VITRA V-Flow Aquawall User manual

Descrpton / Tanım : Shower Channel / Duș Kanalı
Sze / Ebat (cm)
Wegth / Ağırlık (kg)
60
4
:
:
30-100 cm sze that enable easy bevellng
*** Secton wth sde outlet S type sfon h:60 mm
Kest H:60 mm S tp yandan çıkıșlı sfonuyla çzlmștr.
eğm kolaylığı sağlayan 30-100 cm arası kesleblen ölçü
V-Flow / Aquawall
Yandan çıkıșlı
Sdeward Outlet
H:80 mm or H:60 mm
S type sphon / S tp sfon
Plan of the cover
Kapak Planı
1
2
Plan of the sphon
Alt hazne planı
Secton
Kest
3
Type of sphon
Sfon tpler
100
4

/ Aquawall Uygulama Kest Detayı
Applcaton Cross Secton Detals
cover montage part
kapak montaj aparatı
solaton flange
hareketl zolasyon kltleme flanșı
metal frame finshng part
metal çerçeve sonlandırma parçası
body hgh adjustment set
vdalı yükseklk ayar set
s sfon / s syphon
frame / kesleblr ve ayarlanablr çerçeve
bult-n body / duvar ç ankastre hazne
massve cover / kesleblr masf kapak
frame adjustng part
/ Ürün Açılım Şeması
/ çerçeve ayar parçası
Assembly
adhesve / yapıștırıcı
coverng materal / kaplama malzemes
nsulaton butl band / zolasyon bandı
nsulaton layer / zolasyon katmanı
levellng concrete / tesvye betonu
coverng concrete / döșeme betonu

Installaton Steps / Montaj Adımları
•
• Shower channels should be appled wth the slope concrete before Ceramc applcaton.
REALIZE THE INSTALLATION IN LINE WITH THE USER GUIDE PROVIDED
• Slope should be gven to the floor accordng to techncal sheet, usng slope profiles suppled.
• Usng the solaton tape suppled n the package s necessary for applcatons.
• KUTU İÇERİSİNDEKİ TÜM PARÇALAR UYGULAMAYA YARDIMCI VE KULLANIM AMAÇLIDIR.
LÜTFEN MONTAJ VE BAKIM KULLANIM TALİMATINA UYGUN YAPINIZ.
• Kullanılacak mekanda seramk döșenmemș olması gerekr.
• Duș kanalları meyl beton așamasında uygulanmalıdır.
• Uygulamalarda paket çnden çıkan zolasyon bandı kullanılmalıdır.
•Applcaton Steps / Uygulama Adımları
Measure the shower area before cuttng.
Kesm önces duș alanını ölçünüz.
Cut cover by shower area length wth nox
stanless steel cutter.
Kapağı duș alanının uzunluğuna göre kesnz.
Use apparatus to brng the frame to the level of
floor and wall tles. After adjustment fix the
metal frame wth slcon or jont.
Çerçevey aparat yardımı le zemn ve duvar
karosu sevyesne getrp mastk ya da derzle
sabtleynz.
Dependng on the frequency of use, clean
the sphon by removng the cover.
Kapağı yerleștrnz. Kullanım sıklığına göre
kapağı çıkararak sfonu temzleynz.
Insulate the wall and floor up to 100 cm heght
2 layer horzantally and vertcally.
Zemne ve duvara (100 cm yükseklğe kadar)
yatay ve dkey olarak 2 kat zolasyon yapınız.
Fx adjustment set.
Ayar setn sabtleynz.
Adjustment heght wth adjustment set
accordng to level concrete.
Ayar set le yükseklğ eğm betonuna göre
ayarlayınız.
Connect syphon endng to the nstallaton.
Pour levellng concrete to the dran bevellng.
Sfon çıkıșını tessata bağlayınız (EN 50).
Tavsye betonunu gdere doğru eğm vererek
dökünüz.
Apply prmer coat and adhere self adhesve
butl band to the wall syphon surface.
Astar sürerek kendnden yapıșkanlı butl
bandı duvar hazne brleșmne yapıștırınız.
Open spaces. Horzontal 30 cm, vertcal
14 cm, depth 6 cm.
Yatayda 30 cm, dkeyde 14 cm, dernlk 6 cm
boșluk açınız.
Place the syphon and mark to fix adjustment
set.
Hazney yerleștrerek ayar setn sabtlemek
çn șaretleynz.
Make a hole wth drll from marked ponts
and place the dowel.
İșaretl yerlerden matkapla delerek dubel
yerleștrnz.
Mark the cavty to be opened.
Boșluk açılacak kısmı șaretleynz.
Cut the butl band from the nteror space wth
the utlty knfe.
Maket bıçağı le ç boșluktan bandı kesnz.
Adjust frame wth accordng the coatng
thckness.
Çerçeve genșlğn kaplama kalınlığına göre
ayarlayınız.
After adjustment screw to frame to the body.
Ayar sonrası çerçevey gövdeye
vdalayınız.

2017-02
* Eczacıbaşı Buldng Materals Co. always keeps the rght to make any techncal changes on the product wthout pror notce.
* Eczacıbașı Yapı Geeçler San. ve Tc. A.Ș. önceden haber vermekszn, ürünler ve teknk detaylarda değșklk yapma hakkını saklı tutar.
UYARILAR
• Dkkat: Uygulama btrlene kadar ürün yüzeyndek koruyucu film kesnlkle sökülmemeldr.
• Uygulamaları verlen uygulama kılavuzu doğrultusunda yapınız.
• Uygulamadan önce hata ya da kusuru varsa ürün kontrol edlmeldr. Montaj sonrası sorumluluk kabul edlmez.
• Kesme ve delme șlemlernde ürüne zarar vermeyecek çelk kesc aletler kullanınız.
WARNING
• Do not rp off the protectve cover film untl the whole applcaton s finshed.
• Carry out the processes through user gude.
• Adhesves should be appled to both sdes (both the product and wall or floor)
• Use cuttng and drllng tools whch enable to cut steel wthout damagng product.
• Uygulama sırasında ürünü yüzeye yapıștırmak çn sert csmler kullanmayınız. Örneğn plastk tokmak,
çekç vs.
• Paslanmaz çelk oksjene htyaç duyar, kalıntıların yüzeyde brkmes çelğ oksjenden yoksun
bırakarak korozyona neden olablr.
• Krlenmey ve toz brkmesn engellemek çn düzenl yıkayarak yüzey kuru ve temz tutun.
• Çamașır suyu ast tuz ruhu seramk temzleme kmyasalları gb ağartıcı madde veya klor çeren
temzlk malzemeler ürünlerde leke yapacağından temas ettrmeynz . Bu malzemelern temas ettğ
yüzeyler hemen bol su le yıkayınız.
• Paslanmaz çelk çzleblen br malzemedr. Bu yüzden sert yüzeyl araç ve aletler, örneğn tel fırça
veya tel sünger ve benzer araçlar sürtülmemeldr.
• Tüm ürünler 304 kalte 1.sınıf çelkten üretlmektedr.
• Do not use sharp tools when mountng the tle to the surface.. for example any plastc and rgd or
metallc tool.
• Stanless steel needs oxygen. Remans accumulatng on the surface make the steel unoxygenated so
t causes corroson. To avert drty and dusts, keep surface dry and clean by cleanng often.
• Do not contact bleach or Iquds, acd, hydrochlorc acd and chemcal to clean ceramcs that contan
chlorne to the tles long tme because they cause blot.
• Stanless steel s a scratchable materal. Do not use tough tools and materals. Do not rub wth
brushes or sponges.
• Use steel polsher creme.
Uygulama ve sonrasında kaynaklanablecek sorunlar çelğn 304 kalte olmasının garant edlmes le sınırlıdır.
Kmyasal dayanım gerektren alanlar, Denz suyu, Havuz gb uygulamalar çn 316 kalte kullanılması önerlmektedr.
DİKKAT EDİLECEK NOKTALAR:
POINTS TO NOTICE
acde/ ast
chlorne/ klorn
5900663