Villager TIG 160 R Product information sheet

Villager
TIG 160 SI
1
INVERTERSKI VARILNI APARAT
Villager TIG 160 R
ORIGINALNA NAVODILA ZA UPORABO
TIG varjenje →Tungsten Inert Gas varjenje
→Obločno varjenje z volframovo elektrodo in inertnim plinom (argon)
→Inertni plin ščiti območje varjenja pred kisikom in dušikom
AC →Alternating Current →Izmenični tok

Villager
TIG 160 SI
2
I - OPIS APARATA
1. TIG inverterski varilni aparat je majhen in priročen aparat, ki je izdelan v skladu z
varnostnimi standardi EN 60974-1:2012 in ima enofazno vhodno izmenično napetost in
enosmerno izhodno napetost. Naprava se uporablja za varjenje kovin, kot so ogljikova
jekla, legirana jekla, nerjavna jekla, baker, aluminij, titan, itd.
2. Varilni aparat je izdelan v skladu z najnovejšo tehnologijo in ima kompaktno zasnovo,
ročaje za prenašanje ter omogoča enostavno in enakomerno varjenje s konstantno
močjo. Varilni aparat se uporablja za različne namene, varjenje pa je mogoče pri vseh
položajih.
3. Varilni aparat topi osnovni material na območju varjenja s pomočjo trajne volframove
elektrode in inertnega plina, ki ščiti območje varjenja. Med varjencem in volframovo
elektrodo se ustvari električni tok, ki omogoča visoko temperaturo za varjenje.
4. Inverterska zasnova z značilno visoko frekvenco in dobrimi lastnostmi.
5. Možnost regulacije toka za prilagoditev debelini obdelovanca.
6. Padajoča karakteristika varjenja z delovnim ciklom: ≤ 25%.
7. Opremljen z lučko za prikaz priključitve na napajanje in z indikatorjem za prikaz vklopa
toplotne zaščite z ventilatorjem.
8. Priloženi dodatki: TIG gorilnik (pištola) za varjenje, klešče za ozemljitev, 3+2 metra kabel
za varjenje, kladivo + krtača in maska za varjenje.
9. Faktor moči varilnega aparata je Cos φ = 0.9
10. Masa varilnega aparata: 7,2 kg, masa dodatne opreme 6,2 kg.

Villager
TIG 160 SI
3
I –SESTAVNI DELI
Sl. 1
Opis opreme –Slika 1
1. Pištola za varjenje (gorilnik)
2. Klešče
3. Gumb –vrtljivo stikalo za nastavitev varilnega toka
4. Stikalo
5. Indikacijska lučka za prikaz pregrevanja
6. Napajalni kabel AC (izmenični tok) 220/230 V, 50/60 Hz

Villager
TIG 160 SI
4
II –TEHNIČNI PODATKI
III –OZNAKE IN SIMBOLI
Uporabljeni standardi: EN 60974-1:2012
U1= Vhodna AC nazivna napetost (izmenična) (10% odstopanja)
I1max = Največji nazivni vhodni tok
I1eff= Največji efektivni vhodni tok
X = Delovni cikel
Razmerje med dejanskim časom/celotnim časom delovnega cikla
Opomba 1 = Zgornja vrednost je med 0 –1 in je prikazana z odstotki
Opomba 2 = V skladu z uporabljenimi standardi ima poln delovni cikel dolžino 10 minut
Na primer, če je delovni cikel 60% - je čas dela 6 min. in čas prekinitve 4 min.
Uo= Napetost brez obremenitve. Napetost druge tuljave odprtega tokokroga.
U2= Napetost pri obremenitvi.Nazivna izhodna napetost pri obremenitvi: U2= (10 + 0,0412)V
A/V –A/V = Območje nastavitve električnega toka in ustrezna napetost pri obremenitvi
IP = Razred zaščite, kot je IP = 21

Villager
TIG 160 SI
5
SIMBOLI - OZNAKE
V območju uporabe naprave obstaja velika nevarnost el. udara
Pred uporabo preberite ta navodila
Enofazni statični transformator-usmernik
Simbol enofazne AC napetosti pri frekvenci 50 Hz
TIG varjenje
Simbol ročnega obločnega varjenja z elektrodami
Ne izpostavljajte dežju ali vlagi
H:
Izolacijska zaščita
Ne odlagajte odpadnih naprav med ostale domače odpadke
IV –Varnostna opozorila
•Varnostna opozorila preprečujejo nastanek telesnih poškodb in poškodb lastnine.
•Pred uporabo preberite ta navodila. Med delom vedno upoštevajte varnostna opozorila,
saj v nasprotnem primeru obstaja velika nevarnost težjih telesnih poškodb ali smrti.
•Med uporabo lahko nastanejo nevarne situacije, zato je še posebej pomembno, da ste
seznanjeni s temi navodili.
I. Nevarnost! Upoštevajte spodnja opozorila in zmanjšajte nevarnost poškodb:
•Osebe v bližini se morajo odmakniti iz območja dela.
•Osebe s srčnim spodbujevalnikom ne smejo uporabljati naprave in se ne smejo zadrževati
v bližini varilnega aparata. Napravo lahko uporabljajo samo po predhodnem posvetu z
zdravnikom.
•Razstavljanje, vzdrževanje ali popravljanje lahko opravljajo samo pooblaščeni serviserji.
•Varjenje lahko opravljajo samo osebe, ki so seznanjene z varnostnimi opozorili.
•Napravo se lahko uporablja samo za varjenje.
•Vhodna napetost mora biti enaka napetosti, navedeni na identifikacijski ploščici na
napravi.
•Varilnega aparata se ne sme uporabljati za odmrzovanje cevi.

Villager
TIG 160 SI
6
•Napravo morate namestiti na ravno podlago. Če napravo namestite na klanec, pazite, da
se naprava ne prevrne (naklon klanca < 10o).
•Varjenje nosilnih konstrukcij ali druga zahtevna varjenja, pri katerih je potrebno
upoštevati dodatna varnostna opozorila, lahko opravljajo samo izkušeni varilci s
posebnim potrdilom (atestom) za posebne načine varjenja: varjenje tlačnih posod, itd.
II. Upoštevajte spodnja navodila in preprečite nevarnost požara ali eksplozije:
•Prepovedano je varjenje posod, ki so vsebovale vnetljiv plin, tekočine, barve in olja.
•Nikoli ne uporabljajte naprave v območju z vnetljivimi tekočinami ali plini.
•Ne varite hermetično zaprtih posod ali rezervoarjev, ki vsebujejo pline.
•Kable za varjenje lahko priključite samo, če so dobro izolirani.
•Po varjenju nikoli ne prenašajte vročih obdelovancev v bližino vnetljivih snovi.
•Sredstva za gašenje požara morajo biti vedno pri roki.
•Varjenje morate opravljati v ločenem prostoru kot brušenje.
•Nabiranje prahu na napravi in kablih lahko poškoduje izolacijo, zato je potrebno napravo
redno čistiti in vzdrževati.
III. Nevarnost! Pri delu z električnimi napravami obstaja velika nevarnost
električnega udara ali opeklin. Upoštevajte spodnja navodila in zmanjšajte nevarnost el.
udara:
•Izhodna napetost je nevarna. Nikoli se ne dotikajte priključenih delov, ki so pod
napetostjo.
•Pred uporabo naj izkušeni električar ozemlji varilni aparat in kovino v skladu s predpisi.
•Pred popravljanjem ali vzdrževanjem vedno izključite napravo in izvlecite napajalni kabel
iz vtičnice.
•Vedno izklopite napravo, ko menjate pištolo za varjenje (gorilnik).
•Ne uporabljajte kablov s premajhnim presekom, poškodovanih kablov ali kablov s staro
izolacijo.
•Med delom vedno nosite suhe zaščitne rokavice.
•Nikoli ne uporabljajte naprave brez nameščenega ohišja.
•Uporabljajte osebno zaščitno opremo, ki je odporna na udarce. To je še posebej
pomembno pri delu v tesnih prostorih ali pri delu na višini.
•Po koncu dela vedno izklopite napravo.
•Naprave ne uporabljajte v dežju ali v vlažnem okolju.
IV. Obvezno uporabljajte osebno zaščitno opremo in zavarujte svoje zdravje
pred: svetlobo, ki nastaja pri varjenju, pršenjem žlindre, hrupom, dimom, prahom,
plinom, itd.
•Območje varjenja mora biti dobro prezračevano.
•Vedno nosite zaščitna očala, ki so nameščena na ramenskem ščitniku.
•Nosite čiste in suhe zaščitne rokavice in zaščitno obleko in zaščitite kožo pred UV
sevanjem.

Villager
TIG 160 SI
7
•Nikoli ne glejte v območje varjenja brez zaščitnih očal. Uporabljajte zaščitno masko z
zatemnitvenim steklom, ki ustreza industrijskim standardom. Svetloba, ki nastaja pri
varjenju, je UV svetloba, ki lahko povzroči poškodbe oči in opekline.
•Med varjenjem ali nadziranjem vedno nosite zaščitna očala za varjenje z zadostno
stopnjo zatemnitve.
•Ostale osebe se morajo odmakniti vsaj 15 m iz območja dela.
•Okoli območja varjenja namestite zaščitno ograjo, da zaščitite ostale osebe pred
svetlobo, ki nastaja med varjenjem.
•Če varite v tesnih ali majhnih prostorih, poskrbite za dobro prezračevanje in uporabljajte
dihalni aparat.
•Nikoli ne uporabljajte naprave v območjih čiščenja, barvanja ali lakiranja.
•Če je stopnja hrupa prevelika, uporabljajte zaščito za sluh.
•Pri varjenju zaprtih posod ali rezervoarjev s plinom ali z drugimi vnetljivimi tekočinami
obstaja velika nevarnost eksplozije.
•Pri varjenju hermetično zaprtih posod ali cevi, lahko pride do loma.
•Nikoli ne varite cevi za dovod plina ali hermetično zaprtih posod in cevi.
Pomembno opozorilo: Stik z vrtečimi deli lahko povzroči nevarnost poškodb.
Uporabnik mora upoštevati navodila, opisana spodaj:
•Lase, prste, obleko, itd. imejte odmaknjene od gibajočih se delov – ventilatorja.
•Ne uporabljajte razstavljene naprave ali naprave brez nameščenega ohišja.
•Namestitev, nastavitve, popravila in ostala vzdrževalna dela lahko opravlja samo
pooblaščen serviser.
VI. Ostala opozorila
•Zaščitna obleka
1. Med delom vedno nosite zaščitno in negorljivo obleko z zaščito pred sevanjem, zaščitno
masko s svetlobno zaščito in usnjene rokavice.
2. Varilec mora uporabljati tudi usnjen predpasnik, ki ščiti pred iskrami in žlindro. Pri
varjenju nad glavo je potrebno nositi dodatno zaščitno obleko in po potrebi tudi zaščitni
vizir.
•Zaščita pred opeklinami in sevanjem
1. Med varjenjem je potrebno opozoriti tudi ostale osebe pred nevarnostmi varjenja. Okoli
območja varjenja je treba postaviti znake z napisom: Pozor! ”Ne glejte v območje
varjenja!“. Poskrbite za zaščito ljudi v območju varjenja in ga zavarujte z zaščitno ograjo.
V območju varjenja ne sme biti drugih oseb, razen delavcev s posebnim dovoljenjem.
2. Stene v območju varjenja naj bodo temne barve in naj ne odbijajo svetlobe. Okna naj
bodo v višini glave, saj tako odbijajo manj svetlobe. Priporočamo, da so okna zastrta z
zavesami.
V –Navodila za delo
1. Zahteve za delovno območje
•Napravo namestite v dobro prezračevano območje, v katerem ni prahu, vlage ali hlapov.
•Varilni aparat ne sme biti izpostavljen dežju ali sončni svetlobi. Ne uporabljajte naprave v
dežju.

Villager
TIG 160 SI
8
•Temperatura okolice: med -10°C do +40°C, pri nadmorski višini pod 1000 m.
2. Priključitev na napajanje
•Pred priključitvijo na napajanje se prepričajte, da je napajalna napetost enaka napetosti,
navedeni na identifikacijski ploščici na napravi.
•Napajalni kabel za priključitev naprave na napajanje mora biti trižilni z ozemljitvijo.
•Ko je naprava priključena na napajanje, morate uporabljati sredstva za zaščito omrežja
pred previsokim tokom, kot so varnostno stikalo, vtičnica in varovalka.
•Menjavo kablov lahko opravi samo pooblaščen serviser.
•Pred uporabo naprave povežite klešče z obdelovancem in ga ozemljite.
•Efektivna dolžina napajalnega kabla ne sme biti manjša od 2 m.
•Varnostno omrežje vtičnice mora biti zaščiteno v skladu z veljavnimi zakoni. Največje
odstopanje toka je lahko 20/16 A. Prevelik tok lahko povzroči nevarnost vžiga
napajalnega kabla in s tem veliko nevarnost požara.
3. Značilnosti delovnega cikla
•Izraz –„delovni cikel“ je realni čas uporabe naprave, izražen v odstotkih glede na celoten
čas uporabe (en delovni cikel ima dolžino 10 minut). Na primer, če je delovni cikel X=60%,
to pomeni, da je bila naprava 6 minut v uporabi pri obremenitvi in je bila 4 minute
vključena v prostem teku. Nazivni delovni cikel je povezan z nazivnim tokom.
•Prepovedana je uporaba naprave z daljšim delovnim ciklom od nazivnega.
•Velika preobremenitev lahko povzroči poškodbe naprave. Če ne pride do poškodb
naprave pa se skrajša življenjska doba. Preobremenitev zmanjša učinkovitost delovanja in
povzroči napake pri delovanju.
4. Priprava pred varjenjem
•Pravilno namestite zaščitno masko, izolacijske rokavice in bodite primerno oblečeni. Pri
delu v vlažnem, ozkem ali vročem prostoru morate nositi izolacijsko obleko. Vedno
uporabljajte izolacijske rokavice in drugo zaščitno obleko in preprečite ozemljitev. Če
delate v območju z veliko nevarnostjo električnega udara, na primer v ozkem prostoru s
prevodnimi materiali (cevi, tlačne posode, itd.), vlažnem prostoru (kjer se lahko obleka
zmoči), mestu z visokimi temperaturami (kjer lahko toplota prodre skozi obleko), izhodna
napetost brez obremenitve ne sme presegati 48 V (efektivna vrednost).
•Najprej na gorilnik priključite cev za argon. Potem na obdelovanec priključite pozitivni
terminal in za tem priključite negativni terminal na pištolo za varjenje. Gorilnik na pištolo
priključite povsem na koncu.
•TIG pištole za varjenje (gorilniki) se razlikujejo za različne moči naprave.
•Klešče z ozemljitvijo morajo biti neposredno povezane z obdelovancem. Opomba:
preverite, če so klešče dobro povezane z obdelovancem. Klešče morajo imeti dober stik z
obdelovancem (površina obdelovanca ne sme biti barvana ali prevlečena z drugim
izolacijskim materialom. Ves čas nosite zaščitno masko, ki ščiti pred sevanjem in preveliko
svetlobo, ki nastaja pri varjenju in omogoča dober pogled na območje dela.).

Villager
TIG 160 SI
9
5. Način obločnega varjenja
Ko priključite napajalni kabel v vtičnico, upoštevajte spodaj opisana navodila: pritrdite
elektrodo na pištolo za varjenje (1) in priključite ozemljitvene klešče (2) na obdelovanec.
Med kleščami z ozemljitvijo in obdelovancem mora biti dober prevodni stik. Vklopite
napravo s stikalom (4) in z gumbom (3) nastavite varilni tok (varilni tok morate prilagoditi
izbrani elektrodi). Pred varjenjem zaščitite obraz z zaščitno masko in začnite z delom.
Namestite konec elektrode na obdelovanec in ga premikajte po območju varjenja. Po koncu
dela izklopite napravo in odstranite pripomočke z naprave (ko se ohladijo). Za ustrezni tok si
poglejte tabelo 1.
6. Način obločnega varjenja v argonu (inertni plin)
Ko priključite napajalni kabel v vtičnico, upoštevajte spodaj opisana navodila: priključite
klešče s pripomočki in nato s stikalom vklopite napravo. Indikacijska lučka ob vklopu zasveti
v beli barvi. Preverite, če je v pištoli za varjenje nameščena volframova elektroda in
nastavite ustrezen pretok plina, v skladu s tabelo 2. Z volframovo elektrodo (ali elektrodo iz
močne žice) se nežno dotaknite obdelovanca in med elektrodo in obdelovancem vzpostavite
električni tok. Ko vzpostavite električni tok, rahlo odmaknite elektrodo od obdelovanca in jo
držite na majhni oddaljenosti (priporočamo razdaljo od 2 do 5 mm). Na ta način električni
tok topi material obdelovanca in ga vari. Po koncu dela izklopite napravo in odstranite
pripomočke z naprave (ko se ohladijo). Za ustrezni tok si poglejte tabelo 2.
Tabela 1
Tabela 2

Villager
TIG 160 SI
10
7. Ostala varnostna opozorila
•Ko se sistem toplotne zaščite samodejno ponastavlja, rumena indikacijska lučka ne sveti.
Ko se sistem toplotne zaščite aktivira, se naprava izklopi in zasveti rumena indikacijska
lučka. V tem primeru opravljanje dela ni mogoče.
•Ne drgnite elektrode ob obdelovanec, saj ga lahko poškodujete in onemogočite izdelavo
dobrega zvara. Pri varjenju naj bo razdalja med elektrodo in obdelovancem enaka
premeru elektrode. Med delom naj bo razdalja ves čas konstantna. Kot med elektrodo in
obdelovancem mora biti med 20 - 30°.
•Sponka se lahko uporablja tudi za odstranjevanje obrabljenih elektrod in za premikanje
vročih obdelovancev. Opomba: klešče za pritrditev (1) in pištolo za varjenje (2) po koncu
dela namestite na izolirano površino, ki ne prevaja električnega toka. Ko se ohladita, jih
lahko očistite in odstranite žlindro. Če želite nadaljevati z varjenjem, morate najprej
odstraniti žlindro z elektrod, obdelovanca in z držala.
•Varilni aparat je opremljen s toplotno zaščito pred pregrevanjem. Ko se sistem toplotne
zaščite aktivira, se naprava izklopi in indikacijska lučka (5) utripa. V tem primeru prekinite
z delom in počakajte, da se naprava ohladi.
•Če je izhodni kabel predolg, napajanje ne bo enakomerno, kar lahko poveča izgube toka.
•Napajalna napetost naj bo čim bolj enakomerna, saj lahko nihanje napetosti močno
vpliva na delovanje naprave.
I. Če je napajalna napetost 10% nižja od nazivne napetosti, to lahko povzroči:
- Prenizek tok na varilnem aparatu.
–Prekinitve toka in neenakomerno varjenje.
II. Če je napajalna napetost 20% večja od nazivne napetosti, to lahko povzroči:
- Vklop opozorilne lučke.
- Nepravilno delovanje varilnega aparata.
•Svetloba, ki nastaja pri varjenju, lahko povzroči poškodbe oči ali opekline kože.
•Stik z iskrami in z žlindro lahko povzroči veliko nevarnost opeklin.
•Obvezno uporabljajte zaščitno masko z ustrezno zaščito pred preveliko svetlobo.
•Maska za varjenje mora biti izdelana v skladu s predpisi, navedenimi v standardu.
•Za varjenje lahko uporabljate samo prevodnike z zadostnim presekom (presek 16 mm2),
ki ustreza toku in napetosti varjenja.
VI –Vzdrževanje in pregledovanje
•Redno vzdrževanje in pregledovanje je potrebno za zagotovitev normalnega delovanja v
skladu z varnostnimi zahtevami.
•Nepravilna uporaba naprave lahko povzroči nevarnost poškodb ali okvar varilnega
aparata.
•Pred popravljanjem ali vzdrževanjem vedno izključite napravo in izvlecite napajalni kabel
iz vtičnice.
•Redno očistite zunanje in notranje dele naprave. Prah iz notranjosti očistite s stisnjenim
zrakom, z bombažno krpo ali s krtačo.
•Naslednje dele je potrebno redno vzdrževati: stikalo za vklop/izklop varilnega aparata,
ozemljitvene povezave, notranje prevodnike, sponko varilne pištole in vijake. Če se vijaki
odvijejo ali na njih opazite znake poškodb ali korozije, jih morate priviti, očistiti ali
zamenjati.