Vitality little luxury User manual

Vitality®
Vitality® WATER DISPENSER WITH REPLACEABLE FILTER
Vitality® DISPENSADOR DE AGUA CON FILTRO REMPLAZABLE
DISTRIBUTEUR D’EAU AVEC FILTRE REMPLAÇABLE DE Vitality®
EN
ES
FR
USER MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUEL DE L’UTILISATEUR
EN
ES
FR

Features and Parts List
BOTTLE
BASE
BOTTLE SCREW CAP
CARTRIDGE
TAP
Vitality H20
®
MINI WATER DISPENSER
DRIP TRAY
WARNING...
1. Do not dismantle or open unit. Send to an authorized agent or distributor for repairs.
2. NEVER IMMERSE UNIT INTO WATER.
3. This product is to be used with municipal or city tap water that is approved for drinking
purposes.
4. Do not use water that is microbiologically/ bacteriostatic unsafe or of unknown quality
without proper disinfection before or after the system.
TIP: ESSENTIAL TO RINSE FIRST BEFORE USE*.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
To clean your unit, fill your filter unit with lukewarm water (not boiling) and add a few drops of dishwashing
liquid (Ensure filter cartridge is not in the unit.) Allow tap water to run through the unit.
Model Number: LLVF1UN. Replaceable Filter: LLVFC.
Systems that are certified for cyst reduction may be used on disinfected sterile water that may contain filterable
cysts. Individuals requiring water of certain microbiological / bacteriostatic purity should consult their physician. .
• Tested according to NSF/ANSI standards
• 1G (4L)- BPA-free bottle
• Fast tap flow
• Quiet operation
• Environmentally friendly
Ideal for:
• Maintaining a healthy lifestyle.
• Slimming & weight management.
• Perfect for use at home, work,
college dorms and anywhere else
fresh filtered water is appreciated.
• Makes an ideal gift.
Visit www.littleluxury.com to order online, or find a supplier near you.
EN
IT IS RECOMMENDED THAT THE FILTER BE REPLACED REGULARLY FOR CLEAN, HEALTHY, GREAT TASTING WATER.

Quick Guide
Quick set up guide – follow the
instructions 1 to 8.
How to replace the Vitality filter cartridge – follow
®
the instructions 3 to 8.
CARTRIDGE
REPLACEMENT GUIDE:
1-2 PEOPLE
2-3 MONTHS
=
MORE THAN 3 PEOPLE
1-2 MONTHS
=
+
Filter User Instructions
Rinse the new filter cartridge under a running tap and gently shake for 30
to 60 seconds, then soak the filter cartridge in water overnight, for
optimum results soak for 24 hours before use.
Tips:
1. To ensure your unit is kept clean, we recommend using dishwashing
liquid every 3 months.
2. To clean the bottle, use a few drops of dishwashing liquid and half fill
the bottle with lukewarm water. (DO NOT USE HOT WATER).
3. If the flow of water stalls and stops flowing freely after the filter is
reinserted or replaced, remove the filter and shake the filter to
loosen the carbon and then reinsert the cartridge into the dispenser.
Note: DO NOT USE HOT WATER. Let the water drain and rinse with
fresh water once or twice then drain through the tap and rinse the
unit with fresh water.
4. When refilling the bottle with the water, it is suggested that you
should tap off 1 glass of water before replacing the tap filled bottle.
5. The filters cartridges can be placed in the plastic recycle bin.
Visit www.littleluxury.com to order online, or find a supplier near you.
Tip - Vitality Filter -®
on first use flush filter under running
water for 30 – 60 seconds to clear out
loose carbon, these particles are food
grade.
Vitality® Filter Cartridge
Model Number: LLVFC
ENGLISH
IT IS RECOMMENDED THAT THE FILTER BE REPLACED REGULARLY FOR CLEAN, HEALTHY, GREAT TASTING WATER.
2 3 4
6 7 8
1
5
In the box you will find a
manual, drip tray and spare
silicon O-ring for the screw
cap in a plastic packet.
Place the drip tray into the
two slots on the front of
the unit.
Rinse the filter under a
running tap / faucet,
gently shaking for 60
seconds.
Fill the bottle with regular
city / municipal tap /
faucet water.
Tighten the screw cap onto
the bottle tightly.
Place the filter cartridge
into the filter housing. Turn the bottle upside
down onto the unit.
Note – to clean the unit
pull the clip back and
remove the top reservoir
cover.
1. 2. 3. 4.
5. 6. 7. 8.

ADD A NEW TWIST TO YOUR FILTERED WATER BY ADDING
SOME FLAVOR
It’s hard to always choose plain filtered water when we’re constantly
surrounded by sweeter, nicer tasting and more flavorful options. Sadly
these options usually have sugar, calories, artificial sweeteners and a load
of unhealthy additives. If your daily routine of having eight glasses of
filtered water per day has you bored, unhealthy or both, try some of these
ideas to put a new spin on your water routine:
Tea
Tea can be a wonderful, low-calorie (and sometimes
caffeinated) way to get water we need to stay
healthy. Filtered water removes unwanted
minerals so it is free of any unpleasant tastes
and smells. Black tea has been shown to
lower levels of the stress producing hormone
cortisol; green tea is loaded with antioxidants
that help strengthen your immune system;
and hibiscus tea is high in vitamin C and has
been shown to reduce blood pressure. There
are many varieties of teas out there in various
flavor options which can be enjoyed hot or cold.
Mint
This is a great addition to a glass of
water- especially in warmer months.
Add a few sprigs to a jug of water to
give each glass a crisp, minty kick. Let
the jug mellow in the fridge for about
10 minutes or even overnight if you’d
prefer a stronger mint taste. For an
even mintier edge, bruise the leaves
before adding them to the jug.
Recipes
EN
Visit www.littleluxury.com to order online, or find a supplier near you.
IT IS RECOMMENDED THAT THE FILTER BE REPLACED REGULARLY FOR CLEAN, HEALTHY, GREAT TASTING WATER.

Cucumber
A handful of cucumber slices added to a jug of
water can make all the difference. But if you’d like
to take it a step further, try grinding up cucumber
chunks in a blender, pouring the cucumber
juice through a sieve into a bowl and leave it
in the fridge to drip over night. Mix the
juice with a cold jug of water the next
day, and you’ve got yourself the most
refreshing water you’ve ever tasted.
Lemon or Lime
To add some flavor to your water at work, try
bringing a lemon or lime to the office with
your water bottle. Or you could buy lemon or
lime juice and keep it in the office fridge to
use whenever you need it.
Recipes
Visit www.littleluxury.com to order online, or find a supplier near you.
ENGLISH
Hibiscus flowers
This one is a twist on tea since it requires
steeping hibiscus flowers. The only
difference is that we suggest chilling the
water after you infuse it so you’re left with
a cheery-looking, light pink glass of water
with a slightly tart flavor. Hibiscus flowers
will require about 10 minutes to steep.
IT IS RECOMMENDED THAT THE FILTER BE REPLACED REGULARLY FOR CLEAN, HEALTHY, GREAT TASTING WATER.

Recipes
EN
Visit www.littleluxury.com to order online, or find a supplier near you.
Ginger
There is a reason ginger is used to cleanse the palate
between bites of sushi: its got a crisp, cool taste that, as it
turns out, also goes really well with a glass of cold water.
Try making ginger juice the same way you make
cucumber juice - only use a grater instead of a
blender. you can add the ginger juice to a jug
of water, or you can buy ginger juice.
Lemon or cranberry ice cubes
Keep your water ice-cold and tasty with home-made
lemon or cranberry ice cubes. (You can use any fruit or
veggie you want, depending on your preferences.) For
cranberry ice cubes, place one or two cranberries in
each square of ice cube tray, cover with water and
freeze. For lemon ice cubes, slice the fruit up and use a
cupcake tray.
Cucumber melon and mint
Don't be afraid to try combinations of any of the ideas
listed above.
Why use Little LuxuryTM® filters?
Little Luxury water filters remove nearly all the chlorine TM®
found in unfiltered tap water which acts like a bleach
depleting flavor. Filtered tap water tastes much better than
bottled water. When using Little Luxury water filters you can TM®
taste and visibly see the difference in the clarity of your tea.
Our filtered water is also recommended for cooking as it
enhances the taste of any dish and is much safer for pets.
IT IS RECOMMENDED THAT THE FILTER BE REPLACED REGULARLY FOR CLEAN, HEALTHY, GREAT TASTING WATER.

Trouble Shooting
1. Water is not coming out from the tap.
It will take a minimum of an hour for the water to flow through the
filter into the tank when using a new filter.
If no water filters through from the tap after the given period, gently
tilt the bottle as there may be an air bubble lock.
If the problem persists, carefully remove the bottle and filter, shake the
filter cartridge for 30 to 40 seconds under running tap water and
place back into position. Place the bottle back on the unit.
D
D*IF THE FILTER IS OLDER THAN 3 MONTHS, REPLACE FILTER AS IT MAY BE SATURATED.
3. If the unit is leaking.
a) Water leaking from the tap: - Move the handle of the tap around
slowly a few times to adjust the stopper inside.
b) Water leaking from the screw on the cap by the bottle: - A small
amount of water dripping from this area does not pose a problem
and is not a cause for concern. Gently ensure that the screw cap's
silicon ring is in place by pressing the screw cap inside up and
down.
ENGLISH
Visit www.littleluxury.com to order online, or find a supplier near you.
2. If the water comes out black.
If the water comes out black this is completely safe food grade carbon
particles. Simply remove the filter, rinse under a tap gently for 30 – 60
seconds and then replace. Draw three or four glasses of water and
your water should be clear.
IT IS RECOMMENDED THAT THE FILTER BE REPLACED REGULARLY FOR CLEAN, HEALTHY, GREAT TASTING WATER.
IT IS RECOMMENDED THAT THE FILTER BE REPLACED REGULARLY FOR CLEAN, HEALTHY, GREAT TASTING WATER.

This warranty is subject to the provision that the product has been correctly installed, operated and maintained in accordance
with the instructions contained in the instruction manual. This warranty does not cover adjustments in the home, nor damage
due to accidents, misuse, abuse, fire or any natural causes. This warranty gives you specific legal rights and you may also have
other rights which vary from state to state.
All products presented to Water-Stream LLC or its authorized service agents for repair under this warranty, must be
®
accompanied by both proof of purchase (normally a dated invoice) and the warranty card, which is fully completed and
unaltered, including the date of purchase and the dealers stamp. If the product is sold to you without an instruction manual,
please obtain a manual from your dealer.
Don't send filter cartridge back when unit is sent in for repairs, as it cannot be replaced once used.
This is your sole warranty in relation to the product sold to you.
COPYRIGHT NOTICE:
The design and technologies used by our company are copyrighted and we will vigorously pursue our intellectual rights on a
worldwide scale. We have our rights registered in most parts of the world and respective law officers to oversee any
infringements no matter if it is relating to name, design or our technology.
NOTICE:
The material in this document is the intellectual property of the company. We take meticulous care in the detail and preparation
of this document, but no guarantee is given as to the correctness of its contents. Our products are subject to continuous
improvement and we reserve the right to make changes.
TRADEMARKS:
All trademarks are the property of their respective owners.
Little Luxury and Vitality are registered trademarks in: the USA, the EU, Japan, Australia, South Africa and other countries.
TM® ®
Silver Micro Tech is a registered trademark of Corning. No Person or company can claim right over these trademarks.
USA Patent Numbers:
Patent No: 10/570,793
This product incorporates the copyright protection technology that is protected by US patents and other intellectual property
rights. Use of this copyright protection technology must be intended for home or office use. Reversed engineering or
disassembly is prohibited and financial remedy will be legally sought
Date of Purchase: _____________________________________________________________________
Name: ____________________________________________________________________
Last Name: _____________________________________________________________________
Postal Address: _____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Email Address: _____________________________________________________________________
Contact numbers: (Tel)____________________________ (C) __________________________________
Only use replacement cartridgesVitality®
Instructions may change at company’s discretion and model type
Warranty
EN
Distributed by: Water-Stream LLC, 4923 Cape Coral Drive, Dallas, Texas, 75287
Affordable Brands, 94 11th Street, Parkmore, Sandton, 2196
USA: Toll Free: 855 255 5544
UK: Toll Free: 0800 098 8447
EU: Toll Free: 0800 865 8000
AUS: Toll Free:1 800 575 077
Africa: Toll Free: 011 784 4444
Email: [e-mail]
Email: [e-mail]
Email: [e-mail]
Email: [e-mail]
Email: [e-mail]
Website: www.littleluxury.com
Website: www.littleluxury.com
Website: www.littleluxury.com
Website: www.littleluxury.com
Website: www.littleluxury.co.za
CUSTOMER CARE:
MADE IN CHINA
Patent Number: 7882705
USA, UK, Australia, Canada, Dubai, France, Germany, India, Israel, Italy, South Africa, Spain
WARRANTY
In order for this warranty to be valid, please complete the form and send it to the email address below within 90
days of purchase.
This warrants to the original consumer that this product shall be free of defects in workmanship for 1 year from the date of
purchase with correct usage. During the warranty period, we will, at our discretion, repair or replace this product without
charge, which shall be the consumer's resolution. The product must be returned with a proof of purchase and postage to:

Listas de características y piezas
BOTELLA
BASE
TAPA DE ROSCA
DE BOTELLA
CARTUCHO
TAPA
Vitality® H2O MINI
DISPENSADOR
DE AGUA
BANDEJA DE GOTEO
ADVERTENCIA…
ADVERTENCIA...
1. No desmonte ni abra la unidad. Envíe a un agente o distribuidor autorizado para reparaciones.
2. NUNCA SUMERJA LA UNIDAD EN AGUA.
3. Este producto debe utilizarse con agua del grifo municipal o de la ciudad que esté aprobada para beber.
4. No la utilice donde el agua sea microbiológicamente insegura o con una calidad desconocida sin desinfectar
propiamente antes o después del sistema.
CONSEJO: ES ESENCIAL ENJUAGAR PRIMERO ANTES DE USAR*.
Los niños deben ser vigilados con el fin de evitar que jueguen con el aparato.
Para limpiar su unidad, llene su unidad de filtro con agua tibia (no hirviendo) y agregue unas gotas de
líquido para lavar platos (Asegúrese de que el cartucho del filtro no esté en la unidad.) Deje que el agua
del grifo pase por la unidad.
NÚMERO DE MODELO: LLVF1UN. Filtro Reemplazable: LLVFC.
Los sistemas certificados para la reducción de quistes se pueden utilizar en agua estéril desinfectada que
puede contener quistes filtrables. Individuos que requieren agua de cierta pureza microbiológica /
bacteriostática deben consultar a su médico.
! Probada de acuerdo con las normas
NSF/ANSI
! Botella libre de BPA 1G (4L)• Flujo
rápido del grifo
! Funcionamiento silencioso
! Respetuosa con el medio ambiente
Aplicación:
• Mantener un estilo de vida saludable.
• Adelgazamiento y control de peso.
• Perfecto para su uso en el hogar, el trabajo,
dormitorios universitarios y cualquier otro
lugar donde se aprecia agua fresca filtrada.
• Es un regalo ideal.
Visite www.littleluxury.com para pedir en línea o encontrar un proveedor cerca de usted.
SE RECOMIENDA QUE EL FILTRO SE REEMPLACE REGULARMENTE PARA AGUA LIMPIA, SALUDABLE, AGUA DE GRAN SABOR.
ESPAÑOL

Guía Rápida
ES
Guía de configuración rápida:
siga las instrucciones 1 a 8.
Cómo reemplazar el cartucho de filtro Vitality : siga las
®
instrucciones 3 a 8.
Consejo - Filtro Vitality - en el
®
primer uso descargue el filtro bajo
el agua corriente durante 30 – 60
segundos para eliminar el carbono
suelto, estas partículas son de
grado alimenticio.
Instrucciones de Usuario del Filtro
Enjuague el nuevo cartucho de filtro con agua del grifo corriente y agite
suavemente durante 30 a 60 segundos, luego remoje el cartucho del filtro
en agua durante la noche, para obtener resultados óptimos durante 24
horas antes de su uso.
Consejos:
1. Para garantizar que su unidad esté limpia, recomendamos usar líquido
para lavar platos cada 3 meses.
2. Para limpiar la botella, use unas gotas de líquido para lavar platos y la
mitad llene la botella con agua tibia. (NO UTILIZAR AGUA CALIENTE).
3. Si el flujo de agua se detiene y deja de fluir libremente después de
reinsertar o reemplazar el filtro, retire el filtro y agite el filtro para aflojar
el carbono y, a continuación, vuelva a insertar el cartucho en el
dispensador.
Nota: (NO UTILIZAR AGUA CALIENTE). Deje que el agua drene y
enjuague con agua fresca una o dos veces, luego drene a través del grifo
y enjuague la unidad con agua dulce.
4. Al rellenar la botella con el agua, se sugiere que debe tocar 1 vaso de
agua antes de reemplazar la botella llena del grifo.
5. Los cartuchos de filtros se pueden colocar en la papelera de reciclaje de
plástico.
1-2 PERSONAS
2-3 MESES
=
MÁS DE 3 PERSONAS
1-2 MESES
=
+
GUÍA DE REEMPLAZO DE CARTUCHO:
1-2 PERSONAS - 2-3 MESES
Cartucho de filtro Vitality®
Número de modelo: LLVFC
Visite www.littleluxury.com para pedir en línea o encontrar un proveedor cerca de usted.
SE RECOMIENDA QUE EL FILTRO SE REEMPLACE REGULARMENTE PARA AGUA LIMPIA, SALUDABLE, AGUA DE GRAN SABOR.
Ien la caja encontrará un manual,
una bandeja de goteo y una junta
tórica de silicona de repuesto para
el tapón de rosca en un paquete
de plástico.
Coloque la bandeja de goteo
en las dos ranuras en la parte
frontal de la unidad.
Enjuague el filtro bajo un
grifo abierto, agitando
suavemente durante 60
segundos.
Llene la botella con agua
corriente de la ciudad /
municipal del grifo.
Apriete bien el tapón de
rosca en la botella.
Coloque el cartucho de filtro
en la carcasa del filtro. Ponga la botella boca abajo
sobre la unidad.
Nota: para limpiar la
unidad, tire del clip hacia
atrás y retire la tapa
superior del depósito.
5. 6. 7. 8.
2 3 4 1
6 7 85
1. 2. 3. 4.

DALE UN GIRO A SU AGUA FILTRADA ANADIENDOLE UN
POCO DE SABOR.
ALGÚN SABOR
Es difícil elegir siempre agua filtrada simple cuando estamos
constantemente rodeados de un sabor más dulce, más agradable y
más sabrosas opciones. Lamentablemente, estas opciones
generalmente tienen azúcar, calorías, edulcorantes artificiales y una
gran cantidad de aditivos no saludables. Si su rutina diaria de tener
ocho vasos de agua filtrada por día, si te aburres, no es saludable o
ambas cosas, prueba algunas de estas ideas para darle un nuevo giro
a tu rutina acuática:
Té
El té puede ser una forma maravillosa, baja en
calorías (y algunas veces con cafeína) de obtener
el agua que necesitamos para permanecer
saludable. El agua filtrada elimina los
minerales no deseados por lo que está libre de
olores y sabores desagradables. Se ha
demostrado que el té negro reduce los niveles
de la hormona cortisol productora de estrés;
el té verde está cargado de antioxidantes que
ayudan a fortalecer su sistema inmunológico; y
el té de hibisco es rico en vitamina C y se ha
demostrado que reduce la presión arterial. Hay
muchas variedades de tés en diversas opciones de
sabor que se pueden disfrutar calientes o frías. Menta
Esta es una gran adición a un vaso de
agua, especialmente en los meses más
cálidos. Agregue unas cuantas ramitas a
una jarra de agua para dar a cada vaso
una paleta crujiente de menta. Deje que
la jarra se suavice en la nevera durante
aproximadamente 10 minutos o incluso
durante la noche si prefiere un sabor de
menta más fuerte. Para un borde aún más
brillante, magullar las hojas
antes de agregarlos a la jarra.
Recetas
ESPAÑOL
Visite www.littleluxury.com para pedir en línea o encontrar un proveedor cerca de usted.
SE RECOMIENDA QUE EL FILTRO SE REEMPLACE REGULARMENTE PARA AGUA LIMPIA, SALUDABLE, AGUA DE GRAN SABOR.

Limón o Lima
Para agregar algo de sabor a su agua en el
trabajo, trate de llevar un limón o lima a la
oficina con su botella de agua. O puede
comprar jugo de limón o lima y guardarlo en
la nevera de la oficina para usarlo cuando lo
necesite.
Recetas
ES
Pepino
Un puñado de rodajas de pepino agregadas a una
jarra de agua puede marcar la diferencia. Pero si
desea dar un paso más, intente triturar los trozos
de pepino en una licuadora, vierta el jugo de
pepino a través de un colador en un recipiente
y déjelo en la nevera para que gotee
durante la noche. Mezcla el jugo con una
jarra de agua fría al día siguiente y
obtendrás el agua más refrescante
que jamás hayas probado.
Flores Hibiscus
Este es un giro en el té, ya que requiere la
remojo de flores de hibisco. La única
diferencia es que sugerimos enfriar el
agua después de infundirla, por lo que le
quedará un vaso de agua de aspecto
alegre, rosa claro con un sabor
ligeramente ácido. Las flores de hibisco
requerirán aproximadamente 10 minutos
para empinarse.
Visite www.littleluxury.com para pedir en línea o encontrar un proveedor cerca de usted.
SE RECOMIENDA QUE EL FILTRO SE REEMPLACE REGULARMENTE PARA AGUA LIMPIA, SALUDABLE, AGUA DE GRAN SABOR.

Jengibre
Hay una razón por la que el jengibre se utiliza para limpiar
el paladar entre las picaduras de sushi: tiene un sabor
fresco y crujiente que, como resulta, también se comporta
muy bien con un vaso de agua fría. Intente hacer jugo de
jengibre de la misma manera que lo hace con el
jugo de pepino, solo use un rallador en lugar
de una licuadora. puede agregar el jugo de
jengibre a una jarra de agua, o puede
comprar jugo de jengibre.
¿Por qué utilizar los filtros Little Luxury TM ?
®
Los filtros de agua Little Luxury eliminan casi todo el cloro que
TM®
se encuentra en el agua del grifo sin filtrar que actúa como un
sabor que agota la lejía. El agua del grifo filtrada sabe mucho
mejor que el agua embotellada. Al usar los filtros de agua Little
Luxury puede sortear y ver visiblemente la diferencia en la
TM®
claridad de su té. Nuestra agua filtrada también se recomienda
para cocinar, ya que mejora el sabor de cualquier plato y es mucho
más segura para las mascotas.
Recetas
ESPAÑOL
Cubitos de hielo de limón o arándano
Mantenga el agua helada Y sabrosa con cubos de hielo
caseros de limón o arándano. (Puede usar cualquier
fruta o vegetal que desee, según sus preferencias). Para
cubitos de hielo de arándano, coloque
uno o dos arándanos en cada cuadrado de bandeja de
cubitos de hielo, cubra con agua y congele. por cubitos
de hielo, cortar la fruta y usar una bandeja de cupcake.
Pepino, melón y menta
No tenga miedo de probar combinaciones de cualquiera
de las ideas enumeradas anteriormente.
Visite www.littleluxury.com para pedir en línea o encontrar un proveedor cerca de usted.
SE RECOMIENDA QUE EL FILTRO SE REEMPLACE REGULARMENTE PARA AGUA LIMPIA, SALUDABLE, AGUA DE GRAN SABOR.

Resolución de Problemas
ES
1. El agua no sale del grifo.
El agua tardará un mínimo de una hora en fluir a través del filtro en
el tanque cuando se utiliza un nuevo filtro.
Si no hay filtros de agua desde el grifo después del período dado,
incline suavemente la botella, ya que puede haber un bloqueo de
burbuja de aire.
Si el problema persiste, retire cuidadosamente la botella y el filtro,
agite el cartucho del filtro durante 30 a 40 segundos bajo el agua
corriente del grifo y vuelva a colocarlo en su posición. Vuelva a
colocar la botella en la unidad.
*SI EL FILTRO ES ANTERIOR A 3 MESES, REEMPLACE EL FILTRO YA
QUE PUEDE SER SATURADO.
3. Si la unidad tiene fugas.
a) Fuga de agua del grifo: - Mueva el mango del grifo lentamente un
par de veces para ajustar el tapón en el interior.
b) Fuga de agua de la rosca de la tapa por la botella: - Una pequeña
cantidad de agua goteando de esta zona no plantea un problema
y no es motivo de preocupación. Asegúrese suavemente de que el
anillo de silicio de la tapa de rosca esté en su lugar presionando la
tapa de rosca dentro hacia arriba y hacia abajo.
2. Si el agua sale negra.
Si el agua sale negra, se trata de partículas de carbono de grado alimenticio
completamente seguras. Simplemente retire el filtro, enjuague suavemente
con un grifo durante 30 – 60 segundos y luego reemplace. Saque tres o
cuatro vasos de agua y el agua entonces deberá salir limpia.
SE RECOMIENDA QUE EL FILTRO SE REEMPLACE REGULARMENTE PARA AGUA LIMPIA, SALUDABLE, DE GRAN SABOR.
Visite www.littleluxury.com para pedir en línea o encontrar un proveedor cerca de usted.
SE RECOMIENDA QUE EL FILTRO SE REEMPLACE REGULARMENTE PARA AGUA LIMPIA, SALUDABLE, AGUA DE GRAN SABOR.

Esta garantía está sujeta a la disposición de que el producto se ha instalado, operado y mantenido correctamente de acuerdo
con las instrucciones contenidas en el manual de instrucciones. Esta garantía no cubre los ajustes en el hogar, ni los daños
debidos a accidentes, mal uso, abuso, incendio o cualquier causa natural. Esta garantía le otorga derechos legales
específicos, y también puede tener otros derechos que varían de estado a estado.
Todos los productos presentados a Water-Stream LLC o sus agentes de servicio autorizados para su reparación bajo esta
®
garantía, deben ir acompañados tanto de prueba de compra (normalmente una factura fechada) como de la tarjeta de
garantía, que está completamente completa e inalterada, incluida la fecha de compra y el sello de los concesionarios. Si el
producto se le vende sin un manual de instrucciones, obtenga un manual de su distribuidor.
No envíe el cartucho de filtro de vuelta cuando la unidad se envía para reparaciones, ya que no se puede
reemplazar una vez utilizado.
Esta es su única garantía en relación con el producto que se le vende.
Fecha de Compra: ____________________________________________________________________
Nombre: ____________________________________________________________________
Apellido: ____________________________________________________________________
Código Postal: ____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Correo electrónico: ____________________________________________________________
Números de contacto: (Tel)________________________ (C) ______________________________
Utilice únicamente cartuchos de reemplazo Vitality®
Las instrucciones pueden cambiar a discreción de la empresa y al tipo de modelo
Garantía
Aviso De Derechos De Autor:
El diseño y las tecnologías utilizadas por nuestra empresa están protegidos por derechos de autor y perseguiremos vigorosamente
nuestros derechos intelectuales a escala mundial. Tenemos nuestros derechos registrados en la mayor parte del mundo y los
respectivos funcionarios de derecho para supervisar cualquier infracción, no importa si se trata de nombre, diseño o nuestra
tecnología.
Aviso:
El material de este documento es propiedad intelectual de la empresa. Cuidamos meticulosamente el detalle y la preparación de este
documento, pero no se garantiza la exactitud de su contenido. Nuestros productos están sujetos a mejoras continuas y nos reservamos
el derecho de realizar cambios..
Marcas Comerciales:
Todas las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Little Luxury y Vitality son marcas registradas en: Estados
TM® ®
Unidos, la UE, Japón, Australia, Sudáfrica y otros países. Silver Micro Tech es una marca comercial registrada de Corning. Ninguna
Persona o empresa puede reclamar el derecho sobre estas marcas comerciales.
Números de patente de EE. UU.:
Nº de patente: 10/570,793
Este producto incorpora la tecnología de protección del derecho de autor que está protegida por patentes estadounidenses y otros
derechos de propiedad intelectual. El uso de esta tecnología de protección de derechos de autor debe estar destinado al uso en el
hogar u oficina. La ingeniería o desmontaje invertido está prohibido y se buscará legalmente el recurso financiero.
ESPAÑOL
GARANTÍA
Para que esta garantía sea válida, complete el formulario y envíelo a la dirección de correo electrónico siguiente dentro de los
90 días posteriores a la compra.
Esto garantiza al consumidor original que este producto estará libre de defectos de mano de obra durante 1 año a partir de la
fecha de compra con el uso correcto. Durante el período de garantía, repararemos o reemplazaremos este producto sin cargo
alguno, que será la resolución del consumidor. El producto debe ser devuelto con un comprobante de compra y franqueo a:
Distributed by: Water-Stream LLC, 4923 Cape Coral Drive, Dallas, Texas, 75287
Affordable Brands, 94 11th Street, Parkmore, Sandton, 2196
USA: Toll Free: 855 255 5544
UK: Toll Free: 0800 098 8447
EU: Toll Free: 0800 865 8000
AUS: Toll Free:1 800 575 077
Africa: Toll Free: 011 784 4444
Email: [e-mail]
Email: [e-mail]
Email: [e-mail]
Email: [e-mail]
Email: [e-mail]
Website: www.littleluxury.com
Website: www.littleluxury.com
Website: www.littleluxury.com
Website: www.littleluxury.com
Website: www.littleluxury.co.za
ATENCIÓN AL CLIENTE:
MADE IN CHINA
Nº de patente: 7882705
USA, UK, Australia, Canada, Dubai, France, Germany, India, Israel, Italy, South Africa, Spain

Caractéristiques et liste des pièces
BOUTEILLE
BASE
BOUCHON À
VIS DE LA BOUTEILLE
CARTOUCHE
ROBINET
MINI DISTRIBUTEUR
D’EAU H2O
Vitality®
AVERTISSEMENT...
1. Ne pas démonter ni ouvrir cette unité. Envoyez-le à un agent ou à un distributeur agréé pour le faire réparer.
2. NE JAMAIS IMMERGER L’UNITÉ DANS L’EAU.
3. Ce produit est destiné à être utilisé avec l’eau du robinet municipal ou de la ville qui est approuvée pour la
consommation.
4. N’utilisez pas d’eau qui est microbiologiquement / bactériostatiquement insalubre ou de qualité inconnue sans
une désinfection appropriée avant ou après le système.
CONSEIL : IL EST ESSENTIEL DE RINCER TOUT D’ABORD AVANT L’UTILISATION *.
Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Pour nettoyer votre appareil, remplissez votre unité de filtration avec de l’eau tiède (non bouillante) et ajoutez
quelques gouttes de liquide vaisselle (Veillez à ce que la cartouche filtrante ne soit pas dans l’appareil.) Laissez l’eau
du robinet couler à travers l’appareil.
Numéro de modèle : LLVF1UN. Filtre remplaçable : LLVFC.
Les systèmes qui sont certifiés pour la réduction des kystes peuvent être utilisés sur de l’eau stérile désinfectée qui
peut contenir des kystes filtrables. Les personnes qui ont besoin d’une eau d’une certaine pureté microbiologique /
bactériostatique doivent consulter leur médecin.
! Testé selon les normes NSF/ANSI
! 1G (4L) - Bouteille sans BPA
! Écoulement rapide du robinet
! Fonctionnement silencieux
! Respectueux de l’environnement
Idéal pour :
! Maintenir un mode de vie sain.
! Amincissement et gestion du poids.
! Parfait pour une utilisation à domicile, au
! travail, dans les résidences universitaires
! et partout où l’eau fraîche filtrée est
! appréciée.
! C’est un cadeau idéal.
Consultez le site www.littleluxury.com pour commander en ligne ou trouver un fournisseur près de
chez vous.
IL EST RECOMMANDÉ DE REMPLACER RÉGULIÈREMENT LE FILTRE POUR OBTENIR UNE EAU PROPRE,
SAINE ET DE BON GOÛT.
FR
PLATEAU
D’ÉGOUTTAGE

Guide d’installation rapide -
suivez les instructions 1 à 8.
Comment remplacer la cartouche filtrante de Vitality - suivez
®
les instructions 3 à 8.
Guide rapide
Conseil - Filtre Vitality - lors de la
®
première utilisation, rincez le filtre
sous l’eau courante pendant 30 à
60 secondes pour éliminer le
carbone détaché, ces particules
sont de qualité alimentaire.
1-2 PERSONNES
2-3 MOIS
=
PLUS DE 3 PERSONNES
1-2 MOIS
=
+
GUIDE DE REMPLACEMENT
DES CARTOUCHES :
Instructions pour l’utilisateur du filtre
Rincez la nouvelle cartouche du filtre sous un robinet qui coule et secouez-la
doucement pendant 30 à 60 secondes, puis faites-la tremper dans l’eau pendant la
nuit, pour un résultat optimal ; laissez tremper pendant 24 heures avant de l’utiliser.
Conseils:
1 Pour garantir la propreté de votre unité, nous vous recommandons d’utiliser
du liquide vaisselle tous les 3 mois.
2. Pour nettoyer la bouteille, utilisez quelques gouttes de liquide vaisselle et
remplissez la bouteille à moitié avec de l’eau tiède. (N’UTILISEZ PAS D’EAU
CHAUDE).
3. Si la fluidité de l’eau se bloque et cesse de s’écouler librement après la
remise en place ou le remplacement du filtre, retirez le filtre et secouez-le
pour en détacher le carbone, puis remettez la cartouche dans le distributeur.
Note : N’UTILISEZ PAS D’EAU CHAUDE. Laissez l’eau s’écouler et rincez à
l’eau douce une ou deux fois, puis vidangez par le robinet et rincez l’appareil
à l’eau douce.
4. Lorsque vous remplissez la bouteille avec de l’eau, il est conseillé de tirer un
verre d’eau avant de remplacer la bouteille remplie par le robinet.
5. Les cartouches filtrantes peuvent être placées dans la poubelle de recyclage
du plastique.
Cartouche filtrante Vitality®
Numéro de Type: LLVFC
FRANÇAIS
Consultez le site www.littleluxury.com pour commander en ligne ou trouver un fournisseur près de
chez vous.
IL EST RECOMMANDÉ DE REMPLACER RÉGULIÈREMENT LE FILTRE POUR OBTENIR UNE EAU PROPRE,
SAINE ET DE BON GOÛT.
Dans la boîte, vous trouverez
un manuel, un bac d’égouttage
et un joint torique en silicone
de rechange pour le bouchon à
vis dans un sachet en plastique.
Placez le plateau d’égouttage
dans les deux fentes situées à
l’avant de l’appareil.
Rincez le filtre sous un robinet
en marche, en le secouant
doucement pendant 60
secondes.
Remplissez la bouteille avec
de l’eau courante du robinet
municipal.
Serrez bien le bouchon à vis
sur la bouteille.
Placez la cartouche filtrante
dans le boîtier du filtre. Retournez la bouteille sur
l’appareil.
Remarque - pour nettoyer
l’appareil, tirez le clip vers
l’arrière et retirez le
couvercle supérieur
du réservoir.
1. 2. 3. 4.
5. 6. 7. 8.
2 3 4 1
6 7 85

AJOUTEZ UN NOUVEAU TWIST À VOTRE EAU FILTRÉE EN
AJOUTANT QUELQUE SAVEUR
Il est difficile de toujours choisir de l'eau filtrée ordinaire lorsque nous
sommes constamment entourés d'options plus douces, plus savoureuses
et plus savoureuses. Malheureusement, ces options ont généralement du
sucre, des calories, des édulcorants artificiels et une charge d'additifs
malsains. Si votre routine quotidienne d'avoir huit verres de l'eau filtrée
par jour vous a ennuyé, malsain ou les deux, essayez certaines de ces
idées pour donner une nouvelle dimension à votre routine d'eau:
Thé
Le thé peut être un moyen merveilleux, à faible teneur en
calories (et parfois en caféine) pour obtenir de l'eau.
en bonne santé. L'eau filtrée élimine les minéraux
indésirables afin qu'elle soit exempte de tout goût
et odeur désagréable. Le thé noir a été montré à
des niveaux inférieurs de l'hormone produisant
du stress cortisol; le thé vert est chargé
d'antioxydants qui aident à renforcer votre
système immunitaire; et le thé d'hibiscus est riche
en vitamine C et a été montré pour réduire la
pression artérielle. Il existe de nombreuses variétés
de thés dans diverses options de saveur qui peuvent être
appréciées chaud ou froid.
Recettes
FR
Menthe
C'est un excellent ajout à un verre d'eau,
surtout pendant les mois les plus chauds.
Ajouter quelques brins à un pot d'eau
pour donner à chaque verre un coup de
pied croquante, menthe. Laissez la
cruche fondre au réfrigérateur pendant
environ 10 minutes ou même toute la nuit
si vous préférez un goût de menthe plus
fort. Pour un bord encore plus minéral,
écrasez les feuilles avant de les ajouter à la
carafe.
Consultez le site www.littleluxury.com pour commander en ligne ou trouver un fournisseur près de
chez vous.
IL EST RECOMMANDÉ DE REMPLACER RÉGULIÈREMENT LE FILTRE POUR OBTENIR UNE EAU PROPRE,
SAINE ET DE BON GOÛT.

Citron ou Lime
Pour ajouter de la saveur à votre eau au
travail, essayez d'apporter un citron ou de la
chaux au bureau avec votre bouteille d'eau.
Ou vous pouvez acheter du jus de citron ou
de lime et le garder dans le réfrigérateur du
bureau pour l'utiliser quand vous en avez
besoin.
Recettes
Concombre
Une poignée de tranches de concombre ajouté à un
pot d'eau peut faire toute la différence. Mais si vous
voulez aller plus loin, essayez de mélanger les
morceaux de concombre dans un mélangeur,
verser le jus de concombre à travers un tamis
dans un bol et laissez-le dans le réfrigérateur
pour égoutter pendant la nuit. Mélangez
le jus avec un pot d'eau froide le
lendemain et vous obtenez l'eau la
plus rafraîchissante que vous ayez
jamais goûtée.
FRANÇAIS
Fleurs d'hibiscus
Celui-ci est une torsion sur le thé car il
nécessite des fleurs d'hibiscus trempant. La
seule différence est que nous vous
suggérons de refroidir l'eau après l'avoir
infusée, de sorte que vous vous retrouviez
avec un verre d'eau rose clair et d'une
saveur légèrement acidulée. Les fleurs
d'hibiscus auront besoin d'environ 10
minutes pour infuser.
Consultez le site www.littleluxury.com pour commander en ligne ou trouver un fournisseur près de
chez vous.
IL EST RECOMMANDÉ DE REMPLACER RÉGULIÈREMENT LE FILTRE POUR OBTENIR UNE EAU PROPRE,
SAINE ET DE BON GOÛT.

Gingembre
Il y a une raison pour laquelle le gingembre est utilisé pour
nettoyer le palais entre les bouchées de sushi: il a un goût
frais et frais qui se révèle aussi très bien avec un verre d'eau
froide. Essayez de faire du jus de gingembre de la même
manière que vous faites du jus de concombre - n'utilisez
qu'une râpe au lieu d'un mélangeur. vous pouvez
ajouter le jus de gingembre à un pot d'eau, ou
vous pouvez acheter du jus de gingembre.
Pourquoi utiliser les filtres Little LuxuryTM®?
Les filtres à eau Little Luxury éliminent presque tout le chlore
TM®
présent dans l’eau du robinet non filtrée, qui agit comme un
agent de blanchiment. L’eau du robinet filtrée a un goût bien
meilleur que l’eau en bouteille. Lorsque vous utilisez les filtres
à eau Little Luxury , vous pouvez goûter et voir la différence
TM®
de clarté de votre thé. Notre eau filtrée est également
recommandée pour la cuisine car elle rehausse le goût de tout
plat et est beaucoup plus sûre pour les animaux domestiques.
Recettes
FR
Glaçons au citron ou aux
canneberges
Gardez votre eau glacée et savoureuse avec des glaçons
faits maison de citron ou de canneberge. (Vous pouvez
utiliser n'importe quel fruit ou légume que vous voulez,
en fonction de vos préférences.) Pour les glaçons aux
canneberges, placez une ou deux canneberges dans
chaque carré de bac à glaçons, couvrir d'eau et congeler.
Pour glaçons au citron, trancher les fruits et utiliser
un plateau de cupcake.
Melon concombre et menthe
N'ayez pas peur d'essayer des combinaisons de l'une
des idées énumérées ci-dessus.
Consultez le site www.littleluxury.com pour commander en ligne ou trouver un fournisseur près de
chez vous.
IL EST RECOMMANDÉ DE REMPLACER RÉGULIÈREMENT LE FILTRE POUR OBTENIR UNE EAU PROPRE,
SAINE ET DE BON GOÛT.