vlahova SB1709 User manual

1
SB1709 NÁVOD K POUŽITÍ (CZ)
1. Funkce:
1) 24 hodin
2) Čas
3) Budík
Když je napájení vypnuto, LED displej se vypne, ale procesor může pracovat
automaticky. Proto není nutné hodiny při zapnutí resetovat.
2. Nastavení času:
•Vrežimu zobrazování času zmáčkněte tlačítko “TIME/SET”, potom zmáčkněte tlačítko
“Hour” pro nastavení hodiny. Tlačítko ”TIME/SET” byste neměli pouštět, dokud nebude
hodinová hodnota nastavená.
•Vrežimu zobrazování času zmáčkněte tlačítko “TIME/SET”, potom zmáčkněte tlačítko
“MIN” pro nastavení minut. Tlačítko ”TIME/SET” byste neměli pouštět, dokud nebude
minutová hodnota nastavená.
3. Nastavení budíku:
•Vrežimu zobrazování času zmáčkněte tlačítko “AL/SET”, potom zmáčkněte tlačítko
“Hour” pro nastavení hodiny budíku. Tlačítko ”AL/SET” byste neměli pouštět, dokud
nebude hodinová hodnota budíku nastavená.
•Vrežimu zobrazování času zmáčkněte tlačítko “AL/SET”, potom zmáčkněte tlačítko
“MIN” pro nastavení minut budíku. Tlačítko ”AL/SET” byste neměli pouštět, dokud
nebude minutová hodnota budíku nastavená.
•Vrežimu zobrazování času zmáčkněte tlačítko “AL/SET”, a objeví se čas budíku.
Když tlačítko pustíte, zobrazí se normální čas.
4. ZAPNUTÍ / VYPNUTÍ BUDÍKU
•Vrežimu zobrazování času posuňte tlačítko “ALARM” na pozici ON. Budík je zapnutý.
Světýlko budíku svítí.
•Vrežimu zobrazování času posuňte tlačítko “ALARM” na pozici OFF. Budík je vypnutý.
Světýlko budíku nesvítí.
5. ODLOŽENÍ BUZENÍ
•Až bude budík zvonit, zmáčkněte tlačítko “SNOOZE”. Budík se na 8 minut deaktivuje.
Funkci odložení buzení můžete použít 7krát. Pokud tlačítko “SNOOZE” nezmáčknete,
budík bude nadále zvonit. Budík můžete vypnout tlačítkem “AL/SET”.
•
Poznámka: Když zapnete hodiny, bude blikat čas. Zmáčkněte tlačítka pro “
TIME/SET”+ “HOUR” ukončení blikání.

2
SB1709 NÁVOD NA POUŽITIE (SK)
1. Funkcie:
1) 24 hodín
2) Čas
3) Budík
Keď je napájanie vypnuté, LED displej sa vypne, ale procesor môže pracovať
automaticky. Preto nie je potrebné hodiny pri zapnutí resetovať.
2. Nastavenie času:
•Vrežime zobrazovania času stlačte tlačítko “TIME/SET”, potom stlačte tlačítko “Hour”
pre nastavenie hodiny. Tlačítko ”TIME/SET” by ste nemali púšťať, kým nebude
hodinová hodnota nastavená.
•Vrežime zobrazovania času stlačte tlačítko “TIME/SET”, potom stlačte tlačítko “MIN”
pre nastavenie minút. Tlačítko ”TIME/SET” by ste nemali púšťať, kým nebude minútová
hodnota nastavená.
3. Nastavenie budíka:
•Vrežime zobrazovania času stlačte tlačítko “AL/SET”, potom stlačte tlačítko “Hour”
pre nastavenie hodiny budíka. Tlačítko ”AL/SET” by ste nemali púšťať, kým nebude
hodinová hodnota budíka nastavená.
•Vrežime zobrazovania času stlačte tlačítko “AL/SET”, potom stlačte tlačítko “MIN” pre
nastavenie minút budíka. Tlačítko ”AL/SET” by ste nemali púšťať, kým nebude
minútová hodnota budíka nastavená.
•Vrežime zobrazovania času stlačte tlačítko “AL/SET”, a objaví sa čas budíka. Keď
tlačítko pustíte, zobrazí sa normálny čas.
4. ZAPNUTIE / VYPNUTIE BUDÍKA
•Vrežime zobrazovania času posuňte tlačítko “ALARM” na pozíciu ON. Budík je
zapnutý. Svetielko budíka svieti.
•Vrežime zobrazovania času posuňte tlačítko “ALARM” na pozíciu OFF. Budík je
vypnutý. Svetielko budíka nesvieti.
5. ODLOŽENIE BUDENIA
•Až bude budík zvoniť, stlačte tlačítko “SNOOZE”. Budík sa na 8 minút deaktivuje.
Funkciu odloženia budenia môžete použiť 7krát. Ak tlačítko “SNOOZE” nestlačíte,
budík bude naďalej zvoniť. Budík môžete vypnúť tlačítkom “AL/SET”.
Poznámka: Keď zapnete hodiny, bude blikať čas. Stlačte tlačítko “ TIME/SET”+
“HOUR” pre ukončenie blikania.

3
SB1709 INSTRUKCJA (PL)
1. Funkcje:
1) 24 godziny
2) Czas
3) Budzik
Gdy zasilanie jest wyłączone, wyświetlacz LED wyłącza się, ale procesor może działać
automatycznie. Dlatego nie ma potrzeby resetowania zegara podczas jego włączania.
2. Ustawianie czasu:
•W trybie wyświetlania czasu naciśnij przycisk “TIME/SET”, a następnie naciśnij
przycisk “Hour”, aby ustawić godzinę. Nie należy puszczać przycisku ”TIME/SET”
dopóki nie zostanie ustawiona wartość godziny.
•W trybie wyświetlania czasu naciśnij przycisk “TIME/SET”, a następnie naciśnij
przycisk “MIN”, aby ustawić minutę. Nie należy puszczać przycisku ”TIME/SET” dopóki
nie zostanie ustawiona wartość minut.
3. Ustawienie budziku:
•W trybie wyświetlania czasu naciśnij przycisk “AL/SET”, a następnie naciśnij przycisk
“Hour”, aby ustawić godzinę. Nie należy puszczać przycisku ”AL/SET” dopóki nie
zostanie ustawiona wartość godziny budziku.
•W trybie wyświetlania czasu naciśnij przycisk “AL/SET”, a następnie naciśnij przycisk
“MIN”, aby ustawić minutę. Nie należy puszczać przycisku ”AL/SET” dopóki nie
zostanie ustawiona wartość minut budziku.
•W trybie wyświetlania czasu naciśnij przycisk “AL/SET”, a pojawi się godzina alarmu.
Po zwolnieniu przycisku wyświetlany jest normalny czas.
4. WŁĄCZANIE/ WYŁĄCZANIE BUDZIKU
•W trybie wyświetlania czasu przesuń przycisk “ALARM” do pozycji ON. Budzik jest
włączony. Indykator budziku jest włączony.
•W trybie wyświetlania czasu przesuń przycisk “ALARM” do pozycji OFF. Budzik jest
wyłączony. Indykator budziku jest wyłączony.
5. Drzemka budziku
•Gdy zabrzmi budzik, naciśnij “SNOOZE”. Budzik zostanie wyłączony na 8 minut.
Możesz użyć funkcji drzemki 7 razy. Jeśli nie naciśniesz przycisku “SNOOZE”, alarm
będzie nadal dzwonił. Możesz wyłączyć alarm, naciskając “AL/SET”.
Uwaga: Po włączeniu zegara czas zacznie migać. Naciśnij przyciski “TIME/SET”+
“HOUR”, aby przestać migać.

4
SB1709 INSTRUCTION MANUAL (EN)
1. Functions:
1) 24 hours
2) Time
3) Alarm
When the power is off, the LED display shuts down, but the CPU can operate
automatically. Thus, it is unnecessary to reset when the power is on.
2. Time Setting:
•When the time display is normal, press button “TIME/SET”, then press “Hour” button to
set the hour, please note you should not loosen button” TIME/SET” until the hour setting
finish
•When the time display is normal, press button “TIME/SET”, then press “MIN” button to
set the minutes, please note you should not loosen button” TIME/SET” until the minute
setting finish.
3. Alarm Setting:
•When the time display is normal, press button “AL/SET”, then press “Hour” button to
set the alarm hour, please note you should not loosen button” TIME/SET” until the
hour setting finish.
•When the time display is normal, press button “AL/SET”, then press “MIN” button to
set the alarm minutes, please note you should not loosen button” TIME/SET” until the
minute setting finish.
•When the time display is normal, press button “AL/SET”, it will show the alarm time,
when you loose the button, it will show the normal time.
4. ALARM ON/OFF
•When the time display is normal, press move “ALARM” button to ON direction, the alarm is
on. the light for alarm will be on.
•When the time display is normal, press move “ALARM” button to OFF direction, the alarm
is off. The light for alarm will be off.
5. SNOOZE INSTRUCTION
•When you hear alarm “BIBI”, press button “SNOOZE”, it will re-alarm after 8 minutes. You
can use snooze function seven times. If you do not press “SNOOZE” button, It will alarm
60minutes. But you can press “AL/SET” button to cancel the alarm.
Remarks: When power is on, the time will be flashing, Please press button “
TIME/SET”+ “HOUR” button to cancel the flashing.

5
SB1709 GEBRAUCHSANWEISUNG (DE)
1. Funktionen:
1) 24 Stunden
2) Zeit
3) Wecker
Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, schaltet sich die LED-Anzeige aus, aber der
Prozessor kann automatisch arbeiten.
Daher ist es nicht erforderlich, die Uhr beim Einschalten zurückzusetzen.
2. Zeiteinstellung:
•Drücken Sie den Knopf “TIME/SET” im Zeitanzeigemodus und danach den Knopf
“Hour”, um die Stunde einzustellen. Sie sollen den Knopf ”TIME/SET” gedrückt halten,
bis der Stundenwert eingestellt ist.
•Drücken Sie den Knopf “TIME/SET” im Zeitanzeigemodus und danach den Knopf
“MIN”, um die Minuten einzustellen. Sie sollen den Knopf ”TIME/SET” gedrückt halten,
bis der Minutenwert eingestellt ist.
3. Weckereinstellung:
•Drücken Sie den Knopf “AL/SET” im Zeitanzeigemodus und danach den Knopf
“Hour”, um die Stunde einzustellen. Sie sollen den Knopf ”AL/SET” gedrückt halten,
bis der Stundenwert eingestellt ist.
•Drücken Sie den Knopf “AL/SET” im Zeitanzeigemodus und danach den Knopf “MIN”,
um die Minuten einzustellen. Sie sollen den Knopf ”AL/SET” gedrückt halten, bis der
Minutenwert eingestellt ist.
•Drücken Sie den Knopf “AL/SET” im Zeitanzeigemodus und die Uhrzeit des Weckers
wird angezeigt. Wenn Sie den Knopf loslassen, wird die normale Zeit angezeigt.
4. Wecker ein-/ausschalten
•Bewegen Sie den Schalter “ALARM” im Zeitanzeigemodus auf die Position ON. Der
Wecker ist eingeschaltet. Der Indikator des Weckers leuchtet.
•Bewegen Sie den Schalter “ALARM” im Zeitanzeigemodus auf die Position OFF. Der
Wecker ist ausgeschaltet. Der Indikator des Weckers leuchtet nicht.
5. Schlummerfunktion
•Drücken Sie den Knopf “SNOOZE” wenn der Wecker läutet. Der Wecker wird für 8
Minuten deaktiviert. Sie können die Schlummerfunktion 7mal aktivieren. Falls Sie den
Knopf “SNOOZE” nicht drücken, wird der Wecker weiterläuten. Den Wecker können
Sie mithilfe des Knopfs “AL/SET” deaktivieren.
Notiz: Wenn Sie die Uhr einschalten, wird die Zeitanzeige blinken. Drücken Sie die
Knöpfe “ TIME/SET”+ “HOUR”, um dies zu beenden.