Vivax UA-888 User manual
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list /Servisna mjesta
BIH
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mjesta
SR
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list /Servisna mesta
CG
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mjesta
MAK
ɍɩɚɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Ƚɚɪɚɧɬɟɧɥɢɫɬ /ɋɟɪɜɢɫɧɢɦɟɫɬɚ
7
UA-888
7
UA-888
HR BIH CG
Upute za uporabu
Sobna antena
HR VIVAX
Dobrodošli
Zahvaljujemo na kupovini VIVAX Sobne antene. Molimo da pažlivo pročitate i slijedite
sve upute navedene u ovom priručniku kako biste s lakoćom mogli koristiti ovaj
proizvod. Preporučujemo da ove upute pohranite na sigurno i znano mjesto kako
biste ih u slučaju potrebe mogli koristiti u budućnosti
VAŽNE SIGURNOSNA UPOZORENJA
OPREZ
OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UREĐAJA
NE OTVARATI UREĐAJ
OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA,
NEMOJTE UKLANJATI STRAŽNJI POKLOPAC UREĐAJA. UNUTAR UREĐAJA
NEMA DIJELOVA ILI KOMANDI KOJE SU NAMJENJENI UGAĐANJU OD
STRANE KRAJNJEG KORISNIKA. ZA POPRAVAK KONTAKTIRAJTE
OVLAŠTENI SEVIS.
1. Voda i vlaga –Uređaj se ne smije koristiti u blizini vode ili prevelike vlage, npr. u
blizini kade, umivaonika, sudopera, bazena ili u vlažnom podrumu.
2. Ventilacija –Uređaj treba postaviti tako da se ne ometa pravilna ventilacija
uređaja. Npr., uređaj se ne smije stavljati na krevet, kauč, tepih i slične površine
koje mogu blokirati ventilacijske otvore. Također, ne smije se stavljati u ugrađene
instalacije, poput polica za knjige ili ormariće, koje mogu ometati ili blokirati protok
zraka kroz ventilacijske otvore.
3. Vručina –Uređaj smjestite dalje od izvora topline poput radijatora, grijalica, peći
i drugih uređaja (uključujući i pojačala) koji stvaraju toplinu.
4. Izvor napajanja –Uređaj se smije priključiti samo na električno napajanje za koje
je namijenjen i koje je navedeno u uputama ili koje je naznačeno na samom
uređaju.
5. Kabel napajanja –Kabel napajanja treba biti smješten tako da nije vjerojatno da
će se po njemu gaziti ili ga pritiskati drugim predmetima. Držite pristup utičnici
napajanja uvijek dostupnim kako bi u slučaju potrebe mogli odmah odspojiti
uređaj sa napajanja. Nemojte uvijati, gnječiti ili presavijati kabel napajanja.
6. Čišćenje –Uređaj čistite mekanom krpom lagano navlaženoj u toploj vodi.
Nemojte koristiti otapala ili abrazivna sredstva. To može nepovratno oštetiti uređaj.
Prije čišćenja obavezno odspojite kabel napajanja iz utičnice.
7. Strani predmeti i ulazak tekućina –Pazite da strani predmeti ne padnu unutar
uređaja. Isto tako pazite da se na uređaj ne proliju bilo kakve tekućine. Ukoliko se
to dogodi, odmah odspojite uređaj sa napajanja i kontaktirajte servis.
8. Dodaci –Nemojte koristite bilo kakve dodatke na uređaju, osim ako ih nije
odobrio ili preporučio proizvođač.
9. Grmljavina i zaštite od strujnog udara –Odspojite uređaj iz zidne utičnice i
odspojite antenski sustav (ukoliko postoji) za vrijeme oluje ili kada ostavljate
uređaj bez nadzora ili ukoliko nećete koristiti uređaj dulje vrijeme. To će spriječiti
oštećenje proizvoda zbog grmljavine ili prenaponskog udara.
10.Preopterećenje napajanja –Nemojte preopterećivati zidne utičnice ili produžne
kabele, jer to može dovesti do opasnosti od požara ili strujnog udara.
VIVAX HR
11.Oštećenja koja zahtjevaju servis –Uređaj bi trebao biti dostavljen na servis u
sljedećim slučajevima:
A. Kabel napajanja je oštećen.
B. U uređaj su pali strani predmeti ili je na uređaj prolivena tekućina.
C. Uređaj je bio izložen kiši.
D. Uređaj je pao ili je kućište oštećeno.
E. Uređaj ne radi ispravno ili uopće ne radi.
12.Ukoliko se uređaj ne koristi –Ako uređaj neće biti u uporabi dulje vremensko
razdoblje, npr. tjedan dana ili dulje, kabel za napajanje treba odspojiti sa
napajanja, kako bi se spriječilo oštećenje ili korozija na uređaju. Pohranite uređaj
na suhom i tamnom mjestu.
13.Servis –Nemojte pokušavati popravljati ili prepravljati uređaj izvan metoda
opisanih u uputama. Popravak uređaja prepustite stručnom i ovlaštenom
servisnom osoblju.
14.Mjesta izložena vibracijama mogu utjecati na oštećenje unutarnjih
dijelova uređaja. Uređaj se ne smije smještati u blizini otvorenog
plamena i izvora jake topline, kao što su, električne grijalice, peći i
sl.
15. Nemojte dozvoliti djeci da se igraju uređajem!
Ovaj aparat nije namijenjen da ga koriste osobe (uključujući djecu) sa smanjenim
fizičkim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja,
osim ako nisu pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost ili su
dobile obuku o sigurnom korištenju uređaja.
16.Uređaj postavite na čvrstu i ravnu površinu kako bi bio stabilan i kako bi spriječili
prevrtanje ili pad uređaja.
Za potpuno isključenje uređaja, odspojite utikač kabela napajanja iz utičnice.
PRIPREMA ZA KORIŠTENJE
Ova antena je dizajnirana za prijam digitalnih i analognih TV kanala. Može primati i
pojačavati sve TV signale u VHF i UHF području te FM (UKV) Radio kanale. Ova
antena posjeduje aktivno niskošumno pojačalo, te je stoga potrebno imati ju
priključenu na AC električno napajanje.
Tehinički podaci: VHF:87.5-230MHz UHF:470-790MHz
FM/VHF/UHF
•
Maksimalno pojačanje:VHF:30dB; UHF:36dB
•
Frekventni pojas:
•
Prijamni pojas:
•
Jačina izlaza:
•
Impendancija:
•
Šumni broj:
•
Napajanje:
95dBµV Maks
75ohm
<5dB
AC220-240V/50Hz, 3,5W Maks
Specifikacije:
•
Ugađanje pojačanja
•
LED indikator uključenja
•
SMD tehnologija izrade s ugrađenim snažnim niskošumnim pojačalom
•
Ugađanje smjera za najbolji mogući prijam UHV signala
•
Ugađanje duljine teleskopskih antena za optimalan prijam VHF i FM signala.
•
Specijalan dizaj za optimalan prijam HDTV digitalnih programa (DVB-T, DVB-T2
H.264/H.265 HEVC signala) i FM radio signala.
HR VIVAX
GLAVNI DIJELOVI
INSTALACIJA
Opaska:Za optimalan prijam i pojačanje signala, slijedite donje upute:
1.
Smjestite antenu podalje od električnih uređaja koji imaju mogućnost jakog intereferentnog
zračenja i koji su jaki električni potrošaći, kao što su klima uređaj, dizalo, sušilo kose,
mikroivalna pećnica i sl.
2.
Smjestite antenu u blizini prozora i što dalje od prepreka između antene i smijera TV
odašiljača.
3.
Smjestite antenu što je moguće više. Prilikom prijama digitalnih signala, ukoliko postoje
prepreke između antene i odašiljača, može se dogoditi povremeno nestajanje signala.. U
tom slučaju, pomaknite antenu na drugo mjesto u prostoriji, gdje je signal stabilan.
UGAĐANJE I SPAJANJE
1. Priključite TV kabele (2) u antenski priključak vašeg TV prijamnika. Ili u DVB-T
prijamnik.
2. Priključite kabel napajanja antene (1) u utičnicu napajanja..
3. Nakon što ste provjerili sve spojeve, okrenite tipku za ugađanje pojačanja i uklj./isklj.
(4)u smjeru kazaljke na satu, kako bi uključili antenu. Led indikator će pokazivati da
je antena uključena.
4. Uključite TV prijamni i odaberite program koji želite gledati., te ugodite smjer antene
na najbolji prijam: Teleskopske antene (za prijam VHF signala), Dipol (za prijam
UHF signala), UHF reflektor i ugodite pojačanje signala (4) prema instrukcijama
danim u slijedećem poglavlju..
3.LED Indikator
uključenja
5.Okretni UHF Dipol
zar UHF (21-69Ch)
prijam (Može se
okretati obrnuto od
kazaljke na satu za
90 stup.)
6.UHF Reflector
Can be turned sideways (within 90 deg)
7.VHF Teleskopska
antentena za VHF
(1-12Ch) prijam
4.Ugađanje
pojačanja i
Uklj./Isklj. antene
1.Kabel napajanja s
utikačem
2.RF kabel za
ulaz u TV
VIVAX HR
PRIJAM SIGNALA
VHF SIGNALI - I-III BAND (kanali 1-12)
Antena prima VHF signale (alogne i digitalne) putem teleskopskih izvlačnih antena (7). Za
najbolji prijam slijedite donje korake:
-
Kanali u Pojasu I (Band I) : Izvucite teleskopske antene do kraja.
-
Kanali u pojasu III (Band III): Izvucite teleskopske antene na otprilike 45cm duljine (duljina
ovisi o kanalu koji želite primati, što je kanal viši, duljina antene može biti kraća);
-
Pomičite teleskopske antene dok ne dobijete najbolji prijamni rezultat.
UHF SIGNALI - IV-V BAND (kaneli 21-69)
Antena prima UHF signale (alogne i digitalne) putem Dipolne Antene (5):
-
Okrenite UHF Reflektor lijevo ili desno, za optimalan prijam;
-
Okrenite UHF dipol obrnuto od kazaljke na satu za optimalan prijam.
UGAĐANJE POJAČANJA
Kako bi optimalno ugodili pojačanje signala, okrenti tipku za ugađanje pojačanja (4) dok ne
dobijete najbolji prijam signala:
-
Za pojačanje signala, okrenite ugađanje pojačanja u smjeru kazaljke na satu.
-
Za smanjenje jačine signala, okrenite ugađanje pojačanja u smjeru obrnuto od kazaljke na
satu.
Opaska: Antena se može priključiti direktno u TV prijamnik ili u DVB-T prijamnik. Na donjim
slikama je pokazana shema spajanja za oba tipa priključenja:
Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu
električne i elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno
s kućnim i glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na
označeno sabirno mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme.
Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda spriječiti ćete moguće negativne
posljedice na okoliš i ljudsko zdravlje, koje bi inače mogli biti ugroženi zbog
neodgovarajućeg odlaganja istrošenog proizvoda. Recikliranjem materijala iz ovog proizvoda
pomoći ćete sačuvati zdrav životni okoliš i prirodne resurse.
Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratitet seM SAN Grupi d.d. ili prodavaonici
u kojoj ste kupili proizvod. Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i
info@elektrootpad.com, te pozivom na broj: 062 606 062
EU Izjava o sukladnosti
M SAN grupa d.d. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa Radio/CD/MP3
prijamnik u skladu s RED Direktivom 2014/53/EU (RED Direktiva).
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj
adresi: www.msan.hr/dokumentacijaartikala
SR BIH CG
.RULVQLĀNRXSXWVWYR
Sobna antena
UA-888
17
SR VIVAX
Dobrodošli
Zahvaljujemo se na kupovini VIVAX sobne antene. Pažljivo pročitajte i sledite sva
uputstva navedena u ovom priručniku kako biste s lakoćom mogli da upotrebljavate
ovaj proizvod. Preporučujemo da ova uputstva sačuvate na sigurnom i poznatom
mestu kako biste u slučaju potrebe mogli da ih upotrebljavate u budućnosti.
VAŽNA SIGURNOSNA UPOZORENJA
OPREZ
OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA
NE OTVARATI UREĐAJ
OPREZ: KAKO BI SE SMANJILA OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA
NEMOJTE DA UKLANJATE STRAŽNJI POKLOPAC UREĐAJA. UNUTAR
UREĐAJA NEMA DELOVA ILI KOMANDI KOJE SU NAMENJENI
PODEŠAVANJU OD STRANE KORISNIKA.
ZA POPRAVKE POZOVITE OVLAŠĆENI SERVIS!
1. Voda i vlaga – Uređaj ne sme da se upotrebljava u prostoru sa visokim
sadržajem vlage - u blizini kade umivaonika sudopere bazena ili u vlažnom
podrumu.
2. Ventilacija – Uređaj treba postaviti tako da se ne ometa pravilna ventilacija
uređaja. Npr. uređaj ne sme da se stavlja na krevet kauč tepih i slične čupave
površine koje mogu da blokiraju ventilacijske otvore. Također ne sme da se
stavlja u police za knjige ili ormariće koji mogu da ometaju ili blokiraju protok
vazduha kroz ventilacijske otvore.
3. Toplota – Uređaj smestite dalje od izvora toplote kao što su radijatori grejalice
peći i drugi uređaji (uključujući i pojačala) koji stvaraju veliku toplotu.
4. Izvor napajanja – Uređaj sme da se priključuje samo na električno napajanje za
koje je namenjen i koje je navedeno u uputstvima ili koje je naznačeno na
samom uređaju.
5. Kabl napajanja – Kabl napajanja treba da bude smešten tako da nije verovatno
da će po njemu da se gazi ili da bude prignječen teškim predmetima. Držite
pristup utičnici napajanja uvek dostupnim kako bi u slučaju potrebe mogli
odmah da isključite napajanje uređaja. Nemojte da uvrćete gnječite ili
presavijate kabl napajanja.
6. Čišćenje – Uređaj čistite mekanom vlažnom krpom. Nemojte da upotrebljavate
rastvarače ili abrazivna sredstva. To može nepovratno da ošteti uređaj. Prije
čišćenja obavezno isključite kabl napajanja iz utičnice.
7. Strani predmeti i prosuta tečnost – Pazite da strani predmeti ne upadnu i
uređaj. Isto tako pazite da se na uređaj ne prospe bilo kakva tečnost. Ukoliko
se to dogodi odmah isključite napajanje i pozovite servis.
8. Dodaci – Nemojte da upotrebljavate bilo kakve dodatke na uređaju osim ako ih
nije odobrio ili preporučio proizvođač.
9. Grmljavina i zaštite od strujnog udara – Isključite uređaj iz zidne utičnice i
isključite antenski sistem (ukoliko postoji) za vreme oluje ili kada ostavljate
uređaj bez nadzora ili ukoliko nećete da ga upotrebljavate duže vremena. To će
da spreči oštećenje proizvoda zbog grmljavine ili prenaponskog udara.
VIVAX SR
10. Preopterećenje napajanja – Nemojte da preopterećujete zidne utičnice ili
produžne kablove jer to može da dovede do opasnosti od požara ili strujnog
udara.
11.Oštećenja koja zahtevaju servis – Uređaj bi trebalo da bude dostavljen na
servis u sledećim slučajevima:
A. Kabl napajanja je oštećen.
B. U uređaj su upali strani predmeti ili je na uređaj prosuta tečnost.
C. Uređaj je bio izložen kiši.
D. Uređaj je pao ili je kućište oštećeno.
E. Uređaj ne radi ispravno ili uopšte ne radi.
12. Ukoliko se uređaj ne upotrebljava – Ako uređaj neće da bude u upotrebi duže
vremena npr. sedmicu ili duže kabl za napajanje treba da bude isključen.
Čuvajte uređaj na suvom i tamnom mestu.
13. Servis – Nemojte pokušavati da popravljate ili prepravljate uređaj.
Popravke uređaja prepustite stručnom i ovlašćenom servisnom osoblju.
14. Mesta izložena vibracijama mogu da utiču na oštećenje
unutrašnjih delova uređaja. Uređaj ne sme da se smešta u blizini
otvorenog plamena ili izvora velike toplote kao što su električne
grejalice peći i sl.
15. Nemojte dozvoliti deci da se igraju uređajem!
Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba (uključujući decu) sa
smanjenim fizičkim senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom
iskustva i znanja osim ako su pod nadzorom osobe koja je odgovorna za
njihovu bezbednost i upoućene su u bezbedno rukovanje uređajem.
16. Uređaj postavite na čvrstu i ravnu površinu kako bi bio stabilan i kako bi se
sprečilo prevrtanje ili pad uređaja.
Za potpuno isključenje uređaja isključite utikač iz utičnice.
PRIPREMA ZA UPOTREBU
Ova antena je dizajnirana za prijem digitalnih i analognih TV kanala. Može da prima
i pojačava sve TV signale u VHF i UHF području kao i FM (UKV) radio kanale. Ova
antena poseduje aktivno niskošumno pojačalo pa je neophodno da bude
priključena na AC električno napajanje.
Tehnički podaci:
•
Frekvencijski opseg: VHF: 87.5-230MHz; UHF: 470-790MHz
•
Prijemni opseg: FM/VHF/UHF
•
Maksimalno pojačanje: VHF: 30dB; UHF: 36dB
•
Jačina izlaza:
•
Impendancija:
•
Šum:
•
Napajanje:
95dBµV maks
75 Ohm
<5dB
AC220-240V/50Hz 3 5W maks
Specifikacije:
•
Podešavanje pojačanja
•
LED indikator uključenja
•
SMD tehnologija izrade sa ugrađenim snažnim niskošumnim pojačalom
•
Podešavanje smera za najbolji mogući prijem UHV signala
•
Podešavanje dužine teleskopskih antena za optimalan prijem VHF i FM
signala.
SR VIVAX
•
Specijalan dizaj za optimalan prijem HDTV digitalnih programa (DVB-T DVB-
T2 H.264/H.265 HEVC signala) i FM radio signala.
GLAVNI DELOVI
INSTALACIJA
Napomena:Za optimalan prijem i pojačanje signala, sledite uputstva:
1.
Smestite antenu što dalje od električnih uređaja koji imaju mogućnost jakog
intereferentnog zračenja i koji su jaki električni potrošači (kao što su klima uređaj lift fen
za kosu mikrotalasna).
2.
Smestite antenu u blizini prozora i tamo gde nema ili je što manje prepreka do odašiljača
TV signala.
3.
Smestite antenu što je moguće više. Prilikom prijema digitalnih signala ukoliko postoje
prepreke između antene i odašiljača može da se dogodi povremeno nestajanje signala.
U tom slučaju pomerite antenu na drugo mesto u prostoriji gdje je signal stabilan.
PODEŠAVANJE I SPAJANJE
1. Priključite TV kablove (2) u antenski priključak vašeg TV prijemnika ili u DVB-T
prijemnik.
2. Priključite kabl napajanja antene (1) u utičnicu napajanja.
3. Pošto ste provjrili sve spojeve okrenite dugme za podešavanje pojačanja i uklj./isklj.
(4) u smeru kazaljke na satu kako biste uključili antenu. Led indikator će da
pokazuje da je antena uključena.
4. Uključite TV prijemnik i odaberite program koji želite da gledate podesite smer
antene na najbolji prijem: teleskopske antene (za prijem VHF signala) dipol (za
3
. LED Indikator
uključenja
5. Okretni UHF dipol
zar UHF (21-69Ch)
prijem (može da se
okreće obrnuto od
kazaljke na satu za
90°)
6. UHF reflekor
Može da se okrene u stranu za 90°
7. VHF teleskopska
antentena za VHF
(1-12Ch) prijem
4. Podešavanje
pojačanja i
uklj./isklj. antene
1. Kabl napajanja sa
utikačem
2. RF kabl za
ulaz u TV
VIVAX SR
prijem UHF signala) UHF reflektor i podesite pojačanje signala (4) prema
instrukcijama datim u sledećem poglavlju.
PRIJEM SIGNALA
VHF SIGNALI - I-III BAND (kanali 1-12)
Antena prima VHF signale (alogne i digitalne) putem teleskopskih antena (7). Za najbolji
prijem sledite korake:
-
Kanali u Pojasu I (Band I): Izvucite teleskopske antene do kraja.
-
Kanali u pojasu III (Band III): Izvucite teleskopske antene na otprilike 45cm dužine (dužina
zavisi od kanala čiji prijem želite i što je kanal viši dužina antene može da bude kraća);
-
Pomerajte teleskopske antene dok ne dobijete najbolji prijem.
UHF SIGNALI - IV-V BAND (kanali 21-69)
Antena prima UHF signale (alogne i digitalne) putem dipolne antene (5):
-
Okrenite UHF reflektor levo ili desno za optimalan prijem;
-
Okrenite UHF dipol obrnuto od kazaljke na satu za optimalan prijem.
PODEŠAVANJE POJAČANJA
Kako biste optimalno podesili pojačanje signala okrenite dugme za podešavanje pojačanja (4)
dok ne dobijete najbolji prijem signala:
-
Za pojačanje signala okrenite dugme u smeru kazaljke na satu.
-
Za smanjenje jačine signala okrenite dugme u smeru obrnutom od smera kazaljke na satu.
Napomena: Antena može da se priključi direktno u TV prijemnik ili u DVB-T prijemnik. Na
slikama je poka ana šema spajanja a oba tipa priključenja:
Odlaganje u otpad stare električne i elektronske opreme
Proizvodi označeni ovim simbolom spadaju u grupu električne i elektronske
opreme (EE proizvodi) i ne smeju da se bacaju sa uobičajenim kućnim
otpadom. Ovaj proizvod treba da bude predate najbližem centru za
prikupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme. Na taj način
sprečavate moguće negativne posledice na okolinu i ljudsko zdravlje.
Recikliranjem materijala iz ovog proizvoda pomoći ćete da se sačuvaju
zdravija životna sredina i prirodni resursi. Za detaljne informacije obratite se prodavcu ili
najbližem centru za prikupljanje i reciklažu EE otpada.
Izjava o usaglašenosti
Kim Teh d.o.o. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa TV prijemnik
usaglašen s Direktivom 2014/53/EU (RED Direktiva).
Za izjavu o usaglašenosti kontaktujte KimTeh d.o.o. Viline vode bb Slobodna
zona Beograd L12/4 11000 Beograd
MAK
ȁȝȎȠȟȠȐȜȕȎȡȝȜȠȞȓȏȎ
Собна антена
7
UA-888
MK VIVAX
Добродојдовте
Ви благодариме на купувањето на VIVAX Собна антена. Ве молиме внимателно
да ги прочитате следниве упатства наведени во овој прирачник за полесно да
го користите овој производ. Препорачуваме ова упатство да го чувате на
сигурно и познато место за во случај да ви е потребно за во иднина.
ВАЖНИ СИГУРНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТ ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УРЕД
НЕМОЈ ДА ГО ОТВАРАШ УРЕДОТ
ВНИМНИЕ: ЗА ДА СЕ НАМАЛИ ОПАСНОСТА ОД ЕЛЕКТРИЧЕН УДАР,
НЕМОЈТЕ ДА ГО ОТСТРАНУВАТЕ ЗАДНИОТ ПОКЛОПЕЦ. УРЕДОТ НЕМА
ДЕЛОВИ ИЛИ ПАРЧИЊА КОЈ СЕ НАМЕНЕТИ ЗА ВГРАДУВАЊЕ ОД СТРАНА
НА КОРИСНИКОТ. ЗА ПОПРАВКА КОНТАКТИРАЈТЕ ГО ОВЛАСТЕНИОТ
СЕРВИС.
1. Вода и влага –Уредот не смеете да го користите во близина на вода или
влага, пр. во близина на када, базен или влажни подруми.
2. Вентилација –Уредот треба да го поставите така што нема да има пречки
во вентилацијата на уредот. На пр. уредот не смее да се става на кревет,
тросед, тепих и слична површина која може да ги блокира вентилациските
отвори. Истотака, не смее да се става во вградена инсталација, како полица
за книги или ормар, кои можат да го попречат или блокираат протокот на
овздух низ вентилациските отвори.
3. Топлина –Уредот сместете го подаелку од изворот за топлина како што е
радијаторот, греалката, печката и другите уреди (вклучувајќи и засилувачи)
кој создаваат топлина.
4. Извор за напојување –Уредот смее да се приклучи само на електрично
напојување кое е наменето и кое е наведено во упатството или назначено
на самиот уред.
5. Кабел за напојување –Кабелот за напојување треба да биде сместен така
што на него нема да се гази или да го притискаат други предмети. Пристапот
до утикачот секогаш треба да биде лесно достапен за во случај да треба
веднаш да го ислучите уредот од напојување. Немојте да го виткате, или
притискате кабелот за напојување.
6. Чистење –Уредот чистите го со мека крпа малку навлажнета во топла вода.
Немојте да користите отапала или абразивни средства. Тоа може да влијае
на уредот. Пред чистење задолжително одспојте го кабелот за напојување
во утикач.
7. Туѓи тела и течности –Внимавајте туѓи тела да не паднат во уредот. Исто
така внимавајте да не истурите течност по уредот. Доколку тоа се случи,
веднаш исклучете го уредот од напојување и контактирајте го овластениот
сервис.
8. Додатоци –Немојте да користите било какви додатоци на уредот освен ако
не се претходно одобрени од производителот.
9. Грмотевици и заштита од струен удар –Исклучете го уредот од
напојување и исклучете го антенскиот систем (доколку постои) за време на
невреме или кога го оставате уредот без надзор или доколку не го користите
VIVAX MK
уредот подолг временски период. Така ќе спречите оштетување на
производот од грмотевици или пренапонски удар.
10.Преоптеретување напојување–Немојте да ги преоптеретувате ѕидните
утикачки или продолжните кабли, бидејќи тоа може да доведе до опасност
од пожар или струен удар.
11.Оштетувања за кое е потребно сервис –Уредот треба да го однесете на
сервис во следниве случаеви:
A. Кабелот за напојување е оштетен.
B. Во уредот паднале туѓи предмети или на уредот е пролиена течност.
C. Уредот бил изложен на дожд..
D. Уредот паднал или куќиштето е оштетено.
E. Уредот не работи правилно или воопште не работи.
12.Доколку уредот не се користи –Ако уредот нема да биде во употреба
подолг временски период, пр. Една недела или подолго, кабелот за
напојување треба да го исклучите од напојување, за да се спречи
оштетување или корозија на уредот. Сочувајте го уредот на суво и темно
место..
13.Сервис –Немојте да пробувате да го поправите или преправите уредот
надвор од методите опишани во упатството. Поправката на уредот
препуштете ја на стручно и овластено лице.
14.Местата изложени на вибрации можат да влијаат на
оштетените делови во уредот. Уредот не смее да биде сместен
во близина на отворен пламен или извор на силна топлина,
како што се електричните греалки, печка и сл.
15. Немојте да дозволите деца да си играат со уредот!
Овој апарат не е наменет да го користат лица (вклучувајќи деца) со намален
физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и
знаење, освен ако не се под надзор од лице кое е одговорно за нивната
безбедност или добиле обука за сигурно користење на уредот.
16.Уредот поставете го на цврста и рамна површина за да биде стабилен и да
спречите превртување или пад на уредот.
За целосно исклучување на уредот, одспојте го утикачот од штекер.
ПРИПРЕМА ЗА КОРИСТЕЊЕ
Оваа антена е дизајнирана за прием на дигитални и аналогни ТВ канали. Може
да ги прима и засилува сите ТВ сигнали во VHF и UHF подрачја и FM (UKV)
Радио канали. Оваа антена поседува активен нискошумен засилувач и за тоа
потребно е да ја приклучите во AC електрично напојување.
Технички податоци:
•
Фреквентен појас: VHF:87.5-230MHz UHF:470-790MHz
•
Приемен појас: FM/VHF/UHF
•
Максимален засилувач:VHF:30dB; UHF:36dB
•
Моќност на излез:
•
Импенданција:
•
Шумен број:
•
Напојување:
95dBµV Макс
75ohm
<5dB
AC220-240V/50Hz, 3,5W Макс
Спецификации:
•
Вградување на засилувач
MK VIVAX
•
LED индикатор за вклучување
•
SMD технологија изработена со вграден нискошумен засилувач.
•
Прилагодување на насоката за најдобар помжен прием на UHV сигнали.
•
Вграден телескопски должен антенски систем за оптимален прием на VHF
и FM сигнали.
•
Специален дизајн за оптимален прием на HDTV дигитална програма (DVB-
T, DVB-T2 H.264/H.265 HEVC сигнал) иFM радо сигнал.
ГЛАВНИ ДЕЛОВИ
ИНСТАЛАЦИЈА
Забелешка:За оптимален прием и засилување на сигналот, следете ги упатстватаe:
1.
Сместете ја антената подалеку од електрични уреди кој можат да влијаат на нејзниот
интерферентното зрачење и кој се големи електрични потрошувачи, како што е
клима уредот, фенот, микробрановата печка и сл.
2.
Сместете ја антената во близина на прозор и што подалеку од препреките помеѓу
антената и насоката на ТВ испраќачот.
3.
Сместете ја антената што е можно повисоко. За време на прием на дојдовен сигнал,
доколку постојат препреки помеѓу антената и испраќачот може да се случат
повремени пречки на сигналот. Во тој случај отстранете ја антената на друго место,
каде што сигналот е стабилен.
3.LED Индикатор
за вклучување
5.Ротирачки UHF
Dipol zar UHF (21-
69Ch) прием
(Може да биде
свртен за 90
степени.)
6.UHF Рефлектор може да биде свртен
(за 90 степени)
7.VHF Телескопска
антена за VHF (1-
12Ch) прием
4.Вградување на
засилувачи и
Вкл./Искл. антена
1.Кабел за напојување
со утикач
2.RF кабел за
влез во TV
VIVAX MK
ПРИЛАГОДУВАЊЕ И ПОВРЗУВАЊЕ
1. Приклучете го ТВ кабелот (2) во антенскиот приклучок на вашиот ТВ приемник
или во DVB-T приемникот.
2. Приклучете го кабелот за напојување на антена (1) во штекер за напојување..
3. Откако ќе ги проверите сите споеви, свретете го копчето за прилагодување на
засилувачот и вкл./искл. (4) во насока на стрелките на саатот, за да ја вклучите
антената. LED индикаторот ќе покаже дека антената е вклучена.
4. Вклучете го ТВ приемникот и одберете ја програмата која сакате да ја гледате,
и прилагодете ја насоката на антеанта на најдобриот начин: Телескопска
антена (за прием на VHF сигнал), Дипол (за прием на UHF сигнал), UHF
рефлектор и прилагодете го засилувачот на сигналот (4) според инструкциите
дадено во следното поглавие.
ПРИЕМ НА СИГНАЛ
VHF СИГНАЛ - I-III BAND (канали 1-12)
Антената прима VHF сигнали (aналогни и дигитални) преку пат на телескопсата антена
(7). За најдобар прием следете ги чекорите:
-
Канали во Појас I (Band I) : Извлечете ја телескопската антена до крај.
-
Канали во Појас III (Band III): Извлечете ја телескопската антена отприлика 45 cm
(должината зависи од каналот кој сакате да го);
-
Поместете ја телескоспата антена додека не го добиете најдобриот приемен
резултат.
UHF СИГНАЛИ - IV-V BAND (канали 21-69)
Антената прима UHF сигнали (аналогни и дигитални) преку пат на Диполна Антена (5):
-
Свретете го UHF Рефлекторот лево или десно за оптимален прием;
-
Сврете те го UHF диполот обратно од стрелките на саатот за оптимален прием.
ПРИЛАГОДУВАЊЕ НА ЗАСИЛУВАЧОТ
За оптимално да ја прилагодите моќноста на сигналот, свретете го копчето за
прилагодување на засилувачот (4) додека не го добите најдобриот прием на сигнал:
-
За засилување на сигналот, свретете го прилагодувачот за засилување во насока на
стрелките на саатот.
-
За намалување на моќноста на сигналот, свретете го прилагодувањето на
засилувачот во насока обратна од стрелките на саатот.
Забелешка:Антената може да се приклучи директно во ТВ приемникот или во DVB-T
применикот. На долните слики е прикажана шема за поврзување на двата типа
приклучувања:
MK VIVAX
Производите означени со овој симбол означува дека производот спаѓа во
групата на електрична и електронска опреа (EE производи) и не смеат да
се одложува заедно со домаќинскиот отпад. Заради тоа овој производ
треба да биде одложен на означеното собирно место за собирање на
електрична и електронска опрема. Правилно одложување на овој
производ спречува можни негативни последици за околината и човековото
здравје кое би можело да биде нарушено заради неодговорно одложување на ваков вид
на опрема. Рециклираниот материјал од овој производ ќе помогне во чување на здрава
околина и природните ресурси.
За детални информации за собирање на ЕЕ производи обратете се во M SAN Група d.d.
или маркетот во кој сте го купиле производот. За повеќе информации можете да
прочитате на www.elektrootpad.com иinfo@elektrootpad.com, или на следниот број: 062
606 062
ЕУ Изјава за согласност
M SAN група d.d. со ова изјавуда дека радијската опрема од типот
Radio/CD/MP3 приемник е во согласност со RED Директивата 2014/53/EU
(RED Директива).
Целиот текст за ЕУ изјавата за согласност достапна е на следнава
интернет страница: www.msan.hr/dokumentacijaartikala
Одложување во отпад за стара електрична и електронска опрема
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Antenës për në dhomë
7
UA-888
AL VIVAX
Mirë se erdhët
Ju falenderojmë për blerjen e VIVAX Antenës për në dhomë. Ju lutemi të lexoni me
kujdes dhe të ndjekni të gjitha udhëzimet e dhëna në këtë doracak që të mundeni
lehtësisht të përdorni këtë pajisje. Ju rekomandojmë që këto udhëzime të ruani në
vend të sigurt dhe të njohur që të mund t'i përdorni në rast të nevojës në të ardhme.
PARALAJMËRIME TË RËNDËSISHME SIGURIE
KUJDES
RREZIK NGA GODITJA ELEKTRIKE
MOS E HAPNI PAJISJEN
KUJDES: QË TË ZVOGËLOHET RREZIKU NGA GODITJA ELEKTRIKE, MOS
HIQNI KAPAKUN E PASMË TË PAJISJES. BRENDA PAJISJES NUK KA PJESË
OSE KOMANDA QË MUND TË RREGULLOHEN NGA PËRDORUESI
PËRFUNDIMTAR. PËR NDREQJE KONTAKTONI SHËRBIMIN E AUTORIZUAR.
1. Uji dhe lagështia –Pajisja nuk duhet të përdoret në afërsi të ujit ose lagështisë
së tepërt, si p.sh: në afërsi të vaskës, lavamanit, pishinës ose në bodrum me
lagështi.
2. Ventilimi –Pajisja duhet të vendoset ashtu që mos të pengojë ventilimin e
pajisjes. P.sh.: pajisja nuk duhet të vendoset mbi krevat, divan, qilim ose sipërfaqe
të ngjashme që mund të bllokojnë hapjet për ventilim. Gjithashtu, nuk duhet të
vendoset në instalime të mbyllura, si rafte për libra ose dollape, që mund të
pengojnë ose bllokojnë rrjedhën e ajrit nëpër hapjet për ventilim.
3. Ngrohtësia –Pajisjen mbajeni larg burimeve të nxehtësisë siç janë radiatorët,
ngrohëset, furrat dhe pajisjet e tjera (duke përfshirë amplifikatorët) që prodhojnë
nxehtësi.
4. Burimi i energjisë –- Njësia mund të jetë e lidhur vetëm me furnizim me energji
elektrike për të cilin është projektuar dhe që është përcaktuar në udhëzimet apo
që tregohet në vetë pajisjen.
5. Kablloja e energjisë –- Kablloja e rrymës duhet të jetë e pozicionuar në mënyrë
që nuk ka gjasa të shkelet mbi të, ose të shtypet në raste të tjera. Gjithmonë
mbani në dispozicion qasjen në prizën elektrike që në rast nevoje të mund të
shkëputni menjëherë pajisjen nga rryma. Mos lakoni, shtypni ose rrotulloni kabllon
e rrymës.
6. Pastrimi –Pajisjen pastrojeni me leckë të butë të njomur në ujë të ngrohtë. Mos
përdorni tretës ose mjete gërryese. Kjo mund të dëmtojë pajisjen përgjithmonë.
Para pastrimit doemos hiqni kabllon nga rryma në prizë.
7. Objekte të huaja dhe depërtimi i lëngjeve –Kini kujdes që objektet e huaja mos
të bien brenda pajisjes. Gjithashtu kini kujdes që në pajisje mos të derdhen
çfarëdo lloj lëngje. Nëse ndodh kjo, menjëherë hiqni pajisjen nga rryma dhe
kontaktoni shërbimin.
8. Aksesorë –Mos përdorni çfarëdo aksesorë për pajisjen, përveç nëse nuk janë të
miratuara ose rekomanduara nga prodhuara.
9. Rrufeja dhe mbrojtja nga goditja elektrike –Hiqni pajisjen nga priza e murit
dhe hiqni sistemin e antenës (nëse ekziston) gjatë stuhisë ose kur e lini pajisjen
pa mbikëqyrje ose nëse nuk do ta përdorni pajisjen kohë më të gjatë. Kjo do të
Table of contents
