Vito Agro VIBCRSBSFL40 User manual

PT
EN
ROÇADORA SPLIT BRUSHLESS S/FIOS
CORDLESS BRUSHLESS SPLIT BRUSH CUTTER
ES
FR
DESBROZADORA SPLIT BRUSHLESS SIN CABLE
DÉBROUSSAILLEUSE SPLIT BRUSHLESS SANS FIL
VIBCRSBSFL40

2
ÍNDICE
PT
DESCRIÇÃO DA ROÇADORA E CONTEÚDO DA
EMBALAGEM................................................................5
INTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO......7
Geral .......................................................................7
Transporte da roçadora ..........................................7
Antes de começar a trabalhar.................................8
Durante o trabalho..................................................8
Manutenção e limpeza............................................9
Armazenamento no caso de períodos de paragem
mais longos .............................................................9
Assistência Técnica..................................................9
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM.....................................10
Montagem das baterias ........................................10
Colocação das baterias a carregar.........................10
Montagem do braço de suporte ...........................10
Montagem do veio frontal ....................................10
Montagem da proteção dos acessórios de corte ..10
Montagem do disco de corte ................................10
Montagem da cabeça de corte com fio de nylon..10
Colocação do fio de nylon na cabeça de corte ......11
Fixação da alça de transporte ...............................11
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO ...........................11
Arranque/paragem do motor................................11
Utilização dos discos de corte...............................12
Utilização da cabeça de corte com fio de nylon....12
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO.................................13
Afiar discos de corte..............................................13
Lubrificação...........................................................13
Armazenamento e limpeza ...................................13
PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE ................................13
APOIO AO CLIENTE .....................................................13
PLANO DE MANUTENÇÃO ..........................................14
PERGUNTAS FREQUENTES / RESOLUÇÃO DE
PROBLEMAS................................................................14
CERTIFICADO DE GARANTIA .......................................15
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ............................15
ES
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y CONTENIDO DEL
EMBALAJE ..................................................................16
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y
UTILIZACIÓN...............................................................18
General .................................................................18
Transporte de la desbrozadora.............................18
Antes de empezar a trabajar.................................19
Durante el trabajo.................................................19
Mantenimiento y limpieza....................................20
Almacenamiento en caso de paradas más
prolongadas ..........................................................20
Asistencia técnica..................................................20
INSTRUCCIONES DE MONTAJE ...................................21
Baterías.................................................................21
Cargar la batería ...................................................21
Manillar.................................................................21
Eje delantero.........................................................21
Protector de cabezal/disco ...................................21
Montaje del disco .................................................21
Montaje del cabezal de corte con hilo de nylon ...21
Cómo colocar el hilo de nylon en el cabezal de corte
..............................................................................22
Fijación del arnés ..................................................22
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO.....................22
Arranque y parada ................................................22
Utilización de los discos de corte..........................23
Utilización del cabezal de corte con hilo de nylon 23
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO ......................24
Afilar los discos de corte .......................................24
Lubricación............................................................24
Almacenamiento y limpieza..................................24
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE .........................24
ATENCIÓN AL CLIENTE................................................24

3
PLAN DE MANTENIMIENTO........................................25
PREGUNTAS FRECUENTES / RESOLUCIÓN DE
PROBLEMAS................................................................25
CERTIFICADO DE GARANTÍA .......................................26
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD .............................26
EN
POWER TOOL DESCRIPTION AND PACKAGING
CONTENT....................................................................27
GENERAL SAFETY AND USE INSTRUCTIONS ................29
General .................................................................29
Brush cutter transport ..........................................29
Before you start working.......................................30
While operating ....................................................30
Maintenance and cleaning....................................31
Long-term storage.................................................31
Technical assistance ............................................31
ASSEMBLY INSTRUCTIONS..........................................32
Batteries................................................................32
Charging the batteries...........................................32
Handlebar .............................................................32
Front shaft.............................................................32
Guard ....................................................................32
Blade .....................................................................32
Mowing head with nylon line................................32
Placing the nylon line into the mowing head ........33
Attaching the shoulder harness ............................33
OPERATING INSTRUCTIONS........................................33
Start/stop..............................................................33
Using cutting blades..............................................34
Using the mowing head with nylon line................34
MAINTENANCE INSTRUCTIONS ..................................35
Sharpening the cutting blades ..............................35
Lubrication ............................................................35
Storage and cleaning.............................................35
ENVIRONMENTAL POLICY...........................................35
CUSTOMER SERVICE...................................................35
MAINTENANCE SCHEDULE .........................................36
FREQUENTLY ASKED QUETIONS/ TROUBLESHOOTING
...................................................................................36
WARRANTY CERTFICATE.............................................37
DECLARATION OF CONFORMITY ................................37
FR
DESCRIPTION DE L'OUTIL ÉLECTRIQUE ET CONTENU DE
L'EMBALLAGE.............................................................38
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET
D’UTILISATION............................................................40
Règles générales ...................................................40
Transport de la débroussailleuse ..........................40
Avant de commencer à travailler..........................41
Au cours du travail................................................41
Entretien et nettoyage..........................................42
Rangement en cas d'une période d'inutilisation
prolongée..............................................................42
Assistance technique ............................................42
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ....................................43
Batteries ...............................................................43
Recharger la batterie ............................................43
Guidon ..................................................................43
Arbre avant...........................................................43
Carter de protection .............................................43
Lame .....................................................................43
Tête faucheuse avec fil de nylon...........................43
Mise en place du fil de nylon dans la tête faucheuse
..............................................................................44
Fixation du harnais................................................44
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ......................44
Démarrage/arrêt...................................................44
Utilisation des lames.............................................45
Utilisation de la tête de coupe avec fil de nylon ...45
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN......................................46
Affûtage des lames de coupe................................46

4
Graissage...............................................................46
Rangement et nettoyage ......................................46
PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT.........................46
SERVICE CLIENT ..........................................................46
PROGRAMME D'ENTRETIEN .......................................47
FOIRE AUX QUESTION/ DÉPANNAGE..........................47
CERTIFICAT DE GARANTIE...........................................48
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ.................................48
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE.............................49

5
DESCRIÇÃO DA ROÇADORA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM
ROÇADORA SPLIT BRUSHLESS S/FIOS 40V LI –VIBCRSBSFL40