Vivax 32LE95T2S2SM Manual

LED TV-32LE95T2S2SM
И005 19
HR
Upute za uporabu
Jamstveni list / Servisna mjesta
BIH
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mjesta
SRB
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mesta
CG
.RULVQLþNRXSXWVWYR
Garantni list / Servisna mjesta
MK
ɍɩɚɬɫɬɜɚɡɚɭɩɨɬɪɟɛɚ
Гарантен лист / Цервисни места
AL
Udhëzime për shfrytëzim
Fletë garancioni / Qendrat e servisimit
EN
Instruction Manuals
HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

LED TV-32LE95T2S2SM
HR BiH CG
Upute za uporabu
И005 19 HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

HR VIVAX
1

VIVAX HR
2
Sadržaj
Dobrodošli 3
Sigurnosne upute 5
Postavljanje 11
Postavljanje nosača (nogica) 11
Prednja strana TV prijamnika 12
Kontrolna ploča 13
Stražnja strana TV prijamnika 14
Daljinski upravljač 19
Umetanje baterija u daljinski upravljač 21
Priključenje 22
Uporaba daljinskog upravljača 23
Osnovne funkcije 25
Prva Instalacija 25
Automatska pretraga Programa 28
Odabir Izvora 29
Glavne operacije i upravljanje izbornicima 29
Home Izbornik 30
Featured Apps / My Apps 30
Postavke Smart TV-a 32
Picture izbornik (Izbornik Slike) 34
Sound izbornik (Izbornik Zvuka) 35
Channel izbornik (Izbornik Kanal) 37
System Lock izbornik (Izbornik Zaključavanja) 40
Time Setting izbornik (Izbornik Vrijeme) 41
Common izbornik (Opće Postavke) 42
USB MEDIA Operacije 45
Ostale informacije 47
Rješavanje problema 47
Lista formata 49
Tehničke specifikacije 50
Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme 51
EU Izjava o sukladnosti 51
Jamstvena izjava (na kraju uputa)
Informacijski list (na kraju uputa)


HR VIVAX
3
DOBRODOŠLI
Ovaj uređaj zadovoljava najviše standarde, inovativnu tehnologiju te
visoku udobnost korištenja.
Pomoću ovog televizora u udobnosti vaše dnevne sobe,
sve radnje možete izvršavati brzo i jednostavno.
Media player — Pristupite svojim muzičkim zapisima,
slikama i video materijalima putem vašeg USB medija te ih
pokrenite direktno na TV prijamniku.
Kontrolirajte sve funkcije pomoću jednog daljinskog
upravljača. Priključite vaš televizor direktno na zemaljsku,
ili kabelsku mrežu te uživajte u sadržajima u najvišoj
kvaliteti.
Popis pribora uz uređaj
Prilikom otvaranja kutije i instalacije uređaja, provjerite da li ste uz vaš uređaj
dobili sav potreban pribor:
- Korisnički priručnik s
jamstvenom izjavom
- Daljinski upravljač
- Baterije x2
- Stalak i Vijci za stalak
Slike služe samo kao referenca i mogu se neznatno razlikovati od stvarnog
proizvoda. Pri tome funkcionalnost ostaje ista.
40“:BB4x12mm 4x
49“:BM4x20mm 6x
4x

VIVAX HR
4
Munja sa simbolom strelice unutar trokuta upozorava
korisnika na prisutnosti opasnog neizoliranog napona
unutar proizvoda, te koji može biti dovoljno jak da bi
predstavljao rizik od strujnog udara ili ozljeda.
Uskličnik unutar trokuta upozorava korisnika o
prisutnosti važnih uputa o rukovanju i održavanju u
dokumentu priloženom u pakiranju.
OPREZ
RIZIK OD STRUJNOG UDARA
NE OTVARAJTE UREĐAJ
Ne otvarajte stražnji poklopac. U nikojem slučaju korisniku
nije dozvoljeno otvaranje i ugađanje dijelova unutar
televizijskog prijamnika. Samo kvalificirani i ovlašteni
serviser ima znanje i iskustvo za takav rad.
Glavni utikač koristi se za isključivanje TV prijamnika
sa napajanja. Kada je utikač priključen na napajanje,
uređaj će biti u pripravnosti za rad (standby).
Nepravilna zamjena baterije, uključujući zamjenu
druge baterije sličnog ili istog tipa, može dovesti do
rizika od izbijanja požara ili eksplozije. Ne izlažite
baterije toplini, poput sunčevoj svjetlosti, vatri ili
sličnim vremenskim nepogodama.
Uređaj se ne smije izlagati kapanju ili prskanju vode
ili drugih tekučina, te ga se ne smije postavljati ispod
predmeta koji sadrže vodu.
Molimo Vas pročitajte sljedeće sigurnosne upute te ih
sačuvajte radi buduće upotrebe. Uvijek pratite sva
upozorenja i upute naznačene na uređaju ili ovim
uputama.

HR VIVAX
5
SIGURNOSNE UPUTE
1. Pročitajte, sačuvajte i pridržavajte se svih uputa.
Pročitajte sve sigurnosne i operativne upute o TV
prijamniku. Sačuvajte ih za buduću uporabu. Pravilno
pratite sve radnje i upute.
UPOZORENJE: Osobe (uključujući i djecu) sa smanjenim
fizičkim, živčanim ili mentalnim smetnjama ili koji nemaju
dovoljno iskustva i/ili znanja za sigurno korištenje uređaja
ne dozvolite korištenje električnih uređaja bez nadzora!
2. Poštujte upozorenja
Poštujte sva upozorenja na uređaju te u korisničkim
uputama.
3. Čišćenje
Isključite TV prijamnik iz zidne utičnice. Ne koristite
tekućine, abrazive ili aerosolne čistače. Takve tvari mogu
trajno oštetiti kućište i zaslon televizora. Koristite mekanu
i lagano navlaženu krpu za čišćenje.
4. Dodaci i oprema
Nikada nemojte koristiti dodatke i/ili opremu bez
odobrenja proizvođača. Takvi dodaci mogu dovesti do
rizika od požara, strujnog udara ili druge ozljede.
5. Voda i vlaga
Uređaj nemojte izlagati kapanju ili prskanju tekućina. Ne
stavljajte nikakve posude i predmete koji su napunjeni
vodom, poput vaza.
6. Postavljanje
Ne postavljajte televizor na nestabilna kolica, stalke ili
stolove. Postavljanje televizora na nestabilnu površinu
može dovesti do pada televizora te prouzrokovati ozbiljne
ozljede i oštećenje uređaja. Koristite samo kolica, stalke
ili nosače koje je proporučio proizvođač ili prodavač.

VIVAX HR
6
7. Ventilacija
Utori i otvori televizora namijenjeni su ventilaciji, kako bi
se osigurao pouzdan rad te kako bi se uređaj zaštitio od
pregrijavanja. Nemojte pokrivati otvore na kućištu, te
nikada ne postavljajte televizor u zatvoreni prostor kao
što je ugradbeni kabinet, ukoliko nije osigurana prikladna
ventilacija. Ostavite minimalno 10 cm prostora oko
uređaja.
8. Izvor napajanja
Ovaj televizor trebao se napajati samo iz izvora
napajanja navedenih na naljepnici sa stražnje strane
uređaja. Ukoliko niste sigurni u vrijednost napajanja u
vašem domaćinstvu, kontaktirajte vašeg dobavljača
električne energije, servis ili prodavača uređaja.
9. Uzemljenje ili polarizacija
Uređaj koji na neljepnici sa stražnje strane ima
ovu oznaku opremljen je dvopolnim utikačem
za izmjenično napajanje. Uređaj posjeduje
dvostruku izolaciju (Klasa II zaštite), te nije
potrebno dodatno uzemljenje. Provjerite stražnju stranu
uređaja za provjeru potrebe uzemljenja. Ukoliko na
uređaju ne postoji ova oznaka, uređaj obavezno
priključite na uzemljenu utičnicu.
10. Grmljavina
Kao dodatna zaštita televizora tijekom grmljavinskog
nevremena, ili kada ostavljate uređaj bez nadzora ili
ukoliko nećete uređaj koristiti duži vremenski period,
odspojite uređaj iz zidne utičnice, te odspojite kabel
antene ili kabelskog sustava. To će sačuvati televizor od
oštećenja uzrokovanih udarom groma ili strujnim
udarom.
11. Antenski kabel
Antenski kablovi ne bi trebali biti smješteni u blizini
naponskih kablova ili drugih električnih krugova ili tamo

HR VIVAX
7
gdje postoji opasnost od njegova pada na naponske
kablove. Prilikom postavljanja vanjske antene posebnu
pozornost posvetite da se kablovi slučajno ne dotiču,
pošto kontakt s njima može biti fatalan.
12. Preopterećenje
Nemojte preopteretiti zidne utičnice i produžne kabele jer
to može dovesti do požara ili strujnog udara.
13. Ulaz predmeta i tekućina
Nikada ne gurajte nikakve predmete u otvore televizora
pošto oni mogu doći u dodir sa mjestima opasnog
napona ili izazvati kratki spoj dijelova što može dovesti
do požara ili strujnog udara. Nemojte dozvoliti da se po
ili unutar uređaja proliju bilo kakve tekućine.
14. Uzemljenje vanjske utičnice
Ukoliko je vanjska antena ili kabelski sustav povezan sa
televizorom, osigurajte da je antena ili kabelski sustav
uzemljen kako bi se osigurala zaštita od udara visokog
napona i nakupljenog statičkog naboja. Odjeljak 810
Nacionalnog Električnog Koda, ANSI/NFPA Br. 70-1984
daje informacije o pravilnom uzemljenju, uzemljenju
glavnog kabela i spajanju uzemljenja.
15. Servisiranje
Ne pokušavajte samostalno servisirati televizor jer
otvaranje i uklanjanje poklopaca može dovesti do
izaganju opasnim naponima i drugim opasnostima.
Servisiranje uređaja prepustite kvalificiranom
ovlaštenom serviseru.
16. Šteta i neispravnost koja zahtjeva servis
Odspojite televizor iz zidne utičnice te prepustite
servisiranje kvalificiranom serviseru pod sljedećim
uvjetima:
- Ukoliko je kabel napajanja ili utikač oštećen
- Ukoliko je prolivena tekućina, ili su predmeti upali
unutar otvora i u televizor

VIVAX HR
8
- Ukoliko je televizor bio izložen kiši ili vodi.
- Ukoliko televizor radi suprotno od uputa za uporabu.
Ugodite samo one kontrole koje su objašnjene i
pokrivene korisničkim uputama. Nepravilno ugađanje
drugih kontrola koje nisu obuhvaćene i namjenjenu
ugađanju od strane korisnika može dovesti do
oštećenja te će često zahtijevati više rada od strane
servisera.
- Ukoliko je televizor pao ili je kućište oštećeno
17. Zamijenski dijelovi
Kada je potrebno ugraditi zamijenske dijelove, provjerite
i budite sigurni da je serviser zamijenio dijelove koje je
specificirao proizvođač ili koji imaju iste karakteristike
kao i originalni dijelovi. Neovlaštene zamjene mogu
dovesti do požara, strujnog udara ili drugih opasnosti.
18. Sigurnosna provjera
Nakon završetka servisa ili popravka televizora zamolite
servisere da provjere uređaj na sigurnost.
19. Grijanje i toplina
Uređaj treba postaviti dalje od izvora
topline kao što su radijatori, pećnice ili
drugi proizvodi (uključujući pojačala) koji
proizvode toplinu. Televizor se ne smije
postaviti u blizini otvorenog plamena i
izvora jake topline kao npr. električne grijalice.
20. Uporaba Slušalica - Oprez
Pretjerana razina zvuka u slušalicama može
dovesti do gubitka sluha. Ukoliko primjetite
bilo kakve smetnje u sluhu, prekinite uporabu
slušalica.
21. Utikač strujnog kabela treba biti lako dostupan. Ne
stavljajte televizor ili komade namještaja na strujni kabel.
Oštećeni priključni kabel/utikač može izazvati požar ili
strujni udar. Rukujte priključnim kabelom držeći ga za

HR VIVAX
9
utikač, ne isključujte televizori povlačenjem strujnog
kabela. Nikada ne dirajte strujni kabel/utikač mokrim
rukama zbog opasnosti od kratkog spoja ili strujnog
udara. Nikada ne pravite čvorove na kabelu i ne vežite
ga drugim kabelima
22. Za instaliranje i korištenje televizora koji nisu namjenjeni
postavljanju na pod, te će se vjerojatno koristiti u
domaćinstvu i koji teže preko 7 kg, pridržavajte se
slijedećih upozorenja i uputa:
UPOZORENJE
Nikada ne postavljajte televizor na nestabilnu lokaciju.
Televizor može pasti te prouzročiti teške ozljede ili smrt.
Puno ozljeda, pogotovo kada je riječ o djeci, može se izbjeći
poduzimajući jednostavne mjere predostrožnosti poput:
- Korištenje kabineta ili stalaka koje preporuča proizvođač
- Koristiti samo namještaj koji sigurno i stabilno može nositi
televizor
- Osigurati da rub televizora ne prelazi rub namještaja.
- Ne postavljajte televizor na visoki namještaj (npr. visoke
ormariće ili police) bez pričvrščenja namještaja i televizora
za prikladnu potporu.
- Ne postavljajte televizor na pokrivače ili druge materijale
koji se mogu nalaziti između televizora i namještaja.
- Educirajte djecu o mogućoj opasnosti zbog penjanja po
namještaju kako bi dohvatili televizor i njegove kontrole.
Ukoliko premještate vaš postojeći televizor, isto tako
pridržavajte se gore navedenih uputa.
23. Ovaj aparat nije namjenjen da ga koriste osobe
(uključujući i djecu) sa umanjenim tijelesnim, osjetilnim ili
mentalnim sposobnostima ili osobe kojima nedostaje
znanje i iskustvo za korištenje aparata, osim ako nisu
pod nadzorom osobe koja je zadužena za njihovu

VIVAX HR
10
sigurnost ili ako od nje nisu dobile poduku o uporabi
aparata.
Djeca ne uviđaju uvijek ispravno moguće opasnost.
Gutanje baterija može biti smrtonosno. Čuvajte baterije
izvan dohvata male djece. Ako se baterija proguta,
odmah zatražite liječničku pomoć. Pakiranje uređaja i
zaštitne vreče sklonite podalje od djece. Postoji
opasnost od gušenja.
LED Zaslon
Materijali koji se koriste pri proizvodnji zaslona ovog proizvoda sastoje se od krhkih
elemenata i stakla. Zaslon i uređaj mogu se oštetiti u slučaju pada ili udaraca. LED
zaslon je proizvod visoke tehnologije i nudi visoku kvalitetu slike. Ponekad, može
doći do pojave nekoliko neaktivnih malih točaka na zaslonu, koje mogu biti tamne
ili svjetliti plavim, zelenim ili crvenim svjetlom. Ovo nema nikakvog učinka na rad
samog uređaja.
Postavljanje uređaja
Postavite TV prijamnik na čvrstu i ravnu površinu ostavljajući prostor od najmanje
10 cm oko uređaja i 30 cm od vrha uređaja do police ili plafona.

HR VIVAX
11
Postavljanje nosača (Nogica)
VAŽNO
- TV zaslon vrlo je osjetljiv te mora biti uvijek zaštićen za vrijeme uklanjanja
ambalaže, postavljanja nogica ili montaže uređaja na zid. Osigurajte da
nikakvi tvrdi ili oštri predmeti ili drugi objekti koji mogu ogrebati ili oštetiti
zaslon ne dođu u kontakt sa zaslonom. Nemojte pritiskati i grubo povlačiti za
ekran ili rub kućišta, jer to može dovesti do oštećenja i pucanja stakla zaslona.
- Tijekom uporabe na ravnoj površini, kućište TV prijamnika mora biti
pričvršćeno za priloženi nosač (nogice) kao što je prikazano na donjim
slikama.
- Slike proizvoda služe samo za informaciju, stvarni proizvod može se
neznatno razlikovati u izgledu.
PAŽNJA! Odspojite AC kabel napajanja iz utičnice prije
postavljanja nosača ili zidnog nosača
OPREZ!
Pažljivo postavite televizor zaslonom okrenutim prema dolje na ravnu i mekanu
površinu kako bi izbjegli oštećenje zaslona ili kućišta. Pratite donje ilustracije i
tekstualne upute kako bi pričvrstili nogice na uređaj:
1. Postavite stalak ili nogice na kućište kao što je prikazano na slici.
2. Oprezno pritegnite vijke koje ste dobili u kompletu za pričvršćenje
nogica na kućište.
Ilustracije su samo za informaciju. Vaš uređaj može se nešto razlikovati od ilustracija.

VIVAX HR
12
Instalacija zidnog nosača
 Prije postavljanja TV prijamnika na zid, obavezno uklonite nogice ili stalak.
 Ako postavite televizor na strop ili kosi zid, može doći do pada uređaja i ozbiljnih ozljeda.
Koristite samo kvalitetan i odgovarajući zidni nosač, a za ugradnju kontaktirajte vašeg
prodavača ili ovlašteni servis.
 Kako biste spriječili ozljede, TV mora biti čvrsto pričvršćen sukladno uputama za
instalaciju.
Napomena: Zidni nosačnije dio pribora uz TV prijamnik. Ako vam je potreban zidni
nosač, kontaktirajte svog prodavača za VESA standardni zidni nosač.
Prednja strana TV prijamnika
Opis
1
IR senzor
daljinskog
upravljača
Prima signal iz daljinskog upravljača. Ne
postavljajte nikakve prepreke između senzora
pošto to može utjecati na ispravan rad i kontrolu
uređaja putem daljinskog upravljača.
2 Indikator stanja Crveno svijetlo svijetli u modu čekanja..
NAPOMENE: Slika je samo informativna.
Uključenje televizora traje nekoliko sekundi kako bi se pokrenuo sustav
uređaja. Nemojte naizmjenice isključivati i uključivati televizor jer to može
dovesti do nepravilnog rada.
IRSenzor/Indikator
STANDBYLED

HR VIVAX
13
Kontrolna Ploča
/ / Standby: Kratki pritisak: TV
prijamnik se uključuje
Uključeno stanje: Kratki
pritisak za ulaz u sustav
Ugađanja (MENU).
Dulji pritisak (2sek): Ulaz u
Izbornik za odabir Izvora
(SOURCE)
Dulji pritisak (4sek): Isključuje TV u mod čekanja (Standby)
/ VOL- Smanjenje jačine zvuka.
Sustava TV Izbornika: tipka ima istu funkciju kao lijeva tipka na
daljinskom upravljaču i može se koristiti za odabir opcija unutar
Izbornika.
/ VOL + Povečanje jačine zvuka.
Sustava TV Izbornika: tipka ima istu funkciju kao desna tipka na
daljinskom upravljaču i može se koristiti za odabir opcija unutar
Izbornika.
/CH▲ Promjena Programa.
Sustava TV Izbornika: Navigacija unutar izbornika.
/ CH▼ Promjena Programa.
Sustava TV Izbornika: Navigacija unutar izbornika.
Priključenje antene i kabela napajanja
1. Priključite antenski kabel u antenski ulaz RF ANTENNA IN i/ili F SATELLITE
IN na stražnjoj strani uređaja i u zidnu antensku utičnicu ili izravno na antenu.
2. Priključite utikač napajanja u zidnu utičnicu napajanja.
Bottompart
TV SAT
1
2
3

VIVAX HR
14
Stražnja strana TV prijamnika
NAPOMENE
Slika je samo za informaciju. Vaš uređaj može se neznatno razlikovati od gornje slike.
Provjerite poziciju i tip priključka prije spajanja. Labavi spojevi i veze mogu dovesti do
problema sa slikom ili zvukom. Provjerite da su svi priključci čvrsti i sigurni.
Nemaju svi vanjski A/V uređaji mogućnost spajanja na TV prijamnik. Molimo vas da prije
priključenja vašeg vanjskog uređaja provjerite u korisničkom priručniku Vašeg A/V uređaja
kompatibilnost i postupak spajanja.
Prije spajanja vanjske opreme odspojite kabel napajanja iz utičnice. Pridržavajte se i
postupajte sukladno svim sigurnosnim upozorenjima kako bi izbjegli opasnost od strujnog
udara.

HR VIVAX
15
► PRIKLJUČENJE
► ANTENNA IN: TV priključak na vanjsku VHF/UHF antenu ili kabelski
priključak
► SATELLITE IN: Priključite satelitsku antenu ili sat. kabelski priključak
► HDMI1, HDMI2 Digitalni priključak
Priključite HDMI kabel između HDMI priključka TV prijamnika i vanjske A/V
opreme.
Neki uređaji poput DVD reprodktora zahtijevaju da se HDMI signal postavi kao
izlazni signal na postavkama uređaja. Pogledajte korisnički priručnik uređaja radi
uputa o postavljanju izlaza. Uzmite u obzir da HDMI priključak pruža podršku
video i audio reprodukciji, te nije potrebno odvojeno priključivati audio kabel.
 Pritisnite tipku [SOURCE], kada se prikaže izbornik sa listom izvora
pritisnite tipke [▲/▼] kako bi odabrali izvor [HDMI] na koji je spojen
vanjski A/V uređaj i za odabir pritisnite tipku OK.
SATELLITEIN
SATAntena
SATkablovskautičnica
ili
Ni
j
e is
p
oručen uz TV Coax kabel 75 ohm
HDMI kabel
(
Ni
j
e is
p
oručen uz TV
)
Ni
j
e is
p
oručen uz TV Coax kabel 75 ohm
ili
ANTENNAIN

VIVAX HR
16
► USB
Priključite USB uređaj kao što je USB memorija ili USB tvrdi disk ili digitalnu
kameru za pregledavanje fotografija, slušanje glazbe ili gledanje video materijala.
Ovaj ulaz koristi se i za nadogradnju software-a. Nadogradnja će se izvršiti
automatski čim USB sa datotekama za nadogradnju bude umetnut u USB
sučelje.
NAPOMENE
- Prilikom priključenja tvrdog diska ili USB memorije, uvijek priključite adapter
napajanja spojenog uređaja u izvor napajanja. Preopterečenje USB priključka može
dovesti do oštećenja. Najveća dozvoljena potrošnja struje USB ulaza iznosi 500mA.
- TV prijamnik ne podržava samostalne, nestandardne tvrde diskove visokih
performansi koji nemaju vanjsko napajanje, ukoliko je zahtjevana struja jača ili
jednaka 500mA. To može dovesti do oštećenja TV uređaja ili tvrdog diska.
- USB utor podržava napon od 5V.
- Maksimalna podržana veličina prostora za pohranu je 1T.
Ako želite reproducirati DTV video, brzina prijenosa USB uređaja za pohranu ne smije
biti manja od 5 MB/s.
► HEADPHONE (SLUŠALICE)
Priključite slušalice u audio izlaz iz televizora.
Slušalice (nisu uključene u
komplet)
► OPTICAL AUDIO OUT
Za reprodukciju TV Audio sadržaja na vanjskom uređaju, priključite vanjski
digitalni audio uređaj na Digitalni optički izlaz TV uređaja. Prije spajanja digitalnog
audio sustava na optički priključak trebali bi smanjiti jačinu zvuka TV uređaja i
audio sustava kako bi izbjegli nenadano pojačanje zvuka.
TV DIGITAL AUDIO Audio pojačalo
Toslink Optical Coax kabel (Nije isporučen uz TV)
OPTICAL
OUT

HR VIVAX
17
► CI: COMMON INTERFACE (CI SUČELJE)
Umetnite CI ili CI+ modul za otvaranje kodiranih programa kao što su PAYTV ili
HD PAYTV programi.
NAPOMENE
- Prije umetanja/uklanjanja CI/CI+ modula osigurajte da je televizor isključen.
Zatim umetnite CI karticu u CI modul u skladu sa uputama proizvođača.
- Nemojte učestalo umetati ili uklanjati CI modul pošto to može dovesti do
oštećenja sučelja ili dovesti do kvara.
- CI modul i karticu morate dobaviti od pružatelja usluga za Programe koje želite
gledati.
- Umetnite CI modul sa Smart Karticom u smijeru prikazanom na modulu i Smart
kartici.
- CI nije podržan u nekim državama i regijama; provjerite sa ovlaštenim
distributerom.
► MINI AV
Koristite audio i video kabele kako bi povezali TV prijamnik sa vanjskim A/V
uređajem putem kompozitnog video/audio priključka. (Video = žuti konektor,
Audio lijevo = bijeli konektor i Audio desno = crveni konektor).
• Pritisnite tipku [SOURCE], kada se prikaže izbornik sa listom izvora pritisnite
tipke [▲/▼] kako bi odabrali izvor [AV] i za odabir pritisnite tipku OK.
Kablovi nisu uključeni u kompletu
VCR/DVD Reproduktor/Recorder/ Set-top
box/Satelitski prijamnik/ Video cam
MINI
AV