VITRA Vitrus 770-5770-01 User manual

Concealed Cstern Installaton gude
Gömme Rezervuar Kurulum Kılavuzu / Unterputzspülkasten Montageanleitung
Bât-support / Система инсталляции для унитаза Notces de montage Инструкция по установке
770-57XX-XX 437513 / 140621-a

58
426
458
1110
Ø8 x 8
180
Min. 60 mm
Max. 130 mm
Min. 475 mm
Max. 550 mm
1
2
437513 / 140621-a
1

2
3
437513 / 140621-a
1
2
clckk!

437513 / 140621-a
5
4

clckk!
2
3
1
6
7
437513 / 140621-a

1
2
clckk!
clckk!
8
9
437513 / 140621-a
clckk!

clckk!
770-577X-0X 770-576X-0X
B
11 11
10
A
437513 / 140621-a

5
6
3
4
770-578X-0X
437513 / 140621-a
C
11
2
1

1
2
12
13
437513 / 140621-a

RU : Очень важно точное определение размера канализационных и водопроводных труб как
указано в брошюре. Если при монтаже труба окажется длиннее нужного размера, то могут
образоваться неисправимые деформации и это приводит к недействительности гарантии.
EN : Correct calculation of water supply & drain pipes, as shown in the brochure, is critical.
Leaving the pipe length too long during installation may result in irrevocable deformations in the
product,and such cases are not covered by the warranty scope.
FR : Il est très important de bien calculer les tuyaux d'alimentation et de décharge, comme
indiqué dans la brochure. La pose d'un tuyau trop long lors de l'installation est susceptible de
causer des déformations irréversibles du produit, ce qui n'est pas couvert par la garantie.
DE : Es st aeusserst wchtg, dass de Wasser - und Abwasserrohre rchtg bemessen werden,
so we es n der Broschüre beschreben st. Falls waehrend der Montage de Laenge des Rohres
zu lang ausfaellt, kann des zu rreversblen Verformungen führen, welche ncht mehr unter
Garante stehen.
ةﺎﻐﻠﻟ جﺮﺣ ﺮﻣأ ﻮھ ﺔﻣدﺎﻌﻟاو ﺔﻔﯿﻈﻨﻟا هﺎﯿﻤﻟا ﺐﯿﺑﺎﻧﻷ ﺢﯿﺤﺼﻟا بﺎﺴﺘﺣإ نﺎﻓ ﺐﯿﺘﻜﻟا ﻲﻓ ﺮﮭﻈﯾ ﺎﻤﻠﺜﻣ
ٌ
.ﺔﻧﺎﻤﻀﻟا قﺎﻄﻧ جرﺎﺧ ﻲھ تﻻﺎﺤﻟا هﺬھو ،ﺔﻌﻠﺴﻟﺎﺑ ﺎﮭﯿﻓ ﺔﻌﺟر ﻻ تﺎھﻮﺸﺗ ثﺪﺤﺗ ﺪﻗ ،ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا لﻼﺧ ﻼﯾﻮط بﻮﺒﻧﻷا لﻮط كﺮﺗ اذإ
TR : Temz su ve Ps su borularının broşürde gösterldğ gb doğru hesaplanması çok krtktr.
Eğer montaj esnasında boru boyu uzun bırakılırsa, üründe ger dönüşü olmayan deformasyonlar
oluşablr ve bu durumlar garant kapsamı dışındadır.
!
Y
7
8
2
1
14
437513 / 140621-a
4
3
5
X + 3mm
X
Y + 3mm
6