Vimar LVOX 4626.08B User manual

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401586A0 01 2007
4626.08B
Termoscanner su pannello touch screen 8in (1280x800), sensore CMOS 1/2,8", risoluzione
2 Mpx (1920x1080), doppio obiettivo fuoco fisso da 3,97mm, funzioni di rilevazione
temperatura corporea con range 32°- 43° C, individuazione mascherina e riconoscimento
volto configurabili. Allarmi in/out, sblocco porta, Wiegand in/out (26-34 Bit), staffa per
installazione a muro inclusa, alimentazione 12 Vdc 1A, alimentatore non incluso. Dimensioni
139x302x35 mm, peso 1200 g.
Contenuto della confezione
Una volta ricevuto il dispositivo, controllare gli accessori indicati di seguito. Le illustrazioni
sotto riportate hanno solo funzione di riferimento. Far riferimento all'apparecchiatura in
dotazione.
Attenzione: prima di iniziare.
Requisiti di illuminazione ambientale
Assicurarsi che i volti possano essere ricono-
sciuti facilmente.
Evitare luce solare diretta e volti controluce.
Posizionare ad almeno 2 m dalle fonti di luce
e ad almeno 3 m da porte e nestre.
Warning: before starting.
Ambient illumination requirement
Make sure faces can be captured clearly.
Avoid direct sunlight and backlight .
The device should be at least 2 meters away
from the light, and at least 3 meters away
from the window or door.
Thermal scanner on 8in touch screen panel (1280x800), 1/2.8 "CMOS sensor, 2 Mpx resolution
(1920x1080), double fixed focus lens 3.97mm, body temperature detection functions with
range 32° - 43° C, face mask and face recognition configurable. In/out alarms, door lock
output, Wiegand in/out (26-34 Bit), wall mounting bracket included, 12 Vdc 1A power supply,
power supply not included. Dimensions 139x302x35mm, weight 1200 g.
Package content
After you receive your device, please check the following accessories. The pictures here are
for reference only.
Termoscanner
Thermal scanner
Istruzioni per l’uso
Quick and start guide
Dima di foratura
Drill template
Viti
Screws & spiles
Cacciavite
Screw-driver
Sta󰀨a da parete
wall bracket
Connettore alimentazione
Power Connector
30°
30°
3m
30°
30°
2m
34.2mm
138.6mm
301.8mm
Autoparlanti
Speaker
Telecamera
Cam
Luce IR
Infrared light
Luce bianca
White ll light
Display
Display screen
Porta USB
USB port
Reset
Reset
Slot scheda Micro SD
Micro SD Card Slot
IR temperature
measurement module
Modulo lettura
temperatura IR
Microfono
Microphone
Morsetti alimentazione
Power interface
Morsettiera 18 pin
18 pin interface
Connessioni
Di seguito sono riportate le principali connessioni del dispositivo.
Connections
Here below the main connections of the device.
ENIT
Anti tamper
Avvertenze
Il Termoscanner è un apparecchio per la rilevazione rapida della temperatura corporea
umana che permette di rilevarne le eventuali anomalie in condizioni di sicurezza per i
soggetti addetti al controllo. I risultati ottenuti con le misurazioni sono affidabili con una
precisione di ± 0,3 °C.
Oltre ad essere di semplice utilizzo e rapida nella esecuzione della misurazione della
temperatura individuale, il Termoscanner è uno strumento ideale per le verifiche multiple in
ingresso e uscita da edifici e/o aree aperte al pubblico al fine di migliorare l’efficienza nella
prevenzione di epidemie.
Il Termoscanner, pur consentendo l’eventuale identificazione automatica dello stato febbrile
in atto mediante apposita segnalazione all’operatore, non è un dispositivo medico e non è
in grado di rilevare la presenza di patologie: l’alterazione della temperatura corporea in atto
al momento del transito nel raggio di azione del Termoscanner, infatti, può essere associata
ad altre situazioni soggettive non riferibili a malattie e/o disfunzioni. Una volta rilevata
l’alterazione febbrile, pertanto, il soggetto dovrà essere invitato ad uscire e a consultare il
proprio medico per l’accertamento dell’effettivo stato di salute.
Al fine del rispetto delle norme che disciplinano il trattamento dei dati personali (Regolamento
UE679/2016 e D.lgs 193/2003) il cliente dovrà dotarsi di una informativa conforme a quanto
previsto dall’art. 13 del Regolamento Europeo 679/2016 e raccogliere, in caso di trattamento
di dati NON anonimi mediante l’utilizzo di data base con le immagini dei volti, il consenso
da parte dei soggetti interessati.
Cautions
This Termoscanner is a device for the rapid detection of human body temperature that
allows to detect any anomalies in safety conditions for subjects in charge of the control. The
results obtained with the measurements are reliable with an accuracy of ± 0,3 °C.
This device is easy to use and performs the body temperature measurement very quickly:
Termoscanner is an ideal tool for multiple checks in and out of buildings and/or areas open
to the public in order to improve the efficiency in preventing epidemics.
Termoscanner, while makes it possible to determine the feverish state of a person by
means of a special acoustic signal to the operator, it is not a medical device and cannot
detect certain health conditions or pathologies: the anomalies of the body temperature at
the time of transit within the range of action of the Termoscanner, could be associated with
other subjective situations not related to diseases and/ or pathologies. Once the feverish
state has been detected, therefore, the person should be invited to leave the building and
contact a doctor to ascertain the actual state of health.
In order to comply with the data protection rules in force in European Union by the meaning
of article 13 of the European Regulation 679/2019 the Customer must provide a privacy
policy and collect the consent of the interested parties if the data are processed in a non
anonymous or pseudonymized form by the use of face recognition database.

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401586A0 01 2007
4626.08B
14 15 16 17
D0 D1 GND BUT
+12V
GND
10 11 12 13
IN1 GND IN2 GND
Power I nput 12V0
PE
GND
IN1
GND
1 2 3 4 5 6 7 8 9
NO2 NO1 NO3COM2 COM1 COM3 NC3 D+ D-
18
GND
D0
GND
D1
+
+
+
+
+
+
-
-
-
-
-
-
RS485+
RS485-
Anode /
Magnetic
Lock
Cathode
Lock
D0
D1
GND
NC3
COM3
NO3
IN2
GND
COM1
NO1
COM2
NO2
D+
D-
BUT
GND
Al ar m Input 1
Al ar m
Output1
Al ar m Input 2
Al ar m
Output2
RS 485
Wiegand
I nt er f ace
L ock
Exi t Butt on
Earth
Alarm Input Device
Alarm Input Device
Alarm Output Device
Access Control Security Module
Alarm Output Device
Power
Power
Power
Power
Card
Reader
E x i t B u t ton
Router
Switch
Or
Installazione
1 - Posizionare la dima contro la parete e forare dove indicato.
2 - Installare la scatola elettrica nella parete. Usare due viti per ssare la sta󰀨a alla scatola.
Fissare la sta󰀨a alla parete con 4 viti.
3 - Far passare e connettere i cavi, quindi chiudere il coperchio se necessario.
4 - Agganciare il dispositivo alla sta󰀨a e stringere le viti di ssaggio come da foto.
Installation
1 - Paste the drill template onto the wall and then drill the holes according to it.
2 - Install the gang box on the wall. Then use two screws to secure the bracket on the gang
box. Secure the bracket onto the wall with 4 screws.
3 - Route and connect the cables and then install the cable cover (if applicable).
4 - Hang the device onto the bracket hook and then tighten the screws.
4
23
1
Dima di foratura
Drill template Sta󰀨a
Bracket
Scatola
Gang Box
Muro
Wall
Coperchio cavi
Cable cover
Ingresso cavi
Cable Entry
Viti
Screws
Altezza di installazione
1 - L'altezza di installazione raccomandata H varia da 1,30 m
a 1,45 m, in modo da poter gestire persone tra gli 1.4 m e
gli 1.9 m di altezza. Variare H in base alle necessità.
2 - La distanza orizzontale ottimale di rilevazione della tempe-
ratura, è compresa tra 0,3 m e 0,4 m.
Height requirement
1 - The recommended installation height (H) is from 1.30m to
1.45m which can cover human height of 1.4m ~1.9m in the
detection area. It can be adjusted according to theactual
scene.
2 - The best temperature measuring distance ranges from
0.3m to 0.4m.
Il dispositivo viene fornito preimpostato come da tabella, per esigenze diverse fare
riferimento alla guida completa disponibile presso la pagina prodotto nel sito internet
https://www.vimar.com/it/it
The device is supplied preset as shown in the table, for di󰀨erent needs refer to the complete
guide available at the product page on the website https://www.vimar.com/it/it
H
0.3m
0.4m
Funzione Precongurazione
Rilevazione della temperatura
corporea
Funzione attiva con
soglia 37,2 °C
Rilevazione mascherina Funzione Attiva
Riconoscimento facciale Funzione non attiva
Function Default conguration
Temperature measurement Active on 37,2 °C
threshold
Face mask recognition Enabled
Face recognition Disabled
ENIT
2CH Uscita Allarme
2ch Alarm Output
Serratura
Lock interface
Relè-Relay
Carico max.-Max load
1 A 30 Vdc / 0,5 A 125 Vac
RS485
RS485
2CH Ingresso Allarme
2CH Alarm Input
Interfaccia Wiegand
Wiegand interface
Uscita pulsante di
apertura
Exit Button Connector
Morsetti alimentazione
Power interface

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401586A0 01 2007
4626.08B
Ad esempio, l'indirizzo IP del computer in uso è 192.168.1.4. Di conseguenza l'indirizzo del
dispositivo deve essere cambiato in 192.168.1.X.
Dopo la modica inserire la password di amministratore e fare clic sul pulsante "Modica" per
modicare l'impostazione.
Password: 123456
For example, the IP address of your computer is 192.168.1.4. So the IP address of the device
shall be changed to 192.168.1.X.
After modication, please input the password of the administrator and click “Modify” button
to modify the setting.
Password: 123456
4) Fare doppio clic sull'indirizzo IP, il sistema aprirà Internet Explorer per connettere il
dispositivo. Internet Explorer scarica automaticamente i controlli ActiveX. Dopo il download
viene visualizzata la nestra di accesso. Immettere User Name (Nome utente) e Password
per accedere.
Nome Utente (ID): admin
Password: 123456
6.2 Accesso tramite Internet Explorer
Le impostazioni di rete predenite sono indicate di seguito:
- Indirizzo IP: 192.168.226.201 HTTP:80
- Subnet Mask: 255.255.255.0 Porta Dati:9008
- Gateway: 192.168.226.1
Nome Utente (ID): admin
Password: 123456
4) Double-click the IP address and then the system will pop up the IE browser to connect
device.
IE browser will automatically download the Active X control.
After downloading, a login window will pop up. Input the user name and password to login.
Username (ID): admin
Password: 123456
6.2 Directly Access Through IE
The default network settings are as shown below:
IP address: 192.168.226.201 HTTP:80
Subnet Mask: 255.255.255.0 Data Port:9008
Gateway: 192.168.226.1
Username (ID): admin
Password: 123456
Connessione alla rete Ethernet
Come esempio, accediamo al dispositivo attraverso la LAN. In una LAN è possibile accedere
in due modi:
1. Accesso tramite IP-Tool
2. Accesso diretto tramite Internet Explorer
Accesso al dispositivo tramite IP-Tool
1) Assicurarsi che dispositivo e il PC siano connessi alla LAN.
2) Eseguire il download di IP-Tool dalla sezione prodotto del sito www.vimar.com e
installarlo sul computer. Inne, avviare IP-Tool come mostrato di seguito.
3) Modicare l'indirizzo IP. L'indirizzo IP predenito è 192.168.226.201. Fare click sulle
informazioni elencate nella tabella sopra riportata per visualizzare le informazioni di rete
sulla destra. Modicare l'indirizzo IP e il gateway e assicurarsi che l'indirizzo di rete si
trovi nello stesso segmento della rete locale del computer. Modicare l'indirizzo IP del
dispositivo in base alla situazione specica.
Network connections
Here we take accessing device via LAN for example. In LAN, there
are two ways to access.
1. Access through IP-Tool
2. Directly Access through IE Browser
Access the device through IP-Tool
1) Make sure that the device and the PC are well connected to the LAN.
2) download IP-Tool Product info sheet section of www.vimar.com website and then
install it in the computer. After that, run the IP-Tool as shown below.
3) Modify the IP address. The default IP address is 192.168.226.201. Click the information
listed in the above table to show the network information on the right hand. Modify the
IP address and gateway and make sure its network address is in the same local network
segment as the computer’s. Please modify the IP address of your device according to
the practical situation
ENIT

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401586A0 01 2007
4626.08B
ENIT
Speciche/ Specication
Modello/Type 4626.08B
Telecamera
Cam
Sensore/Sensor 1/2,8” CMOS 2 MP
Pixel immagine/Pixel image 1920 x 1080
WDR 120 db
Obiettivo/Lens dual-lens 3.97 mm @ F1.6
Tipo di attacco/Fixing type M12
Display
Display
Schermo/Screen 8” LCD colori touch screen / colour touch screen
Risoluzione/Resolution 1280 x 800
Contrasto/Contrast 500:1
Connessioni
Connections
Network RJ45 (10/100 Mbps self-adaptive)
Uscita Video CVBS/CVBS video output No
SD card (128 GB max) Non inclusa/Not included
RS485 1 (half duplex)
Interfaccia Wiegand/Wiegard interface input/output (26/34 Bit)
Audio In / out 1/1 (MIC e Speaker integrati)/(Built-in speaker and MIC)
Allarme/Alarm In / out 2/2
Apertura porta/Door Opening 1
Anti-tamper 1
Funzioni
Functions
Funzioni/Fucntions Misurazione temperatura, rilevamento volto e mascherina/Temperature measurement, Face and face mask
recognition
Range misurazione temperatura/Temperature
Measurement Range 32 °C ~ 43 °C
Accuratezza/Accuracy ± 0.3 °C
Range altezza persone/Height Range of Face Recognition 1.2 m - 2.2 m (altezza raccomandata di installazione 1,45 m) / 1.2 m - 2.2 m (the recommended installation
height is 1.45m)
Distanza riconoscimento volto/Face recognition dustance 0,3 m - 2 m
Archiviazione volti/Face Capacity 20000
Accuratezza riconoscimento/Recognition Accuracy 99,7%
Altro
Other
PoE No
Illuminazione/Lighting LED bianco/White LED
Range Luce LED bianca/White LED Range 1-3 m
Grado/Degree IP IP63
Range temperatura/Temperature range + 16 °C ~ + 35 °C con umidità inferiore/with humidity lower than 95%
Memoria interna/Internal Storage 8 GB DDR3 + 16 GB eMMC
Alimentazione/Power supply 12 Vdc - 1 A
Consumi/Consumptions < 12 W
Dimensioni/Dimensions (mm) 139 x 302 x 35
Peso/Weight (kg) 1,2
Note sta󰀨a per installazione a muro inclusa/Wall bracket included
Avvertenze
- Prima di utilizzare il prodotto si raccomanda vivamente di leggere il manuale e di conservarlo in un luogo
sicuro per consultazione futura.
- Utilizzare l'alimentazione specicata per il collegamento.
- Evitare di azionare il prodotto in modo improprio, sottoporlo a urti o vibrazioni, forti pressioni che possono
danneggiarlo.
- Non utilizzare detergenti corrosivi per pulire il corpo principale della telecamera. Se necessario, utilizzare
un panno morbido e asciutto per pulirla; in caso di sporco resistente utilizzare un detergente neutro. È
possibile utilizzare detergenti per mobili di qualità.
- Non puntare la telecamera direttamente verso oggetti estremamente luminosi, ad esempio il sole, in
quanto si potrebbe danneggiare il sensore d'immagine.
- Seguire le istruzioni per installare la telecamera. Non rovesciare la telecamera, altrimenti riceverà
un'immagine rovesciata.
- Non azionarla se temperatura, umidità e alimentazione non corrispondono ai limiti o valori specicati.
- Tenere lontano da fonti di calore quali radiatori, bocchette dell'aria calda, stufe e simili.
- Il presente documento contiene le istruzioni per l'uso del prodotto. Non è la garanzia di qualità. Ci
riserviamo il diritto di correggere errori di stampa, incongruenze con la versione più recente, aggiornamenti
del software e miglioramenti, interpretazione e modiche al prodotto. Tali cambiamenti saranno pubblicati
nella versione più recente senza previa notica.
- Quando il prodotto è in uso, sono applicabili i contenuti di Microsoft, Apple e Google. Le immagini e le
schermate di questo manuale hanno lo scopo di spiegare l'utilizzo del prodotto. La proprietà dei marchi
commerciali, dei logo e altre proprietà intellettuali relative a Microsoft, Apple e Google appartengono alle
suddette aziende.
Cautions
- Before operation, we strongly advise users to read this manual and keep it properly for using later.
- Please use the specied power supply to connect.
- Avoid from in correct operation, shock vibration, heavy pressing which can cause damage to product.
- Do not use corrosive detergent to clean main body of the camera. If necessary, please use soft dry cloth to
wipe dirt; for hard contamination, use neutral detergent. Any cleanser for high grade furniture is applicable.
- Avoid aiming the camera directly towards extremely bright objects, such as, sun, as this may damage the
image sensor.
- Please follow the instructions to install the camera. Do not reverse the camera, or the reversing image will
be received.
- Do not operate it incase temperature, humidity and power supply are beyond the limited stipulations.
- Keep away from heat sources such as radiators, heat registers, stove., etc.
- This is product instructions not quality warranty. We may reserve the rights of amending the typographical
errors, inconsistencies with the latest version, software upgrades and product improvements, interpretation
and modication. These changes will be published in the latest version without special notication.
- When this product is in use, the relevant contents of Microsoft, Apple and Google will be involved in. The
pictures and screenshots in this manual are only used to explain the usage of our product. The ownerships
of trademarks, logos and other intellectual properties related to Microsoft, Apple and Google belong to the
above-mentioned companies.
Installation rules
Installation should be carried out by qualified staff in compliance with the current regulations regarding the
installation of electrical equipment in the country where the products are installed.
Conformity to Standards
EMC Directive. RoHS Directive
Standards EN 55032, EN 55035, EN 50581
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
WEEE - User information
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must
not be included with other general waste at the end of its working life. The user must take the worn
product to a sorted waste center, or return it to the retailer when purchasing a new one. Products
for disposal can be consigned free of charge (without any new purchase obligation) to retailers with
a sales area of at least 400 m2, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection for the
environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential
negative effects on the environment and people’s health, and encourages the re-use and/or recycling of the
construction materials.
Regole di installazione
L’installazione deve essere e󰀨ettuata da personale qualicato con l’osservanza delle disposizioni regolanti
l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
Conformità normativa
Direttiva EMC. Direttiva RoHS
Norme EN 55032, EN 55035, EN 50581
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.
RAEE - Informazioni agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente
dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta
differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile
consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momento dell’acquisto
di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di
vendita di almeno 400 m2è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti
elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo
dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.