDOFXODWRUXOGYVQXDUHXQLWDWH
GH&'YăUXJăPVăFRQVXOWDĠLSDJLQD
$VLVWHQĠă&OLHQĠL
$úWHSWDĠLSRUQLUHDDXWRPDWăD&'
520XOXL
127Ă'DFă&'520XOQXSRUQHúWH
DXWRPDWIDFHĠLGXEOXFOLFSHSLFWRJUDPD
&'520XOXLGLQ:LQGRZVH[SORUHU
apoi dublu clic peYLHZVRQLFH[H
8UPDĠLLQVWUXFĠLXQLOHGHSHHFUDQ
3HQWUXXWLOL]DWRULL:LQGRZV6HWDĠL
PRGXOVLQFURQL]DUHUH]ROXĠLHúLUDWDGH
UHvPSURVSăWDUH
Exemplu: [#+]
3HQWUXLQVWUXFĠLXQLGHPRGL¿FDUHD
UH]ROXĠLHLúLDUDWHLGHUHvPSURVSăWDUH
FRQVXOWDĠLJKLGXOGHXWLOL]DUHDSOăFLLJUD-
¿FH
,QVWDODUHDHVWHFRPSOHWă%XFXUDĠLYă
GHQRXOGYV9LHZ6RQLF/&'GLVSOD\
3HQWUXD¿SUHJăWLWRSWLPSHQWUXQHYRLOH
GHDVLVWHQĠăFOLHQWYLLWRDUHWLSăULĠLDFHVW
JKLGGHXWLOL]DUHúLQRWDĠLVHULDDSDUDWXOXL
vQVHFĠLXQHDÄ3HQWUXLQIRUPDĠLDGYV´GHOD
SDJLQD9HGHĠLSHVSDWHOHPRQLWRUXOXL
9ăSXWHĠLvQUHJLVWUDSURGXVXORQOLQHSH
SDJLQDZHE9LHZ6RQLFSHQWUXUHJLXQHD
GYV&RQVXOWDĠLWDEHOXO$VLVWHQĠă&OLHQĠL
GLQDFHVWJKLG
&'520XOFX([SHUW9LHZ6RQLFYăPDL
RIHUăSRVLELOLWDWHDGHDWLSăULIRUPXODUXO
GHvQUHJLVWUDUHSHFDUHvOSXWHĠLWULPLWH
FăWUH9LHZ6RQLFSULQSRúWăVDXSHID[
,QVWDODUHUDSLGă
&DEOXOGHDOLPHQWDUH
%RUQDGHLHúLUH$&
&DEOXOGHDOLPHQWDUHDOFDOFXODWRUXOXL
+'0,
+'0,
,QWUDUH'&
'68%
,HúLUHDXGLR
,QWUDUHDXGLR
9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 7
)RORVLUHDPRQLWRUXOXL/&'
6HWDUHDPRGXOXLVLQFURQL]DUH
6HWDUHDPRGXOXLVLQFURQL]DUHHVWHLPSRUWDQWăSHQWUXPD[LPL]DUHDFDOLWăĠLLLPDJLQLLHFUDQXOXL
úLPLQLPL]DUHDVROLFLWăULLRFKLXOXL0RGXOVLQFURQL]DUHFRQVWăGLQUH]ROXĠLHH[HPSOX
[úLUDWDGHUHvPSURVSăWDUHVDXIUHFYHQĠDYHUWLFDOăH[HPSOX+]'XSăVHWDUHD
PRGXOXLVLQFURQL]DUHIRORVLĠLFRPHQ]LOHD¿úDMXOXLSHHFUDQSHQWUXDUHJODLPDJLQHDHFUDQXOXL
3HQWUXFDOLWDWHDRSWLPăDLPDJLQLLVHWDĠLPRGXOVLQFURQL]DUHDOPRQLWRUXOXL/&'OD
9(6$[#+]
3HQWUXDVHWDPRGXOVLQFURQL]DUH
6HWDĠLUH]ROXĠLD&OLFGUHDSWDSHGHVNWRS!3URSULHWăĠL!6HWăUL!VHWDĠLUH]ROXĠLD
6HWDĠLUDWDGHUHvPSURVSăWDUH&RQVXOWDĠLJKLGXOGHXWLOL]DUHDSOăFLLJUD¿FHSHQWUX
LQVWUXFĠLXQL
$WHQĠLRQDUH1XVHWDĠLSODFDJUD¿FăGLQFDOFXODWRUXOGYVSHVWHUDWDPD[LPăGH
UHvPSURVSăWDUHGH+]IăFkQGDFHVWOXFUXULVFDĠLVăGHWHULRUDĠLLUHPHGLDELOPRQLWRUXO/&'.
6HWăULEORFDUHD¿úDMSHHFUDQ26'úLEORFDUHEXWRQ
GHDOLPHQWDUH
%ORFDUHD¿úDMSHHFUDQ26'ğLQHĠLDSăVDWEXWRQXO>@úLVăJHDWăvQVXVSWLPSGH
VHFXQGH'DFăVHDSDVăRULFHEXWRQPHVDMXO%ORFDUHD¿úDMSHHFUDQ26'YD¿D¿úDW
WLPSGHVHFXQGH
'HEORFDUHD¿úDMSHHFUDQ26'ğLQHĠLDSăVDWEXWRQXO>@úLVăJHDWăvQVXVSdin nou
WLPSGHVHFXQGH
%ORFDUHEXWRQGHDOLPHQWDUHğLQHĠLDSăVDWEXWRQXO>@úLVăJHDWăvQMRVTWLPSGH
VHFXQGH'DFăVHDSDVăEXWRQXOGHDOLPHQWDUHPHVDMXOButon de alimentare blocatYD¿
D¿úDWWLPSGHVHFXQGH&XVDXIăUăDFHDVWăVHWDUHvQFD]GHFăGHUHGHFXUHQWDOLPHQWDUHD
PRQLWRUXOXL/&'YD¿vQPRGDXWRPDWSRUQLWăFkQGUHYLQHFXUHQWXO
'HEORFDUHEXWRQGHDOLPHQWDUHğLQHĠLDSăVDWEXWRQXO>@úLVăJHDWăvQMRVTWLPSGH
secunde.
9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 8
5HJODUHDLPDJLQLLHFUDQXOXL
)RORVLĠL EXWRDQHOH GLQ SDQRXO GH FRPDQGă GLQ IDĠă úL UHJODĠL FRPHQ]LOH D¿úDMXOXL SH HFUDQ
26'FDUHYăVXQWD¿úDWH&RPHQ]LOHD¿úDMXOXLSHHFUDQ26'VXQWH[SOLFDWHODvQFHSXWXO
SDJLQLLXUPăWRDUHúLVXQWGH¿QLWHvQVHFĠLXQHDÄ&RPHQ]LOHPHQLXOXLSULQFLSDO´GHODSDJLQD
0HQLXOSULQFLSDO
FXFRPHQ]LOHD¿úDMXOXLSHHFUDQ26'
/XPLQăDOLPHQWDUH
$OEDVWUX 3RUQLW
3RUWRFDOLX (FRQRPL]RUHQHUJLH
$OLPHQWDUH6WDQGE\SRUQLWăRSULWă
'H¿OHD]ăSULQRSĠLXQLOHPHQLXOXLúLUHJOHD]ăFRPDQGD
D¿úDWă
5HJODUHVXQHWź/XPLQR]LWDWH&RQWUDVWŸ
$¿úHD]ăIHUHDVWUDGHFRPDQGăSHQWUXFRPDQGD
HYLGHQĠLDWă
'HDVHPHQHDFRPXWăvQWUHGRXăFRPHQ]LvQXQHOH
IHUHVWUH
'HDVHPHQHDRFRPDQGăUDSLGăSHQWUXFRPXWDUHD
FRQH[LXQLLGLJLWDOHúLDQDORDJH
$¿úHD]ă0HQLXOSULQFLSDOVDXLHVHGLQIHUHDVWUDGH
FRPDQGăúLVDOYHD]ăUHJOăULOH
9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 9
3HQWUXDUHJODVHWăULOHD¿úDMXOXLIDFHĠLXUPăWRDUHOH
1. 3HQWUXDD¿úD0HQLXOSULQFLSDODSăVDĠLEXWRQXO>@
127Ă7RDWHPHQLXULOHD¿úDMXOXLSHHFUDQ26'úLIHUHVWUHOHGHUHJODUHGLVSDUDXWRPDWGXSă
DSUR[LPDWLYVHFXQGH$FHVWOXFUXSRDWH¿UHJODWSULQVHWDUHDGXUDWHLGHWLPSOLPLWDWHD
D¿úDMXOXLSHHFUDQ26'GLQPHQLXOGHFRQ¿JXUDUH
2. 3HQWUXDVHOHFWDRFRPDQGăSHQWUXDRUHJODDSăVDĠLSsau TSHQWUXDGH¿ODvQVXVúLLQ
MRVSULQ0HQLXOSULQFLSDO
3. 'XSăVHOHFWDUHDFRPHQ]LLGRULWHDSăVDĠLEXWRQXO>@9DDSDUHRIHUHDVWUăGHFRPDQGă
FXPHVWHFHDD¿úDWăPDLMRV
4. 3HQWUXDUHJODFRPDQGDDSăVDĠLEXWRDQHOHVăJHDWăvQVXVSVDXvQMRVT.
5. 3HQWUXDVDOYDUHJOăULOHúLDSăUăVLPHQLXODSăVDĠLEXWRQXO>@GHGRXăRUL.
8UPăWRDUHOHVIDWXULYăSRWDMXWDVăYăRSWLPL]DĠLD¿úDMXO
5HJODĠLSODFDJUD¿FăDFDOFXODWRUXOXLDVWIHOvQFkWVăHPLWăXQVHPQDOYLGHRGH[
#+]FăWUHPRQLWRUXO/&'&ăXWDĠLLQVWUXFĠLXQLOHUHIHULWRDUHODÄPRGL¿FDUHDUDWHLGH
UHvPSURVSăWDUH´vQJKLGXOGHXWLOL]DUHDSOăFLLJUD¿FH
'DFăHVWHQHFHVDUIDFHĠLPLFLUHJOăULIRORVLQG32=,ğ,(+úL32=,ğ,(9SkQăFkQG
LPDJLQHDHFUDQXOXLHVWHFRPSOHWYL]LELOă&KHQDUXOQHJUXGLQMXUXOPDUJLQLORUHFUDQXOXL
WUHEXLHVăDWLQJăIRDUWHSXĠLQÄ]RQDDFWLYă´OXPLQRDVăDPRQLWRUXOXL/&'
5kQGXOGLQMRVXOHFUDQXOXLLQGLFă
IXQFĠLLOHFXUHQWHDOHEXWRDQHORUúL
,HúLUHVDXVHOHFWDUHDFRPHQ]LL
/XPLQR]LWDWH
9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 10
&RPHQ]LOHPHQLXOXLSULQFLSDO
5HJODĠLHOHPHQWHOHPHQLXOXLD¿úDWHPDLMRVIRORVLQGEXWRDQHOHVăJHDWăvQVXVSúLvQMRVT.
&RPDQGă ([SOLFDĠLH
$XWR,PDJH$GMXVW5HJODUHLPDJLQHDXWRPDWăGLPHQVLRQHD]ăFHQWUHD]ă
úLIDFHUHJODUHD¿QăDVHPQDOXOXLYLGHRvQPRGDXWRPDWSHQWUXDHOLPLQD
RQGXODĠLLOHúLGLVWRUVLXQLOH
127Ă5HJODUHLPDJLQHDXWRPDWăIXQFĠLRQHD]ăFXPDMRULWDWHDSOăFLORUYLGHR
'DFăQXIXQFĠLRQHD]ăFXPRQLWRUXOGYVPLFúRUDĠLUDWDGHUHvPSURVSăWDUH
YLGHRSkQăOD+]úLVHWDĠLUH]ROXĠLDODYDORDUHDVDSUHVHWDWă
&RQWUDVWUHJOHD]ăGLIHUHQĠDGLQWUHIXQGDOXOLPDJLQLLQLYHOXOQHJUXúLSULP
SODQQLYHOXODOE
%ULJKWQHVV /XPLQR]LWDWHUHJOHD]ăQLYHOXOQHJUXGHIXQGDODOLPDJLQLL
ecranului.
,QSXW6HOHFW 6HOHFWDUHLQWUDUHFRPXWăvQWUHLQWUăULGDFăDYHĠLPDLPXOWGHXQ
FDOFXODWRUFRQHFWDWODPRQLWRUXO/&'
$XGLR$GMXVW5HJODUHVXQHW
9ROXPH 9ROXPPăUHúWHYROXPXOPLFúRUHD]ăYROXPXOVDXGH]DFWLYHD]ă
sunetul.
0XWH )ăUăVXQHWGH]DFWLYHD]ăWHPSRUDULHúLUHDDXGLR
$XGLR,QSXW,QWUDUHDXGLRGRDUSHQWUXPRGXO+'0,FRPXWmVXUVDDXGLR
vQWUH+'0,LPXIDMDFN$8',2,1,175$5($8',2
9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 11
&RPDQGă ([SOLFDĠLH
&RORU$GMXVW 5HJODUHFXORULRIHUăFkWHYDPRGXULGHUHJODUHDFXORULORU
LQFOXVLYWHPSHUDWXULOHSUHVHWDWHDOHFXORULORUúLXQPRG&XORDUHXWLOL]DWRUFDUH
SHUPLWHUHJODUHDLQGHSHQGHQWăDFXORULORUURúX5YHUGH9úLDOEDVWUX$
5*%6HWDUHDGHIDEULFăSHQWUXDFHVWSURGXVHVWH..HOYLQ
V5*%$FHVWDGHYLQHUDSLGVWDQGDUGXOLQGXVWULHLSHQWUXDGPLQLVWUDUHDFXORULORU
FXDVLVWHQĠăLQFOXVăvQPXOWHGLQDSOLFDĠLLOHFHOHPDLQRL$FWLYDUHDDFHVWHL
VHWăULSHUPLWHPRQLWRUXOXL/&'VăD¿úH]HPDL¿GHOFXORULOHDúDFXPHUDXHOH
JkQGLWHLQLĠLDO$FWLYDUHDVHWăULLV5*%YDGH]DFWLYDUHJODMHOH&RQWUDVWXOXLúL
/XPLQR]LWăĠLL
9300KDGDXJăDOEDVWUXLPDJLQLLHFUDQXOXLSHQWUXXQDOEPDLUHFHXWLOL]DWvQ
PDMRULWDWHDVHWăULORUGHELURXFXLOXPLQDUHÀXRUHVFHQWă
7500KDGDXJăDOEDVWUXLPDJLQLLHFUDQXOXLSHQWUXXQDOEPDLUHFHXWLOL]DWvQ
PDMRULWDWHDVHWăULORUGHELURXFXLOXPLQDUHÀXRUHVFHQWă
6500KDGDXJăURúXLPDJLQLLHFUDQXOXLSHQWUXXQDOEPDLFDOGúLXQURúXPDL
ERJDW
5000KDGDXJăURúXLPDJLQLLHFUDQXOXLSHQWUXXQDOEPDLFDOGúLXQURúXPDL
ERJDW
8VHU&RORU &XORDUHXWLOL]DWRUUHJODUHLQGLYLGXDOăSHQWUXURúX5YHUGH9
úLDOEDVWUX$5*%
1.3HQWUXDVHOHFWDFXORDUHD59VDX$5*%DSăVDĠLEXWRQXO>@
2.3HQWUXDUHJODFXORDUHDVHOHFWDWăDSăVDĠLSúLT.
,PSRUWDQW'DFăVHOHFWDĠL5(75$*(5(GLQ0HQLXOSULQFLSDOFkQGSURGXVXO
HVWHVHWDWSHXQPRGGHVLQFURQL]DUHSUHVHWDWFXORULOHUHYLQODSUHVHWDUHDGH
IDEULFă.
9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 12
&RPDQGă ([SOLFDĠLH
,QIRUPDĠLLD¿úHD]ăPRGXOVLQFURQL]DUHLQWUDUHVHPQDOYLGHRFDUHYLQHGHOD
SODFDJUD¿FăvQFDOFXODWRUFRGXOPRGHOXOXL/&'VHULDúL85/XOSDJLQLLZHE
9LHZ6RQLF&RQVXOWDĠLJKLGXOGHXWLOL]DUHDSOăFLLJUD¿FHSHQWUXLQVWUXFĠLXQLOH
GHPRGL¿FDUHDUH]ROXĠLHLúLDUDWHLGHUHvPSURVSăWDUHIUHFYHQĠDYHUWLFDOă
127Ă9(6$[#+]UHFRPDQGDWvQVHDPQăFăUH]ROXĠLDHVWH
[úLUDWDGHUHvPSURVSăWDUHHVWH+HUW]
0DQXDO,PDJH$GMXVW5HJODUHLPDJLQHPDQXDOăD¿úHD]ăPHQLXOGH
5HJODUHLPDJLQHPDQXDOă
+93RVLWLRQ+RUL]RQWDO9HUWLFDO3RVLWLRQ3R]LĠLH+93R]LĠLH
2UL]RQWDOă9HUWLFDOăPLúFăLPDJLQHDHFUDQXOXLvQVWkQJDVDXGUHDSWDúLvQ
VXVVDXvQMRV
+6L]H+RUL]RQWDO6L]H'LPHQVLXQH+'LPHQVLXQHRUL]RQWDOă
UHJOHD]ăOăĠLPHDLPDJLQLLHFUDQXOXL
)LQH7XQH 5HJODUH¿QăPăUHúWHIRFDOL]DUHDSULQDOLQLHUHDWH[WXOXLúLVDXD
JUD¿FLLFXJUDQLĠHOHSL[HOLORU
127ĂÌQFHUFDĠLvQWkL5HJODUHLPDJLQHDXWRPDWă
9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 13
&RPDQGă ([SOLFDĠLH
6KDUSQHVV&ODULWDWHUHJOHD]ăFODULWDWHDúLIRFDOL]DUHDLPDJLQLLHFUDQXOXL
'\QDPLF&RQWUDVW&RQWUDVWGLQDPLFSHUPLWHXWLOL]DWRUXOXLVăDFWLYH]HúLVă
GH]DFWLYH]HvPEXQăWăĠLUHDUDWHLFRQWUDVWXOXL
5HVSRQVH7LPH7LPSGHUăVSXQVUHJOHD]ăWLPSXOGHUăVSXQVDOD¿úDMXOXLFX
FULVWDOHOLFKLGHSHQWUXvPEXQăWăĠLUHDFDOLWăĠLLLPDJLQLL
6WDQGDUG6WDQGDUGVHWHD]ăWLPSXOGHUăVSXQVODYLWH]DQRUPDOă
$GYDQFHG&RPSOH[VHWHD]ăWLPSXOGHUăVSXQVODYLWH]DPDLPDUH
8OWUD)DVW8OWUDUDSLGVHWHD]ăWLPSXOGHUăVSXQVODYLWH]DFHDPDLPDUH
$VSHFWUDWLR5DSRUWDVSHFW6HOHFWHD]ăGLPHQVLXQHDLPDJLQLLODúLHFUDQ
vQWUHJ
'LVSOD\0RGH0RGD¿úDUHRIHUăGRXăPRGXULGHVSDĠLXFXORDUH6HWDUHDGLQ
IDEULFăSHQWUXDFHVWSURGXVHVWHPRGXO5*%
5*%PRGH0RG5*%VHWHD]ăVSDĠLXOFXORDUHOD5*%SHQWUXPRGXOGH
WHPSRUL]DUH3&
<89PRGH0RG<89VHWHD]ăVSDĠLXOFXORDUHOD<89SHQWUXPRGXOGH
WHPSRUL]DUH+'
(&20RGH0RGXO(&2RIHUăXQFRQVXPUHGXVGHFXUHQWUHGXFkQG
OXPLQR]LWDWHD
6WDQGDUG6HWăULOHLPSOLFLWHGHOXPLQR]LWDWH
2SWLPL]H2SWLPL]HD]ă5HGXFHOXPLQR]LWDWHDFX
&RQVHUYH0HQĠLQH5HGXFHOXPLQR]LWDWHDFX
6HWXS0HQX0HQLXOFRQ¿JXUDUHD¿úHD]ăPHQLXOSUH]HQWDWPDLMRV
/DQJXDJH6HOHFW 6HOHFWDUHOLPEăSHUPLWHXWLOL]DWRUXOXLVăDOHDJăOLPED
IRORVLWăvQPHQLXULúLvQHFUDQHOHGHFRPHQ]L
9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 14
&RPDQGă ([SOLFDĠLH
5HVROXWLRQ1RWLFH1RWăUH]ROXĠLHUHFRPDQGăUH]ROXĠLDRSWLPă
26'3RVLWLRQ3R]LĠLHD¿úDMSHHFUDQ26'SHUPLWHXWLOL]DWRUXOXLPXWDUHD
PHQLXULORUD¿úDMXOXLSHHFUDQ26'úLDHFUDQHORUGHFRPHQ]L
26'7LPHRXW'XUDWăGHWLPSOLPLWDWD¿úDMSHHFUDQ26'VHWHD]ăGXUDWD
GHWLPSDD¿úăULLHFUDQXOXLD¿úDMXOXLSHHFUDQ26''HH[HPSOXFXRVHWDUH
ÄVHFXQGH´GDFăQXHVWHDSăVDWăQLFLRFRPDQGăvQVHFXQGHHFUDQXO
D¿úDWGLVSDUH
26'%DFNJURXQG )XQGDOD¿úDMSHHFUDQ26'SHUPLWHXWLOL]DWRUXOXLVă
SRUQHDVFăúLVăRSUHDVFăIXQGDOXOD¿úDMXOXLSHHFUDQ26'
$XWR3RZHU2II$XWR3RUQLUHRSULWăGDFăHVWHDFWLYDWăYDRSULFXUHQWXOOD
D¿úDMvQPRGDXWRPDWGDFăQXHVWHGHWHFWDWVHPQDOWLPSGHPLQXWH
6OHHS,QDFWLYDUHVHWHD]ăRSULUHDDXWRPDWăDDOLPHQWăULLSHVWH
PLQXWH(VWHLQDFWLYH[FOXVLYvQPRGXO3&
3RZHU,QGLFDWRU,QGLFDWRUXOGHDOLPHQWDUHSHUPLWHXWLOL]DWRUXOXLVă
VHOHFWH]HDFWLYDUHDGH]DFWLYDUHDLQGLFDWRUXOXLGHDOLPHQWDUHSHQWUXPRGXO
3RUQLUH2SULUH
0HPRU\5HFDOO 5HWUDJHUHPHPRULHUHDGXFHUHJODUHDvQDSRLODVHWăULOHGH
IDEULFăGDFăD¿úDMXOIXQFĠLRQHD]ăvQWUXQPRGGHVLQFURQL]DUHSUHVHWDWGH
IDEULFăPHQĠLRQDWvQ6SHFL¿FDĠLLOHWHKQLFHDOHDFHVWXLPDQXDO
([FHSĠLH$FHDVWăFRPDQGăQXDIHFWHD]ăPRGL¿FăULOHHIHFWXDWHFXFRPDQGD
6HOHFWDUHOLPEăVDXVHWDUHD%ORFDUHEXWRQGHDOLPHQWDUH
9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 15
$OWHLQIRUPDĠLL
6SHFL¿FDĠLLWHKQLFH
/&' 7LS
'LPHQVLXQHDD¿úDMXOXL
)LOWUXFXORUL
6XSUDIDĠăGHVWLFOă
7)77UDQ]LVWRUSHOLFXOă¿Qă[
1UFDUDFWHUHSL[HOLPP
8QLWăĠLGHPăVXUăPHWULFHFP
8QLWăĠLGHPăVXUăLPSHULDOH´´YL]LELO
%DQGăYHUWLFDOă5*%
$QWLVWUăOXFLUH
6HPQDOLQWUDUH 9LGHR
6LQFURQL]
DQDORJ5*%9SSRKPL
+'0,70'6GLJLWDORKPL
6LQFURQL]DUH&RPSRVLW6LQFURQL]VHSDUDWă6LQFURQL]DUHSH
FXORDUHDYHUGH
fhN+]IY+]
&RPSDWLELOLWDWH PC
0DFLQWRVK1
3kQăOD[QHvQWUHĠHVXW
3RZHU0DFLQWRVKSkQăOD[
5H]ROXĠLH 5HFRPDQGDWăúL
VXSRUWDWă
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
[#+]
7HPSRUL]DUH
YLGHR+'0,
5HFRPDQGDWăúL
VXSRUWDWă
LSLSSLS
Putere 9ROWDM 9$&+]DXWRSRUQLUH
=RQDHFUDQXOXL 6FDQDUHFRPSOHWă PP+[PP9
´+[´9
&RQGLĠLLGH
IXQFĠLRQDUH
7HPSHUDWXUă
8PLGLWDWH
$OWLWXGLQH
GHOD)OD)GHOD&OD&
GHODODIăUăFRQGHQV
SkQăODSLFLRDUH
Storage
FRQGLWLRQV
7HPSHUDWXUă
8PLGLWDWH
$OWLWXGLQH
GHOD)OD)GHOD&OD&
GHODODIăUăFRQGHQV
SkQăODSLFLRDUH
'LPHQVLXQL )L]LFH PP,[PP+[PP/
´,[´+[´/
Greutate )L]LFH OEVNJ
0RGHFRQRPL]RU
energie
3RUQLW
2SULW
:7LSLF/('DOEDVWUX
:
0RGGHVLQFURQL]DUHSUHVHWDWSUHUHJODWOD9(6$®[#+]
$WHQĠLRQDUH1XVHWDĠLSODFDJUD¿FăGLQFDOFXODWRUXOGYVSHVWHOLPLWHOHDFHVWRUUDWHGHUHvPSURVSăWDUHDOWIHO
ULVFDĠLVăGHWHULRUDĠLLUHPHGLDELOPRQLWRUXO/&'
1&DOFXODWRDUHOH0DFLQWRVKPDLYHFKLGH*QHFHVLWăXQDGDSWRU9LHZ6RQLF®0DFLQWRVK3HQWUXDFRPDQGDXQ
DGDSWRUFRQWDFWDĠL9LHZ6RQLF
9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 16
5HPHGLHUHDSUREOHPHORU
1XSRUQHúWH
$VLJXUDĠLYăFăEXWRQXOGHDOLPHQWDUHVDXFRPXWDWRUXOHVWHSRUQLW
$VLJXUDĠLYăFăPRQLWRUXO/&'HVWHFRQHFWDWvQVLJXUDQĠăODFDEOXOGHDOLPHQWDUH$&'&
&RQHFWDĠLXQDOWDSDUDWHOHFWULFGHH[HPSOXXQUDGLRODERUQDGHLHúLUHSHQWUXDYHUL¿FD
GDFăDFHDVWDIXUQL]HD]ăYROWDMXOFRUHFW
$SDUDWXOHVWHSRUQLWGDUQXDUHLPDJLQH
$VLJXUDĠLYăFăOHJăWXUDPRQLWRUXOXLSULQFDEOXOYLGHROLYUDWFXSRUWXOGHLHúLUHYLGHRGLQ
VSDWHOHFDOFXODWRUXOXLHVWH¿[DWă'DFăFHOăODOWFDSăWDOFDEOXOXLYLGHRQXHVWHDWDúDWvQ
PRGSHUPDQHQWODPRQLWRU¿[DĠLO
5HJODĠLOXPLQR]LWDWHDúLFRQWUDVWXO
'DFăIRORVLĠLXQ0DFLQWRVKPDLYHFKLGH*DYHĠLQHYRLHGHXQDGDSWRU0DFLQWRVK
&XORULDQRUPDOHVDXOLSVă
'DFăOLSVHúWHRULFDUHGLQWUHFXORULURúXYHUGHVDXDOEDVWUXYHULILFDĠLFDEOXOYLGHR
SHQWUXD¿VLJXULFăHVWHFRQHFWDWvQVLJXUDQĠă&RQWDFWHOHLPSHUIHFWHVDXUXSWHGLQFDEOXO
FRQHFWRUSRWGHWHUPLQDRFRQH[LXQHLPSURSULH
&RQHFWDĠLPRQLWRUXO/&'ODXQDOWFDOFXODWRU
'DFăDYHĠLRSODFăJUDILFăPDLYHFKHFRQWDFWDĠL9LHZ6RQLF®pentru un adaptor non-
''&
1XIXQFĠLRQHD]ăEXWRDQHOHGHFRPDQGă
$SăVDĠLGRDUFkWHXQEXWRQRGDWă
9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 17
$VLVWHQĠăFOLHQĠL
3HQWUXDVLVWHQĠăWHKQLFăVDXVHUYLFHFRQVXOWDĠLWDEHOXOGHPDLMRVVDXFRQWDFWDĠLGLVWULEXLWRUXO
GYV
127Ă9HĠLDYHDQHYRLHGHVHULDDSDUDWXOXL
ğDUD
5HJLXQHD 3DJLQDZHE Telefon (PDLO
5RPkQLD ZZZYLHZVRLQFHXURSHFRP ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPXN
VXSSRUWFDOOGHVN
VHUYLFHBUR#
YLHZVRQLFHXURSHFRP
9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 18
&XUăĠDUHDPRQLWRUXOXL/&'
$6,*85$ğ,9Ă&Ă021,7258//&'(67(235,7
1838/9(5,=$ğ,6$87851$ğ,1,&,81/,&+,'',5(&73((&5$16$83(
&$5&$6Ă
3HQWUXFXUăĠDUHDHFUDQXOXL
1. ùWHUJHĠLHFUDQXOFXRFkUSăFXUDWăPRDOHIăUăVFDPH$FHDVWDvQGHSăUWHD]ăSUDIXOVDXDOWH
particule.
2. 'DFăHFUDQXOHVWHPXUGDUvQFRQWLQXDUHDSOLFDĠLRFDQWLWDWHPLFăGHDJHQWGHFXUăĠDUH
SHQWUXVWLFOăIăUăDPRQLDF sau alcoolSHRFkUSăFXUDWăPRDOHIăUăVFDPHúLúWHUJHĠL
ecranul.
3HQWUXFXUăĠDUHDFDUFDVHL
1. )RORVLĠLRFkUSăPRDOHXVFDWă
2. 'DFăDFHDVWDHVWHPXUGDUăvQFRQWLQXDUHDSOLFDĠLRFDQWLWDWHPLFăGHGHWHUJHQWVODEQH
DEUD]LYIăUăDPRQLDF sau alcoolSHRFkUSăFXUDWăPRDOHIăUăVFDPHDSRLúWHUJHĠL
VXSUDIDĠD
'HFODUDĠLHGHUHQXQĠDUH
9LHZ6RQLF®QXUHFRPDQGăXWLOL]DUHDQLFLXQXLDJHQWGHFXUăĠDUHSHED]ăGHDPRQLDFVDX
DOFRROSHQWUXHFUDQXOVDXFDUFDVDPRQLWRUXOXL/&'8QLLDJHQĠLFKLPLFLGHFXUăĠDUHDX
GHWHULRUDWHFUDQXOúLVDXFDUFDVDPRQLWRUXOXL/&'
9LHZ6RQLFQXHVWHUăVSXQ]ăWRUGHSDJXEHOHUH]XOWDWHGLQIRORVLUHDDJHQĠLORUGHFXUăĠDUH
SHED]ăGHDPRQLDFVDXDOFRRO
Other manuals for VX2453mh-LED
5
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other ViewSonic Monitor manuals
ViewSonic
ViewSonic VA2432-H-W User manual
ViewSonic
ViewSonic VA2409-mh User manual
ViewSonic
ViewSonic VE170m User manual
ViewSonic
ViewSonic vx912-1 User manual
ViewSonic
ViewSonic VA3456 User manual
ViewSonic
ViewSonic VS18478 User manual
ViewSonic
ViewSonic VX2462-HD-PRO User manual
ViewSonic
ViewSonic VG939Sm User manual
ViewSonic
ViewSonic Optiquest Q22wb Quick start guide
ViewSonic
ViewSonic VS13510 User manual
ViewSonic
ViewSonic VX2468-PC-mhd User manual
ViewSonic
ViewSonic VP2130B - 21.3" LCD Monitor User manual
ViewSonic
ViewSonic G75f+ User manual
ViewSonic
ViewSonic VE702m User manual
ViewSonic
ViewSonic VP730B User manual
ViewSonic
ViewSonic VA915 User manual
ViewSonic
ViewSonic TD2335S VS15707 User manual
ViewSonic
ViewSonic VX2475Smhl-4K VS16024 User manual
ViewSonic
ViewSonic VS12319 User manual
ViewSonic
ViewSonic VA705-LED User manual
