vlahova SB1000 User manual

SB1000 LED Budík – návod k použití (CZ)
Tlačítka
1. “ / AUTO SCAN” tlačítko
2. “VOLUME -” tlačítko pro snižování hlasitosti
3. “VOLUME +” tlačítko pro zvyšování hlasitosti
4. “PRESET CLOCK” tlačítko pro nastavení času
5. “SLEEP / SNOOZE / DIMMER” tlačítko pro odložení buzení
6. “TUNING - / HOUR” tlačítko pro nastavení hodiny a ladění rádia
7. “TUNING + / MINUTE” tlačítko pro nastavení minut a ladění rádia
8. “AL1” tlačítko pro budík 1
9. “AL2” tlačítko pro budík 2
10. PROSTOR PRO BATERIE PRO PŘÍPAD ODPOJENÍ OD ZDROJE ELEKTŘINY (vzadu)
Použijte dvě baterie typu AAA pro udržení funkčnosti hodin pro případ odpojení
od zdroje elektřiny.
11. ANTÉNA (vzadu)
Vysuňte a přemísťuje anténu pro lepší příjem rádia.
12. NAPÁJECÍ KABEL (vzadu)
Připojte kabel do elektrické zásuvky se správným napětím.
Indikátory
A. Zapnutí
B. Budík 1 zvonek
C. Budík 1 rádio
D. Spánek
E. Budík 2 zvonek
F. Budík 2 rádio

OBSLUHA BUDÍKU
Poznámka: Čas a časy budíku lze nastavit pouze, když je vypnuté rádio.
Nastavení času
Pro
Zmáčkněte
Nastavení času
Podržte tlačítko “PRESET CLOCK” (4), dokud nezačnou
blikat čísla
Nastavení hodiny
“TUNING - / HOUR” (6)
Nastavení minut
“TUNING + / MINUTE” (7)
Potvrzení
“PRESET CLOCK” (4)
Nastavení budíku
Pro
Zmáčkněte
Nastavení času
budíku
“AL1” (8) pro budík 1 a “AL2” (9) pro budík 2
Nastavení hodiny
budíku
“TUNING - / HOUR” (6)
Nastavení minut
budíku
“TUNING + / MINUTE” (7)
Potvrzení
“AL1” (8) ne “AL2” (9)
Aktivaci budíku
Pro
Zmáčkněte
Budík se zvonkem
“AL1” (8) nebo “AL2” (9) jednou, indikátor je na
Budík s rádiem
“AL1” (8) nebo “AL2” (9) dvakrát, indikátor je na
Deaktivaci budíku
“AL1” (8) nebo “AL2” (9) žádný indikátor
Vypnutí zvonku /
rádia budíku
“ON/OFF RADIO” (1)
Odložení buzení
“SLEEP / SNOOZE / DIMMER” (5)
DISPLEJ
1. Dlouze zmáčkněte “SLEEP / SNOOZE / DIMMER” (5) pro změnění jasu displeje
mezi tlumeným, jasným nebo vypnutým.
OBSLUHA RÁDIA
Obecné
Pro
Zmáčkněte
Zapnutí / vypnutí
“ / AUTO SCAN” (1)
Automatické
ladění
Dlouze zmáčkněte “TUNING - / HOUR” (6) nebo “TUNING
+ / MINUTE” (7)
Ruční ladění
Opakovaně krátce mačkejte “TUNING - / HOUR” (6) nebo
“TUNING + / MINUTE” (7)
Automaticky
přednastavené
stanice
Zmáčkněte a podržte “ / AUTO SCAN” (1)

Ručně
přednastavené
stanice
Po vybrání stanice dlouze zmáčkněte “PRESET CLOCK” (4).
Zmáčkněte “TUNING - / HOUR” (6) nebo “TUNING + /
MINUTE” (7) pro vybrání čísla stanice (1-20). Zmáčkněte
“PRESET CLOCK” (4) pro potvrzení.
Vyhledání
přednastavené
stanice
Opakovaně mačkejte “PRESET CLOCK” (4).
Režim spánku
“SLEEP / SNOOZE / DIMMER” (5) (10–90 minut)
Změna hlasitosti
Zmáčkněte “VOLUME -” (2) nebo “VOLUME +” (3)

SB1000 LED Budík – návod na použitie(SK)
Tlačítka
1. “ / AUTO SCAN” tlačítko
2. “VOLUME -” tlačítko pre znižovanie hlasitosti
3. “VOLUME +” tlačítko pre zvyšovanie hlasitosti
4. “PRESET CLOCK” tlačítko pre nastavenie času
5. “SLEEP / SNOOZE / DIMMER” tlačítko pre odloženie budenia
6. “TUNING - / HOUR” tlačítko pre nastavenie hodiny a ladenie rádia
7. “TUNING + / MINUTE” tlačítko pre nastavenie minút a ladenie rádia
8. “AL1” tlačítko pre budík 1
9. “AL2” tlačítko pre budík 2
10. PRIESTOR PRE BATÉRIE PRE PRÍPAD ODPOJENIA OD ZDROJA ELEKTRINY
(vzadu)
Použite dve batérie typu AAA pre udržanie funkčnosti hodín pre prípad odpojenia
od zdroja elektriny.
11. ANTÉNA (vzadu)
Vysuňte a premiestňujte anténu pre lepší príjem rádia.
12. POWER CABLE (vzadu)
Pripojte kábel do elektrickej zásuvky so správnym napätím.

Indikátory
A. Zapnutí
B. Budík 1 zvonček
C. Budík 1 rádio
D. Spánok
E. Budík 2 zvonček
F. Budík 2 rádio
OBSLUHA BUDÍKA
Poznámka: Čas budíka je možné nastaviť iba, keď je vypnuté rádio.
Nastavenie času
Pre
Stlačte
Nastavenie času
Podržte tlačítko “PRESET CLOCK” (4), kým nezačnú
blikať čísla
Nastavenie hodiny
“TUNING - / HOUR” (6)
Nastavenie minút
“TUNING + / MINUTE” (7)
Potvrdenie
“PRESET CLOCK” (4)
Nastavenie budíka
Pre
Stlačte
Nastavenie času
budíka
“AL1” (8) pre budík 1 a “AL2” (9) pre budík 2
Nastavenie hodiny
budíka
“TUNING - / HOUR” (6)
Nastavenie minút
budíka
“TUNING + / MINUTE” (7)
Potvrdenie
“AL1” (8) alebo “AL2” (9)
Aktivácia budíka
Pre
Stlačte
Budík so zvončekom
“AL1” (8) alebo “AL2” (9) raz, indikátor je na
Budík s rádiom
“AL1” (8) alebo “AL2” (9) dvakrát, indikátor je na
Deaktivácia budíka
“AL1” (8) alebo “AL2” (9) žiadny indikátor
Vypnutie zvončeka /
rádia budíka
“ON/OFF RADIO” (1)
Odloženie budenia
“SLEEP / SNOOZE / DIMMER” (5)
DISPLEJ
1. Dlho stlačte “SLEEP / SNOOZE / DIMMER” (5) pre zmenenie jasu displeja
medzi tlmeným, jasným alebo vypnutým.
OBSLUHA RÁDIA

Všeobecné
Pre
Stlačte
Zapnutie / vypnutie
“ / AUTO SCAN” (1)
Automatické
ladenie
Dlho stlačte “TUNING - / HOUR” (6) alebo “TUNING + /
MINUTE” (7)
Ručné ladenie
Opakovane krátko stláčajte “TUNING - / HOUR” (6)
alebo “TUNING + / MINUTE” (7)
Automaticky
prednastavené
stanice
Stlačte a podržte “ / AUTO SCAN” (1)
Ručne
prednastavené
stanice
Po vybraní stanice dlho stlačte “PRESET CLOCK” (4).
Stlačte “TUNING - / HOUR” (6) alebo “TUNING + /
MINUTE” (7) pre vybranie čísla stanice (1-20). Stlačte
“PRESET CLOCK” (4) pre potvrdenie.
Vyhľadanie
prednastavenej
stanice
Opakovane stláčajte “PRESET CLOCK” (4).
Režim spánku
“SLEEP / SNOOZE / DIMMER” (5) (10–90 minút)
Zmena hlasitosti
Stlačte “VOLUME -” (2) alebo “VOLUME +” (3)

SB1000 Budzik LED –instrukcja (PL)
Przyciski
13. “ / AUTO SCAN” przycisk
14. “VOLUME -” przycisk zmniejszania głośności
15. “VOLUME +” przycisk zwiększania głośności
16. “PRESET CLOCK” przycisk ustawiania czasu
17. “SLEEP / SNOOZE / DIMMER” przycisk drzemki alarmu
18. “TUNING - / HOUR” przycisk ustawiania godziny i radia
19. “TUNING + / MINUTE” przycisk ustawiania minut i radia
20. “AL1” przycisk budziku 1
21. “AL2” przycisk budziku 2
22. KOMORA BATERII W PRZYPADKU ODŁĄCZENIA OD ZASILANIA (z tyłu)
Użyj dwóch baterii AAA, aby zegar działał w przypadku odłączenia od zasilania.
23. ANTENA (z tyłu)
Rozłóż i przesuń antenę, aby uzyskać lepszy odbiór radia.
24. KABEL ZASILAJĄCY (z tyłu)
Podłącz kabel do gniazdka elektrycznego o odpowiednim napięciu.

Wskaźniki
A. Włączenie
B. Budzik 1 dzwonek
C. Budzik 1 radio
D. Sen
E. Budzik 2 dzwonek
F. Budzik 2 radio
OPERACIJA BUDZIKU
Uwaga: Godzinę i godziny alarmu można ustawić tylko wtedy, gdy radio jest wyłączone.
Ustawienie czasu
Dla
naciśnij
Ustawienia czasu
“PRESET CLOCK” (4), dopóki cyfry nie zaczną migać
Ustawienia
godzin
“TUNING - / HOUR” (6)
Ustawienia minut
“TUNING + / MINUTE” (7)
Potwierdzenie
“PRESET CLOCK” (4)
Ustawienie budziku
Dla
naciśnij
Ustawienia czasu
budziku
“AL1” (8) dla budziku 1 i “AL2” (9) dla budziku 2
Ustawienia
godzin budziku
“TUNING - / HOUR” (6)
Ustawienia minut
budziku
“TUNING + / MINUTE” (7)
Potwierdzenie
“AL1” (8) lub “AL2” (9)
Aktywacja budziku
Dla
naciśnij
Budzik z
dzwonkiem
“AL1” (8) lub “AL2” (9) jeden raz, wskaźnik pokazuje
Budzik z radiem
“AL1” (8) lub “AL2” (9) dwa razy, wskaźnik pokazuje
Wyłączenia
budziku
“AL1” (8) lub “AL2” (9) brak wskaźnika
Wyłączenia
dzwonku / radia
budziku
“ON/OFF RADIO” (1)
Drzemki
“SLEEP / SNOOZE / DIMMER” (5)

WYŚWIETLACZ
2. Naciśnij i przytrzymaj “SLEEP / SNOOZE / DIMMER” (5) aby zmienić jasność
wyświetlacza między przyciemnionym, jasnym lub wyłączonym.
RADIO
Ogólnie
Dla
naciśnij
Wł./wył.
“ / AUTO SCAN” (1)
Automatycznego
strojenia
Naciśnij i przytrzymaj “TUNING - / HOUR” (6) lub
“TUNING + / MINUTE” (7)
Strojenia ręcznego
Naciśnij kilkakrotnie krótko “TUNING - / HOUR” (6) lub
“TUNING + / MINUTE” (7)
Automatycznie
zaprogramowanych
stacji
Naciśnij i przytrzymaj “ / AUTO SCAN” (1)
Ręcznie
zaprogramowanych
stacji
Po wybraniu stacji naciśnij i przytrzymaj “PRESET
CLOCK” (4). Naciśnij “TUNING - / HOUR” (6) lub
“TUNING + / MINUTE” (7), aby wybrać numer stacji (1-
20). Naciśnij “PRESET CLOCK” (4) dla potwierdzenia.
Wyszukania
zaprogramowanych
stacji
Naciskaj wielokrotnie “PRESET CLOCK” (4).
Trybu snu
“SLEEP / SNOOZE / DIMMER” (5) (10–90 minut)
Zmiany głośności
Naciśnij “VOLUME -” (2) lub “VOLUME +” (3)

SB1000 LED Clock Radio (EN)
CONTROLS
1. “ / AUTO SCAN” button
2. “VOLUME -” button
3. “VOLUME +” button
4. “PRESET CLOCK” button
5. “SLEEP / SNOOZE / DIMMER”
button
6. “TUNING - / HOUR” button
7. “TUNING + / MINUTE” button
8. “AL1” button
9. “AL2” button
10. STANDBY BATTERY
COMPARTMENT (back)
Use two ‘AAA’ size batteries to keep
accurate time during temporary
power interruption.
11. ANTENNA (back)
Extend and reposition the antenna
for best radio reception.
12. POWER CABLE (back)
Plug cable into electrical outlet with
correct voltage.
INDICATORS
A. Power
B. Alarm 1 BUZZER
C. Alarm 1 RADIO
D. SLEEP
E. Alarm 2 BUZZER
F. Alarm 2 RADIO

ALARM CLOCK OPERATION
Note: The time and alarm times can only be set when the radio is turned off.
SET TIME
To
Press
Set time
Long press “PRESET CLOCK” (4) until digits flash
Set hour
“TUNING - / HOUR” (6)
Set minute
“TUNING + / MINUTE” (7)
Confirm
“PRESET CLOCK” (4)
SET ALARM
To
Press
Set alarm time
“AL1” (8) for alarm 1 and “AL2” (9) for alarm 2
Set alarm hour
“TUNING - / HOUR” (6)
Set alarm minute
“TUNING + / MINUTE” (7)
Confirm
“AL1” (8) or “AL2” (9)
ACTIVATE ALARM
To
Press
Alarm with
buzzer
“AL1” (8) or “AL2” (9) once, buzzer indicator on
Alarm with radio
“AL1” (8) or “AL2” (9) twice, radio indicator on
Deactivate alarm
“AL1” (8) or “AL2” (9) until no indicators
Turn off alarm
sound / radio
“ON/OFF RADIO” (1)
Snooze
“SLEEP / SNOOZE / DIMMER” (5)
DISPLAY
1. Long press “SLEEP / SNOOZE / DIMMER” (5) to change display brightness
between dim, bright, or off.
RADIO OPERATIONS
General Operations
To
Press
Turn on / off
“ / AUTO SCAN” (1)
Automatic tune
Long press “TUNING - / HOUR” (6) or “TUNING + /
MINUTE” (7)
Manual tune
“TUNING - / HOUR” (6) or “TUNING + / MINUTE” (7)
repeatedly
Auto pre-set
stations
Press and hold down “ / AUTO SCAN” (1)

Manual pre-set
stations
After select station, long press “PRESET CLOCK” (4). Press
“TUNING - / HOUR” (6) or “TUNING + / MINUTE” (7) to
select station number (1-20). Press “PRESET CLOCK” (4) to
confirm.
Recall pre-set
station
“PRESET CLOCK” (4). repeatedly
Sleep mode
“SLEEP / SNOOZE / DIMMER” (5) (10 – 90 minutes)
Chang volume
“VOLUME -” button (2) or “VOLUME +” button (3)

SB1000 LED-Wecker –Gebrauchsanweisung (DE)
Knöpfe
1. “ / AUTO SCAN”
2. “VOLUME -” zum Verringern der Lautstärke
3. “VOLUME +” zum Erhöhen der Lautstärke
4. “PRESET CLOCK” für die Zeiteinstellung
5. “SLEEP / SNOOZE / DIMMER” für die Schlummerfunktion
6. “TUNING - / HOUR” für die Stundeneinstellung und das Radioeinstellen.
7. “TUNING + / MINUTE” für die Minuteneinstellung und das Radioeinstellen.
8. “AL1” für Wecker 1
9. “AL2” für Wecker 2
10. BATTERIEFACH BEI UNTERBRECHUNG VON DER STROMVERSORGUNG (auf der
Rückseite)
Verwenden Sie zwei AAA-Batterien, um die Uhr im Falle einer Trennung von der
Stromversorgung am Laufen zu halten.
11. ANTENNE (auf der Rückseite)
Ziehen Sie die Antenne heraus und bewegen Sie sie, für besseren Radioempfang.
12. NETZKABEL (auf der Rückseite)
Stecken Sie das Kabel in eine Steckdose mit der richtigen Spannung.

14
Anzeiger
A. Einschaltung
B. Wecker 1 Klinger
C. Wecker 1 Radio
D. Schlaf
E. Wecker 2 Klinger
F. Wecker 2 Radio
WECKERBEDIENUNG
Notiz: Die Zeit und die Weckzeiten können nur dann eingestellt werden, wenn das Radio
ausgeschalten ist.
Zeiteinstellung
Für
Drücken Sie
Zeiteinstellung
Halten Sie den Knopf “PRESET CLOCK” (4) gedrückt, bis
die Zahlen anfangen zu blinken.
Stundeneinstellung
“TUNING - / HOUR” (6)
Minuteneinstellung
“TUNING + / MINUTE” (7)
Bestätigung
“PRESET CLOCK” (4)
Wecker-Einstellung
Für
Drücken Sie
Zeiteinstellung des
Weckers
“AL1” (8) für den Wecker 1 und “AL2” (9) für den Wecker
2
Stundeneinstellung
des Weckers
“TUNING - / HOUR” (6)
Minuteneinstellung
des Weckers
“TUNING + / MINUTE” (7)
Bestätigung
“AL1” (8) oder “AL2” (9)
Wecker-Aktivierung
Für
Drücken Sie
Wecker mit Klinger
“AL1” (8) oder “AL2” (9) einmal, der Anzeiger ist auf
Wecker mit Radio
“AL1” (8) oder “AL2” (9) zweimal, der Anzeiger ist auf
Wecker-
Deaktivierung
“AL1” (8) oder “AL2” (9), kein Anzeiger
Klinger / Radio
ausschalten
“ON/OFF RADIO” (1)
Schlummerfunktion
“SLEEP / SNOOZE / DIMMER” (5)
DISPLAY
2. Halten Sie “SLEEP / SNOOZE / DIMMER” (5) gedrückt, um die
Hintergrundbeleuchtung zwischen gedimmt, hell oder aus zu ändern.

15
RADIO
Generell
Für
Drücken Sie
Ein- / ausschalten
“ / AUTO SCAN” (1)
Automatisches
Einstellen
Halten Sie “TUNING - / HOUR” (6) oder “TUNING + /
MINUTE” (7) gedrückt.
Manuelles
Einstellen
Drücken Sie mehrere Male kurz “TUNING - / HOUR” (6)
oder “TUNING + / MINUTE” (7)
Automatisch
voreingestellte
Sender
Halten Sie “ / AUTO SCAN” (1) gedrückt.
Manuell
voreingestellte
Sender
Nachdem Sie einen Sender ausgewählt haben, halten Sie
“PRESET CLOCK” (4) gedrückt. Drücken Sie “TUNING - /
HOUR” (6) oder “TUNING + / MINUTE” (7), um den
Sender zu wählen (1-20). Drücken Sie “PRESET CLOCK”
(4), für die Bestätigung.
Suche nach
einem
voreingestellten
Sender
Drücken Sie wiederholt “PRESET CLOCK” (4).
Schlafmodus
“SLEEP / SNOOZE / DIMMER” (5) (10–90 Minuten)
Lautstärke ändern
Drücken Sie “VOLUME -” (2) oder “VOLUME +” (3)