Vim Solution Alina User manual

Wireless Charger Alarm
Clock Alina
Art.-Nr.: A101358
>BEDIENUNGSANLEITUNG
Bedienungsanleitung
Operation manual
Le manuel du propriétaire
geändert am: 06.03.2019
Bedienungsanleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt ist für die Verwendung als Gerät zum kabellosen Laden
von Qi-fähigen Geräten bestimmt. Um zu überprüfen, ob Ihr Gerät den
Qi Standard unterstützt, lesen Sie die zugehörige Bedienungsanleitung
oder kontaktieren Sie den Hersteller. Dieses Gerät ist nur für den
privaten, nicht-gewerblichen Gebrauch bestimmt. Das Gerät sollte nur
im Haushalt oder ähnlichen Umgebungen verwendet werden. Das Gerät
darf nicht in Umgebungen mit einer ätzenden oder explosionsfähigen
Atmosphäre oder für medizinische Zwecke verwendet werden. Das
Gerät darf nur gemäß dieser Gebrauchsanweisung verwendet werden.
Jegliche andere als in dieser Gebrauchsanweisung beschriebene
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäße Verwendung.
Änderungen im Zuge des technischen Fortschritts bleiben vorbehalten.
Technische Daten:
Gehäusematerial: Kunststoff
Akkutyp: Lithium-Polymer-Akku
Eingangsspannung/Strom: 5 V / 2,0 A
Ausgangsspannung/Strom: 5 V / 1,1 A / 10 W
Abmessungen: ca. 140 x 98 x 75 mm
Gewicht: 147 g
Sicherheitshinweis:
●Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen.
●Bitte nehmen Sie sich die Zeit und lesen Sie die allgemeinen
Sicherheitshinweise. Sie finden die allgemeinen Sicherheitshinweise in
einer separaten Broschüre. Diese Broschüre ist im Lieferumfang
enthalten.
Auspacken und Überprüfen des Inhalts:
●Wireless Charger Lampe Lasse
●USB Typ C <> USB A-Steckerkabel
●Sicherheitshinweise
Produktabbildung:
1. Anzeige Stunden
2. Anzeige Minuten
3. Nachtlicht
4. M-Taste
5. „+“ Taste
6. „-“ Taste
7. Obere Doppelpunkte: Sekundenindikator
8. Wireless Charging Bereich
9. Wireless Charging Indikator
10. Typ C Input Anschluss
11. Nachtlicht Taste
12. USB Typ A Anschluss
Benutzung:
Kabelloses Laden kompatibler Geräte:
1. Verbinden Sie den Typ C USB Anschluss mit dem Kabel mit dem
USB-Anschluss eines Computers oder einem optionalen USB-
Netzadapter.
Wenn Sie ein USB-Ladegerät verwenden, stellen Sie sicher, dass sie
es in eine geeignete und leicht zugängliche Netzsteckdose
einstecken.
2. Legen Sie Ihr Qi-fähiges Gerät mittig auf den Wireless Charger.
Der Ladevorgang startet automatisch.
LED Indikator:
- Stromanschluss erfolgreich abgeschlossen: Das blaue Licht blinkt
zweimal
- Standby: Indikator leuchtet nicht
- Ladevorgang: Das Licht leuchtet durchgehend blau; sobald das
Gerät vollständig geladen ist, erlischt das Licht.
- FOD (foreign object detection): Das Licht blinkt durchgehend
blau.
3. Sollte der Ladevorgang nicht automatisch starten, prüfen Sie bitte
die folgenden Punkte:
- Entfernen Sie alle Fremdkörper zwischen den beiden Geräten.
- Prüfen Sie, ob das Netzteil kompatibel ist.
- Prüfen Sie, ob Ihr Gerät Qi-fähig ist.
- Überprüfen Sie, ob das mitgelieferte Ladekabel an beiden Enden
korrekt mit dem Wireless Charger, bzw. Netzteil, / USB Anschluss
verbunden ist.
- Überprüfen Sie die korrekt Position des zu ladenden Gerätes. Dies
entnehmen Sie der zugehörigen Bedienungsanleitung, oder
kontaktieren Sie den Hersteller.
4. Um den Ladevorgang zu beenden, nehmen Sie das zu ladende
Gerät einfach vom Wireless Charger.
Laden kompatibler Geräte per Kabel:
Schließen Sie das zu ladende Gerät je nach Typ mit einem geeigneten
Kabel an den Typ A Port (12) an.
Alarm Clock Funktionen:
Die Alarm Clock wird mit den Tasten M, +, - und Nachtlicht (4, 5, 6 und
11) eingestellt.
Einstellen der Uhrzeit:
Doppelklicken Sie die M-Taste (4), um zwischen der 12 und 24
Stunden umzuschalten. Bei der 12 Stunden Anzeige wird im Display
vormittags „AM“und nachmittags „PM“angezeigt.
Drücken Sie einmal die M-Taste, um zur Minuteneinstellung zu
gelangen. Stellen Sie nun mit den + und –Tasten die Minuten ein.
Drücken Sie, nachdem Sie die Minuten eingestellt haben erneut die M
Taste, um zur Stundeneinstellung zu gelangen. Stellen Sie nun mit
den + und –Tasten die Stunden ein.
Drücken Sie erneut die M-Taste, um den Vorgang zu beenden.
Einstellen des Alarms:
Drücken Sie die + Taste für 2 Sekunden, um den Alarm zu aktivieren.
Zum deaktivieren des Alarms drücken Sie die –Taste für 2 Sekunden.
Wenn der Alarm aktiviert ist, wird im Display ein Wecker Symbol
angezeigt.
Wenn der Alarm aktiviert ist, drücken Sie für 3 Sekunden die M Taste,
um zur Minuteneinstellung zu gelangen, Stellen Sie nun mit den +
und –Tasten die Minuten ein.
Drücken Sie, nachdem Sie die Minuten eingestellt haben erneut die M
Taste, um zur Stundeneinstellung zu gelangen. Stellen Sie nun mit
den + und –Tasten die Stunden ein.
Drücken Sie erneut die M-Taste, um den Vorgang zu beenden.
Wenn der Alarm zur eingestellten Uhrzeit ertönt, drücken Sie eine
beliebige Taste, um ihn auszuschalten.
Drücken Sie keine Taste, wird der Alarm nach 3 Minuten automatisch
beendet.
Einstellen der Displayhelligkeit:
Das Display verfügt über 3 automatische Helligkeitsstufen:
Maximale Helligkeit von 7 bis 19 Uhr
Mittlere Helligkeit von 19 bis 0 Uhr
Minimale Helligkeit von 0 bis 7 Uhr
Die Helligkeit des Displays kann auch manuell geändert werden.
Deaktivieren Sie den Alarm
Ändern Sie mit den + und –Tasten die Helligkeit in 4 Stufen (Maximal,
Mittel, Minimal und Aus).
Die Manuelle Änderungen werden zu den oben genannten Zeiten
automatisch wieder angepasst.
Einstellen des Nachtlichts:
Das Nachtlicht kann in 3 verschiedenen Helligkeitsstufen eingestellt
werden.
Drücken Sie die Nachtlichttaste (11) einmal, um das Nachtlicht
einzuschalten. Es wird die niedrigste Helligkeit eingestellt.
Drücken Sie die Nachtlichttaste erneut, um auf mittlere Helligkeit zu
stellen.
Drücken Sie die Nachtlichttaste erneut, um auf höchste Helligkeit zu
stellen.
Drücken Sie die Nachtlichttaste erneut, um das Nachtlicht auszustellen.
Hinweise:
Die Wireless Charger Alarm Clock Alina verfügt über eine eingebaute
Batterie. Diese wird nur für die Funktionen der Uhr genutzt. Alle
Funktionen sind deaktiviert, wenn die Stromzufuhr unterbrochen wird. Die
Funktionen werden wiederhergestellt, wenn die Stromzufuhr wieder
aktiviert wird.
Um alle Funktionen des Produkts (Alarm Clock, Wireless Charging,
Nachtlicht & USB Typ A Output) parallel zu nutzen, sollte das Produkt mit
einem QC2.0 oder QC3.0 Adapter betrieben werden. Beim Anschluss eines
anderen Adapters können nur die Wireless Charging Funktion und die
Alarm Clock parallel genutzt werden.
DE
EN
FR
DE

Operation manual
Intended Use
This product is intended for use as a wireless charging device for Qi-
enabled devices. To check if your device supports the Qi standard, read its
manual or contact the manufacturer. This device is intended for private,
non-commercial use only. The device should only be used in household or
similar environments. The device must not be used in environments with a
corrosive or explosive atmosphere or for medical purposes. The device
may only be used in accordance with these instructions for use. Any use
other than as described in this manual is considered improper use.
Changes in the course of technical progress are reserved.
Technical specifications:
Housing: Plastic
Battery type: Lithium-polymer battery
Input voltage / current: 5 V / 2,0 A
Output voltage / current: 5 V / 1.1 A / 10 W
Dimensions: approx. 140 x 98 x 75 mm
Weight: 147 g
Safety note:
●Read all safety instructions and all instructions.
●Please take the time and read the general safety instructions. You will
find the general safety instructions in a separate brochure. This brochure
is included in the scope of supply.
Unpacking and checking content:
●Wireless Charger lamp Lasse
●USB Type C <> USB A connector cable
●Safety instructions
Product illustration:
1. display hours
2. display minutes
3. night light
4. M button
5. "+" button
6. "-" button
7. Upper colons: Second indicator
8. wireless charging area
9. Wireless Charging Indicator
10. type C input connection
11. night light button
12. USB Type A port
Use:
Wireless charging of compatible devices:
1. Connect the Type C USB port with the cable to the USB port of a
computer or an optional USB power adapter. When using a USB
charger, make sure to plug it into a suitable and easily accessible
power outlet.
2. Place your Qi-enabled device in the center of the Wireless Charger.
Charging starts automatically.
LED indicator:
- Power connection successfully completed: Blue light flashes twice
- Standby: indicator does not light up
- Charging process: The light illuminates blue continuously; as soon
as the device is fully charged, the light goes out.
-FOD (foreign object detection): The light flashes blue continuously.
3. If the charging process does not start automatically, please check the
following points:
- Remove all foreign objects between the two devices.
- Check if the power supply is compatible.
- Check whether your device is Qi-capable.
- Check whether the supplied charging cable is correctly connected
to the Wireless Charger or power supply / USB port at both ends.
- Check the correct position of the device to be charged. Please refer
to the corresponding operating instructions or contact the
manufacturer.
4. To complete the charging process, simply remove the device to be
charged from the wireless charger.
Charging compatible devices by cable:
Depending on the type, connect the device to be charged to the type A
port (12) using a suitable cable.
Alarm Clock functions:
The alarm clock is set with the M, +, - and night light (4, 5, 6 and 11)
buttons.
Setting the time:
Double-click the M button (4) to switch between 12 and 24 hours.
The 12-hour display shows "AM" in the morning and "PM" in the
afternoon.
Press the M button once to go to the minute setting. Use the + and -
buttons to set the minutes.
After you have set the minutes, press the M button again to go to the
hour setting. Now use the + and - buttons to set the hours.
Press the M button again to end the operation.
Setting the alarm:
Press the + button for 2 seconds to activate the alarm. To deactivate
the alarm, press the button for 2 seconds.
When the alarm is activated, an alarm icon appears on the display.
When the alarm is activated, press the M button for 3 seconds to go
to the minutes setting, then use the + and - buttons to set the
minutes.
After setting the minutes, press the M button again to go to the hour
setting. Now use the + and - buttons to set the hours.
Press the M button again to end the operation.
When the alarm sounds at the set time, press any button to turn it
off.
If no button is pressed, the alarm will automatically stop after 3
minutes.
Setting the Display Brightness:
The display has 3 automatic brightness levels:
Maximum brightness from 7 to 19 o'clock
Average brightness from 19 to 0 o'clock
Minimum brightness from 0 to 7 o'clock
The brightness of the display can also be changed manually.
Deactivate the alarm
Use the + and - buttons to change the brightness to 4 levels
(Maximum, Medium, Minimum and Off).
The manual changes are automatically adjusted again at the above
times.
Setting the Night Light:
The night light can be adjusted in 3 different brightness levels.
Press the night light button (11) once to turn on the night light. The
lowest brightness is set.
Press the nightlight button again to set to medium brightness.
Press the nightlight button again to set the highest brightness.
Press the nightlight button again to turn off the night light.
Notes:
The Wireless Charger Alarm Clock Alina has a built-in battery. This is
only used for the functions of the clock. All functions are deactivated
if the power supply is interrupted. The functions are restored when
the power is reactivated.
To use all functions of the product (Alarm Clock, Wireless Charging,
Night Light & USB Type A Output) in parallel, the product should be
operated with a QC2.0 or QC3.0 adapter. When connecting another
adapter, only the Wireless Charging function and the Alarm Clock can
be used in parallel.
Le manuel du propriétaire
utilisation prévue
Ce produit est conçu pour être utilisé comme chargeur sans fil pour les
appareils compatibles Qi. Pour vérifier si votre appareil prend en charge la
norme Qi, lisez son manuel ou contactez le fabricant. Cet appareil est
destiné à un usage privé et non commercial uniquement. L'appareil ne doit
être utilisé que dans des environnements domestiques ou similaires.
L'appareil ne doit pas être utilisé dans des environnements avec une
atmosphère corrosive ou explosive ou à des fins médicales. L'appareil doit
uniquement être utilisé conformément à ces instructions d'utilisation. Toute
utilisation autre que celle décrite dans ce manuel est considérée comme
une utilisation non conforme. Les changements en cours de progrès
technique sont réservés.
spécifications:
Matériau du boîtier: Plastique
Type de pile: batterie au lithium-polymère
Tension d'entrée / courant: 5 V / 2,0 A
Tension / courant de sortie: 5 V / 1,1 A / 10 W
Dimensions: environ 140 x 98 x 75 mm
Poids: 147 g
Note de sécurité:
●Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.
●S‘il vous plaît prendre le temps de lire la sécurité générale. Pour la
sécurité générale dans une brochure séparée. Ce livret est inclus.
Déballer et vérifier le contenu:
●Lampe chargeur sans fil Lasse
●Type C USB <> USB A Branchez le câble
●Sécurité
Illustration du produit :
1. heure d'affichage
2. affichage des minutes
3. veilleuse
4. touche M
5. Bouton "+" 5. bouton "+
6. bouton "-".
7. deux points supérieurs : Deuxième indicateur
8. zone de charge sans fil
9. Indicateur de charge sans fil
10. Connexion d'entrée de type C
11. touche veilleuse
12. port USB de type A
FR

Utilisation :
Charge sans fil des appareils compatibles :
1. Connectez le port USB de type C avec le câble au port USB d'un
ordinateur ou à un adaptateur d'alimentation USB en option.
Si vous utilisez un chargeur USB, assurez-vous de le brancher sur une
prise de courant appropriée et facilement accessible.
2. Placez votre appareil Qi-enabled au centre du chargeur sans fil.
Le chargement démarre automatiquement.
Indicateur LED :
-Connexion de l'alimentation terminée avec succès : Le voyant bleu
clignote deux fois
-Standby : le voyant ne s'allume pas
-Processus de chargement : Le voyant s'allume en bleu en permanence
; dès que l'appareil est complètement chargé, le voyant s'éteint.
-FOD (détection de corps étrangers) : Le voyant clignote en bleu en
continu.
3. Si le processus de charge ne démarre pas automatiquement, veuillez
vérifier les points suivants :
-Enlevez tous les corps étrangers entre les deux appareils.
-Vérifier si l'alimentation électrique est compatible.
-Vérifiez si votre appareil est compatible Qi.
-Vérifiez si le câble de charge fourni est correctement connecté au
chargeur sans fil ou à l'alimentation électrique / port USB aux deux
extrémités.
-Vérifiez la position correcte de l'appareil à charger. Veuillez consulter
le mode d'emploi correspondant ou contacter le fabricant.
4. Pour terminer le processus de charge, il suffit de retirer l'appareil à
charger du chargeur sans fil.
Chargement d'appareils compatibles par câble :
Selon le type, raccorder l'appareil à charger au port de type A (12) à l'aide
d'un câble approprié.
Fonctions de réveil :
Le réveil se règle à l'aide des touches M, +, - et veilleuse (4, 5, 6 et 11).
Réglage de l'heure :
Double-cliquez sur la touche M (4) pour passer de 12 à 24 heures.
L'affichage 12 heures indique "AM" le matin et "PM" l'après-midi.
Appuyez une fois sur la touche M pour passer au réglage des minutes.
Utilisez les boutons + et - pour régler les minutes.
Après avoir réglé les minutes, appuyez à nouveau sur la touche M pour
passer au réglage des heures. Utilisez maintenant les boutons + et - pour
régler les heures.
Appuyez à nouveau sur la touche M pour mettre fin à l'opération.
Réglage de l'alarme :
Appuyez sur la touche + pendant 2 secondes pour activer l'alarme. Pour
désactiver l'alarme, appuyez sur le bouton pendant 2 secondes.
Lorsque l'alarme est activée, une icône d'alarme apparaît à l'écran.
Lorsque l'alarme est activée, appuyez sur la touche M pendant 3
secondes pour passer au réglage des minutes, puis utilisez les touches +
et - pour régler les minutes.
Après avoir réglé les minutes, appuyez à nouveau sur la touche M pour
passer au réglage des heures. Utilisez maintenant les boutons + et - pour
régler les heures.
Appuyez à nouveau sur la touche M pour mettre fin à l'opération.
Lorsque l'alarme retentit à l'heure réglée, appuyez sur n'importe quelle
touche pour l'éteindre.
Si aucun bouton n'est pressé, l'alarme s'arrête automatiquement après 3
minutes.
Réglage de la luminosité de l'écran :
L'écran dispose de 3 niveaux de luminosité automatiques :
Luminosité maximale de 7 à 19 heures
Luminosité moyenne de 19h à 0h
Luminosité minimale de 0 à 7 heures
La luminosité de l'écran peut également être modifiée manuellement.
Désactiver l'alarme
Utilisez les boutons + et - pour régler la luminosité sur 4 niveaux
(Maximum, Medium, Minimum et Off).
Les modifications manuelles sont automatiquement réajustées aux
heures indiquées ci-dessus.
Réglage de la veilleuse :
La veilleuse peut être réglée sur 3 niveaux de luminosité différents.
Appuyez une fois sur la touche veilleuse (11) pour allumer la veilleuse.
La luminosité la plus faible est réglée.
Appuyez à nouveau sur le bouton de la veilleuse pour régler la
luminosité sur moyenne.
Appuyez de nouveau sur le bouton de la veilleuse pour régler la
luminosité la plus élevée.
Appuyez de nouveau sur le bouton de la veilleuse pour éteindre la
veilleuse.
Notes:
Le réveil chargeur sans fil Alina a une batterie intégrée. Ceci n'est utilisé
que pour les fonctions de l'horloge. Toutes les fonctions sont
désactivées en cas d'interruption de l'alimentation électrique. Les
fonctions sont rétablies lorsque l'alimentation est réactivée.
Pour utiliser toutes les fonctions du produit (réveil, charge sans fil,
veilleuse et sortie USB de type A) en parallèle, le produit doit être utilisé
avec un adaptateur QC2.0 ou QC3.0. Lors du branchement d'un autre
adaptateur, seules la fonction de charge sans fil et le réveil peuvent être
utilisés en parallèle.