Vitea Care DLX-REM215-A User manual
Kontroler wózka o napędzie elektrycznym
Model: DLX-REM215-A
Wydanie EJ 11.2022
Instrukcja używania
Instructions for use
Control panel for Power Wheelchair
PL
przejdź do
strona 2
EN
go to
page 7
2viteacare.com
OSTRZEŻENIE!
Użytkownik powinien mieć świadomość, że powierzchnia pilota może się
nagrzewać, gdy jest wystawiona przez dłuższy czas na działanie światła
słonecznego.
Wskaźnik naładowania
akumulatora
Światło przednie/
włącznik prawego
kierunkowskazu
Dżojstik
Sygnał ostrzegawczy
Gniazdo
podłączenia
ładowarki
Oświetlenie awaryjne/
kontrolka światła
awaryjnego i włącznik
lewego kierunkowskazu
Włącznik zasilania/
kontrolka stanu
Pokrętło szybkiego wyboru
prędkości
Złącze magistrali komunikacyjnej
viteacare.com 3
Kontroler - obsługa
Dostosowanie działania funkcji wózka
Pokrętło szybkiego wyboru prędkości
Lampki kontrolne
Oświetlenie awaryjne/
lampka ostrzegawcza i
włącznik lewego kierun-
kowskazu
Światła przednie/
włącznik prawego kierun-
kowskazu
Aby ustawić najniższą prędkość należy obrócić pokrętło
maksymalnie w lewo.
Aby ustawić najwyższą prędkość należy obrócić pokrętło
maksymalnie w prawo.
Wysoka
prędkość
Niska
prędkość
Lampki kontrolne i wyświetlane informacje
Kontrolka oświetlenia awaryjnego:
Aby włączyć światło awaryjne, należy nacisnąć jeden raz przycisk. Aby
wyłączyć światło awaryjne, należy nacisnąć jeden raz lewy lub prawy
przycisk oświetlenia.
Lampki kierunkowskazów:
Aby włączyć lewy (lub prawy) kierunkowskaz, należy nacisnąć i przy-
trzymać wciśnięty(3 sekundy) lewy (lub prawy) przycisk włącznika
kierunkowskazów a następnie zwolnić. Zapali się lewa (lub prawa) dioda
LED. Aby wyłączyć światło kierunkowskazu, należy nacisnąć raz lewy lub
prawy przycisk włącznika kierunkowskazu.
Oświetlenie przednie:
Aby włączyć światło przednie, należy nacisnąć jeden raz przycisk na
kontrolerze. Aby wyłączyć światło przednie, proszę nacisnąć raz, lewy
lub prawy przycisk oświetlenia przedniego lub kierunkowskazu.
4viteacare.com
Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych uwarunkowanych postępem technicznym.
Producent
mdh Sp. z o.o.
Adres: ul. Maratońska 104, 94-007 Łódź, Polska
tel. +48 42 674 83 84, fax. +48 42 636 52 21
www.mdh.pl
www.viteacare.com
Dane kontaktowe
LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I
ELEKTRONICZNYCH
Niniejszy symbol na produktach lub towarzyszących dokumentach oznacza, iż
zużytych produktów elektrycznych lub elektronicznych nie wolno wyrzucać do
zwykłego odpadu komunalnego. Do poprawnej utylizacji, odnowy lub recyklingu
należy oddać takie produkty w miejscach zbiorczych dla tego typu odpadów.
Alternatywnie w niektórych państwach Unii Europejskiej albo innych krajach europej-
skich można oddać swe wyroby lokalnemu sprzedawcy w czasie zakupu podobnego
nowego wyrobu. Poprawną likwidacją niniejszego produktu pomożesz zachować
cenne źródła naturalne i wspierać prewencję potencjalnych negatywnych wypływów
na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, co mogłyby być następstwem niepopraw-
nej likwidacji odpadów. Dalszych informacji uzyskać można w urzędach gminnych
lub miejscach zbioru odpadów. W przypadku niepoprawnej likwidacji niniejszego
produktu nałożone mogą zostać kary zgodnie z lokalnymi przepisami. Dla podmiotów
w krajach Unii europejskiej. Jeżeli chcesz likwidować urządzenie elektryczne lub elek-
troniczne, pozyskaj potrzebne informacje od swego sprzedawcy lub dostawcy.
Likwidacja w krajach poza Unię europejską.
Symbol ten obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeżeli chcesz likwidować niniejsze
urządzenie pozyskaj potrzebne informacje dot. poprawnej likwidacji w lokalnych
urzędach lub od swojego sprzedawcy.
6viteacare.com
Battery level
indicator
Front light/
Turn right signal
Joystick
Warning signal
(horn)
Charging port
Warning light/
Left turn signal
Power button/
Status indicator
Quick speed
selection dial
Communications bus connector
WARNING!
The user should be aware that the surface of the remote control may get
heat up when it is exposed to sunlight for an extended period of time.
viteacare.com 7
Control panel - operation
Adjustment of wheelchair function operation
Quick speed selection dial
Control LED
Warning light/
Left turn signal
button
Front light/
Right turn signal button
To set the lowest speed, turn the dial as far to the left as
possible.
To set the highest speed, turn the dial as far to the right
as possible.
High
speed
Low
speed
Indicator lamps and displayed information
To turn on the emergency light, press the button once. To turn o the
emergency light, press the left or right light button once.
Turn signal lights:
To turn on left (right) signal lights, please press left (or right) lighting
button for a while (3 seconds) and release. Left (or right) side LED will
light up.
To turn o signal lights, please press left or right lighting button once.
Front lights:
To turn on the headlight, press the button on the controller once. To
turn o the headlight, please press once, the left or right front light or
turn signal button.
8viteacare.com
Manufacturer
mdh Sp. z o.o.
Address: ul. Maratońska 104, 94-007 Łódź, Polska
tel. +48 42 674 83 84, fax. +48 42 636 52 21
www.mdh.pl
www.viteacare.com
Contact details
We reserve the right to make technical changes due to technical progress.
DISPOSAL OF WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC
EQUIPMENT
This symbol on the products or accompanying documents means that used electrical
or electronic products should not be disposed of with the normal household waste.
For proper disposal, refurbishment or recycling, please take these products to the
collection points for this type of waste.
Alternatively, in some EU countries or other European countries, you may return your
product to your local retailer when purchasing a similar new product. By disposing
of this product correctly, you will help to conserve valuable natural resources and
support the prevention of potential negative eects on the environment and human
health, which could result from incorrect disposal. For further information, please con-
tact your local municipality or collection point waste collection points. Penalties may
be imposed in accordance with local regulations if this product is disposed of in an
inappropriate manner. For parties within the European Union, If you wish to discard
electrical or electronic equipment, please obtain the necessary information from your
retailer or supplier.
Elimination in countries outside the European Union. This symbol is valid in the
European Union. If you wish to decommission this appliance, please obtain the cor-
rect decommissioning information from your local authorities or from your retailer.
Table of contents
Languages:
