Vivotek IB8354-C User manual

Quick Installation Guide
Outdoor • Day & Night • Weather-proof • Cable Management
All specications are subject to change without notice.
Copyright 2014 VIVOTEK INC. All rights reserved.
c
P/N:625024400G Rev. 1.0
IB8354-C Bullet
Network Camera
VIVOTEK INC.
6F, No.192, Lien-Cheng Rd., Chung-Ho, New Taipei City, 235, Taiwan, R.O.C.
|T:[phone]|F:[phone]|E:[email protected]
VIVOTEK USA, INC.
2050 Ringwood Avenue, San Jose, CA 95131
|T: 408-773-8686|F: 408-773-8298|E: [email protected]
VIVOTEK Netherlands B.V.
Busplein 36, 1315KV, Almere, The Netherlands
|T:[phone]|F:[phone]|E:[email protected]
English 繁中 日本語 Español Português
簡中 Français Deutsch Italiano Türkçe Polski Русский Česky Svenska
Dansk
Nederlands
Indonesia

English
Deutsch
Nederlands
TC-11
安裝前應注意事項 /
有關操作時的溫度，請參閱使用者說明
書。
如果發現網路攝影機出現煙霧或聞到異
味時，請立即關閉電源。
閃電時，請勿碰觸網路攝影機。
請勿將網路攝影機擺放在不穩定的物體
上。
請勿讓網路攝影機掉落地面。
請勿將任何物件插入網路攝影機，例如
細針。
如果更換或是沒有正確安裝防水元件 ( 例如纜線或纜線固定頭 )，將使本公司
IP65/66/67 的保固失效。
工作温度请参考用户手册。
如果网络摄像头冒烟或有异常气味，请
立即关闭。
闪电时不要接触网络摄像头。
切勿将网络摄像头放置在不稳定的表面
上。
切勿使网络摄像头坠落。
切勿在网络摄像头中插入任何物体，如
针状物等。
如果替换了防水部件，或者防水部件安装不正确，如电缆或电缆密封套等，相关
IP65/66/67 项质保将会失效。
安装警告 /
使用温度については、ユーザーマニュア
ルを参照してください。
煙や異常なにおいに気が付いたら、直ち
にネットワークカメラの電源を切ってくださ
い。
雷が鳴っている時は、ネットワークカメラに
触れないでください。
不安定な場所にネットワークカメラを置か
ないでください。
ネットワークカメラを落とさないでください。
ネットワークカメラに針のような物を差し込
まないでください。
ケーブルまたはケーブルグランドなどの防水部品を置き替えるか、または適切にインスト
ールすることができない場合、当社の IP65/66/67 の保証は無効になります。

TC-12
實體外觀說明 /
2
前面板
紅外線 LED 燈
鏡頭
檢查包裝內容物 /
1パッケージ内容の確認檢查包装內容 /
前面板
红外线 LED
镜头
物理描述 / 各部の説明
前面パネル
赤外線 LED
レンズ
5
0
0
0
2
4
7
0
1
G

English
Deutsch
Nederlands
TC-13
接頭 /
乙太網路 10/100 RJ45 插頭
一般 I/O 端子接線排
重設按鈕
MicroSD/SDHC 卡
插槽
後面板 /
接头 /
以太网 10/100 RJ45 插头
标准 I/O 接线端子
重置按鈕
MicroSD/SDHC 卡
插槽
后面板 /
コネクタ
Ethernet 10/100 RJ45 プラグ
汎用 I/O ターミナルブロック
リセットボタン
MicroSD/SDHC カード
スロット
背面パネル
GND DI

TC-14
硬體架設 /
3ハードウェア ･ インストレーション
如果您希望安裝 MicroSD 卡作為內建儲存：
1. 鬆開防水接頭，然後取下橡膠密封以及防水接頭。
2. 鬆開並打開後方護蓋。
3. 安裝一個 MicroSD/ SDHC 卡。
4. 拆開鋁箔真空包裝袋，然後取出乾燥包。將隨附的乾燥包貼在網路攝影機的內側。( 每
當您開啟後方護蓋時，請用新的乾燥包替換舊的乾燥包。)
5. 將乙太網路線及 DI 線連接至攝影機，然後穿過橡膠密封件。
将以太网电缆和 DI 线路连接至相机，并让其穿过橡胶密封圈。
硬件安装 /
如果你倾向于将 MicroSD 卡作为机载存储器进行安装：
松动防水连接器，然后拆卸橡胶密封圈以及防水连接器。
松动并打开后盖。
安装 MicroSD/SDHC 卡。
拆下铝箔真空袋并取出干燥袋。将随附的干燥袋连接至网络摄像机的内侧。(在你每次
打开后盖的时候，请使用新的干燥袋更换。)
オンボードストレージとして MicroSD カードを取り付けたい場合：
防水コネクタを緩めてから、ゴムシールと防水コネクタを外します。
背面カバーを緩めて開きます。
のMicroSD/ SDHC カードを取り付けます。
アルミホイル真空バッグを引き剥がして、乾燥剤袋を取り出します。付属の乾燥剤袋をネッ
トワークカメラの内側に取り付けます。(背面カバーを開けるたびに乾燥剤袋を新しいもの
に交換してください。)
イーサネットケーブルと DI ラインをカメラに接続し、ゴムシールに通します。

English
Deutsch
Nederlands
TC-15
重要 /
橡膠密封件上的纜線孔洞直徑顯示於右側。 請正確裝
入防水纜線固定頭及纜線以達到 IP66 防水功能。
所有單位皆為公釐。 乙太網路線的纜線範圍為 6.4 至
4.3 公釐，DI 線為 1.6 公釐。
3
1
2
4
Silica gel
M
icro
SD
5
重要事项：
橡胶密封圈上的电缆孔直径显示在右侧。 请通过电缆孔正确安装防水电缆密封套和电
缆，以获得 IP66 防水功能。
所有单位为毫米。 以太网电缆的电缆范围为 6.4 至4.3mm，DI 线路为1.6mm。
重要 /
ゴムシールのケーブル孔の直径は右側に示されています。 IP66の防水機能を得るために、
防水ケーブルパッキン押さえとケーブルを適切に通してください。
単位はすべてミリメートルです。 ケーブルの範囲はイーサネットケーブルが6.4～4.3mm、DIラ
インは1.6mmです。

TC-16
6. 安裝並鎖緊相機的後蓋。
9
8
6
7
9. 使用 3 顆內六角螺絲將支架鎖在攝影機上。
7. 鎖緊防水接頭的橡膠密封件、密封夾及蓋形螺帽。
紧固橡胶密封圈、密封夹和防水连接器的盖螺母。
使用 3个内六角螺钉将托架紧固至摄像机。
安装并紧固相机后盖。
8. 將纜線穿過球型旋轉安裝支架的中央 ( 一次穿過一條纜線 )。
逐一将线缆穿过球型旋转安装架的中心。
カメラの背面カバーを取り付けて締めます。
ゴムシール、シールクランプ、防水コネクタのキャップナットを締めます。
ボール回転継ぎ手取付けブラケットの中心にケーブルを通します (1 度に 1本ずつ )。
3 本の六角穴付ネジを使用して、ブラケットをカメラに固定します。

English
Deutsch
Nederlands
TC-17
注意 /
攝影機的重量高達 1.28 公斤。請確認安裝面可以支撐這台攝影機。
重要事项 /
每當您要打開相機外殼時，請先鬆開防水纜線固定頭，再鬆開後蓋。 否則，可能會損壞
連接於相機內部的纜線。
注意：
カメラの重量は最大で 1.28 kg です。取付け面がこのカメラを支持できることを確認してくださ
い。
重要事项：
カメラ容器を開きたいときは、背面カバーを緩める前に防水ケーブルパッキン押さえを緩めま
す。 そうしないと、カメラ内部に接続されたケーブルを破損する恐れがあります。
注意 /
摄像机的重量为 1.28 kgs。确保安装表面可以支持本摄像机。
重要事项 /
每次需要打开相机罐时，请先松开防水电缆密封套，然后再松开后盖。 否则可能损坏连
接至相机内部的电缆。

TC-18
10. 鬆開安裝支架上的夾緊環，然後將攝影機對準想要拍攝的區域。完成時，請將夾緊環
鎖緊。
夾緊環
75º 傾斜
360º 旋轉
吸頂安裝
壁掛安裝
11. 將網路攝影機鎖在牆壁或天花板上。
松动安装托架上的紧固环，并对准目标区域的摄像机。在完成此操作的时候，旋紧紧
固环。
紧固环
75 度倾斜
360 度摇摄
天花板安装
墙壁安装
将网络摄像机紧固至墙体或天花板。
取付けブラケットに付いている締付けリングを緩めて、映したい領域にカメラを向けます。
カメラの方向調整が完了したら締付けリングを締めます。
締付けリング
75º 傾斜
360º パン
天井取り付け
壁取り付け
壁または天井にネットワークカメラを固定します。

English
Deutsch
Nederlands
TC-19
分配IP位址 /
4分配IP地址 /
1. 安裝「Installation Wizard 2」。
安装“安装向导 2”。
「インストールウィザード 2」をインストールします。
2.安裝程式會搜尋在相同區域網路上的 VIVOTEK 影音解碼器、影音伺服器或者網路攝影
機。
程序将搜索同一局域网中的 VIVOTEK 视频接收器、视频服务器或网络摄像头。
プログラムは同じ LAN 上で VIVOTEK ビデオレシーバー、ビデオサーバー、またはネットワー
クカメラを検索します。
3. 在攝影機的 MAC 位址上按兩下以開啟攝影機的瀏覽器管理工作階段。
双击摄像头的 MAC 地址打开带网络摄像头的浏览器会话视窗。
カメラの MAC アドレスをダブルクリックして、カメラのブラウザ管理セッションを開きます。
IP アドレスの割り当て

TC-20
固定拍攝角度 /
5
當您完成視野的調整並取得滿意的影像時，請將球型旋轉支架上的夾緊環和 3 顆小型六
角螺絲鎖緊。
請調整攝影機的方向，讓遮陽罩突出的邊緣對準陽光直射的方向。
注意 /
突出的邊緣
撮影角度の固定
撮影したい領域の方向を変える操作が完了し、満足できる画像が得られたら、ボール回転継
ぎ手ブラケットに付いている締付けリングおよび 3本の六角ネジを締め付けます。
サンシールドの突き出たエッジが直射日光の方向に向かないようにカメラを向けてください。
注意 /
突き出たエッジ
确定拍摄角度 /
在你完成视野的调整并获得了满意图像之后，请旋紧球型旋转托架上的紧固环以及 3颗
小六角螺钉。
请确定摄像机的方向，以确保其遮阳板的突出边缘朝向正确的方向，以避免阳光直射。
注意：
突出边缘

72
625023800G_QIG, IP83x5EH,V1.0_20140105.indd 80 2014/1/10 下午 02:01:40

Quick Installation Guide
Outdoor • Day & Night • Weather-proof • Cable Management
All specications are subject to change without notice.
Copyright 2014 VIVOTEK INC. All rights reserved.
c
P/N:625024400G Rev. 1.0
IB8354-C Bullet
Network Camera
VIVOTEK INC.
6F, No.192, Lien-Cheng Rd., Chung-Ho, New Taipei City, 235, Taiwan, R.O.C.
|T:[phone]|F:[phone]|E:[email protected]
VIVOTEK USA, INC.
2050 Ringwood Avenue, San Jose, CA 95131
|T: 408-773-8686|F: 408-773-8298|E: [email protected]
VIVOTEK Netherlands B.V.
Busplein 36, 1315KV, Almere, The Netherlands
|T:[phone]|F:[phone]|E:[email protected]
English 繁中 日本語 Español Português
簡中 Français Deutsch Italiano Türkçe Polski Русский Česky Svenska
Dansk
Nederlands
Indonesia