VITECTOR FRABA JB 44 Series User manual

A B Z W E I G D O S E J B 4 4 X X - M A N U A L
20120608 FRABA VITECTOR GmbH 1 / 6
Carlswerkstr. 13 C · D - 51063 Köln
Tel.: +49 (0) 221 - 9 62 13-85, Telefax +49 (0) 221 - 9 62 13-60, www.vitector.eu
DE
Beschreibung
Die Anschlußdose JB44xx ist zur Befestigung auf dem
Torblatt geeignet und erlaubt den Anschluss von
Spiralkabel, OSE-Sensoren mit Steckverbindern oder
konventionellen Anschlußklemmen sowie den Anschluss
von Schlupftür- und/oder Schlaffseilschaltern.
.
Es können maximal fünf M12 oder M16 Verschraubungen
durch die Gehäusewandung geführt werden. Hierzu sind
ggf. die vorgeprägten Öffnungen mit einem
Schraubendreher aufzustoßen. Zur Vermeidung von
Schäden ist die Platine zuvor zu entnehmen und der
Gehäusedeckel zu verschrauben!
Alle Verschraubungen müssen mit Kontermuttern
gesichert sein.
Bei korrekter Montage bleibt die Schutzart IP65 bestehen.
Bei Verwendung der OSE-Sensoren mit Anschlussstecker
sind diese durch die Kabeleinführungen mit geschlitzen
Reduzier-Dichteinsätzen zu führen!
Anschluss mit 5-adrigem Spiralkabel
OSE
-Tx
OSE
-Rx
STx
Power
OSE-Function
Short Circuit
Tx - wh 1
bn 2
gn 3
Rx - wh 4
OSE
ON
1 2
OSE - 8k2 4pol - 5pol
1 - bn 2 - ye 3 - gn 4 - wh 1 - gy
StopStop
Hinweis:
•Schalter 4pol – 5pol muss auf 5pol gesetzt sein.
•Schalter OSE – 8k2 muss auf OSE gesetzt sein.
•Nicht verwendete Stopp-Anschlussklemmen müssen
gebrückt werden.
•Bei Sensoren mit offenen Kabelenden die 4-polige
Anschlussklemme verwenden, bei Sensoren mit
Steckern diese wie dargestellt verbinden.
Sensoren ohne Stecker wie folgt verbinden:
•Grüne Adern zusammenlegen und mit Klemme 3
(gn) verbinden.
•Braune Adern zusammenlegen und mit Klemme 2
(bn) verbinden.
•Weiße Adern einzeln auf Klemmen 1 und 4 (wh)
legen.
Spiralkabel Anschlußbelegung
Klemme Adernfarbe Funktion
1 braun +12 V (+/-10%) DC
2 gelb STOPP-Kreis (NCC) potentialfrei
3 grün OSE-Signal
4 weiß 0 V / Masse
5 grau STOPP-Kreis (NCC) potentialfrei

A B Z W E I G D O S E J B 4 4 X X - M A N U A L
20120608 FRABA VITECTOR GmbH 2 / 6
Carlswerkstr. 13 C · D - 51063 Köln
Tel.: +49 (0) 221 - 9 62 13-85, Telefax +49 (0) 221 - 9 62 13-60, www.vitector.eu
DE
Anschluss mit 4-adrigem Spiralkabel
OSE
-Tx
OSE
-Rx
STx
Power
OSE-Function
Short Circuit
Tx - wh 1
bn 2
gn 3
Rx - wh 4
OSE
ON
1 2
OSE - 8k2 4pol - 5pol
1 - bn 2 - ye 3 - gn 4 - wh 1 - gy
StopStop
Hinweis:
•Schalter 4pol – 5pol muss auf 4 pol gesetzt sein.
•Schalter OSE – 8k2 muss auf OSE gesetzt sein.
•Nicht verwendete Stopp-Anschlussklemmen müssen
gebrückt werden.
•Bei Sensoren mit offenen Kabelenden die 4-polige
Anschlussklemme verwenden, bei Sensoren mit
Steckern diese wie dargestellt verbinden.
Sensoren ohne Stecker wie folgt verbinden:
•Grüne Adern zusammenlegen und mit Klemme 3
(gn) verbinden.
•Braune Adern zusammenlegen und mit Klemme 2
(bn) verbinden.
•Weiße Adern einzeln auf Klemmen 1 und 4 (wh)
legen.
Spiralkabel Anschlussbelegung
Klemme Adernfarbe Funktion
1 braun +12 V (+/-10%) DC
2 gelb STOPP-Kreis (NCC) auf +12 V
(Klemme 1)
3 grün OSE-Signal
4 weiß 0 V / Masse
5 grau Nicht belegt
Diagnose LED
Zur Funktionsanzeige und Fehlererkennung sind 5 LEDs auf der Platine vorgesehen. Bei normalem Betrieb leuchten die
gelbe (Power) und die grüne (OSE-Funktion) LED. Ein leichtes Flackern der grünen LED ist normal.
Die Störungs-LEDs der einzelnen Sensoranschlüsse erkennen die Stromaufnahme der Sensoren. Bei besonders kurzen
Leisten oder Sensoren mit sehr niedrigem Stromverbrauch kann ein Glimmen dieser LEDs auftreten.
LED
Status
Possible Cause
1 an, rot Der betreffende Sensor arbeitet nicht. Steckverbindung und/oder Kabel auf Beschädigung prüfen,
ggf. Sensor tauschen. Die LEDs 1 und 2 sind im Regelfall aus.
2 an, rot
3 an, gelb Betriebsspannung liegt an.
4 an, grün OSE-Funktion, bei starkem Flackern oder Erlöschen Gummiprofil auf Beschädigung prüfen.
5 an, rot Kurzschluss in der Sensorverkabelung, bitte Kabel und Anschluss überprüfen.

A B Z W E I G D O S E J B 4 4 X X - M A N U A L
20120608 FRABA VITECTOR GmbH 3 / 6
Carlswerkstr. 13 C · D - 51063 Köln
Tel.: +49 (0) 221 - 9 62 13-85, Telefax +49 (0) 221 - 9 62 13-60, www.vitector.eu
DE
Verwendung mit Abzweigdose JB 3512 Hinweis:
•Brücke auf Stx entfernen.
•Verbinden des 5-adrigen Kabels (CS 5021,CS 5022,
CS 5023) mit Stx und einer OSE-Sensor Buchse,
z. B. OSE-Tx.
•Nicht verwendete Stopp-Anschlussklemmen müssen
gebrückt werden.
Verwendung einer 8k2 Schaltleiste
(nur in Verbindung mit einer GfA Torsteuerung TS 970
oder TS 981)
OSE
-Tx
OSE
-Rx
STx
Power
OSE-Function
Short Circuit
Tx - wh 1
bn 2
gn 3
Rx - wh 4
OSE
ON
1 2
OSE - 8k2 4pol - 5pol
1 - bn 2 - ye 3 - gn 4 - wh 1 - gy
StopStop
8k2 Edge
Hinweis:
•OSE – 8k2 Schalter muss auf 8k2 gesetzt sein.
•Nicht verwendete Stopp-Anschlussklemmen müssen
gebrückt werden.
•Buchsen OSE-Tx und OSE-Rx bleiben unbenutzt.
•8k2 Schaltleiste mit Klemmen 3 (gn) und 4 (wh) der
4-poligen Klemme wie dargestellt verbinden.
•LEDs sind in diesem Betriebsmodus ohne Funktion
Spiralkabel Anschlussbelegung
Klemme Adernfarbe Klemme an GfA TS 970/TS 981
1 braun X2.1
2 gelb X2.2
3 grün X2.3
4 weiß X2.4
5 --- Nicht belegt

J U N C T I O N B O X J B 4 4 X X - M A N U A L
20120608 FRABA VITECTOR GmbH 4 / 6
Carlswerkstr. 13 C · D - 51063 Köln
Tel.: +49 (0) 221 - 9 62 13-85, Telefax +49 (0) 221 - 9 62 13-60, www.vitector.eu
EN
Description
The JB44xx junction box is designed to be mounted on
the door panel for the easy connection between spiral
cable, pluggable or standard OSE-sensors as well as
slack-cable- / wicket door switches.
.
Up to 5 pcs M12 or M16 cable entries can be opened in
the bottom of the housing. To open the housing at the
dedicated positions, remove the pcb and tighten the lid to
prevent any unintended damages. Then poke the pre-
punched openings out with a sharp screwdriver tip.
Cables may only be fed into the housing through
dedicated cable glands which ought to be secured with a
locknut. This way the IP 65 splash-water protection
remains unaffected.
Make sure to feed the cable of plug-in type OSE-sensors
through the dedicated cable glands with the slit Ø 3 mm
gasket.
Usage of PCB with 5-lead Spiralcable
OSE
-Tx
OSE
-Rx
STx
Power
OSE-Function
Short Circuit
Tx - wh 1
bn 2
gn 3
Rx - wh 4
OSE
ON
1 2
OSE - 8k2 4pol - 5pol
1 - bn 2 - ye 3 - gn 4 - wh 1 - gy
StopStop
Note:
•Switch 4pol – 5pol has to be set to 5pol
•Switch OSE – 8k2 has to be set to OSE
•Bridge all unused Stop terminals
•Use 4-pole-terminal if sensors to connect come with
blank wires (otherwise use sockets as shown)
Connect sensors with blank wires as follows:
•Join green wires and connect to terminal 3 (gn)
•Join brown wires and connect to terminal 2 (bn)
•Connect white wires of each sensor separately to
terminals 1 and 4 (wh)
Spiralcable Terminal Assignment
Terminal Colour Function
1 brown +12 V (+/-10%) DC
2 yellow STOP-circuit (NCC) non-potential
3 green OSE-Signal
4 white 0 V / Ground
5 grey STOP-circuit (NCC) non-potential

J U N C T I O N B O X J B 4 4 X X - M A N U A L
20120608 FRABA VITECTOR GmbH 5 / 6
Carlswerkstr. 13 C · D - 51063 Köln
Tel.: +49 (0) 221 - 9 62 13-85, Telefax +49 (0) 221 - 9 62 13-60, www.vitector.eu
EN
Use of PCB with 4-lead Spiralcable
OSE
-Tx
OSE
-Rx
STx
Power
OSE-Function
Short Circuit
Tx - wh 1
bn 2
gn 3
Rx - wh 4
OSE
ON
1 2
OSE - 8k2 4pol - 5pol
1 - bn 2 - ye 3 - gn 4 - wh 1 - gy
StopStop
Note:
•Switch 4pol – 5pol has to be set to 4pol
•Switch OSE – 8k2 has to be set to OSE
•Bridge all unused Stop terminals
•Use 4-pole-connector if sensors to connect come
with blank wires (otherwise use sockets as shown)
Connect sensors with blank wires as follows:
•Join green wires and connect to terminal 3 (gn)
•Join brown wires and connect to terminal 2 (bn)
•Connect white wires of each sensor separately to
terminals 1 and 4 (wh)
Spiralcable Terminal Assignment
Terminal Colour Function
1 brown +12 V (+/-10%) DC
2 yellow STOP-circuit (NCC) to +12V
(terminal 1)
3 green OSE-Signal
4 white 0 V / Ground
5 grey unused
Diagnostic LED
To indicate the function and quick detection of errors, the PCB is equipped with five LEDs. During normal operation the
yellow LED (power) and the green LED (OSE-function) will be lit. An almost unnoticeable flickering of the green LED
during operation is considered normal.
The two red LEDs next to the sensor connectors indicate the power consumption of each sensor. If sensors with
extremely low power consumption are connected, the red LEDs may start to glow lightly.
LED
Status
Possible Cause
1 on, red the corresponding sensor is not working. Check the connection and the condition of the cable, for
malfunctions or damages, otherwise exchange the sensor. LEDs are off during normal run
2 on, red
3 on, yellow Power supply +12V
4 on, green OSE-function, when blinking slowly or off check rubber profile for possible damages
5 on, red Short circuit

J U N C T I O N B O X J B 4 4 X X - M A N U A L
20120608 FRABA VITECTOR GmbH 6 / 6
Carlswerkstr. 13 C · D - 51063 Köln
Tel.: +49 (0) 221 - 9 62 13-85, Telefax +49 (0) 221 - 9 62 13-60, www.vitector.eu
EN
Usage of connection box JB 3512 Note:
•Remove Shunt Stx
•Connect 5-lead Cable (CS 5021, CS 5022, CS 5023)
between Stx one of the two OSE-sensor connection
sockets, (e.g. OSE-Tx)
•Bridge all unused Stop terminals
•Utilise Connection-PCB AC 1320
Connection of an 8k2 Resistive strip
(only for GfA control unit TS 970 or TS 981)
OSE
-Tx
OSE
-Rx
STx
Power
OSE-Function
Short Circuit
Tx - wh 1
bn 2
gn 3
Rx - wh 4
OSE
ON
1 2
OSE - 8k2 4pol - 5pol
1 - bn 2 - ye 3 - gn 4 - wh 1 - gy
StopStop
8k2 Edge
Note:
•OSE-8k2 switch has to be set to 8k2
•Bridge all unused Stop terminals
•Sockets OSE-Tx und OSE-Rx . remain unused
•Connect 8k2 resistive strip to 4-pol terminal between
wh and gn as indicated on the PCB
•LEDs are out of function
Spiralcable Terminal Assignment
Terminal Colour Terminal on GfA TS 970/TS 981
1 brown X2.1
2 yellow X2.2
3 green X2.3
4 white X2.4
5 --- unused