Vistosi GLORIA PT User manual

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Asegurarse de que el aparato no esté conectado a la corriente antes de proceder
a su montaje.
• Desconecte el enchufe de la toma eléctrica antes de instalar / cambiar la bom-
billa.
• Enchufe el cable de alimentación (1) en el orificio en el vaso (2) y el orificio lateral
de la base (3), se conecta al regulador (4).
• Fijar la varilla (5) para el cristal (2) y la base (3) enroscando la tuerca y el cultivador
(6) para el tubo roscado (7).
• Fijar el vidrio (8) apretando la tuerca (9).
• Introducir la lámpara (10).
Español
ASSEMBLY INSTRUCTION
Check there is no network voltage before installing the equipment.
• Disconnect the plug from the electrical outlet before installing / replacing the bulb.
• Plug the power cord (1) into the hole in the glass (2) and the side hole of the base
(3), connect it to the dimmer (4).
• Fasten the rod (5) to the glass (2) and the base (3) by screwing the nut and grower
(6) to the threaded tube (7).
• Fix the glass (8) by tightening the nut (9).
• Insert the bulb (10).
English
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Assicurarsi che non sia presente tensione di rete prima di procedere all’installazione
dell’apparecchio.
• Scollegare la spina dalla presa elettrica prima di montare/sostituire la lampadina.
• Inserire il cavo (1) nel foro del vetro (2) e nel foro laterale della base (3), collegarlo
al dimmer (4).
• Fissare l’asta (5) al vetro (2) e alla base (3) avvitando il dado e grower (6) al tubetto
filettato (7).
• Fissare il vetro (8) avvitando la ghiera (9).
• Inserire la lampadina (10).
Italiano
GLORIA PT rev. 0

EINBAUANLEITUNG
Stellen Sie sicher, dass es keine Netzspannung vor der Installation des Gerätes.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie die Installation / Austausch
der Lampe.
• Schließen Sie das Netzkabel (1) in das Loch im Glas (2) und das seitliche Loch der
Basis (3), verbinden Sie es mit dem Dimmer (4).
• Befestigen der Stange (5) an dem Glas (2) und die Basis (3) durch Verschrauben
der Mutter und Erzeuger (6) auf dem Gewinderohr (7).
• Befestigen Sie das Glas (8) durch Anziehen der Mutter (9).
• Setzen Sie das Leuchtmittel (10).
Deutsch
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION
Avant de procéder à l’installation de l’appareil s’assurer qu’il n’y ait pas de tension
de réseau.
• Débranchez la fiche de la prise électrique avant d’installer / de remplacer l’am-
poule.
• Brancher le cordon d’alimentation (1) dans le trou de la vitre (2) et le trou latéral
de la base (3), le connecter au variateur (4).
• Fixer la tige (5) de la vitre (2) et la base (3) par vissage de l’écrou et de croissance
(6) pour le tube fileté (7).
• Fixer le verre (8) en serrant l’écrou (9).
• Insérez l’ampoule (10).
Français
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει τάση ρεύματος πριν από την
εγκατάσταση της μονάδας.
• Βγάλτε το φις από την πρίζα πριν από την εγκατάσταση /
αντικατάσταση του λαμπτήρα.
• Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος (1) στην οπή στο ποτήρι (2) και
την τρύπα πλευρά της βάσης (3), να συνδεθεί με το ρυθμιστή (4).
• Στερεώστε τη ράβδο (5) στο γυαλί (2) και της βάσης (3) με το
βίδωμα του περικοχλίου και καλλιεργητή (6) προς το σπείρωμα
σωλήνα (7).
• Στερεώστε το γυαλί (8) σφίγγοντας το παξιμάδι (9).
• Τοποθετήστε το λαμπτήρα (10).
Eλληνικά
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
Убедитесь, что нет никакого напряжения сети перед установкой
устройства.
• Выньте вилку из розетки перед установкой / заменой лампы.
• Вставьте вилку шнура питания (1) в отверстие в стекле (2) и
боковые отверстия основания (3), подключите его к диммер
(4).
• Закрепите стержень (5) к стеклу (2) и основание (3), закрепив
гайкой и производитель (6) к резьбовой трубы (7).
• Закрепите стекло (8), затянув гайки (9).
• Вставьте лампу (10).
Pусский

1
2
3
6
5
8
9
10
7
4
GLORIA PT rev. 0