Vincent Rca-572 User manual

Vincent

RC-572

lernfähige, vorprogrammierte Systemfernbedienung

learning, pre-programmed universal remote control

télécommande universelle programmable avec précodage

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Manuel d‘utilisation

deutsch

english

français

Vincent

Sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen für das Vertrauen, welches Sie uns durch die Entschei-

dung für dieses hochwertige Produkt entgegenbringen. Lesen Sie bitte zu-

erst dieses Handbuch sorgfältig durch. Es wird Ihnen bei der Bedienung

und der optimalen Nutzung dieses Gerätes helfen. Bitte beachten Sie vor

allem die Hinweise zu Beginn der Anleitung.

Mit dieser Touchscreen Fernbedienung RC-572 können Sie nun eine

Fernbedienung zur Steuerung aller Geräte verwenden, die Infrarot-(IR)-

Steuerungssignale verstehen. Sie können den Touchscreen mit unter-

schiedlichen Seitenlayouts an Ihre Wünsche anpassen. Durch den USB-

Anschluss an der Systemfernbedienung und die im Lieferumfang enthal-

tene Software „PC Link“ besteht die Möglichkeit, am Computer leicht und

bequem ein „Design“ für HOME-Geräteseiten der Anzeige zu erstellen.

Diese Systemfernbedienung enthält in seiner Datenbank die Infrarot-

Codes aller Vincent-Geräte (Stand August 2008). Darüber hinaus sind die

IR-Codes für viele verschiedene Geräte und Marken enthalten. Falls doch

einmal ein Gerät nicht in der Datenbank enthalten sein sollte, besteht

immer die Möglichkeit, die Tasten einzeln durch die jeweilige

Originalfernbedienung „anzulernen“. Mehrere, immer wieder in einer

bestimmten Reihenfolge benötigte, aufeinanderfolgende Fernbedienungs-

befehle können Sie zu einem sogenannten Makros zusammenfassen.

Ihr Vincent-Team

Vincent

INHALTSVERZEICHNIS

(CONTENTS/SOMMAIRE)

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Hinweise/Erklärungen

Lieferumfang

Batterien

Ansichten

Allgemeine, globale Einstellungen

Anzeige-Hauptseite „HOME“

Allgemeiner Bedienvorgang

Anlegen und Bearbeiten

von Geräte-Fernbedienungsseiten

Anlernen von Gerätetasten

und Funktionstasten mit Infrarotbefehlen

Programmierung von Makros

Freien Speicherplatz

und Firmware-Version prüfen

Taschenrechner

Technische Daten

ab Seite 2

4-5

deutsch

starting at page 42 english

à partir de la page 82 français

Vincent

WICHTIGE HINWEISE

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät

unter Verzicht auf

Scheuermittel, Lösungsmittel, Ver-

dünner, entzündliche Chemikalien,

Polituren und andere Reinigungs-

produkte, die Spuren hinterlassen.

Verwendung

der Batterien

Bitte beachten Sie die Heinweise

im Abschnitt „Batterien“ in dieser

Anleitung.

Elektronik Altgeräte

Dieses Gerät unterliegt

den Bestimmungen der

EU-Richtlinie 2002/96/EC, deren

gesetzliche Umsetzung in Deutsch-

land durch das Elektro- und Elek-

tronikgeräte-Gesetz (ElektroG)

geregelt ist. Dies ist durch das

Symbol eines durchgestrichenen

Abfalleimers auf dem Gerät ge-

kennzeichnet. Alle so gekenn-

zeichneten, nicht mehr verwende-

Überlassen Sie die Wartung des Gerätes

qualifiziertem Fachpersonal.

Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit Flüssigkeiten,

Feuchtigkeit, Regen oder Wasserdampf in Berührung

kommt. Setzen Sie das Gerät nie hohen Temperaturen

(Sonneneinstrahlung) oder starken Vibrationen aus.

ten Elektro- und Elektronik-Altgeräte

müssen getrennt vom Hausmüll

über dafür staatlich vorgesehene

Stellen entsorgt werden. Weitere

Informationen zur Entsorgung des

alten Gerätes erhalten Sie bei der

Stadtverwaltung, dem Entsorgungs-

amt oder dem Geschäft, in dem Sie

das Produkt erworben haben.

CE-Zeichen

Dieses Gerät erfüllt die

gültigen EU-Richtlinien zur Erlan-

gung des CE-Zeichens und ent-

spricht damit den Anforderungen

an elektrische und elektronische

Geräte (EMV-Richtlinien).

Vincent

ERKLÄRUNGEN

LIEFERUMFANG

Der Gebrauch der Software ge-

schieht auf eigene Gefahr. Vincent

haftet nicht für Datenverlust und

Schäden die durch den Gebrauch

der auf CD mitgelieferten Software

entstehen.

Vincent arbeitet ständig an der Ver-

besserung und Weiterentwicklung

seiner Produkte. Deshalb bleiben

Änderungen an Design und techni-

scher Konstruktion des Gerätes,

sofern sie dem Fortschritt dienen,

vorbehalten. Der Inhalt dieser An-

leitung hat lediglich Informations-

charakter. Er kann jederzeit ohne

vorherige Ankündigung geändert

werden und stellt keine Verpflich-

tung seitens des Markeninhabers

dar. Dieser übernimmt keinerlei

Verantwortung oder Haftung für

Fehler oder Ungenauigkeiten, die

möglicherweise in dieser Anleitung

enthalten sind. Dieses Dokument ist

ein Produkt der Sintron Vertriebs

GmbH, 76473 Iffezheim und darf

ohne ausdrückliche und schriftliche

Genehmigung weder komplett

noch auszugsweise kopiert oder

verteilt werden.

Vincent ist ein eingetragenes Wa-

renzeichen der Sintron Vertriebs

GmbH, 76473 Iffezheim.

Bitte prüfen Sie den Inhalt der Verpackung, die-

se sollte zusätzlich zur Fernbedienung folgendes

Zubehör enthalten:

• 3 Batterien AAA

• USB-Kabel

• CD-ROM mit dem Programm „PC Link“

• dieses Handbuch

Vincent

Die Batterieanzeige in der rechten, oberen Bildschirmecke zeigt

den Ladezustand der Batterien an.

Wenn die Batteriespannung zu niedrig wird, blinkt dieses Symbol. Die

Gerätefunktionen bleiben gesperrt, bis die Batterien erneuert werden.

Ersetzen Sie die Batterien sobald als möglich, um eine optimale Funktion

zu gewährleisten. Die Fernbedienung speichert alle Daten, wenn die Bat-

terien leer sind und während sie ersetzt werden.

Batterien einlegen

1. Öffnen und entfernen Sie den Batteriefachdeckel der Fernbedienung,

indem Sie mit dem Finger leicht auf den markierten Punkt „OPEN“

drücken und den Deckel in die durch das Dreieck angezeigte

Richtung der Gehäusekante schieben.

2. Entfernen Sie gegebenenfalls verbrauchte Batterien und legen Sie

drei AAA-Batterien (LR3) gemäß der Markierungen auf dem Boden

des Batteriefachs unter Beachtung der richtigen Polarität ein.

3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und schließen Sie das Fach.

BATTERIEN

Die Batterien müssen unter Beachtung der korrekten Polarität

eingelegt werden, wie dies durch die Markierungen im

Innern des Batteriegehäuses angezeigt ist.

Verwenden Sie neue und verbrauchte Batterien nicht gemeinsam, um

die Batterielebensdauer voll auszuschöpfen. Achten Sie darauf, nur

Batterien gleichen Typs einzulegen.

Einige Batterien sind aufladbar, andere jedoch nicht. Beachten Sie die

Vorsichtshinweise und Anweisungen, die auf jeder Batterie vermerkt sind.

Entnehmen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung längere Zeit

nicht benutzt wird. Batterien dürfen auf keinen Fall kurzgeschlossen,

zerlegt oder erhitzt werden.

Verbrauchte Batterien sind aus Gründen des Umweltschutzes entspre-

chend der örtlichen Umweltschutzbestimmungen zu entsorgen und

nicht in den Hausmüll zu geben.

Verwenden Sie ausschließlich Mikrozellen

(Batterien/Akkus der Größe AAA (LR3))

Vincent

1. Infrarotsender

und -empfänger

Unter dem getönten Sichtfenster

befinden sich sowohl die Sende-

als auch die Empfangsdiode für

die Infrarotsignale

2. Umgebungslichtsensor

Dieser Lichtsensor entscheidet, ob

die Hintergrundbeleuchtung ein-

geschaltet werden muss.

ANSICHTEN

Seitenansicht Vorderansicht Rückansicht

568 10111297 1413

1234

3. Stift

Der Stift ermöglicht eine präzise-

re Tastenbetätigung bei kleinen

Tastenfeldern.

4. Anzeige mit Touchscreen

Diese LCD-Anzeige zeigt Ihnen

die Auswahlknöpfe für die Ge-

rätefunktionen sowie für die Aus-

wahl des Gerätes, das Sie steu-

ern wollen.

Vincent

5. USB-Anschluss

Hier kann ein PC zur Einrichtung

und Programmierung dieser Uni-

versalfernbedienung angeschlos-

sen werden.

6. Taste „Seite Zurück“

Umschalten auf die vorhergehen-

de Seite – entweder auf Seiten

mit Gerätetasten oder mit den

Funktionstasten der Geräte.

7. Taste „Seite Vorwärts“

Umschalten auf die nächste Seite

– entweder auf Seiten mit Geräte-

tasten oder mit den Funktionstas-

ten der Geräte.

8. Taste „Links“