VITAMOV GOLD 7 DOORS KITCHEN CABINET User manual

Rua Augusto Zanforlim, 1-25 - Distrito Industrial
CEP: 15520-000, Valentim Gentil/SP - Cx. Postal 18
Fone: (17) 3485-1336
[e-mail]
Kit GOLD 7 portas
GOLD 7 DoOrs Kitchen cabinet
1950mm | 76.77"
1790mm | 70.47"
385mm | 15.16"
ARMARIO DE COCINNA GOLD 7 Puertas
860mm | 33.86"
1090mm | 42.91"
475mm | 18.70"
1166mm | 45.91"
385mm | 15.16"
410mm | 16.14"
597mm | 23.50"
120mm | 4.72"

CAPACIDADE DE CARGA
ACCESSORIES - ACCESORIOS
LOAD CAPACITY - CAPACIDAD DE CARGA
A
47x
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
ACESSÓRIOS
B
08x
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO C
18x
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
5X50
D
08x E 100x
3.5x14
J
07x
L
01x
A CAPACIDADE DE CARGA INDICADA É
DISTRIBUÍDA NAS ÁREAS DEMONSTRADAS.
LA CAPACIDAD DE CARGA INDICADA ES
DISTRIBUIDA EN ZONAS DEMONSTRADAS.
THE INDICATED LOAD CAPACITY IS
DISTRIBUTED IN THE SHOWN AREAS.
90min
2
2
G
02x
F
26x
CAVILHA
DOWEL
TARUGO
6x30
H
02x I
90x
10x10
PREGO
NAIL
CLAVO
DISPOSIÇÔES
O projeto, instalação e a montagem na residência do
consumidor não é responsabilidade da Vitamov. A montagem
deve seguir corretamente as instruções que se encontram
dentro da embalagem de cada módulo.
A Vitamov se reserva o direito de efetuar modificações de
caráter técnico em seus produtos, sem aviso prévio.
EXCLUSÃO DA GARANTIA
O presente termo exclui de sua garantia:
- danos causados em consequência de acidentes, mau uso,
manuseio ou deslocamento incorreto dos produtos;
- danos causados por montagem inadequada;
- danos em decorrência de agentes externos (inundações,
incêncio, etc);
- defeitos oriundos de umidade excessiva
A fixação dos armários de forma segura e garantida depende
da qualidade da parede na qual os mesmos serão instalados.
A Vitamov não se responsabiliza por
danos causados por instalações dos armários em paredes
inadequadas.
PROVISIONS
The design, installation and assembly in the consumer's home
is not the responsibility of Vitamov. Assembly must correctly
follow the instructions given found inside the packaging of each
module.Vitamov reserves the right to make technical changes
to its products without prior notice.
EXCLUSION OF WARRANTY
This term excludes from its warranty:
- damage caused as a result of accidents, misuse, incorrect
handling or displacement of the products;- damage caused
by improper assembly;
- damage resulting from external agents (floods, fire, etc.);
- defects from excessive humidity. Fixing the cabinets safely
and securely depends on the quality of the wall on which they
will be installed. Vitamov is not responsible for damage
caused by installing cabinets on inadequate walls.
CERTIFICADO DE GARANTIA
CERTIFICATE OF WARRANTY - CERTIFICADO DE GARANTÍA
PROVISIONES
El diseño, instalación y montaje en el domicilio del consumidor
no es responsabilidad de Vitamov. El montaje debe seguir
correctamente las instrucciones dadasque se encuentra dentro
del embalaje de cada módulo.Vitamov se reserva el derecho
de realizar cambios técnicos en sus productos sin previo aviso.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍA
Este certificado excluye de su garantía:
- daños causados como consecuencia de accidentes, mal
uso, manejo incorrecto o desplazamiento de los productos;
- daños causados por un montaje inadecuado;
- daños resultantes de agentes externos (inundaciones,
incendios, etc.);
- defectos por exceso de humedadLa fijación de los gabinetes
de manera segura y segura depende de la calidad de la
pared en la que se instalarán.
Vitamov no es esponsable dedaños causados por instalar
gabinetes en paredes inadecuadas.
10
Kg 20
lb
PARAFUSO
SCREW
TORNILLO
TAPA FURO
CAP
TAPA
K
04x
GARRA P/ FUNDO
BACK JOIN
GARRA DE FUNDO
M
40x N 02x
PÉS
LEGS
PIES
O
30x
3.5x30
P
09x
PUXADOR
HANDLE
MANIJA
COR. TELESC.
TELESC. SLIDER
COR. TELESC.
350
10
Kg 20
lb
05
Kg 10
lb
05
Kg 10
lb
05
Kg 10
lb
Q
08x R 02x
4,5X45
PARAFUSO M
M SCREW
TORNILLO M
M4X25
PINO MINIFIX
MINIFIX BOLT
TORNILLO MINIFIX CASTANHA MINIFIX
MINIFIX CAM
CAJA MINIFIX
CANTONEIRA
ANGLE BRACKET
ESC. DE ANGULO
CANTONEIRA PLAST.
PLAST. ANGLE BRAC.
ESC. DE ANG. PLAST.
SUP. CADEIRINHA
PLASTIC SUP.
SOP. PLÁSTICO
DOBRADIÇA 26MM
26 MM HINGE
BISAGRA 26 MM
CALÇO DOBRADIÇA
HINGE BASE
BASE BISAGRA
26 mm
S
02x
05
Kg 10
lb
03
Kg 06
lb
03
Kg 06
lb
03
Kg 06
lb
AS FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA A MONTAGEM
DO PRODUTO NÃO SÃO FORNECIDAS PELA EMPRESA.
THE TOOLS NEEDED FOR THE PRODUCT ASSEMBLY
A R E N OT P R O V I D E D B Y T H E C O M PA N Y.
LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA EL MONTAJE
DEL PRODUCTO NO SON PROPORCIONADO POR LA EMPRESA.
PORCA
NUT
TUERCA
T
08x

3
PIECES - PIEZAS
PEÇAS
Nº PÇ PORTUGUÊS Qtde.
ENGLISH ESPAÑOL
Medidas/Measures/ Medidas
1758 x 360 x 15
660 x 70 x 15
675 x 360 x 15
675 x 360 x 15
660 x 360 x 15
1166 x 290 x 15
592 x 162 x 15
335 x 100 x 15
552 x 100 x 15
1790 x 385 x 15
1090 x 268 x 15
1090 x 268 x 15
1075 x 268 x 15
515 x 268 x 15
1166 x 268 x 15
577 x 268 x 15
773 x 268 x 15
1166 x 70 x 15
1758 x 268 x 15
540 x 394 x 15
540 x 394 x 15
540 x 592 x 15
670 x 592 x 15
592 x 340 x 15
1195 x 535 x 03
535 x 600 x 03
1186 x 560 x 03
1186 x 340 x 03
680 x 600 x 03
532 x 355 x 03
560 x 600 x 03
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
1
1
1
1
1
2
4
2
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
2
1
2
1
Base
Batente Inferior
Lateral Inferior Esquerda
Lateral Inferior Direita
Divisão Inferior Direita
Prateleira Inferior Esquerda
Frente de Gaveta
Lateral de Gaveta
Contra Fundo da Gaveta
Tampo do Balcão
Lateral Superior Direita
Lateral Superior Esquerda
Divisão Superior Direita
Divisão Superior Esquerda
Prateleira Inferior Aéreo
Prateleira Superior Torre
Prateleira Superior Aéreo
Apoio Prateleira Inferior Aéreo
Tampo Superior
Porta Superior Esquerda Menor Ripada
Porta Superior Esquerda Menor
Porta Superior Direita Torre
Porta Inferior Esquerda Maior
Porta Inferior Direita Menor
Fundo Traseiro Superior Central
Fundo Traseiro Superior Direito
Fundo Traseiro Central
Fundo Traseiro Inferior
Fundo Traseiro Inferior Direito
Fundo de Gaveta
Fundo Traseiro Central Direito
25
Cod. Assist.
27
28
28
26
29
19
12
14
17
13
16
16 11
15
18
10
03
06
05
04
01
20
20
21
22
23
23
24
07
07
08
08
09
09
08
08
30
30
02
Base
Bottom Stop
Bottom Left Side
Bottom Right Side
Bottom Right Partition
Bottom Left Shelf
Drawer Front
Drawer Side
Drawer Background
Counter Top
Upper Right Side
Upper Right Side
Upper Right Partition
Upper Left Partition
Air Bottom Shelf
Tower Upper Shelf
Air Upper Shelf
Air Bottom Shelf Support
Upper Top
Smaller Top Left Door
Smaller Top Left Door
Tower Top Right Door
Bigger Bottom Left Door
Smaller Bottom Right Door
Upper Center Back Panel
Upper Right Back Panel
Center Back Panel
Bottom Back Panel
Bottom Right Back Panel
Drawer Bottom
Center Right Back Panel
Base
Parada Inferior
Lado Inferior Izquierdo
Lado Inferior Derecho
Partición Inferior Derecha
Repisa Inferior Izquierda
Frente Del Cajón
Lado Del Cajón
Contra Fondo Del Cajón
Tapa de Encimera
Lado Superior Derecha
Lado Superior Izquierda
Partición Superior Derecha
Partición Superior Izquierda
Repisa Inferior Aire
Repisa Superior Torre
Repisa Superior Aire
Apoyo Repisa Inferior Aire
Tapa Superior
Puerta Superior Izquierda Menor Listone
Puerta Superior Izquierda Menor
Puerta Superior Derecha Torre
Puerta Inferior Izquierda Mas Grande
Puerta Inferior Derecha Menor
Fondo Trazero Superior Central
Fondo Trazero Superior Derecho
Fondo Trazero Central
Fondo Trazero Inferior
Fondo Trazero Inferior Derecho
Fondo Del Cajón
Fondo Trazero Central Derecho
31
4139
4140
4141
4142
4143
4144
4145
4146
4147
4148
4149
4150
4151
4152
4154
4155
4156
4157
4158
4160
4159
4161
4162
4163
4164
4165
4167
4168
4169
4170
4166

A MONTAGEM DEVE SER REALIZADA POR UM PROFISSIONAL DE MONTAGEM.
ASSEMBLY MUST BE CARRIED OUT BY AN ASSEMBLY PROFESSIONAL.
EL MONTAJE DEBE SER HECHO POR UN MONTADOR DE MUEBLES.
IMPORTANTE ATTENTION - IMPORTANTE
4
INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES
PRÉ-MONTAGEM
PRE ASSEMBLY - PRÉ-MONTAJE
R/E
R
E
E
E
D
S
T
S/E/
D/T
EE
S
S/E
G
C
EE
EE
EE
EE
EE
EE
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
E
E
E
E
J
J
E
J
E
J
E
J
4x
2x
C
C
P
15
04
03
02
07
11
13
12
14
GG
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
NN
N
F
1
D
T
T
T
T
D
D
T
D
T
D
P

A MONTAGEM DEVE SER REALIZADA POR UM PROFISSIONAL DE MONTAGEM.
ASSEMBLY MUST BE CARRIED OUT BY AN ASSEMBLY PROFESSIONAL.
EL MONTAJE DEBE SER HECHO POR UN MONTADOR DE MUEBLES.
IMPORTANTE ATTENTION - IMPORTANTE
PRÉ-MONTAGEM
PRE ASSEMBLY - PRÉ-MONTAJE
F
N/E
E
E
5
INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES
R/E
R
E
E
E
D
S
T
S/E/
D/T
EJ
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
E
E
E
E
F
FE
JE
J
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
NN
S
S
P
P
P
P
P
P
P
22
24 20
20
21
23
23
05
05
1
T
D
T
D
P

A MONTAGEM DEVE SER REALIZADA POR UM PROFISSIONAL DE MONTAGEM.
ASSEMBLY MUST BE CARRIED OUT BY AN ASSEMBLY PROFESSIONAL.
EL MONTAJE DEBE SER HECHO POR UN MONTADOR DE MUEBLES.
IMPORTANTE ATTENTION - IMPORTANTE
6
INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES
1
MONTAGEM
ASSEMBLY - MONTAJE
B
Q
Q
Q
Q
B
B
B
A
A
A
A
A
A
05
01
01
01
01
04
03
A
02
BQA
2
3 4

A MONTAGEM DEVE SER REALIZADA POR UM PROFISSIONAL DE MONTAGEM.
ASSEMBLY MUST BE CARRIED OUT BY AN ASSEMBLY PROFESSIONAL.
EL MONTAJE DEBE SER HECHO POR UN MONTADOR DE MUEBLES.
IMPORTANTE ATTENTION - IMPORTANTE
7
INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES
5
MONTAGEM
ASSEMBLY - MONTAJE
B
B
B
B
Q
Q
Q
Q
01
A
A
A
A
AA
A
A
A
06
03
05
11
13
13
10
18
BQA
6
7
8
AA
AA
16
11
L
02
E
E
02
06
L
L

A MONTAGEM DEVE SER REALIZADA POR UM PROFISSIONAL DE MONTAGEM.
ASSEMBLY MUST BE CARRIED OUT BY AN ASSEMBLY PROFESSIONAL.
EL MONTAJE DEBE SER HECHO POR UN MONTADOR DE MUEBLES.
IMPORTANTE ATTENTION - IMPORTANTE
8
INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES
9
MONTAGEM
ASSEMBLY - MONTAJE
AH
H
A
A
A
16 11
13
15
13
A
10
A
A
A
A
12
10
E
E
E
03
10
05
04
02
E
11 12
H

I
I
M
A MONTAGEM DEVE SER REALIZADA POR UM PROFISSIONAL DE MONTAGEM.
ASSEMBLY MUST BE CARRIED OUT BY AN ASSEMBLY PROFESSIONAL.
EL MONTAJE DEBE SER HECHO POR UN MONTADOR DE MUEBLES.
IMPORTANTE ATTENTION - IMPORTANTE
9
INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES
13 14
MONTAGEM
ASSEMBLY - MONTAJE
14 14
A
AA
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
15 17
19
11
13
14
12
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
M
A
13
15 16
25
27
28
28
26
29
31
M

F
CC
A MONTAGEM DEVE SER REALIZADA POR UM PROFISSIONAL DE MONTAGEM.
ASSEMBLY MUST BE CARRIED OUT BY AN ASSEMBLY PROFESSIONAL.
EL MONTAJE DEBE SER HECHO POR UN MONTADOR DE MUEBLES.
IMPORTANTE ATTENTION - IMPORTANTE
10
INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES
INSTRUÇÕES
17
MONTAGEM
ASSEMBLY - MONTAJE
A E
A
A
K
K
E
E
E
E
E
E
09
08
08
08
08
08
08
30
07
20
20
21
22
23
23
24
07
07
18
19 20
K