Grundig SC220PI User manual

MARQUE: GRUNDIG
REFERENCE: SC220PI
CODIC: 4000293

CLOCK RADIO
SONOCLOCK 220
SONOCLOCK 230 USB
DE EN FR
IT PL ES

3
___________________________________________________________
A
SLEEP
SNOOZE
SET 7
O
1 ... 4
ON/OFF
BATTERY
MIN RHOUR
DC 5V >
ANTENNA
1 ... 3
C
WAKE UP
LIGHT

ENGLISH 19
7
Do not place any vessels containing
liquids, such as vases, on the device.
7
Do not place any objects such as burn-
ing candles on the device.
7
Thunderstorms are a danger to all
electrical devices. Even if the device is
switched off, it can be damaged by a
lightning strike to the mains cable. Al-
ways disconnect the mains cable dur-
ing a storm.
7
If malfunctions occur due to static elec-
tricity charges or brief mains voltage
surges, reset the device. To do this, pull
out the mains adapter and connect it
again after a few seconds.
7
Do not open the device casing under
any circumstances. Warranty claims
are excluded for damage resulting
from improper handling.
7
Do not connect any other equipment
while the device is switched on. Switch
off the other devices as well before
connecting them.
7
Only plug the device into the mains
socket after you have connected the
external devices.
7
Make sure the power supply unit is
freely accessible.
Please note the following instructions
when setting up the system:
7
The device is designed for the play-
back of audio signals. Any other use is
expressly prohibited.
7
If you want to set up the device on wall
shelves or in cupboards, please ensure
that it is adequately ventilated. There
must be at least 10 cm of space at the
side, above and behind the device.
7
Do not cover the device with newspa-
pers, table cloths, curtains, etc.
7
When setting up the device, remember
that furniture is often coated with vari-
ous types of varnish and plastic, which
often contain chemical additives. These
additives may cause corrosion to the
feet of the unit. This may leave stains on
the surface of the furniture which can
be difficult or impossible to remove.
7
The device is designed for use in dry
rooms. If you use it outdoors, make
sure it is protected from moisture such
as dripping or splashing water.
7
Only use the device in a moderate cli-
mate.
7
Do not place the device close to heat-
ing units or under direct sunlight, as this
will impair cooling.
SET-UP AND SAFETY _____________________________

20 ENGLISH
C
Adjusts the volume.
SET 7
Activates and confirms several set-
tings.
HOUR
In Stand-by mode: For setting the
clock (hours).
In Radio mode: For setting the radio
stations.
R
In Stand-by mode: Adjusts the bright-
ness of the display (high, medium,
low, off).
MIN
In Stand-by mode: For setting the
clock (minutes).
In Radio mode: For setting the radio
stations.
Select the alarm signal (signal or
radio station).
A Display
Displays information about the current
time, the frequency and the alarm time.
O
Rotating swivel, for setting the alarm
time.
OVERVIEW (SC 220) _____________________________
See the illustration on page 3.
Activates and deactivates the alarm
time.
ON/OFF
Switches the device in and out of
standby mode.
SNOOZE
Interrupts the alarm function for 6
minutes.
1 ... 4
Preset buttons for storing and selecting
radio stations.
WAKE UP LIGHT
Optical alarm signal and night light.
SLEEP
Sets the sleep timer;
switches the sleep timer off.
DC 5V > 0.5 A
For connecting the power supply unit
(5 V > 0.5 A).
ANTENNA
Wire antenna for FM reception. It´s
possible to wrap up the antenna on
the rear.
BATTERY
For inserting the back-up battery. (2 x
1,5 V LR 03/AM 4/AAA).

ENGLISH 21
OVERVIEW (SC 230 USB) _______________________
DC 5V > 1.0 A
For connecting the power supply unit
(5 V > 1 A).
ANTENNA
Wire antenna for FM reception. It´s
possible to wrap up the antenna on the
rear.
BATTERY
For inserting the back-up battery. (2 x
1,5 V LR 03/AM 4/AAA).
C
Adjusts the volume.
SET 7
Activate and confirms several settings.
In USB/SD mode: Interrupts the play-
back.
HOUR
In Stand-by mode: For setting the clock
(hours).
In Radio mode: For setting the radio sta-
tions.
In USB/SD mode: Select files or tracks.
R
In Stand-by mode: Adjusts the bright-
ness of the display (high, medium, low,
off).
In USB/SD mode: Select folders.
See the illustration on page 3.
Activates and deactivates the alarm
time.
ON/OFF
Switches the device in and out of
standby mode.
SNOOZE
Interrupts the alarm function for 6 min-
utes.
1 ... 3
Preset buttons for storing and selecting
radio stations and selects the audio
sources for USB and SD card.
WAKE UP LIGHT
Optical alarm signal and night light.
SLEEP
Sets the sleep timer;
switches the sleep timer off.
USB port type A.
For connecting MP3 player, or a USB
memory stick.
Card slot for inserting a memory card
(Micro SD/SDHC).

22 ENGLISH
MIN
In Stand-by mode: For setting the clock
(minutes).
In Radio mode: For setting the radio sta-
tions.
In USB/SD mode: Select files or tracks.
Select the alarm signal (signal or radio
station).
In USB/SD mode: Starts and pauses
playback.
A Display
Displays information about the current
time, the frequency and the alarm time.
O
Rotating swivel, for setting the alarm
time.
OVERVIEW (SC 230 USB) _______________________

ENGLISH 23
CONNECTION AND PREPARATION _________
Inserting a memory card
(only SC 230 USB)
The hi-fi system supports Micro SD/SDHC
memory cards.
Caution:
7
The device must be switched off
while the memory card is being in-
serted. If it is not switched off, data
can be lost.
1 Switch off the device by pressing
»ON/OFF«.
2 Insert the card carefully into the card
slot » « until it latches into place.
Notes:
7
Do not use excessive force when in-
serting the memory card. Only apply
slight pressure.
7
The memory cards may only be in-
serted into the device in a dry and
clean condition.
7
Never remove memory cards dur-
ing operation. This can damage the
memory card. This type of damage
will invalidate your warranty.
Connecting an MP3 player
or a USB memory stick
(only SC 230 USB)
The device supports most MP3 Players or
USB memory sticks.
Caution:
7
The device must be switched off
while the USB connection is being
made. If it is not switched off, data
could be lost.
1 Switch off the device by pressing
»ON/OFF«.
2 Connect the USB interface of the MP3
player to the » « socket on the de-
vice (on the right) using a standard
USB cable;
or
insert the USB plug of the USB memory
stick in the » « socket on the device.
Notes:
7
To remove the MP3 player or the
USB memory stick, switch off the de-
vice and pull out the data medium.
7
The » « socket on the device does
not support a connection for a USB
extension cable and is not designed
for directly connecting to a compu-
ter.

24 ENGLISH
Removing the memory card
(only SC 230 USB)
Caution:
7
The device must be switched off while
the memory card is removed. If it is not
switched off, data can be lost.
1 Remove the memory card from the
card slot by pressing the card inwards
slightly until the latch is released. Then
pull out the card.
Connecting to the mains supply
Check that the mains voltage on power
adapter corresponds to your local mains
supply. If this is not the case, contact your
specialist dealer.
1 Insert the plug of the supplied power
adapter cable into the »DC 5V >
0.5A« socket (SC 220) or »DC 5V
> 1.0A« socket (SC 230 USB) on
the back of the device.
2 Plug the power adapter into the wall
socket.
Caution:
7
The device is connected to the mains
with the power adapter. Pull out the
power adapter plug if you want to
completely disconnect the device
from the mains.
7
Make sure that the power adapter
plug is easily accessible during opera-
tion and not hindered by other objects.
CONNECTION AND PREPARATION _________
Insert the back-up batteries
During mains operation, the back-up bat-
teries ensure that stored settings are not
lost in the case of a power failure or when
the device is briefly disconnected from the
mains.
1 Open the battery compartment un-
derneath the device by pressing the
marked catch and removing the lid.
2 Observe the polarity marked on the
base of the battery compartment when
inserting the batteries (2 x 1.5 V LR
03/AM 4/AAA).
3 Insert the lid again and press it down
until it latches in place.
Notes:
7
Do not expose the batteries to ex-
treme heat, caused for example by
direct sunlight, heaters or fire.
7
Remove the batteries when they
are flat or when you know that the
device will not be used for a long
period of time. The manufacturer ac-
cepts no liability for damage caused
by leaking batteries.
Environmental note:
7
Batteries, including those which do
not contain heavy metal, should not
be disposed of with household waste.
Always dispose of used batteries in
accordance with local environmen-
tal regulations.

ENGLISH 25
Manual station search
1 To move the frequency forward in
steps, briefly press »HOUR « or
»MIN « several times.
– The frequency changes in steps of
50 kHz.
Storing stations to presets
1 Select the desired station position with
switch »1 2 3 4 « (SC 220) or »1
2 3 « (SC 230 USB).
2 Select the FM radio station with
»HOUR « or »MIN «.
3 Press »SET 7« to activate the memory
function.
– Display: » « flashes.
4 Press »SET 7« to save the station.
– Display: » « illuminate.
Note:
7
If stations are already stored on the
presets, they are overwritten when
new stations are stored.
5 To store more stations, repeat steps 1
to 4 as described above.
Setting the time
1 Switch the device to standby with
»ON/OFF«.
– Display: »0 : 00«
2 Press and hold »SET 7« to activate the
setting.
– Display: the time is flashing, the co-
lon illuminate continuously.
3 Press »HOUR « to set the hours.
4 Press »MIN « to set the minutes.
5 Press »»SET 7« to confirm the setting.
Searching for and saving
radio stations
You can store 3 radio stations on presets
(SC 230 USB) and 4 radio stations for
SC 220.
Automatic station search
1 Switch the device from standby with
»ON/OFF«.
2 Activate the station search by pressing
»HOUR « or »MIN « until the fre-
quency display changes to rapid run-
through forward or reverse.
– The search stops when a station is
found.
SETTINGS ____________________________________________

26 ENGLISH
RADIO MODE ______________________________________
Antenna
For the best FM (UHF) reception it is suf-
fcient to align the wire antenna
accordingly.
Switching on/off
1 Switch the device from standby with
»ON/OFF«.
2 Switch the device to standby with
»ON/OFF«.
Selecting the input source (only
SC 230 USB)
1 Select the radio input source with
switch »1 2 3 «.
Selecting stored stations
1 Select the station you want using the
switch »1 2 3 4 « (SC 220) or
»1 2 3 « (SC 230 USB).
Note:
7
If you receive radio stations with
RDS signal and an adequate signal
strength, the name of the radio sta-
tion will be displayed.
Adjusting the volume
1 Adjust the volume with »C«.
Setting the brightness of the
display
1 Adjust the brightness in four levels with
»R «.
Switch on/off the night light
1 Switch on/off the lighting by pressing
»SNOOZE«.

ENGLISH 27
7 Continue playback by pressing
» «.
8 Press »SET 7« to stop playback.
Additional functions
Resume function
When the USB operation is resumed after
switching the device off and then on, or if
the program source has been changed,
playback continues from the last selected
title.
This function is not possible if another
MP3 player or USB memory stick is con-
nected.
To initialise the new medium and to play
the first title press »SET 7« twice.
Repeating the current title
1 During playback, briefly press »MIN
«.
– The title is repeated from the begin-
ning.
Selecting another title
1 During playback, press »HOUR « or
»MIN « repeatedly until the number
of the title appears in the display.
– Playback of the selected title starts
automatically.
USB/SD MODE (ONLY SC 230 USB) ________
Playing the contents of a
data medium
Note:
7
The MP3 player or USB stick must be
connected to the device, the memory
card must be inserted, see chapter
“Connection and Preparation” on
page 24.
1 Switch the device from standby with
»ON/OFF«.
2 Select the input source “USB/SD“ using
the switch »1 2 3 «. Move it in posi-
tion » «.
– Display: »- - - -« is flashing, after
that the numbers of the data medium
(album and files).
Note:
7
If an MP3 player/USB stick is con-
nected and a memory card inserted,
the data from the MP3 player/USB
stick is used.
3 Select the folder by pressing »R «.
4 Select the file or track by pressing
»HOUR « or »MIN «.
5 Press » « to start playback.
– Display: The elapsed playingtime.
6 Press » « during playback to
pause.

28 ENGLISH
Selecting folders and titles
(MP3 only)
1 During playback, select the folder with
»R «.
– Playback starts automatically with
the first title of the selected folder.
2 In the current folder, select the title by
pressing »HOUR « or »MIN «.
Notes:
7
You can also select folders and titles
in the stop position. However, you
must then start playback of the title
with » «.
7
The root folder is counted as number
1. However, a folder can only be
counted and selected if it actually
contains MP3 title.
USB/SD MODE (ONLY SC 230 USB) ________
Note:
7
You can also select titles in stop
mode. However, you must then start
playback of the title with
» «.
Searching for a passage
within a title
1 During playback, press »HOUR «
or »MIN « and hold down until the
passage has been found.
– Playback begins when you release
»HOUR « or »MIN «.
Note:
7
During the search the volume is
switch off.

ENGLISH 29
TIMER MODE _______________________________________
Alarm mode
Setting the alarm time
1 Switch the device to standby with
»ON/OFF«.
2 Set the alarm time by turning the rotat-
ing swivel »O«.
3 Press » « to activate the alarm func-
tion.
– Display: »e« and »MUSIC« or
»BELL«.
4 Select the desired sound source (radio
station, USB/SD or buzzer) with »
«.
– Display: »BELL« = alarm signal,
»MUSIC« = radio station or USB/SD.
5 Select the station you want using the
switch »1 2 3 4 « (SC 220) or »1
2 3 « (SC 230 USB).
– The device wakes you up at the set
time with the signal tone or a radio
station with last selected volume, in
addition, the Wake Up Light is acti-
vated. (alarm duration is 60 minutes).
Notes:
7
With the SC 230 the program source
USB/SD with the slide switch»1 2
3 « can also be selected as an
alarm signal.
7
If the program source USB/SD has
been selected but no USB data store
has been connected, the device
alarm uses a signal tone.
Interrupting the alarm
1 Press »SNOOZE« while the alarm is
sound.
– The alarm signal (radio station, USB/
SD or signal) stops and the Wake Up
Light disappear.
– The alarm signal goes on again at
six-minute intervals (overall alarm
duration is 59 minutes).
End the alarm
1 Press »ON/OFF« while the alarm is
sound.
– The alarm signal (radio station,
USB/SD or signal) stops and the
Wake Up Light disappear.
– The alarm retains the set time for the
next day.
Activating and deactivating
the alarm
1 In standby mode, deactivate the alarm
by briefly pressing » «.
– Display: »e« and »MUSIC« or
»BELL« disappears.
– The set alarm time is saved.
2 In standby mode, activate the alarm by
briefly pressing » «.

30 ENGLISH
Sleep timer
The device has a sleep timer, which
switches it off at a preset time. The switch
off time can be set in a range between
15, 30, 60, 90 minutes or off.
Activating the sleep timer
1 Select the switch-off time by pressing
»SLEEP« repeatedly.
– Display: »SLEEP« and, for example
»30«, then »SLEEP« constantly.
– After the selected switch-off time has
elapsed, the device switches off au-
tomatically.
Deactivating the sleep timer
1 Deactivate the sleep timer prematurely
with »ON/OFF«.
TIMER MODE _______________________________________

ENGLISH 31
Power supply:
Power adapter 100 - 240 V~, 50 Hz,
5 V > 0,5 A (SC 220)
Power adapter 100 - 240 V~, 50 Hz,
5 V > 1,0 A (SC 230 USB)
Output power:
Sine wave power 2 x 250 mW
Audio power: 2 x 400 mW
Reception range:
FM 87.5 ... 108.0 MHz
MP3 features:
(SC 230 USB)
Maximum number of folders: 256
Maximum number of tracks: 999
File system/file management:
ISO 9660 Level 1 compatible
Dimensions and weight:
Ø x T 108 x 100 mm
Weight ca. 320 g
Technical and design modifications re-
served.
Environmental note
This product has been
made from high-quality
parts and materials
which can be re-used
and recycled.
Therefore, do not throw the product away
with normal household waste at the end
of its service life. Take it to a collection
point for recycling electrical and electron-
ic devices. This is indicated by this symbol
on the product, in the operating manual
and on the packaging.
Please find out about collection points op-
erated by your local authority.
Help protect the environment by recy-
cling used products.
Technical data
This device is noise
suppressed according
to the applicable EU
directives. This product
fulfils the European directives
2004/108/EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC and 2011/65/EU.
INFORMATION ____________________________________

AUS GUTEM GRUND
Grundig Intermedia GmbH
Beuthener Strasse 41
90471 Nürnberg
www.grundig.com
72011 411 8600 13/02