VIPOW ZAR0447 User manual

Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung
auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll
entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von sto󰀪ichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen,
wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können.Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen
des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
I. Technische Daten
ZAR0447 ZAR0448
Anzahl der Lampen 100 100
Länge 10 m 10 m
Kabellänge vom Stecker bis zur ersten Lampe 1,5 m 1,5 m
Farbe Warmweiß Kaltweiß
Schutzklasse IP20 IP20
Spannung 220-240 V; 50/60 Hz 220-240 V; 50/60 Hz
Energie Einzelne Lampe (max.) 0,06 W 0,06 W
Gesamt 6,6 W 6,6 W
Strom Einzelne Lampe (max.) 20 mA 20 mA
Gesamt 12 mA 12 mA
II. Benutzung
• Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, Nässe, Wasser und anderen Flüssigkeiten. Vermeiden Sie, es in
extremen Temperaturen zu verwenden / lagern . Setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht und Wärmequellen aus.
• Wenn die Lampen in der Verpackung sind, nicht an die Stromquelle anzuschließen.
• Produkt nur für den Innenbereich geeignet.
• Die Lampen nicht ersetzen.
• Versuchen Sie niemals, dieses Gerät selbst zu reparieren. Im Falle einer Beschädigung, wenden Sie sich an einen
autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur.
• Nicht zwei oder mehr Lampensets anschließen.
• IMMER das Gerät vor dem Reinigen vom Netz trennen. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten
Tuch. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder chemische Mittel, um dieses Produkt zu reinigen.
• Vor dem Anschluss des Gerätes an die Steckdose, stellen Sie sicher, dass die auf dem Gerät angegebene
Spannung, mit der Spannung an der Steckdose übereinstimmt.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es für eine längere Zeit nicht verwendet wird.
• Trennen /schließen Sie NICHT das Gerät von der Stromversorgung mit nassen Händen.
• Das Gerät nicht weiter verwenden wenn es beschädigt ist.
• Ein beschädigtes Netzkabel kann nur in einem autorisierten Kundendienst ersetzt werden.
• Das Gerät kann von Kindern die älter als 8 Jahre sind und von Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, benutzt werden, wenn sie von
einer Person beaufsichtigt und geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer vorsichtigen Art und
Weise und die alle Sicherheits-Vorkehrungen verstanden hat und befolgen wird. Kinder sollten nicht mit diesem
Gerät spielen.
ZAR0447
ZAR0448
DE EN
I. Specication
ZAR0447 ZAR0448
Number of bulbs 100 100
Lenght 10 m 10 m
Lenght of the cable from the plug to the rst bulb 1,5 m 1,5 m
Color Warm white Cool white
Protection class IP20 IP20
Voltage 220-240 V; 50/60 Hz 220-240 V; 50/60 Hz
Power Single lamp (max.) 0,06 W 0,06 W
Total 6,6 W 6,6 W
Current Single lamp (max.) 20 mA 20 mA
Total 12 mA 12 mA
II. How to use
• Protect this product from moisture, humidity, water and any other liquid. Avoid using/storing it in extreme
temperatures. Do not expose it to direct sunlight and sources of heat.
• If the bulbs are inside the package, do not connect them to the power source.
• Product suitable for indoor use only.
• Do not replace the bulbs.
• Do not attempt to repair this device yourself. In case of damage, contact with an authorized service point for check-
up/repair.
• Do not connect two or more lamps set.
• ALWAYS disconnect this device from power supply mains before cleaning. Clean this device with soft, slightly damp
cloth. Do not use any abrasives or chemical agents to clean this product.
• Before connecting the device to power supply socket, make sure the voltage indicated on the appliance corresponds
to the voltage in the power supply socket.
• Disconnect this device from power supply if it is not going to be used for a long period of time.
• Do not handle the device with wet hands.
• Do not use the device if it is damaged.
• Fixed power cable may only be replaced in an authorized service point.
• This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they are supervised and guided by a person who
is responsible for their safety in a cautious manner, and all the safety precautions are understood and followed.
Children should not play with this device. Children should not perform cleaning and servicing of the device
unsupervised.
English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or Its literature,
indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm lo the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government o󰀩ce,
for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the
terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Made in China for LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

I. Specykacja
ZAR0447 ZAR0448
Ilość diod 100 100
Długość 10 m 10 m
Długość kabla od wtyczki do pierwszej diody 1,5 m 1,5 m
Kolor Ciepły biały Zimny biały
Stopień ochrony IP20 IP20
Napięcie 220-240 V; 50/60 Hz 220-240 V; 50/60 Hz
Moc Pojedyncza lampa (maks.) 0,06 W 0,06 W
Łącznie 6,6 W 6,6 W
Prąd Pojedyncza lampa (maks.) 20 mA 20 mA
Łącznie 12 mA 12 mA
II. Instrukcja użytkowania
• Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi płynami. Nie należy używać ani przechowywać
urządzenia w zbyt wysokich/zbyt niskich temperaturach. Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim
nasłonecznieniem oraz źródłami ciepła.
• Nie należy podłączać do zasilania lampek znajdujących się w opakowaniu.
• Urządzenie wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
• Diody nie podlegają wymianie.
• Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W wypadku uszkodzenia, należy oddać urządzenie do autoryzowanego
punktu serwisowego w celu sprawdzenia/naprawy.
• Nie należy łączyć ze sobą dwóch lub więcej zestawów lampek.
• Należy zawsze odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed czyszczeniem. Urządzenie należy czyścić jedynie
za pomocą miękkiej, lekko wilgotnej ściereczki. Nie należy używać środków chemicznych ani detergentów do
czyszczenia tego urządzenia.
• Przed podłączeniem urządzenia, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia.
• Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od źródła zasilania.
• Zabrania się podłączać / odłączać urządzenie od źródła zasilania mokrymi dłońmi.
• Zabrania się używać urządzenia, jeśli jest uszkodzone.
• Przewód zasilający nieodłączalny może być wymieniany u wytwórcy, przez pracownika zakładu serwisowego lub
przez wykwalikowaną osobę.
• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach
zycznych, czuciowych lub umysłowych, a także te, które nie posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem,
jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane
z tym zagrożenia były zrozumiałe. Należy poinstruować dzieci, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki. Dzieci nie
powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu bez nadzoru.
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tek󰀬ach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać
z innymi odpadami pochodzącymi z gospodar󰀬w domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek
niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania
ponownego użycia zasobów materialnych jako 󰀬ałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodar󰀬wach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali
zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w rmach powinni skontaktować się ze swoim do󰀬awcą i sprawdzić warunki umowy
zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
PL RO
MALE CON NEC TOR FEMALE C ONN ECTOR
10M 100LED MALE CON NEC TOR
FEMALE C ONN ECTOR
10M 100LED
I. Specicatii
ZAR0447 ZAR0448
Numãr de becuri 100 100
Lungime 10 m 10 m
Lungimea cablului de la priza la primul bec 1,5 m 1,5 m
Culoare Alb cald multicolor
Clasa de protectie IP20 IP20
Tensiune alimentare 220-240 V; 50/60 Hz 220-240 V; 50/60 Hz
Alimentare Un singur bec LED (max.) 0,06 W 0,06 W
Total 6,6 W 6,6 W
Curent Un singur bec LED (max.) 20 mA 20 mA
Total 12 mA 12 mA
II. Utilizare
• Feriti produsul de umiditate, apa sau alte lichide. Evitati utilizarea in locuri cu temperaturi extreme. Nu expuneti
produsul la lumina directa a soarelui sau la alte surse de caldura.
• Nu conectati la alimentare lampile atata timp cat sunt in ambalaj.
• Produs proiectat pentru utilizare doar in interior.
• Nu inlocuiti becurile.
• Nu incercati sa reparati singuri acest dispozitiv. In caz de defectare, contactati un service autorizat.
• Nu conectaţi doua sau mai multe instalatii luminoase.
• DECONECTATI intotdeauna produsul de la laimentare inainte de curatare. Curatati produsul cu un material textil
moale, usor umezit. Nu utilizati materiale abrazive sau agenti chimici de curatare.
• Inainte de a conecta dispozitivul la priza, asigurati-va ca tensiunea de alimentare corespunde cu tensiunea
necesara aparatului, inscrisa pe eticheta produsului.
• Deconectati aparatul de la priza in caz de furtuna sau dacă nu este folosit pentru o perioadă lungă de timp.
• Nu conectaţi şi nu deconectaţi ştecherul cu mainile ude, deoarece exista riscul de electrocutare.
• Nu folosiţi aparatul dacă acesta este deteriorat.
• Cablul de alimentare x va  inlocuit doar intr-un service autorizat.
• Acest aparat nu poate  utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani sau de catre persoane cu capacități zice,
senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experiență și cunoștințe, decat daca aceștia sunt supravegheați sau
instruiți în privința utilizării în siguranță a aparatului de catre o persoana responsabila cu siguranta lor. Copiii nu
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna cu alte reziduuri
din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare asupra mediului inconjurator sau a
san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in
mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura e cu distribuitorul de la care au
achizitionat acest produs, e cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea
reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest
produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.