ViewSonic VX2453mh User manual

- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND
+DV]QiODWL~WPXWDWy
3\ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
8åLYDWHOVNiStUXND
.XOODQȚFȚNȚODYX]X
- Gebruikshandleiding
ȅįȘȖȩȢȤȡȘıIJȫȞ
0DQXDOGHXWLOL]DUH
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
- Návod na obsluhu
.RULVQLþNLYRGLþ
8SXWVWYR]DNRULãüHQMH
8SRUDEQLãNLSULURþQLN
Ʉɟɪɿɜɧɢɰɬɜɨɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ
-ٻңКь)ᖆϜ*
-ሢ၊࿁࿳ġĩ⇷ྃĪ
-醃鞀顧!队膋釳
-࡙࡯ࠩ࡯ࠟࠗ࠼
-ϢΪΨΘδϤϠ΍ϞϴϠΪ
ViewSonic®
Model No. : VS13816
9;PK/('
/&''LVSOD\

9LHZ6RQLF VX2453mh-LED
Obsah
Informácie o zhode........................................................................................... 1
'{OHåLWpEH]SHþQRVWQpSRN\Q\......................................................................... 2
3UHKOiVHQLHR]KRGHVRVPHUQLFRX5R+6........................................................ 3
,QIRUPiFLHRDXWRUVNêFKSUiYDFK ..................................................................... 4
5HJLVWUiFLDYêURENX.......................................................................................... 4
=DþtQDPH
2EVDKEDOHQLD .................................................................................................. 5
%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLD................................................................................... 5
5êFKODLQãWDOiFLD .............................................................................................. 6
3RXåtYDQLH/&'GLVSOHMD
1DVWDYHQLHUHåLPXV\QFKURQL]iFLH................................................................... 7
1DVWDYHQLDREUD]RYNRYpKRGLVSOHMD26'DVLHĢRYpKR]iPNX......................... 7
1DVWDYHQLHREUD]XQDREUD]RYNH..................................................................... 8
2YOiGDþHKODYQpKRPHQX............................................................................... 10
ĆDOãLHLQIRUPiFLH
âSHFL¿NiFLH .................................................................................................... 15
5LHãHQLHSUREOpPRY........................................................................................ 16
=iND]QtFNDSRGSRUD....................................................................................... 17
ýLVWHQLH/&'GLVSOHMD..................................................................................... 18
2EPHG]HQi]iUXND........................................................................................ 19

9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 1
,QIRUPiFLHR]KRGH
Pre USA
7RWR]DULDGHQLHMHY]KRGHVþDVĢRX3UDYLGLHO)&&3UHYiG]NDSRGOLHKDGYRPQDVOHGX-
M~FLPSRGPLHQNDPWRWR]DULDGHQLHP{åHVS{VRELĢãNRGOLY~LQWHUIHUHQFLXDWRWR]DUL-
DGHQLHPXVtDNFHSWRYDĢDN~NRĐYHNSULMtPDQ~LQWHUIHUHQFLXDWRYUiWDQHLQWHUIHUHQFLHNWRUi
P{åHVS{VRELĢQHåHODWHĐQ~SUHYiG]NX
7RWR]DULDGHQLHERORSUHVN~ãDQpDEROR]LVWHQpåHMHY]KRGHVOLPLWQêPLKRGQRWDPLSUH
GLJLWiOQH]DULDGHQLDWULHG\%DWRYV~ODGHVþDVĢRX3UDYLGLHO)&&7LHWRPHG]QpKRG-
QRW\V~QDYUKQXWpWDNDE\SRVN\WRYDOLUR]XPQ~RFKUDQXSURWLUXãLYpPXYSO\YXYE\WRYHM
]iVWDYEH7RWR]DULDGHQLHY\YtMDY\XåtYDDP{åHY\åDURYDĢUiGLRYRIUHNYHQþQ~HQHUJLXD
YSUtSDGHDNQLHMHQDLQãWDORYDQpDQHSRXåtYDVDSRGĐDSRN\QRYP{åHVS{VRELĢãNRGOLY~
LQWHUIHUHQFLXYUiPFLUiGLRYHMNRPXQLNiFLH1HH[LVWXMHYãDNåLDGQD]iUXNDåHVDSULGDQHM
LQãWDOiFLLQHY\VN\WQHWDNiWRLQWHUIHUHQFLD$NWRWR]DULDGHQLHVNXWRþQHVS{VREtãNRGOLY~LQWHU-
IHUHQFLXWêNDM~FXVDSUtMPXUR]KODVRYpKRDWHOHYt]QHKRY\VLHODQLDþRVDGiXUþLĢY\SQXWtPD
]DSQXWtP]DULDGHQLDXåtYDWHĐVDP{åHSRN~VLĢQDSUDYLĢLQWHUIHUHQFLXSRPRFRXMHGQpKRDOHER
YLDFHUêFKQDVOHGXM~FLFKRSDWUHQt
 =PHQLĢRULHQWiFLXDOHERSRORKXDQWpQ\SUHSUtMHP
 =YêãLĢRGVWXSPHG]L]DULDGHQtPDSULMtPDþRP
 3ULSRMLĢ]DULDGHQLHGR]iVWUþN\YLQRPREYRGHQHåMHSULSRMHQêSULMtPDþ
 3UHNRQ]XOWRYDĢW~WRQiOHåLWRVĢVGRGiYDWHĐRPDOHERVN~VHQêPUiGLRYêPDOHER
WHOHYt]Q\PWHFKQLNRPNWRUêYiPSRP{åH
Výstraha: 'iYDMWHVLSR]RUSUHWRåH]PHQ\DOHER~SUDY\NWRUpQHEROLMHGQR]QDþQHVFK-
YiOHQpRVRERXNRPSHWHQWQRXSUH]KRGXE\PRKOLPDĢ]DQiVOHGRN]UXãHQLHYiãKRRSUiYQHQLD
SUHYiG]NRYDĢ]DULDGHQLH
Pre Kanadu
7HQWRGLJLWiOQ\SUtVWURMWULHG\%MHYV~ODGHVNDQDGVNRXQRUPRX,&(6
&HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHĚODQRUPH10%GX&DQDGD
&(]KRGDSUH(XUySVNHNUDMLQ\
=DULDGHQLHY\KRYXMHVPHUQLFLRHOHNWURPDJQHWLFNHMNRPSDWLELOLWH(6D
6PHUQLFLRQt]NRPQDSlWt(6
1DVOHGXM~FHLQIRUPiFLHVDWêNDM~LEDþOHQVNêFKãWiWRY(Ò
=QDþND]REUD]HQiYSUDYRMHY]KRGHVR6PHUQLFRXRQDNODGDQtVHOHNWUR]DULDG-
HQLDPLDHOHNWURRGSDGRP(6:(((
=QDþND]QDPHQiSRåLDGDYNX1(/,.9,'29$ġ]DULDGHQLHYRIRUPHQHWULHGHQpKR
NRPXQiOQHKRRGSDGXDOHY\XåLĢYUDWQpD]EHUQpV\VWpP\DWRYV~ODGHVPLHVW-
Q\PL]iNRQPL

9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 2
'{OHåLWpEH]SHþQRVWQpSRN\Q\
1.  3UHGSRXåtYDQtP]DULDGHQLDVRNRPSOHWQHSUHþtWDMWHWLHWRSRN\Q\
2.  7LHWRSRN\Q\XVFKRYDMWHQDEH]SHþQRPPLHVWH
3. 'EDMWHQDYãHWN\YDURYDQLD
4. 'RGUåLDYDMWHYãHWN\SRN\Q\
5. 7RWR]DULDGHQLHQHSRXåtYDMWHYEOt]NRVWLYRG\9êVWUDKD3UH]QtåHQLHQHEH]SHþHQVWYD
Y]QLNXSRåLDUXDOHER]DVLDKQXWLDHOHNWULFNêPSU~GRPQHY\VWDYXMWHYêURERN~þLQNRP
GDåćDþLYOKNRVWL
6.  ýLVWLWHPlNNRXVXFKRXWNDQLQRX$NMHSRWUHEQpćDOãLHþLVWHQLHSR]ULWHVLþDVĢ³ýLVWHQLH
GLVSOHMD´NWRUiMHV~þDVĢRXWRKWRQiYRGX
7.  1H]DNUêYDMWHåLDGQ\]YHWUDFtFKRWYRURY,QãWDOiFLX]DULDGHQLDY\NRQDMWHYV~ODGHV
SRN\QPLYêUREFX
8. =DULDGHQLHQHLQãWDOXMWHYEOt]NRVWLWHSHOQêFK]GURMRYDNRV~UDGLiWRU\]iVREQtN\WHSOD
SHFHDLQp]DULDGHQLDYUiWDQH]RVLOĖRYDþRYNWRUpSURGXNXM~WHSOR
9. 1HSRN~ãDMWHVDREFKiG]DĢEH]SHþQRVWQp]DEH]SHþHQLDSRODUL]RYDQHMDOHERX]HPQHQHM
]iVWUþN\3RODUL]RYDQi]iVWUþNDPiGYDNROtN\SULþRPMHGHQMHãLUãtDNRGUXKê
8]HPQHQêW\S]iVWUþN\PiGYDNROtN\DWUHWtX]HPĖRYDFtNROtNâLURNêNROtNDWUHWtNROtN
V~NY{OLYDãHMEH]SHþQRVWL$N]iVWUþNDQHSDVXMHGRYDãHM]iVXYN\RKĐDGQHYêPHQ\
]iVXYN\VDSRUDćWHVHOHNWURWHFKQLNRP
10.&KUiĖWHVLHĢRYêNiEHOWDNDE\VDSRĖRPQHFKRGLORDOHERDE\QHGRãORNMHKRSULYUHWLX
KODYQHSUL]iVWUþNHDYERGHNGHNiEHOY\FKiG]D]SUtVWURMD3UHVYHGþWHVDåHVLHĢRYi
]iVXYNDVDQDFKiG]DYEOt]NRVWL]DULDGHQLDDMHĐDKNRGRVWXSQi
11. 3RXåtYDMWHLEDGRSOQN\DOHERSUtVOXãHQVWYRNWRUpRGSRU~þDYêUREFD
12.3RXåtYDMWHLEDYR]tNVWRMDQWURMQRåNXNRQ]ROXDOHERVWROtNRGSRU~þDQê
YêUREFRPDOHERSUHGiYDQêVSROXVYêURENRP$NSRXåtYDWHYR]tNGiYDMWH
SR]RUSULSUHV~YDQt]RVWDY\YR]tN]DULDGHQLHDE\VWHSUHGLãOLSUHYUKQXWLX
13.$N]DULDGHQLHQHEXGHWHSRþDVGOKãHMGRE\SRXåtYDĢY\WLDKQLWHVLHĢRYê
NiEHO]R]iVXYN\
14.9ãHWN\VHUYLVQp]iVDK\SUHQHFKDMWHNYDOL¿NRYDQêPVHUYLVQêPWHFKQLNRP9\NRQDQLH
VHUYLVXVDSRåDGXMHYSUtSDGHDNpKRNRĐYHNSRãNRGHQLDMHGQRWN\QDSUtNODGDNMH
SRãNRGHQêVLHĢRYêNiEHODOHER]iVWUþNDDNVDQD]DULDGHQLHUR]OLDODWHNXWLQDDOHERDN
QDMHGQRWNXVSDGROQHMDNêSUHGPHWDNMHGQRWNDERODY\VWDYHQi~þLQNRPGDåćDDOHER
YOKNRVWLDOHERDNMHGQRWNDQHIXQJXMHQRUPiOQ\PVS{VRERPDOHERVSDGOD

9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 3
3UHKOiVHQLHR]KRGHVRVPHUQLFRX5R+6
7HQWRYêURERNEROQDYUKQXWêDY\UREHQêY]KRGHV6PHUQLFRX(6(XUySVNHKR
SDUODPHQWXD5DG\RREPHG]HQtSRXåtYDQLDQHEH]SHþQêFKOiWRNYHOHNWULFNêFKD
HOHNWURQLFNêFK]DULDGHQLDFK6PHUQLFD5R+6DSRYDåXMHVDåHVSĎĖDPD[LPiOQHKRGQRW\
NRQFHQWUiFLtNWRUpEROLY\GDQp(XUySVN\P7HFKQLFNêPDGDSWDþQêPYêERURP7$&DV~
XYHGHQpGROX
/iWND 1DYUKRYDQiPD[LPiOQDNRQFHQWUiFLD 6NXWRþQiNRQFHQWUiFLD
2ORYR3E 0,1% < 0,1%
2UWXĢ+J 0,1% < 0,1%
.DGPLXP&G 0,01% < 0,01%
âHVĢPRFQêFKUyP&U6+ 0,1% < 0,1%
3RO\EUyPRYDQpELIHQ\O\3%% 0,1% < 0,1%
3RO\EUyPRYDQpGLIHQ\OHVWHU\3%'( 0,1% < 0,1%
8UþLWp]ORåN\YêURENRYXYHGHQpKRUHV~Y\ĖDWpYUiPFLSUtORK\VPHUQtF5R+6DNRMHWR
XYHGHQpćDOHM
3UtNODG\Y\ĖDWêFK]ORåLHNV~
1.2UWXĢYNRPSDNWQêFKåLDULYNRYêFKODPSiFKQHSUHVDKXM~FDPJQDODPSXDYLQêFK
ODPSiFKQLHãSHFL¿FN\XYHGHQêFKYSUtORKH6PHUQLFH5R+6
2.2ORYRYVNOHNDWyGRYêFKWUXELFLDFKHOHNWURQLFNêFKNRPSRQHQWRFKåLDULYNRYêFK
WUXELFLDFKDHOHNWURQLFNêFKNHUDPLFNêFKV~þLDVWNDFKQDSUSLH]RHOHNWULFNp]DULDGHQLD
3.2ORYRYRY\VRNRWHSORWQRPW\SH]OLDWLQWM]OLDWLQ\QDEi]HRORYDREVDKXM~FHDYLDF
KPRWQRVWQêFKSHUFHQWRORYD
4.2ORYRDNRHOHPHQWRKRGQRWHQLDYRFHOLREVDKXM~FHMPD[LPiOQHKPRWQRVWQêFKSHUFHQW
RORYD]OLDWLQDKOLQtNDREVDKXM~FDPD[LPiOQHKPRWQRVWQêFKSHUFHQWRORYDDNRDM
]OLDWLQDPHGLREVDKXM~FDPD[LPiOQHKPRWQRVWQpSHUFHQWiRORYD

9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 4
,QIRUPiFLHRDXWRUVNêFKSUiYDFK
$XWRUVNpSUiYD9LHZ6RQLF®&RUSRUDWLRQ9ãHWN\SUiYDV~Y\KUDGHQp
0DFLQWRVKDQG3RZHU0DFLQWRVKV~UHJLVWURYDQpREFKRGQp]QDþN\VSRORþQRVWL$SSOH,QF
0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV17DORJR:LQGRZVV~UHJLVWURYDQpREFKRGQp]QDþN\
VSRORþQRVWL0LFURVRIW&RUSRUDWLRQY86$DRVWDWQêFKNUDMLQiFK
9LHZ6RQLFORJRVWURPDYWiNPL2Q9LHZ9LHZ0DWFKD9LHZ0HWHUV~UHJLVWURYDQp
REFKRGQp]QDþN\VSRORþQRVWL9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ
9(6$MHUHJLVWURYDQiREFKRGQi]QDþND$VRFLiFLHSUHãWDQGDUG\YLGHRHOHNWURQLN\9LGHR
(OHFWURQLFV6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQ'306D''&V~REFKRGQp]QDþN\9(6$
/RJR+'0,D+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHV~RFKUDQQp]QiPN\DOHERUHJLVWURYDQp
RFKUDQQp]QiPN\VSRORþQRVWL+'0,/LFHQVLQJ//&
MHREFKRGQi]QDþND656/DEV,QF
3UHPLXP6RXQGWHFKQROyJLDMH]DþOHQHQiSRGOLFHQFLRX656/DEV,QF
(1(5*<67$5®MHUHJLVWURYDQRXREFKRGQRX]QDþNRXDPHULFNpKRIHGHUiOQHKRÒUDGX
SUHRFKUDQXåLYRWQpKRSURVWUHGLD(3$6SRORþQRVĢ9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQDNRSDUWQHU
(1(5*<67$5®VWDQRYLODåHWHQWRYêURERNMHYV~ODGHVSUHGSLVPL(1(5*<67$5®
WêNDM~FLPLVDHQHUJHWLFNHMHIHNWtYQRVWL
9\O~þHQLH]RGSRYHGQRVWLD]iUXN6SRORþQRVĢ9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQQHEXGH]RGSRYHGQi
]DWHFKQLFNpDOHERY\GDYDWHĐVNpFK\E\WRKWRQiYRGXQHEXGH]RGSRYHGQiDQL]DQiVOHGQp
SRãNRGHQLDY\SOêYDM~FH]GRGDQLDWRKWRPDWHULiOXDOHERY\SOêYDM~FH]IXQJRYDQLDDOHER
SRXåtYDQLDWRKWRYêURENX
9]iXMPHQHXVWiOHKRY\OHSãRYDQLDYêURENXVLVSRORþQRVĢ9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQY\KUDG]XMH
SUiYRQD]PHQXWHFKQLFNêFKãSHFL¿NiFLtEH]SUHGFKiG]DM~FHKRXSR]RUQHQLD.]PHQH
LQIRUPiFLtXYHGHQêFKYWRPWRGRNXPHQWHP{åHG{MVĢEH]XSR]RUQHQLD
äLDGQXþDVĢWRKWRGRNXPHQWXQLHMHPRåQpNRStURYDĢUHSURGXNRYDĢDOHERSUHQiãDĢ
DNêPLNRĐYHNSURVWULHGNDPLD]DDNêPNRĐYHN~þHORPEH]SUHGFKiG]DM~FHKRStVRPQpKR
V~KODVXVSRORþQRVWL9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ
5HJLVWUiFLDYêURENX
$E\VPHGRNi]DOLVSOQLĢYDãHSRWUHE\YEXG~FQRVWLDDE\VWHPRKOLGRVWiYDĢYãHWN\GRGDWRþQp
LQIRUPiFLHWêNDM~FHVDYêURENXSRLFKXYRĐQHQtGRREHKX]DUHJLVWUXMWHSURVtPVYRMYêURERNQD
DGUHVHwww.viewsonic.com&'520VRVSULHYRGFRP9LHZ6RQLFWDNWLHåSRQ~NDPRåQRVĢ
Y\WODþLĢUHJLVWUDþQêIRUPXOiUNWRUêP{åHWH]DVODĢDOHERID[RYDĢGRVSRORþQRVWL9LHZ6RQLF
3UHYDãHYODVWQp]i]QDP\
1i]RYYêURENX
ýtVORPRGHOX
ýtVORGRNXPHQWX
9êUREQpþtVOR
'iWXP]DN~SHQLD
VX2453mh-LED
9LHZ6RQLF:LGHVFUHHQ/&''LVSOD\
96
VX2453mh-LED-1_UG_6/2 5HY%
/LNYLGiFLDYêURENXSRVNRQþHQtMHKRåLYRWQRVWL
6SRORþQRVĢ9LHZ6RQLFVLYiåLåLYRWQpSURVWUHGLHD]DYl]XMHVDY\NRQiYDĢVYRMHDNWLYLW\EH]
SRãNRG]RYDQLDåLYRWQpKRSURVWUHGLDĆDNXMHPHåHVWHVDVWDOLV~þDVĢRXLQWHOLJHQWQHMãLHKR
DHNRORJLFNHMãLHKRSURFHVXSRXåtYDQLDYêSRþWRYHMWHFKQLN\9LDFLQIRUPiFLtQiMGHWHQD
ZHERYHMVWUiQNH9LHZ6RQLF
86$D.DQDGDKWWSZZZYLHZVRQLFFRPFRPSDQ\JUHHQUHF\FOHSURJUDP
(XUySDKWWSZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPXNNEDVHDUWLFOHSKS"LG 
7DLZDQKWWSUHF\FOHHSDJRYWZUHF\FOHLQGH[DVS[

9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 5
=DþtQDPH
%ODKRåHOiPHYiPN]DN~SHQLX/&'GLVSOHMD9LHZ6RQLF®
'{OHåLWp3{YRGQ~ãNDWXĐXDREDORYêPDWHULiOXVFKRYDMWHSUHPRåQpSRXåLWLHSULRGRVLHODQtY
EXG~FQRVWL
POZNÁMKA: 6ORYR³:LQGRZV´SRXåtYDQHYUiPFLWRKWRQiYRGXVDY]ĢDKXMHQD
QDVOHGXM~FHRSHUDþQpV\VWpP\RGVSRORþQRVWL0LFURVRIW:LQGRZV9LVWDD:LQGRZV
Obsah balenia
%DOHQLDYiãKR/&'GLVSOHMDREVDKXMH
 /&'GLVSOHM
 6LHĢRYêNiEHO
 $GDSWpU$&'&
 $XGLRNiEHO
 .iEHO'VXENGLVSR]tFLLLEDYQLHNWRUêFKNUDMLQiFK
 .iEHO+'0,NGLVSR]tFLLLEDYQLHNWRUêFKNUDMLQiFK
 &'520VVSULHYRGFRP9LHZ6RQLFNGLVSR]tFLLLEDYQLHNWRUêFKNUDMLQiFK
 5êFKO\VSULHYRGFDSUHVSXVWHQLH
POZNÁMKA: 7RWR&'REVDKXMH3')V~ERU\QiYRGXQDREVOXKXDV~ERU\QDRSWLPDOL]iFLX
GLVSOHMD,1),&0,1)V~ERU]DEH]SHþXMHNRPSDWLELOLWXVRSHUDþQêPLV\VWpPDPL:LQGRZVD
V~ERU,&0,PDJH&RORU0DWFKLQJ]KRGDIDULHEREUD]X]DEH]SHþXMHSUHVQpIDUE\QDREUD-
]RYNH6SRORþQRVĢ9LHZ6RQLFRGSRU~þDDE\VWHVLV~ERU\,1)D,&0QDLQãWDORYDOL
%H]SHþQRVWQpRSDWUHQLD
 6DGQLWHVLDVSRĖVW{SFPRG/&'
GLVSOHMD
 Obrazovky sa nedotýkajte.2OHM
REVLDKQXWêYSRNRåNHVDĢDåNR
RGVWUDĖXMH
 Nikdy nesnímajte zadný kryt. Tento
/&'GLVSOHMREVDKXMHV~þDVWLVY\VRNêP
QDSlWtP$NVDLFKGRWNQHWHP{åHWHVD
YiåQHSRUDQLĢ
 =DEUiĖWHY\VWDYHQLX/&'GLVSOHMD
~þLQNRPSULDPHKRVOQHþQpKRåLDUHQLD
DOHERLQêFKWHSHOQêFK]GURMRY$E\VWH
]QtåLOLRGOHVN/&'GLVSOHMXPLHVWQLWH
PLPRGRVDKXSULDPHKRVOQHþQpKR
VYHWOD
 3ULSUHQiãDQtV/&'GLVSOHMRP
PDQLSXOXMWHRSDWUQH
 /&'GLVSOHMXPLHVWQLWHQDGREUHYHWUDQp
PLHVWR1D/&'GLVSOHMQHXPLHVWĖXMWH
QLþþRE\PRKOR]DEUDĖRYDĢRGYiG]DQLX
WHSOD
 =DEH]SHþWHDE\ERODSORFKDRNROR/&'
GLVSOHMDþLVWiDVXFKi
 1D/&'GLVSOHMYLGHRNiEHODOHERVLHĢRYê
NiEHOQHXPLHVWĖXMWHĢDåNpSUHGPHW\
 9SUtSDGHYêVN\WXG\PXQH]Y\þDMQpKR
ãXPX DOHER VLOQpKR ]iSDFKX /&'
GLVSOHM RNDPåLWH Y\SQLWH D VSRMWH VD VR
VYRMLPSUHGDMFRPDOHERVRVSRORþQRVĢRX
9LHZ6RQLF ĆDOãLH SRXåtYDQLH /&'
GLVSOHMDMHQHEH]SHþQp
 /&' SDQHO QHã~FKDMWH DQL QD QHKR
QHY\YtMDWH WODN SUHWRåH P{åH G{MVĢ N
WUYDOpPXSRãNRGHQLXREUD]RYN\

9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 6
 3ULSRMWHVLHĢRYê$&'&DGDSWpUN
GLVSOHMXDQiVOHGQHVLHĢRYêQDSiMDFt
NiEHOSULSRMWHNVLHĢRYHMHOHNWULFNHM
zásuvke.
2. Pripojte video kábel
 =DSQLWHDNR/&'GLVSOHMWDNDMSRþtWDþ
 $NMHWRSRWUHEQpRGVWUiĖWHNU\W\
]DGQpKRSDQHOX
 9LGHRNiEHOSULSRMWHRG/&'GLVSOHMDN
SRþtWDþX
8åtYDWHOLD0DFLQWRVKV0RGHO\VWDUãLHDNR
*SRWUHEXM~DGDSWpU0DFLQWRVK$GDSWpU
SULSRMWHNSRþtWDþXDYLGHRNiEHO]DVWUþWHGR
DGDSWpUD
0DFLQRWVKDGDSWpU9LHZ6RQLF®si
P{åHWHREMHGQDĢQD]iND]QtFNHMSRGSRUH
VSRORþQRVWL9LHZ6RQLF
 =DSQXWLH/&'GLVSOHMDDSRþtWDþD
=DSQLWH/&'GLVSOHMDQiVOHGQH]DSQLWH
SRþtWDþ7RWRSRUDGLH/&'GLVSOHMSUHG
SRþtWDþRPMHG{OHåLWp
POZNÁMKA:9SUtSDGHXåtYDWHĐRY
:LQGRZVVDP{åH]REUD]LĢKOiVHQLH
SRåDGXM~FHQDLQãWDORYDQLHV~ERUX,1)
1DFKiG]DVDQD&'
 'R&'PHFKDQLN\SRþtWDþDYORåWH&'VR
sprievodcom ViewSonic.
3RVWXSXMWHSRGĐDSRN\QRYQDREUD]RYNH
$NYiãSRþtWDþQLHMHY\EDYHQê&'520
PHFKDQLNRXSR]ULWHVDQDVWUiQNXSRGSRU\
SUH]iND]QtNRY
 3RþNDMWHQDDXWRPDWLFNpVSXVWHQLH&'
520X
POZNÁMKA: $NVD&'520
DXWRPDWLFN\QHVSXVWt9SUHKOLDGDþL
:LQGRZV([SORUHUGYDNUiWNOLNQLWHQDLNRQX
&'520DQiVOHGQHGYDNUiWNOLNQLWHQD
viewsonic.exe
 3RVWXSXMWHSRGĐDSRN\QRYQDREUD]RYNH
 8åtYDWHOLD:LQGRZV1DVWDYHQLHUHåLPX
synchronizácie (rozlíšenie a obnovovací
NPLWRþHW
3UtNODG[SUL+]3RN\Q\SUH
]PHQXUR]OtãHQLDDREQRYRYDFLHKRNPLWRþWX
QiMGHWHYJUD¿FNRPQiYRGHQDREVOXKX
Inštalácia je kompletná. Potešte sa so
VYRMLPQRYêP/&'GLVSOHMRP9LHZ6RQLF
$E\VWHEROLþRQDMOHSãLHSULSUDYHQê
QDDNpNRĐYHNSRWUHE\WêNDM~FHVD
]iND]QtFNHKRVHUYLVXY\WODþWHVLWHQWR
QiYRGQDREVOXKXD]DStãWHVLGRþDVWL³3UH
YDãH]i]QDP\´QDVWUDQHVpULRYpþtVOR
3R]ULWHVDQD]DGQ~VWUDQX/&'GLVSOHMD
6YRMYêURERNP{åHWH]DUHJLVWURYDĢRQ
OLQHQDVWUiQNHVSRORþQRVWL9LHZ6RQLFSUH
YiãUHJLyQ3R]ULWHVDWDEXĐNXSRGSRU\
]iND]QtNRYYWRPWRQiYRGH
&'520VRVSULHYRGFRP9LHZ6RQLF
WDNWLHåSRQ~NDPRåQRVĢY\WODþLĢUHJLVWUDþQê
IRUPXOiUNWRUêP{åHWH]DVODĢDOHERID[RYDĢ
GRVSRORþQRVWL9LHZ6RQLF
5êFKODLQãWDOiFLD
6LHĢRYêNiEHO
=iVXYNDVWULHGDYpKRSU~GX
6LHĢRYêNiEHOSRþtWDþD
+'0,
+'0,
9VWXSMHGQRVPHUQêSU~G
'68%
$XGLRYêVWXS
$XGLRYVWXS

9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 7
3RXåtYDQLH/&'GLVSOHMD
1DVWDYHQLHUHåLPXV\QFKURQL]iFLH
1DVWDYHQLHUHåLPXV\QFKURQL]iFLHMHG{OHåLWpSUHPD[LPDOL]RYDQLHNYDOLW\REUD]XQDREUD-
]RYNHDPLQLPDOL]iFLLQDPiKDQLDRþt5HåLPV\QFKURQL]iFLHSR]RVWiYD]rozlíšeniaSUtNODG
[DKRGQRW\REQRYRYDFLHKRNPLWRþWXDOHERYHUWLNiOQHKRNPLWRþWXSUtNODG
+]3RQDVWDYHQtUHåLPXV\QFKURQL]iFLHSRPRFRXRYOiGDþRY26'REUD]RYNRYêGLVSOHM
QDVWDYtWHREUD]QDREUD]RYNH
3UH]tVNDQLHREUD]XQDMOHSãHMNYDOLW\QDVWDYWHUHåLPV\QFKURQL]iFLHSUHVYRM/&'GLVSOHMQD
VESA 1920 x 1080 pri 60Hz.
1DVWDYHQLHUHåLPXV\QFKURQL]iFLH
1. Nastavenie rozlíšenia:3UDYêPWODþLGORPNOLNQLWHQDSORFKX:LQGRZV!3URSHUWLHV
9ODVWQRVWL!6HWWLQJV1DVWDYHQLD!6HWWKHUHVROXWLRQ1DVWDYLĢUR]OtãHQLH
 1DVWDYHQLHREQRYRYDFLHKRNPLWRþWX3RN\Q\QiMGHWHYQiYRGHQDREVOXKXSUHJUD¿FN~
NDUWX
VÝSTRAHA:*UD¿FN~NDUWXYRVYRMRPSRþtWDþLQHQDVWDYXMWHWDNDE\SUHVLDKODPD[LPiOQ\
REQRYRYDFtNPLWRþHW+]YRSDþQRPSUtSDGHP{åHG{MVĢNWUYDOpPXSRãNRGHQLX/&'
GLVSOHMD
1DVWDYHQLDREUD]RYNRYpKRGLVSOHMD26'D
VLHĢRYpKR]iPNX
 =DEORNRYDQLHREUD]RYNRYpKRGLVSOHMD26'6WODþWHDSRþDVGRE\VHN~QGSRGUåWH>@
DãtSNXQDKRUS$NG{MGHNXVWODþHQLXNWRUpKRNRĐYHN]WODþLGLHOSRþDVGRE\VHN~QGVD
]REUD]tKOiVHQLH26'/RFNHG26'MH]DEORNRYDQê
 2GEORNRYDQLHREUD]RYNRYpKRGLVSOHMD26'2SlWRYQHVWODþWHDSRþDVGRE\VHN~QG
SRGUåWH>@DãtSNXQDKRUS
 7ODþLGORVLHĢRYpKR]iPNX6WODþWHDSRþDVGRE\VHN~QGSRGUåWH>@DãtSNXQDGRO
T3ULVWODþHQtVLHĢRYpKRY\StQDþDVDQDGREXVHN~QG]REUD]tKOiVHQLH3RZHU%XWWRQ
/RFNHG6LHĢRYpWODþLGORMH]DEORNRYDQp6WêPWRQDVWDYHQtPDOHEREH]WRKWRQDVWDYHQLD
VDSUL]O\KDQtGRGiYN\HOHNWULFNHMHQHUJLH/&'GLVSOHMDXWRPDWLFN\SRREQRYHQtGRGiYN\
HOHNWULFNHMHQHUJLH]DSQH
 2GEORNRYDQLHWODþLGODVLHĢRYpKR]iPNX2SlWRYQHVWODþWHDSRþDVGRE\VHN~QG
SRGUåWH>@DãtSNXQDGROT

9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 8
1DVWDYHQLHREUD]XQDREUD]RYNH
3RPRFRXWODþLGLHOQDSUHGQRPRYOiGDFRP SDQHOL GRNiåHWH ]REUD]LĢ D QDVWDYRYDĢ RYOiGDþH
REUD]RYNRYpKRGLVSOHMD26']REUD]HQpQDREUD]RYNH2YOiGDþHREUD]RYNRYpKRGLVSOHMD26'
V~Y\VYHWOHQpYKRUQHMþDVWLQDVOHGXM~FHMVWUDQ\DV~GH¿QRYDQpYþDVWL³2YOiGDþHKODYQpKR
PHQX´QDVWUDQH
0DLQ0HQX+ODYQpPHQX
VRYOiGDþPLREUD]RYNRYpKRGLVSOHMD
,QGLNiWRUQDSiMDQLD
0RGUi ]DSQXWê
2UDQåRYi ~VSRUQêUHåLP
3RKRWRYRVWQêUHåLP1DSiMDQLH]DSY\S
5ROXMHYUiPFLPRåQRVWtPHQXDQDVWDYXMH]REUD]HQp
RYOiGDþH
1DVWDYHQLH]YXNXź-DV.RQWUDVWŸ
=REUD]XMHREUD]RYNXRYOiGDþDSUH]YêUD]QHQêRYOiGDþ
7DNWLHåSUHStQDPHG]LGYRPDRYOiGDþPLQDQLHNWRUêFK
REUD]RYNiFK
7DNWLHåDMNRPELQiFLDNOiYHVRYSUHSUHSQXWLH
DQDOyJRYpKRDGLJLWiOQHKRSULSRMHQLD
=REUD]XMHKODYQpPHQXDOHERRS~ãĢDREUD]RYNX
RYOiGDþDDXNODGiQDVWDYHQLDGRSDPlWH

9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 9
3ULVS{VREHQLHQDVWDYHQtGLVSOHMDY\NRQiWHQDVOHGXM~FLPVS{VRERP
1. 0DLQ0HQX+ODYQpPHQX]REUD]tWHVWODþHQtPWODþLGOD>@
POZNÁMKA: 9ãHWN\PHQXREUD]RYNRYpKRGLVSOHMDDREUD]RYN\SUHQDVWDYHQLHSRDVL
VHNXQGiFK]PL]Q~7RWRMHPRåQpQDVWDYLĢYUiPFLQDVWDYHQLDY\SQXWLDREUD]RYNRYpKR
GLVSOHMDYPHQXSUHQDVWDYHQLH
2. 9RĐEXRYOiGDþDSUHQDVWDYHQLHY\NRQiWHSRPRFRXVWODþHQLDSDOHERTþtPG{MGHN
URORYDQLXYUiPFL0DLQ0HQX+ODYQpPHQX
3. 3R]YROHQtSRåDGRYDQpKRRYOiGDþDVWODþWHWODþLGOR>@=REUD]tVDREUD]RYNDSRGREQiWHM
GROX
4. 1DVWDYHQLHRYOiGDþDY\NRQiWHVWODþHQtPWODþLGODVRãtSNRXKRUHSDOHERGROXT
5. 8ORåHQLHQDVWDYHQLDDRSXVWHQLHPHQXY\NRQiWHWDNåHGYDNUiWVWODþtWHWODþLGOR>@
1DVOHGXM~FHWLS\YiPSRP{åX]RSWLPDOL]RYDĢVYRMGLVSOHM
 *UD¿FN~NDUWXSRþtWDþDQDVWDYWHWDNDE\MHMYêVWXSQêVLJQiORGRVLHODQêGR/&'
GLVSOHMDSUHGVWDYRYDOYLGHRVLJQiO[SUL+]3R]ULWHVLSRN\Q\R³]PHQH
REQRYRYDFLHKRNPLWRþWX´NWRUpQiMGHWHYQiYRGHQDREVOXKXJUD¿FNHMNDUW\
 $NMHWRSRWUHEQpY\NRQDMWHPDOpQDVWDYHQLDSRPRFRX+326,7,21+RUL]RQWiOQD
SRORKDD9326,7,219HUWLNiOQDSRORKDDWRGRNLDĐREUD]QDREUD]RYNHQHEXGH
YLGLWHĐQê~SOQHýLHUQ\UiPRNRORRNUDMDREUD]RYN\E\VDPDOPLQLPiOQHGRWêNDĢ
RVYHWOHQHM³DNWtYQHMSORFK\´/&'GLVSOHMD
ýLDUDQDVSRGQHMVWUDQHREUD]RYN\
]REUD]XMHDNWXiOQHIXQNFLHWODþLGLHOD
RYOiGDþSUH([LW2SXVWHQLHDOHER
%ULJKWQHVV-DV

9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 10
2YOiGDþHKODYQpKRPHQX
'ROX]REUD]HQpSRORåN\PHQXGRNiåHWHSULVS{VRELĢSRPRFRXWODþLGODVRãtSNRXKRUHSDGROX
T
2YOiGDþ Vysvetlenie
$XWR,PDJH$GMXVW$XWRPDWLFNpSULVS{VREHQLHREUD]XDXWRPDWLFN\
QDVWDYXMHUR]PHU\Y\NRQiYDY\FHQWURYDQLHDQDVWDYXMHMHPQpWyQ\YLGHR
VLJQiOXVFLHĐRPHOLPLQRYDĢYOQHQLHDVNUHVOHQLH3RVWODþHQtWODþLGOD>@
]tVNDWHRVWUHMãtREUD]
POZNÁMKA: $XWRPDWLFNpSULVS{VREHQLHREUD]XIXQJXMHVYlþãLQRXEHåQêFK
YLGHRNDULHW$NMHWiWRIXQNFLDYUiPFLYiãKR/&'GLVSOHMDQHIXQNþQi]QtåWH
KRGQRWXREQRYRYDFLHKRNPLWRþWXSUHYLGHRQD+]DUR]OtãHQLHQDVWDYWHQD
SUHGQDVWDYHQ~KRGQRWX
&RQWUDVW.RQWUDVWSULVS{VREXMHUR]GLHOPHG]LSR]DGtPREUD]X~URYHĖ
þLHUQHMDSRSUHGtP~URYHĖELHOHM
%ULJKWQHVV-DVSULVS{VREXMH~URYHĖþLHUQHMIDUE\SR]DGLDREUD]XQD
REUD]RYNH
,QSXW6HOHFW9RĐEDYVWXSXSUHStQDPHG]LYVWXSPLYSUtSDGHDNMHN/&'
GLVSOHMXSULSRMHQêFKYLDFSRþtWDþRY
$XGLR$GMXVW1DVWDYHQLH]YXNX
Volume =Y\ãXMHKODVLWRVĢ]QLåXMHKODVLWRVĢDVWOPXMH]YXN
0XWH6WOPLĢGRþDVQHVWLãXMHDXGLRYêVWXS
$XGLR,QSXW$XGLRYVWXSLEDSUHUHåLP+'0,SUHStQD]GURM]YXNXPHG]L
+'0,DNRQHNWRURPYVWXS$8',2,1

9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 11
2YOiGDþ Vysvetlenie
&RORU$GMXVW1DVWDYHQLHIDULHESRQ~NDQLHNRĐNRUHåLPRYSUHQDVWDYHQLH
IDULHEYUiWDQHSUHGQDVWDYHQêFKWHSO{WIDULHEDXåtYDWHĐVNpKRUHåLPXSUH
QDVWDYHQLHIDULHENWRUêXPRåĖXMHQH]iYLVOpQDVWDYHQLHþHUYHQHM5]HOHQHM
*DPRGUHM%9êUREQpQDVWDYHQLHSUHWHQWRYêURERNSUHGVWDYXMHKRGQRWX
.VWXSĖRY.HOYLQD
sRGB,GHRUêFKOR]DXåtYDQêãWDQGDUGSUHVSUiYXIDULHEVSRGSRURX
PQRKêFKPRGHUQêFKDSOLNiFLt-HKRDNWLYiFLDXPRåĖXMH/&'GLVSOHMXSUHVQp
]REUD]RYDQLHIDULHEWDNDNRY\]HUDM~YVNXWRþQRVWL$NWLYiFLDQDVWDYHQLD
V5*%]DEORNXMHQDVWDYHQLHNRQWUDVWXDMDVX
9300K3ULGiYDGRREUD]XQDREUD]RYNHPRGU~VFLHĐRP]tVNDĢFKODGQHMãLX
ELHOXSRXåtYDVDYRYlþãLQHNDQFHOiUVN\FKDSOLNiFLtSULåLDULYNRYRP
RVYHWOHQt
7500K3ULGiYDGRREUD]XQDREUD]RYNHPRGU~VFLHĐRP]tVNDĢFKODGQHMãLX
ELHOXSRXåtYDVDYRYlþãLQHNDQFHOiUVN\FKDSOLNiFLtSULåLDULYNRYRP
RVYHWOHQt
6500K3ULGiYDGRREUD]XQDREUD]RYNHþHUYHQ~VFLHĐRPWHSOHMãHMELHOHMD
ERKDWãHMþHUYHQHM
5000K3ULGiYDGRREUD]XQDREUD]RYNHþHUYHQ~VFLHĐRPWHSOHMãHMELHOHMD
ERKDWãHMþHUYHQHM
8VHU&RORU )DUE\QDVWDYHQpXåtYDWHĐRP,QGLYLGXiOQHQDVWDYHQLHSUH
þHUYHQ~5]HOHQ~*DPRGU~%
1.3UHYêEHUIDUE\5*DOHER%VWODþWHWODþLGOR>@
2.3UHQDVWDYHQLH]YROHQHMIDUE\VWOiþDMWHSa T
'{OHåLWp$NY0DLQ0HQX+ODYQpPHQX]YROtWH5(&$//9\YRODĢY
SUtSDGHDNMHYêURERNQDVWDYHQêQD3UHVHW7LPLQJ0RGH3UHGQDVWDYHQêUHåLP
V\QFKURQL]iFLHQDVWDYHQLHIDULHEVDYUiWLQDYêUREQHQDVWDYHQ~KRGQRWX
.

9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 12
2YOiGDþ Vysvetlenie
,QIRUPDWLRQ,QIRUPiFLH]REUD]XMHUHåLPV\QFKURQL]iFLHYVWXSYLGHR
VLJQiOXSRFKiG]DM~FL]JUD¿FNHMNDUW\YSRþtWDþLþtVORPRGHOX/&'VpULRYp
þtVORDLQWHUQHWRY~DGUHVXVWUiQN\VSRORþQRVWL9LHZ6RQLF®3RN\Q\SUH]PHQX
UR]OtãHQLDDREQRYRYDFLHKRNPLWRþWXYHUWLNiOQ\NPLWRþHWQiMGHWHYQiYRGHQD
REVOXKXVYRMHMJUD¿FNHMNDUW\
POZNÁMKA: 9(6$[SUL+]RGSRU~þDQp]QDPHQiåH
UR]OtãHQLHMH[DREQRYRYDFtNPLWRþHWMH+HUW]RY
0DQXDO,PDJH$GMXVW0DQXiOQHSULVS{VREHQLHREUD]X]REUD]XMHPHQX
SUH0DQXDO,PDJH$GMXVW0DQXiOQHSULVS{VREHQLHREUD]X
+93RVLWLRQ+RUL]RQWiOQD9HUWLNiODSRORKDSRVXQLHREUD]QDREUD]RYNH
GRĐDYDDOHERGRSUDYDKRUHDOHERGROX
+6L]H+RUL]RQWiOQ\UR]PHUQDVWDYXMHãtUNXREUD]XQDREUD]RYNH
)LQH7XQH-HPQpGRODGHQLH]DRVWUXMHSULEOtåHQLHSULVS{VREHQtPWH[WXD
DOHERJUD¿N\SRPRFRXSL[HORYpKRRKUDQLþHQLD
POZNÁMKA: 1DMSUYY\VN~ãDMWHDXWRPDWLFNpSULVS{VREHQLHREUD]X

9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 13
2YOiGDþ Vysvetlenie
6KDUSQHVV2VWURVĢSULVS{VREXMHMDVQRVĢD]DRVWUHQLHREUD]XQDREUD]RYNH
'\QDPLF&RQWUDVW'\QDPLFNêNRQWUDVWXPRåĖXMHXåtYDWHĐRYL]DSQ~Ģ
DOHERY\SQ~ĢY\OHSãHQLHNRQWUDVWQpKRSRPHUX
5HVSRQVH7LPH'REDRGR]Y\QDVWDYXMHGREXRGR]Y\GLVSOHMD]WHNXWêFK
NU\ãWiORYVFLHĐRPY\OHSãHQLDNYDOLW\REUD]X
6WDQGDUGâWDQGDUGQêQDVWDYtGREXRGR]Y\QDQRUPiOQXUêFKORVĢ
$GYDQFHG3RNURþLOêQDVWDYtGREXRGR]Y\QDY\ããLXUêFKORVĢ
8OWUD)DVW9HĐPLUêFKO\QDVWDYtGREXRGR]Y\QDQDMY\ããLXUêFKORVĢ
$VSHFWUDWLR3RPHUVWUiQREUD]X3RPRFRXQHKRGRNiåHWH]YROLĢUR]PHU
REUD]XDFHOiREUD]RYND
'LVSOD\0RGH5HåLP]REUD]HQLDSRVN\WXMHGYDUHåLP\IDUHEQêFKVFKpP
SUHSORFKX9êUREQpQDVWDYHQLHSUHWHQWRYêURERNSUHGVWDYXMHUHåLP5*%
5*%PRGH5HåLP5*%QDVWDYXMHIDUE\SUHSORFKXQD5*%DWRYSUtSDGH
UHåLPXV\QFKURQL]iFLH3&
<89PRGH5HåLP<89QDVWDYXMHIDUE\SUHSORFKXQD<89DWRYSUtSDGH
UHåLPXV\QFKURQL]iFLH+'
(&20RGH5HåLP(&2SRVN\WXMHQLåãLXVSRWUHE\HQHUJLH]QtåHQtPMDVX
6WDQGDUGâWDQGDUGQê3UHGYROHQpQDVWDYHQLHSUHMDV
2SWLPL]H2SWLPDOL]RYDĢ=QLåXMHMDVR
&RQVHUYH=DFKRYDĢ=QLåXMHMDVR
6HWXS0HQX0HQXSUHQDVWDYHQLH]REUD]XMHGROXXYHGHQpPHQX
/DQJXDJH6HOHFW9RĐEDMD]\NDXPRåĖXMHXåtYDWHĐRYL]YROLĢMD]\N
SRXåtYDQêYUiPFLPHQXDREUD]RYLHNRYOiGDþRY

9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 14
2YOiGDþ Vysvetlenie
5HVROXWLRQ1RWLFH2]QiPHQLHRUR]OtãHQtRGSRU~þDRSWLPiOQHUR]OtãHQLHSUH
SRXåLWLH
26'3RVLWLRQ3RORKDREUD]RYNRYpKRGLVSOHMDXPRåĖXMHXåtYDWHĐRYL
SRV~YDĢPHQXREUD]RYNRYpKRGLVSOHMDDREUD]RYLHNRYOiGDþRY
26'7LPHRXW9\SQXWLHREUD]RYNRYpKRGLVSOHMDQDVWDYXMHGREX]REUD]HQLD
REUD]RYNRYpKRGLVSOHMDQDREUD]RYNH1DSUtNODGSULQDVWDYHQtGRE\³
VHN~QG´REUD]RYNDQDGLVSOHML]PL]QHSRNLDĐSRþDVGRE\VHN~QGQHG{MGHN
]DWODþHQLXRYOiGDþD
26'%DFNJURXQG3R]DGLHREUD]RYNRYpKRGLVSOHMDXPRåĖXMHXåtYDWHĐRYL
]DSQ~ĢDOHERY\SQ~ĢSR]DGLHREUD]RYNRYpKRGLVSOHMD
$XWR3RZHU2II$XWRPDWLFNpY\SQXWLHSRNLDĐMHDNWtYQHYSUtSDGHDN
QHEXGHSRþDVGRE\PLQ~W]LVWHQêåLDGQ\VLJQiOG{MGHNDXWRPDWLFNpPX
Y\SQXWLXGLVSOHMD
6OHHS6SiQRNQDVWDYXMHGREXDXWRPDWLFNpKRY\SQXWLDQD
PLQ~W)XQNFLDQLHMHDNWtYQDLEDYUHåLPH3&
3RZHU,QGLFDWRULQGLNiWRUQDSiMDQLDXPRåĖXMHSRXåtYDWHĐRYLY\EUDĢ
UR]VYLHWHQLH]KDVQXWLHLQGLNiWRUDQDSiMDQLDSUHUHåLP]DSQXWLDY\SQXWLD
0HPRU\5HFDOO9\YRODQLHSDPlWHYUiWLQDVWDYHQLDQDYêUREQpQDVWDYHQLDY
SUtSDGHDNGLVSOHMSUDFXMHYUHåLPH3UHVHW7LPLQJ0RGH3UHGQDVWDYHQêUHåLP
V\QFKURQL]iFLHNWRUêMHXYHGHQêYWHFKQLFNêFKãSHFL¿NiFLiFKWRKWRQiYRGX
Výnimka: 7HQWRRYOiGDþQHRYSO\YĖXMH]PHQ\]UHDOL]RYDQpSRPRFRXRYOiGDþD
SUHYRĐEXMD]\NDDOHERQDVWDYHQLHVLHĢRYpKR]iPNX

9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 15
ĆDOãLHLQIRUPiFLH
âSHFL¿NiFLH
/&' 7\S
9HĐNRVĢGLVSOHMD
)DUHEQê¿OWHU
6NOHQHQêSRYUFK
7)77HQNRYUVWYRYêWUDQ]LVWRU[
PPRGVWXSSL[HORY
0HWULFNpFP
%ULWVNp´´SUH]REUD]HQLH
9HUWLNiOQ\5*%SiV
3URWLRVOQHQLX
9VWXSQêVLJQiO Video
V\QFK
5*%DQDOyJRYê9SSRKPRY
+'0,'LJLWiOQ\70'6RKPRY
.RPSR]LWQiV\QFKURQL]iFLDV\QFKURQL]iFLDUR]OtãHQLD
V\QFKURQL]iFLDQD]iNODGH]HOHQHM
fhN+]IY+]
.RPSDWLELOLWD 3&
0DFLQWRVK1
$å[EH]SUHNODGDQpKRULDGNRYDQLD
3RZHU0DFLQWRVKDåGR[
5R]OtãHQLH 2GSRU~þDQpD
SRGSRURYDQp
[SUL+]
[SUL+]
[SUL+]
[SUL+]
[SUL+]
[SUL+]
[SUL+]
[SUL+]
[SUL+]
6\QFKURQL]iFLD
YLGHD+'0,
2GSRU~þDQpD
SRGSRURYDQp
LSLSSLS
1DSiMDQLH 1DSlWLH 6WULHGDYêSU~Ga9+]DXWRPDWLFNêY\StQDþ
3ORFKDGLVSOHMD 3OQp]REUD]HQLH PP+[PP9
´+[´9
3UHYiG]NRYp
SRGPLHQN\
7HSORWD
9OKNRVĢ
1DGPRUVNiYêãND
)Då)&Då&
DåEH]]UiåDQLD
'RVW{SPQP
3RGPLHQN\SUH
skladovanie
7HSORWD
9OKNRVĢ
1DGPRUVNiYêãND
)Då)&Då&
DåEH]]UiåDQLD
'RVW{SPQP
5R]PHU\ )\]LNiOQH PPâ[PP9[PP'
´â[´9[´'
+PRWQRVĢ )\]LNiOQD OEVNJ
5HåLP\~VSRU\
energie
=DSQXWê
9\SQXWê
:7\SLFNêPRGUi/('GLyGD
:
3UHGQDVWDYHQêUHåLPV\QFKURQL]iFLHSUHGQDVWDYHQêQD9(6$®[SUL+]
9êVWUDKD*UD¿FN~NDUWXYRVYRMRPSRþtWDþLQHQDVWDYXMWHWDNDE\SUHVLDKODPD[LPiOQ\REQRYRYDFtNPLWRþHW
YRSDþQRPSUtSDGHP{åHG{MVĢNWUYDOpPXSRãNRGHQLX/&'GLVSOHMD
13RþtWDþH0DFLQWRVKVWDUãLHDNR*SRWUHEXM~0DFLQWRVKDGDSWpU9LHZ6RQLF®$GDSWpUVLP{åHWHREMHGQDĢX
VSRORþQRVWL9LHZ6RQLF

9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 16
5LHãHQLHSUREOpPRY
%H]QDSiMDQLD
 3UHVYHGþWHVDåHKODYQêVLHĢRYêY\StQDþDOHERVStQDþMHYSRORKH21]DSQXWê
 3UHVYHGþWHVDåHVLHĢRYêNiEHOVWULHGDYpKRSU~GXMHULDGQHSULSRMHQêN/&'GLVSOHMX
 .HOHNWULFNHM]iVXYNHSULSRMWHLQpHOHNWULFNp]DULDGHQLHDNRMHUiGLRDRYHUWHWDNåHY
]iVXYNHVDQDFKiG]DVSUiYQHQDSlWLH
1DSiMDQLHMH]DSQXWpDYãDNQDREUD]RYNHQLHMHåLDGQ\REUD]
 3UHVYHGþWHVDåHYLGHRNiEHOGRGiYDQêV/&'GLVSOHMRPMHSHYQHSULSRMHQêN
YêVWXSQpPXYLGHRSRUWXQD]DGQHMVWUDQHSRþtWDþD$NGUXKêNRQLHFYLGHRNiEODQLHMH
QDWUYDORSULSRMHQêN/&'GLVSOHMXSHYQHKRN/&'GLVSOHMXSULSRMWH
 1DVWDYWHMDVDNRQWUDVW
 $NSRXåtYDWH0DFLQWRVKVWDUãtDNR*SRWUHEXMWHDGDSWpU0DFLQWRVK
1HVSUiYQHDOHERQLHQRUPiOQHIDUE\
 $NNWRUiNRĐYHNIDUEDþHUYHQi]HOHQiDOHERPRGUiFKêEDVNRQWUROXMWHYLGHRNiEHOD
SUHVYHGþWHVDåHMHEH]SHþQHSULSRMHQê8YRĐQHQpDOHER]ORPHQpNROtN\YNiEORYRP
NRQHNWRUHE\PRKOL]DSUtþLQLĢQHVSUiYQHSULSRMHQLH
 /&'GLVSOHMSULSRMWHNLQpPXSRþtWDþX
 $NPiWHVWDUãLXJUD¿FN~NDUWXVSRMWHVDVRVSRORþQRVĢRX9LHZ6RQLF®DSRåLDGDMWHRQLH
''&DGDSWpU
7ODþLGOiRYOiGDþRYQHIXQJXM~
 1DUD]VWODþWHLEDMHGQRWODþLGOR

9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 17
=iND]QtFNDSRGSRUD
3UH]tVNDQLHWHFKQLFNHMSRGSRU\DOHERY\NRQDQLDVHUYLVXQDYêURENXVLSR]ULWHGROXXYHGHQ~
WDEXĐNXDOHERVDVSRMWHVRVYRMLPSUHGDMFRP
POZNÁMKA: %XGHWHSRWUHERYDĢVpULRYpþtVORYêURENX
.UDMLQD
5HJLyQ Internetová stránka 7HOHIyQ (PDLO
6ORYHQVNR ZZZYLHZVRLQFHXURSHFRP ZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPXN
VXSSRUWFDOOGHVN
VHUYLFHBVN#
YLHZVRQLFHXURSHFRP

9LHZ6RQLF VX2453mh-LED 18
ýLVWHQLH/&'GLVSOHMD
 35(69('ý7(6$ä(/&'',63/(--(9<3187é
 1$2%5$=29.8$1,1$6.5,1.835,$021(675,(.$-7($1,1(/(-7(
ä,$'187(.87,18
ýLVWHQLHREUD]RYN\
1. 2EUD]RYNXXWULWHþLVWRXPlNNRXYOiNQDQHS~ãĢDM~FRXWNDQLQRX7êPRGVWUiQLWHSUDFKD
LQpPDOpþDVWLFH
2. $NREUD]RYNDVWiOHQLHMHþLVWiSRXåLWHPDOpPQRåVWYRþLVWLþDQDRNQRQHREVDKXM~FHKR
DPRQLDNDQLDONRKRONWRUêQDQHVLHWHQDþLVW~PlNN~WNDQLQXQHS~ãĢDM~FXYOiNQDD
REUD]RYNXĖRXXWULWH
ýLVWHQLHVNULQN\
1. 3RXåLWHPlNN~VXFK~WNDQLQX
2. $NVNULQNDVWiOHQLHMHþLVWiSRXåLWHPDOpPQRåVWYRþLVWLDFHKRSURVWULHGNXEH]EUXVQêFK
YODVWQRVWtQHREVDKXM~FHKRDPRQLDNDQLDONRKRONWRUêQDQHVLHWHQDþLVW~PlNN~WNDQLQX
QHS~ãĢDM~FXYOiNQDDSRYUFKVNULQN\ĖRXXWULWH
9\O~þHQLH]RGSRYHGQRVWLD]iUXN
 6SRORþQRVĢ9LHZ6RQLF®QDþLVWHQLH/&'GLVSOHMDDOHERVNULQN\QHRGSRU~þDSRXåtYDQLH
þLVWLDFLFKSURVWULHGNRYQDEi]HDPRQLDNXDOHERDONRKROX9SUtSDGHQLHNWRUêFK
FKHPLFNêFKþLVWLDFLFKSURVWULHGNRYGRFKiG]DNSRãNRGHQLXREUD]RYN\DDOHERVNULQN\
/&'GLVSOHMD
 6SRORþQRVĢ9LHZ6RQLFQHEXGH]RGSRYHGQi]DSRãNRGHQLHNWRUpV~G{VOHGNRP
SRXåtYDQLDDNêFKNRĐYHNþLVWLDFLFKSURVWULHGNRYQDEi]HDPRQLDNXDOHERDONRKROX