Vimar ELVOX User manual

Manuale per il collegamento e l’uso
Installation and operation manual
Gestione telecamera IP
IP camera management

Gestione telecamera IP
2 IT
- Utilizzarel'alimentazionespecicataperilcollegamento.
- Nontentaredismontarelatelecamera:esisteilrischiodiscossaelettrica;nonrimuoverelevitioicoperchi.
- All'internononvisonopartichepossonoessereriparatedall'utente.Incasodiguasto,rivolgersiilprimapossibilealcentroassistenzapiùvicino.
- Evitarediazionareilprodottoinmodoimproprio,sottoporloaurti,vibrazioniofortipressionichepossonodanneggiarlo.
- Nonutilizzaredetergenticorrosiviperpulireilcorpoprincipaledellatelecamera.Senecessario,utilizzareunpannomorbidoeasciuttoperpulirla;in
casodisporcoresistenteutilizzareundetergenteneutro.Èpossibileutilizzaredetergentipermobilidiqualità.
- Nonpuntarelatelecameradirettamenteversooggettiestremamenteluminosi,adesempioilsole,inquantosipotrebbedanneggiareilsensored'immagine.
- Seguireleistruzioniperinstallarelatelecamera.Nonrovesciarelatelecamera,altrimentiriceveràun'immaginerovesciata.
- Nonazionarlasetemperatura,umiditàealimentazionenoncorrispondonoailimitiovalorispecicati.
- Tenerelontanodafontidicalorequaliradiatori,bocchettedell'ariacalda,stufeesimili.
- Nonesporreilprodottoalussod'ariadirettodiuncondizionatoredell'aria.
- Ilpresentedocumentocontieneleistruzioniperl'usodelprodotto.Nonèlagaranziadiqualità.Ciriserviamoildirittodicorreggereerroridistampa,in-
congruenzeconlaversionepiùrecente,aggiornamentidelsoftwareemiglioramenti,interpretazioneemodichealprodotto.Talicambiamentisaranno
pubblicatinellaversionepiùrecentesenzaprevianotica.
- Quandoilprodottoèinuso,sonoapplicabiliicontenutidiMicrosoft,AppleeGoogle.Leimmaginieleschermatediquestomanualehannoloscopodi
spiegarel'utilizzodelprodotto.Laproprietàdeimarchicommerciali,deilogoealtreproprietàintellettualirelativeaMicrosoft,AppleeGoogleapparten-
gonoallesuddetteaziende.
- Tutteleimmaginiegliesempiutilizzatiinquestomanualehannosolofunzionediriferimento.
Sommario - Note sulla sicurezza
1-Introduzione..................................................................................................................................................................................................................... 1
2 - Accesso remoto da Internet Explorer...............................................................................................................................................................................1
2.1-LAN...................................................................................................................................................................................................................1
  2.1.1-AccessodaIP-Tool........................................................................................................................................................................................ 1
  2.1.2-AccessodirettodaInternetExplorer.............................................................................................................................................................. 2
 2.2-WAN..........................................................................................................................................................................................................................3
3 - Visualizzazione dell'anteprima in remoto......................................................................................................................................................................... 5
 3.1-Interfacciadivisualizzazionedell'anteprimainremoto............................................................................................................................................. 5
4-Sorveglianzaliveinremoto............................................................................................................................................................................................. 9
 4.1-Congurazionesistema............................................................................................................................................................................................ 9
  4.1.1-Informazionidibase.......................................................................................................................................................................................9
  4.1.2-Dataeora......................................................................................................................................................................................................9
  4.1.3-Congurazionelocale..................................................................................................................................................................................10
  4.1.4-Memorizzazione...........................................................................................................................................................................................10
  4.1.5-Congurazioneparametrisheye................................................................................................................................................................ 10
 4.2-Congurazioneimmagine....................................................................................................................................................................................... 11
  4.2.1-Congurazionedisplay................................................................................................................................................................................ 11
  4.2.2-Flussovideo.................................................................................................................................................................................................12
  4.2.3-CongurazioneOSD....................................................................................................................................................................................12
  4.2.4-Mascheravideo........................................................................................................................................................................................... 13
  4.2.5-CongurazioneROI.....................................................................................................................................................................................13
 4.3-CongurazionePTZ................................................................................................................................................................................................ 14
 4.4-Congurazioneallarme........................................................................................................................................................................................... 14
  4.4.1-Rilevamentomovimento..............................................................................................................................................................................14
  4.4.2-Alarmeiningresso....................................................................................................................................................................................... 16
  4.4.3-Alarmeinuscita...........................................................................................................................................................................................16
  4.4.4-Serverallarme............................................................................................................................................................................................. 16
 4.5-Congurazionedirete............................................................................................................................................................................................. 17
  4.5.1-TCP/IPv4..................................................................................................................................................................................................... 17
  4.5.2-Porta............................................................................................................................................................................................................17
  4.5.3-Servercentrale............................................................................................................................................................................................ 17
  4.5.4-CongurazioneDDNS................................................................................................................................................................................. 18
  4.5.5-SNMP.......................................................................................................................................................................................................... 18
  4.5.6-RTSP...........................................................................................................................................................................................................19
  4.5.7-UPNP...........................................................................................................................................................................................................19
  4.5.8-Congurazioneposta...................................................................................................................................................................................20
  4.5.9-ImpostazioneFTP........................................................................................................................................................................................20
 4.6-CongurazioneSicurezza....................................................................................................................................................................................... 21
  4.6.1Congurazioneutente....................................................................................................................................................................................21
  4.6.2Utentevideoonline........................................................................................................................................................................................21
  4.6.3ElencoBloccaeConsenti..............................................................................................................................................................................21
 4.7-Manutenzione......................................................................................................................................................................................................... 22
  4.7.1-Backuperipristino.......................................................................................................................................................................................22
  4.7.2-Riavviodeldispositivo................................................................................................................................................................................. 22
  4.7.3-Upgrade.......................................................................................................................................................................................................22
  4.7.4-Log...............................................................................................................................................................................................................23
5-Riproduzione.................................................................................................................................................................................................................23
 5.1-Ricercavideo.......................................................................................................................................................................................................... 23
 5.2-Ricercafoto............................................................................................................................................................................................................. 24
 5.3-RicercavideoinSDcard........................................................................................................................................................................................ 25
Appendice .......................................................................................................................................................................................................................... 26

Gestione telecamera IP
1
IT
1 - Introduzione
QuestatelecameraIP(abbreviatoinIP-CAM)èstataprogettataperforniresoluzioniTVCCadelevateprestazioni.Adottachipdielaborazionevideoallo
statodell'arte.Utilizzaletecnologiepiùavanzate,dicodicaedecodicavideoedèconformealprotocolloTCP/IP,SoC.(Systemonchip)ecc.perassi-
curarelastabilitàel'a󰀩dabilitàdelsistema.
Solopertelecamerasheye:
LatelecameraIPsheye,adottaun'otticagrandangolareadaltadenizioneeunsensored'immagineadelevateprestazioni,puòsoddisfareimigliorirequisitidi
videosorveglianzaperunavisionea360°inaltadenizione.Grazieall'avanzatatecnologiadicompressionevideoH.265/H.264,all'elevatavelocitàdicompres-
sione,allaprecisionedicontrolloeallastabilitàdelusso,latelecameraassicuraunaqualitàdiimmaginesuperioreeunminoreutilizzodispaziodiarchiviazione.
Applicazione di sorveglianza
Distanzaconsigliataperl'installazione(solopertelecamerasheye):
Performance Dettagli del viso Contorno viso Movimento persona
Distanzadell'oggetto 3 m 6 m 12 m
2 - Accesso remoto da Internet Explorer
ÈpossibilecollegareIP-CamtramiteLANoWAN.InquestodocumentovieneutilizzatocomeesempioilbrowserInternetExplorer6.0.Diseguitosono
indicati i dettagli:
2.1 - LAN
InunaLANèpossibileaccedereaIP-Caminduemodi:
1 - accesso da IP-Tool;
2-accessodirettodaInternetExplorer.
2.1.1 - Accesso da IP-Tool
Collegamentoallarete:

Gestione telecamera IP
2 IT
1-AssicurarsichePCeIP-CamsianocollegatiallaLANecheIP-ToolsiastatoinstallatosulPCdalCD.
2-Faredoppioclicsull'iconaIP-Toolsuldesktoppereseguireilsoftware,comeillustratodiseguito:
3-Modicarel'indirizzoIP.L'indirizzoIPpredenitodiquestatelecameraè192.168.226.201.Fareclicsulleinformazionidellatelecameraelencatenella
tabellasoprariportatapervisualizzareleinformazionidiretesulladestra.Modicarel'indirizzoIPeilgatewaydellatelecameraeassicurarsichel'indirizzo
diretesitrovinellostessosegmentodellaretelocaledelcomputer.Modicarel'indirizzoIPdeldispositivoinbaseallasituazionespecica.
Adesempio,l'indirizzoIPdelcomputerinusoè192.168.1.4.Diconseguenzal'indirizzodellatelecameradeveesserecambiatoin192.168.1.X.Dopola
modicainserirelapassworddiamministratoreefareclicsulpulsante"Modica"permodicarel'impostazione.
4-Faredoppioclicsull'indirizzoIP,ilsistemaapriràInternetExplorerpercollegarel'IP-CAM.InternetExplorerscaricaautomaticamenteicontrolliActiveX.
Dopoildownloadsiaprelanestradiaccessoillustratadiseguito.
Ilnomeutentepredenitoè"admin"elapassword"123456".
Inserireilnomeutenteelapasswordperaccedere.Sesiinseriscelapassworderrataperlaprimavolta,ènecessarioattendere10secondiprimadi
inserirelapasswordcorretta.
Ilnomeutentepredenitoè"admin"elapassword"123456".
►
►
2.1.2 - Accesso diretto da Internet Explorer
Leimpostazionidiretepredenitesonoindicatediseguito:
IndirizzoIP:192.168.226.201
SubnetMask:255.255.255.0
Gateway:192.168.226.1
HTTP:80
Dataport(Portadati):9008
Èpossibileutilizzareleimpostazionipredenitesoprariportatequandosieseguel'accessoallatelecameraperlaprimavolta.Èpossibilecollegarediret-
tamentelatelecameraalcomputermedianteilcavodirete.

Gestione telecamera IP
3
IT
1-Impostaremanualmentel'indirizzoIPdelPCeilsegmentodiretecomenelleimpostazionipredenitedellatelecameraIP.Aprirelareteeilcentrodi
condivisione.Fareclicsu"Connessioneallaretelocale(LAN)"pervisualizzarelaseguentenestra.
Selezionare"Proprietà"equindiilprotocolloInternetopportuno(adesempio,IPv4).Inne,fareclicsulpulsante"Proprietà"perimpostarelaretedelPC.
2-AprireInternetExplorer,inserirel'indirizzopredenitodell'IP-CAMeconfermare.InternetExplorerscaricaautomaticamenteicontrolliActiveX.
3-DopoildownloaddeicontrolliActiveX,vienevisualizzatalanestradidialogodiaccesso.
4-InserireilnomeelapasswordpredenitequindipremereInvio.
2.2 - WAN
►Accesso tramite router o server virtuale

Gestione telecamera IP
4 IT
1-AssicurarsichelatelecamerasiacollegataallaLANcorrettamenteprimadiaccedereallatelecameraviaLAN.AndarealmenuCong Network
Portperimpostareilnumeroporta.
2-AndarealmenuCong Network TCP/IPv4permodicarel'indirizzoIP.
3-Accedereall'interfacciadigestionedelroutertramiteInternetExplorerpereseguireilforwardingdell'indirizzoIPedellaportadellatelecameranel
"Servervirtuale".
Congurazione del router
4-AprireInternetExplorer,inserirel'IPWANcorrispondenteelaportahttpperaccedere.
►Accesso mediante PPPoE dial-up
Collegamentoallarete
ÈpossibileaccedereallatelecameratramitePPPoEdial-upautomatico.Laproceduradiimpostazioneèlaseguente:
1-AndarealmenuCong Network Portperimpostareilnumeroporta.
2-AndarealmenuCong Network TCP/IPv4 PPPoECong.Selezionare"Enable"(Attiva)einserireilnomeutenteepassword
comunicatidalfornitorediserviziinternet.

Gestione telecamera IP
5
IT
3-AndarealmenuCong Network DDNS.PrimadicongurareilDDNS,richiedereunnomedidominio.Fareriferimentoallasezione
CongurazioneDDNSperinformazioniedettagli.
4-AprireInternetExplorereinserireilnomedidominioelaportahttpperaccedere.
►Accesso tramite IP statico
Collegamentoallarete
Laproceduradiimpostazioneèlaseguente:
1-AndarealmenuCong NetworkCong Portperimpostareilnumerodiporta.
2-AndarealmenuCong NetworkCong IPAddressperimpostarel'indirizzoIP.Selezionare"UsethefollowingIPaddress"(Utilizza
questoindirizzoIP),quindiinserirel'indirizzoIPstaticoeglialtriparametri.
3-AprireInternetExplorereinserirel'IPWANcorrispondenteelaportahttpperaccedere.
3 - Visualizzazione dell'anteprima in remoto
3.1 - Interfaccia di visualizzazione dell'anteprima in remoto
Dopoavereseguitol'accessovienevisualizzatalaseguentenestra.
Solopertelecamerasheye:primadivisualizzarel'immagineindiretta,impostarelamodalitàdiusso(stream)eilmetododiinstallazionecomerichiesto
(vedereimpostazionideiparametridellasheyeperidettagli).

Gestione telecamera IP
6 IT
Nellamodalitàindiretta,puoicambiarediversiussi(stream)emodalitàdianteprimeindiretta,catturareimmaginiindiretta,abilitarel'audioelaregi-
strareindiretta,ecc.
Latabellaseguentecontieneledescrizionidelleiconepresentinell'interfacciadivisualizzazionedell'anteprimainremoto.
-Quandovieneattivatol'allarmemovimento,l'iconapersonadiventarossa.
-Inmodalitàschermointero,faidoppioclicperuscire.
Solopertelecamerasheye:
Icona Descrizione Icona Descrizione
Selezionalamodalitàdianteprimadiretta(solofisheye) Scattafoto
Dimensioneoriginale Avvia/Interrompiregistrazione
Adatta dimensione ControlloPTZ
Auto Icona dell'indicatore di allarme del sensore
Schermointero Icona indicatore di allarme movimento
Avvia/Arrestalavisualizzazioneindiretta Zoomavanti
Apri/Chiudiaudiobidirezionale Zoomindietro
Apri/Chiudiaudio

Gestione telecamera IP
7
IT
Fareclic perselezionarelamodalitàdivisualizzazioneindiretta.
Modalità visualizzazione sheye:vedereleimmaginiseguenti.
Modalità panoramica
Modalità sheye + 3 PTZ

Gestione telecamera IP
8 IT
Modalità panoramica + 3 PTZ
Modalità 4 PTZ (ènecessariocambiarelamodalitàdiussonell'interfacciadeiparametrisheye)
Nellemodalità:panoramica+3PTZ,sheye+3PTZo4PTZ,selezionareunanestraPTZevisualizzareleimmaginediognidirezionetramiteilpan-
nellodicontrollodellaPTZ.