Vivotek FD8365EHV User manual

Quick Installation Guide
All specications are subject to change without notice.
Copyright 2013 VIVOTEK INC. All rights reserved.
c
P/N:625023100G Rev. 1.0
Fixed Dome
Network Camera
FD8365EHV/8355EHV
2/1.3MP • 20M IR • Smart Focus System •
IP66
English 繁中 日本語 Español Português
簡中 Français Deutsch Italiano Türkçe Polski Русский Česky Svenska
Dansk
Nederlands
Indonesia

TC - 11
中文 (繁體)
•
中文(简体)
•
日本語
安裝前應注意事項 / 安装警告 / インストール前の注意
5
1
0
0
0
0
2
2
1
G
1
如果發現網路攝影機出現煙霧或聞到異味時，
請立即關閉電源。
如果网络摄像头冒烟或有异常气味，请立即
关闭。
煙や異常なにおいに気が付いたら、直ちにネ
ットワークカメラの電源を切ってください。
避免讓網路攝影機接觸到水分。若網路攝影機
被弄濕，請立即關閉電源。
请将网络摄像头远离水源。如果弄湿网络摄像
头，请立即关闭。
ネットワークカメラを水気のあるところに置
かないでください。ネットワークカメラが濡
れたら、直ちに電源をオフにしてください。
請勿在熱源附近架設網路攝影機，例如電視機
或微波爐周圍。
不要将网络摄像头放置在电视或烤箱等热源
附近。
ネットワークカメラをテレビやオーブンなど
の熱源の傍に設置しないでください。
有關操作時的溫度，請參閱使用者說明書。
工作温度请参考用户手册。
使用温度については、ユーザーマニュアルを
参照してください。
避免讓網路攝影機直接曝曬在陽光下。
不要将网络摄像头暴露于阳光直射的地方。
ネットワークカメラを直射日光にさらさない
でください。
請勿在潮溼環境下架設網路攝影機。
切勿将网络摄像头放在高湿环境中。
ネットワークカメラを湿度が高くなるところ
に設置しないでください。
檢查包裝內容物 / 检查包装内容 / パッケージ内容の確認

TC - 12
紅外線LED
(4組、最遠有效距離20m)
實體外觀說明 / 物理描述 / 各部の説明
2
內視圖
可變焦鏡頭
傾斜調整螺絲
乙太網路10/100
RJ45插槽座
音訊/視訊輸出(綠色)
麥克風輸入
(粉紅) 一般 I/O 端子接線排
跳線
視訊輸出
NTSC
60Hz
PAL
50Hz
2
MicroSD/SDHC/SDXC卡插槽
重設按鈕
對焦與變焦按鈕
0002D10766AD
FD83x5EHV
在架設攝影機之前，請務必先記下網路攝
影機的MAC位址。
请在安装摄像头之前先记录下MAC地址。
カメラを設置する前にMACアドレスを
書き留めておいてください。
可变焦镜头
红外灯
(4个单位，有效距离高达20米)
倾斜度调整螺丝
对焦和变焦按钮
MicroSD/SDHC/SDXC卡插槽
重置按鈕
视频输出
音频/视频输出(绿色)
麦克风输入
(粉色)
以太网10/100 RJ45
插座
标准 I/O 接线端子
内側ビュー
可変焦点レンズ
赤外線LED（4ユニット、最大有効
距離20m）
角度調整ネジ
フォーカス & ズームボ
タン
MicroSD/SDHC/SDXCカードスロット
リセットボタン
ビデオ出力
オーディオ/ビデオ出力
(グリーン)
マイクロホン入力
(ピンク)
イーサネット10/100RJ45
ソケット
汎用I/O
ターミナルブロック

TC - 13
中文 (繁體)
•
中文(简体)
•
日本語
首先使用隨附的T20六角扳手將四顆螺絲旋鬆，並取下攝影機基座上的半球型外殼。請依下列步驟將攝影
機架設在天花板或牆壁上。
硬體架設 / 硬件安装 / ハードウェア･インストレーション
3
頂視圖
半球型外殼
半球型外殼固定器
重要事項！半球型外殼應拆下，因為它在安裝過程中可能會掉落，並對工作人員造成身體傷
害。
若您想要從攝影機側穿過纜線，請以隨附的側出線襯套更換
側開口蓋。1/2吋保護套管及配管應另行購買。
請使用隨附的AV纜線連接攝影機測試器或液晶顯示器，以開始進行初始安裝。
用配件 AV 电缆连接摄像头测试仪或 LCD 监视器开始进行初始化设置。
攝影機測試器
AV輸出
摄像机测试工具 AV 输出
如果您希望从摄影机侧面布线，则您可以使用随附的侧口套
管替换侧开盖。1/2英寸保护套管和配管将单独购买。
首先，使用随附的T20六角扳手拧松四颗螺丝，并将圆盖从摄影机底座上拆下。按照如下步骤，将摄影机
安装于天花板或墙上。
应取下圆盖，因为如果在安装过程中，圆盖掉落，则可能会给与您一起工作的人员带来伤害。
圆盖保持架
圆盖
顶视图
付属のAVケーブルでカメラテスターまたはLCDモニターに接続して初期設定を始めます。
カメラテスタ
AV出力
カメラ側面からケーブルを配線する場合、側面の開口カバーを
付属の出力ブッシングと取り替えます。1/2インチの保護ダクトと
チューブは別々に購入可能です。
まず、付属のT20六角キーレンチを使ってネジ4本を外し、カメラベースからドームカバーを取り外します。以下
の手順に従って、天井または壁にカメラを取り付けます。
ドームカバーは、取り付け作業中に落下して作業員がケガをする恐れがあるので必ず外してください。
上面図
ドームカバー
ドームカバー金具

TC - 14
請連接電源線；若您有感測器及警報器等外接裝置，請從一般I/O端子台連線。
87654321
組裝纜線
接腳定義
適用乙太網路線 適用電源及IO纜線
將電源及IO纜線穿過防水接頭。乙太網路線應穿過橡膠密封插
栓。使用者需自備所有纜線。
接腳 8 電源輸出 (12V DO)：最大負載為 50mA。
1直流12V-
2直流12V+
3交流24V_2
4交流24V_1
5 DI- (GND)
6 DI+
7 DO-
8 DO+ (+12V)
組裝线缆
连接电源线，如果您拥有传感器和警报器等外部装置，则请通过通用输入/输出接线板进行连接。
插针定义
电力电缆和输入输出电缆将穿过防水接头。以太网电缆则应穿过
橡胶密封塞。所有的电缆均由用户提供。
用于以太网电缆 用于电力和输入输出电缆
电源输出引脚8 (12V DO) 的最大电流负荷是50mA。
ケーブルの接続
電源コードを接続し、センサやアラームなどの外部装置をお持ちであれば、汎用I/Oターミナルブロックに接続し
ます。
ピン配列
電源およびIOケーブルは防水コネクタを通します。イーサネットケー
ブルはゴムシールプラグを通します。全てのケーブルはユーザの方
でご用意ください。
イーサネットケー
ブル用 電源&IOケーブル用
電源 出力ピン8、12V DO：最大負荷は50mA

TC - 15
中文 (繁體)
•
中文(简体)
•
日本語
1. 如上圖所示，將防水接頭的元件拆解成零件(A) ~
(F)。
組裝步驟
密封螺母(A)
外罩(B)
密封塞條(C)
密封塞(D)
螺母(E)
六角螺帽(F)
防水接頭 (A)
(B)
(D)
(E)
(F)
防水接头
密封螺母(A)
外罩(B)
密封塞条(C)
密封塞(D)
螺母(E)
六角螺帽(F)
组装步骤
2. 將螺帽(E)放置在電源及GPIO開口上。
3. 依照圖例，將電源線穿過防水接頭(F --> E -->
D --> B --> A)。然後將電源線接上電源。註：
在封口(D)上共有8個導孔，最寬的導孔側面上
有一條裂縫，這些導孔專供電源線使用。
4. 若您有感測器及警報器等外接裝置，請依前
述將纜線穿過防水接頭(F --> E --> D --> B -->
A)。請參考接腳定義，將它們連接至一般I/O
端子台。註：建議使用粗細介於2.0~2.8mm的
纜線。
5. 將封口(D)按進外殼(B)中。
6. 將封口(C)插入封口(D)上未使用的導孔中，以
避免受潮。
7. 從攝影機底部牢牢固定密封螺帽(A)及六角螺帽
(F)。
将防水接头的部件拆解为如上所述的零件(A)
~ (F)。
将螺丝帽(E)放置于电源和通用输入和输出的
开口上。
通过如图所示的防水接头(F --> E --> D --> B
--> A)布线。然后将电力电缆连接至电源。注
意：密封件(D)上共有8个孔，侧面带裂缝的最
大孔专用于电力电缆。
如果您拥有传感器和警报器等外部装置，则请
通过如上所述的防水接头(F --> E --> D --> B
--> A)进行连接。请参见引脚定义，以将其连
接至通用输入输出接线板。注意：推荐使用直
径为2.0~2.8毫米的电缆。
将密封件(D)推入底座(B)。
将密封件(C)插入密封件(D)上未使用的孔中，
用以防潮。
紧固密封螺帽(A)以及摄影机底部的六角螺帽
(F)。
防水コネクタ
密封ナット(A)
ハウジング(B)
シール(C)
シール(D)
ナット(E)
六角ナット(F)
上図に示されるように、防水コネクタをパーツ
(A)~(F)に分解します。
ナット(E)を電源とGPIO開口部に置きます。
図示されるように、電源ケーブルを防水コネクタ
(F --> E --> D --> B --> A)に通します。そして、
電源に電源ケーブルを接続します。 注： シール
(D)上には8つの穴があり、端の切れ目のある最
も大きな穴が電源ケーブル専用です。
センサやアラームなどの外部装置をお持ちであ
れば、上記説明のようにケーブルを防水コネクタ
(F --> E --> D --> B --> A)に通します。 それらを
汎用I/Oターミナルブロックと接続する際は、ピン
配列をご参照ください。 注： 推奨されたケーブル
径は2.0~2.8 mmです。
ハウジング(B)内にシール(D)を押し込みます。
湿気を避けるために、シール(C)を未使用の穴
のシール(D)上にはめます。
シール用ナット(A)を堅く締め、カメラの底から六
角ナット(F)で固定します。
組立て手順

TC - 16
4
3
o
O
g
B
b
G
br
BR
1
2
3
4
5
6
7
8
o: white/orange stripe
O: orange solid
g: white/green stripe
B: blue solid
b: white/blue stripe
G: green solid
br: white/brown stripe
BR: brown solid
3. 您必須使用RJ-45電纜壓接工具，以將乙
太網路線圈連接至接頭。在完成時，請
將纜線連接至攝影機的乙太網路RJ45插
頭。
4. 將乙太網路線壓入攝影機底部的配線路徑內，以避
免在接上安裝金屬板時造成阻礙。
2
1
RJ45纜線尺寸
2. 剝除乙太網路線的部份護套。
1. 在橡膠密封插栓上鑽孔，並將乙太網路
線穿過開口。
橡膠密封插栓
組裝步驟
連接RJ45乙太網路線
o：白色/橘色條紋
O：橘色實色
g：白色/綠色條紋
B：藍色實色
b：白色/藍色條紋
G：綠色實色
br：白色/棕色條紋
BR：棕色實色
连接RJ45以太网电缆
RJ45电缆规格
组装步骤
橡胶密封塞
在橡胶密封塞上钻一个孔，然后通过开
口插入以太网电缆。
除去以太网电缆护套的零件。
您需要一个RJ-45压接工具，将以太网线
装在接头上。完成后，请将电缆连接至
摄影机的以太网RJ45插口。
将以太网电缆按入摄影机底部的路由路径，以便电
缆不会妨碍金属安装板的连接。
RJ45イーサネットケーブルの接続
RJ45ケーブル寸法
組立て手順
ゴム製シールプラグ
ゴムシールプラグ上に穴を開けて、イーサ
ネットケーブルを開口部に通します。
イーサネットケーブルの被覆の一部を剥き
ます。
イーサネットケーブルにコネクタを取り付け
るにはRJ-45圧着工具が必要となります。
取り付け後、ケーブルをカメラのイーサネッ
トRJ45ソケットに接続します。
金属製の取り付けプレートを取り付ける時にケーブル
が邪魔にならないように、カメラ底部の配線スペース
にイーサネットケーブルを収めます。
建議纜線直徑：5 至 8mm
建议线缆规格：5至8mm
推奨ケーブル径：5～8mm

TC - 17
中文 (繁體)
•
中文(简体)
•
日本語
1
2
3
A
4
B
安裝攝影機 安装摄像头
2. 利用貼紙上的圓圈標誌，在天花板兩邊分別對稱鑽出至少兩個導孔。然後將隨附的四顆塑膠錨釘敲入
導孔中。
3. 將隨附的螺絲插入安裝金屬板上相對應的三個或四個導孔，並以螺絲起子固定底座。
4. 將纜線穿過三角形挖空處A或側開口
B。若您想要使用導孔B，請使用螺
絲起子拆下側護蓋。以隨附的三顆螺
絲將攝影機基座固定在安裝金屬板
上。
将随附的校准贴纸贴在墙上。
1. 將隨附的校準貼紙貼在牆壁上。
使用贴纸上的圆形标记，在天花板上钻至少两个每侧对称的导孔。然后将四个随附的塑料锚栓件捶入
孔中。
通过安装板上的三或四个孔，将随附的螺丝插入相应的孔中，并使用螺丝刀固定底座。
通过三角形开口A或侧开口B穿入电
缆。如果您希望使用孔B，则请利用
一个螺丝刀取下侧盖。使用随附的三
颗螺丝，将摄影机底座固定于安装板
上。
カメラの取付
付属の場所決めステッカーを壁に貼ります。
ステッカー上の円形マークを使って、シーリングに各側で対称的に少なくとも2つのパイロット穴を開けます。
そして、付属のプラスチックアンカー4本を穴に打ち込みます。
取り付けプレート上の3つまたは4つの穴に付属のネジを通して、ドライバーでベースプレートを固定します。
ケーブルを三角の切り欠きAまたは側
面開口B.に通します。穴Bを使用する
場合は、ドライバーで側面カバーを取
り外します。 付属のネジ3本で取り付
けプレートにカメラベースを固定しま
す。

TC - 18
分配IP位址
4
調整攝影機鏡頭至想要拍攝的角度：
将摄像头镜头调整到所需的视角。
所望の画角にカメラレンズを調整します。
1. 鬆開雙邊傾斜調整螺絲。
拧松两侧的倾斜调整螺丝。
両側の傾斜調整ねじを緩めます。
2. 轉動鏡頭模組至您想要的方向。
将镜头模块转向所需的方向。
お好みの方向にレンズモジュールを向けます。
3. 鎖緊調整螺絲。
拧紧调整螺丝。
調整ねじを締めます。
1
2
調整鏡頭方向 / 调节镜头 / レンズの調整
5
分配IP地址
1. 安裝「Installation Wizard 2」。
安装“安装向导 2”。
「インストールウィザード 2」をインストールします。
2. 安裝程式會搜尋在相同區域網路上的VIVOTEK影音解碼器、影音伺服器或者網路攝影機。
程序将搜索同一局域网中的VIVOTEK视频接收器、视频服务器或网络摄像头。
プログラムは同じLAN上で VIVOTEK ビデオレシーバー、ビデオサーバー、またはネットワークカメラ
を検索します。
3. 在攝影機的 MAC 位址上按兩下以開啟攝影機的瀏覽器管理工作階段。
双击摄像头的 MAC 地址打开带网络摄像头的浏览器会话视窗。
カメラの MAC アドレスをダブルクリックして、カメラのブラウザ管理セッションを開きます。
迴轉350°
回转350°
パン350°
旋轉350°
旋转350°
回転350°
傾斜60°
倾斜60°
ティルト60°

TC - 19
中文 (繁體)
•
中文(简体)
•
日本語
調整變焦倍數及對焦範圍
Focus window
1. 攝影機隨附一個電動變焦鏡頭模組。您可以進入網
頁主控台的【設定】>【媒體】>【影像】>【對焦】
頁面來調整影像縮放和對焦。
3.尤其在使用攝影機測試器執行現場調整時，您也可
以按下自動對焦與變焦按鈕以獲得相同結果。
2. 在此頁面中，您可以推動【縮放】和【對焦】指
標、設定對焦視窗，以及使用【執行自動對焦】按
鈕來自動取得最佳對焦影像。您也可以使用各種功
能按鈕來手動微調縮放和對焦。如需詳細資訊，請
參閱「使用手冊」。
摄像头配有一个电动变焦镜头模块。使用WEB（网
页）控制台，您可以进入配置 > 媒体 > 图像 > 聚焦
页面对图像进行变焦与聚焦调节。
在聚焦页面，拉动变焦和聚焦指示器，会出现一个
聚焦窗口，您可以使用“执行自动聚焦”按钮自动
获得最佳的聚焦效果。您也可以使用多功能铵钮进
行手动微调。请参考用户手册以获得更多信息。
尤其是在使用摄像头测试工具进行现场调整时，您
还可按下摄像头上的自动对焦和变焦按钮以获得相
同的效果。
调节缩放倍率和聚焦范围
ズーム倍率と焦点範囲の調節
カメラにはモーター付き可変焦点レンズが装着されて
います。ウェブコンソールから設定 >メディア > 画像
> 焦点ページにアクセスして、画像のズームと焦点を
調節できます。
このページでは、ズームと焦点のポインタのドラッグ、
焦点ウィンドウの設定、自動焦点ボタンの実行で最適
化されて焦点を得ることなどができます。また個々の
機能ボタンを使って、ズームと焦点を手動で微調整す
ることもできます。詳細はお持ちのユーザーマニュア
ルをご参照ください。
特に現場での調整にカメラテスターを使用してい
るとき、カメラのオートフォーカス & ズームボタ
ンを押しても同じ結果が得られます。