vlahova SB203 User manual

1
SB203 NÁVOD K POUŽITÍ (CZ)
1. Funkce
• 
•Budík
•Teplota
•40 zvuků
2. Nastavení času
•Podržte TIME SET po dobu 3 sekund pro aktivaci nastavování, mačkejte tlačítka + nebo – pro
nastavení času.
•Pořadí nastavování: rok-měsíc-datum-hodina-minuta-konec nastavování.
3. Nastavení budíku
•Podržte ALARM SET po dobu 3 s. Ikona budíku 1 a čas buzení budou blikat.
•Mačkejte tlačítka + nebo – pro nastavení hodiny budíku 1.
•Znovu podržte ALARM SET. Ikona budíku 1 a čas buzení budou blikat.
•Mačkejte tlačítka + nebo – pro nastavení minuty buzení budíku 1.
•Zmáčkněte ALARM SET pro výběr zvuku buzení budíku 1.
•Mačkejte + nebo – pro výběr zvuku buzení budíku 1.
•Zmáčkněte ALARM SET pro ukončení nastavování budíku 1 a spuštění nastavování budíku 2.
•Budík 2 se nastavuje stejně jako budík 1.
4. Budík
•Vrežimu zobrazení času zmáčkněte ALARM SET pro přepnutí mezi budíkem 1 a budíkem 2. Při
zapnutém budíku bude svítit patřičná ikona.
•Když budík zvoní, bude ikona budíku blikat. Zmáčkněte jakékoliv tlačítko pro vypnutí budíku. Budík
bude zvonit po dobu 2 minut.
5. Teplota
•Zmáčkněte v režimu zobrazení času tlačítko + pro přepnutí mezi stupni C/F.
6. 12/24-hodinový formát zobrazení času
•Vrežimu zobrazení času zmáčkněte TIME SET pro změnu mezi12/24-hodinovým formátem
zobrazení času.
7. Nastavení hlasitosti
•Vrežimu zobrazení času zmáčkněte tlačítko – pro nastavení hlasitosti; zmáčkněte jiné tlačítko pro
ukončení nastavování.
8. Režim hudby
•Vrežimu zobrazení času zmáčkněte tlačítko hudby pro přehrání hudby.
9. Nastavení jasu
•Vrežimu zobrazení času zmáčkněte tlačítko světla pro nastavení jasu.
10. Reset
•Pokud hodiny nefungují správně, restartuje je pomocí tlačítka reset.

2
SB203 NÁVOD NA POUŽITIE (SK)
1. Funkcie
• 
•Budík
•Teplota
•40 zvukov
2. Nastavenie času
•Podržte TIME SET po dobu 3 sekúnd pre aktiváciu nastavovania, stláčajte tlačítka + alebo – pro
nastavenie času.
•Poradie nastavovania: rok-mesiac-dátum-hodina-minúta-koniec nastavovania.
3. Nastavenie budíka
•Podržte ALARM SET po dobu 3 s. Ikona budíku 1 a čas budenia budú blikať.
•Stláčajte tlačítka + alebo – pro nastavenie hodiny budíka 1.
•Znovu podržte ALARM SET. Ikona budíka 1 a čas budenia budú blikať.
•Stláčajte tlačítka + alebo – pre nastavenie minúty budenia budíka 1.
•Stlačte ALARM SET pre výber zvuku budenia budíka 1.
•Stláčajte + alebo – pre výber zvuku budenia budíka 1.
•Stlačte ALARM SET pre ukončenie nastavovania budíka 1 a spustenie nastavovania budíka 2.
•Budík 2 sa nastavuje rovnako ako budík 1.
4. Budík
•Vrežime zobrazenia času stlačte ALARM SET pre prepnutie medzi budíkom 1 a budíkom 2. Pri
zapnutom budíku bude svietiť patričná ikona.
•Keď budík zvoní, bude ikona budíku blikať. Stlačte akékoľvek tlačítko pre vypnutie budíka. Budík
bude zvoniť po dobu 2 minút.
5. Teplota
•Stlačte v režime zobrazenia času tlačítko + pre prepnutie medzi stupni C/F.
6. 12/24-hodinový formát zobrazenia času
•Vrežime zobrazenia času stlačte TIME SET pre zmenu medzi 12/24-hodinovým formátom
zobrazenia času.
7. Nastavenie hlasitosti
•Vrežime zobrazenia času stlačte tlačítko – pre nastavenie hlasitosti; stlačte iné tlačítko pre
ukončenie nastavovania.
8. Režim hudby
•Vrežime zobrazenia času stlačte tlačítko hudby pre prehranie hudby.
9. Nastavenie jasu
•Vrežime zobrazenia času stlačte tlačítko svetla pre nastavenie jasu.
10. Reset
•Ak hodiny nefungujú správne, reštartujte ich pomocou tlačítka reset.

3
SB203 INSTRUKCJA (PL)
1. Funkcje
•Godzina, data, miesiąc
•Budzik
•Temperatura
•40 dźwięków
2. Ustawianie czasu
•Przytrzymaj TIME SET przez 3 sekundy, aby aktywować ustawienie, naciśnij przyciski + lub -, aby
ustawić czas.
•Kolejność ustawień: rok-miesiąc-data-godzina-minuta-koniec ustawiania.
3. Ustawianie budzika
•Przytrzymaj przycisk ALARM SET przez 3 sekundy Ikona alarmu 1 i godzina alarmu będą migać.
•Naciśnij przycisk + lub -, aby ustawić budzik 1.
•Ponownie przytrzymaj ALARM SET. Ikona alarmu 1 i godzina alarmu będą migać.
•Naciśnij przycisk + lub -, aby ustawić minutę alarmu 1.
•Naciśnij ALARM SET, aby wybrać dźwięk alarmu 1.
•Naciśnij + lub -, aby wybrać dźwięk alarmu 1.
•Naciśnij przycisk ALARM SET, aby zakończyć ustawianie alarmu 1 i rozpocząć ustawianie alarmu 2.
•Budzik 2 jest ustawiany w taki sam sposób jak budzik 1.
4. Budzik
•W trybie wyświetlania czasu naciśnij przycisk ALARM SET, aby przełączyć się między alarmem 1 a
alarmem 2. Gdy alarm jest włączony, odpowiednia ikona zaświeci się..
•Gdy zadzwoni alarm, ikona alarmu zacznie migać. Naciśnij dowolny przycisk, aby wyłączyć alarm.
Alarm będzie dzwonił przez 2 minuty.
5. Temperatura
•W trybie wyświetlania czasu naciśnij przycisk +, aby przełączać się między stopniami C / F.
6. 12/24-format wyświetlania czasu
•W trybie wyświetlania czasu naciśnij przycisk TIME SET, aby zmienić format wyświetlania czasu na
12/24-godzinny.
7. Ustawianie głośności
•W trybie wyświetlania czasu naciśnij przycisk -, aby wyregulować głośność; naciśnij inny przycisk,
aby zakończyć ustawianie.
8. Tryb melodi
•W trybie wyświetlania czasu naciśnij przycisk melodi, aby odtwarzać melodie.
9. Regulacja jasności
•W trybie wyświetlania czasu naciśnij przycisk światła, aby dostosować jasność.
10. Reset
•Jeśli zegar nie działa poprawnie, uruchom go ponownie za pomocą przycisku reset.

4
SB203 MANUAL (EN)
1. Functions
•Time,date,month
•Alarm
•Temperature
•40 musics
2. Time setting
•Long press TIME SET key for 3s to enter setting,press + or – key to adjust
•The setting sequence: Year-Month-Date-Hour-Minute-exit
3. Alarm Setting
•Press ALARM SET about 3s , the alarm 1 mark and alarm hour will flash
•press + or – key to adjust hour of alarm 1
•Press ALARM SET key again, the alarm 1 mark and alarm minute will flash
•press + or – key to adjust minute of alarm 1
•Press ALARM SET to choose alarm 1 music ringtone
•press + or – key to select music ringtone for alarm 1
•Press ALARM SET to end setting alarm 1 music and enter alarm 2 setting.
•Alarm 2 setting method is the same as alarm 1
4. Alarms switch
•In normal time mode,press ALARM SET button to shift alarm 1 and alarm 2, the releated iocn. Will
be on if the alarm is turned on.
•When alarm is ringing, the alarm icon will flicker, press any key to turn off alarm. The alarm will
last for 2 minutes
5. Temperature
•In normal time mode,Press + key to change C/F
6. 12/24hour
•In normal time mode,Press TIME SET key to change 12/24 hour format
7. Volume adjustment
•In normal time mode,Press - key to adjust,press other keys to end setting
8. Music mode
•In normal time mode,press music button to play music
9. Brightness adjustment
•In normal time mode,press light button to adjust
10. Reset
•If the product is malfunctiones,pls try to press the reset key to restart the clock.

5
SB203 GEBRAUCHSANWEISUNG (DE)
1. Funktionen
•
•Wecker
•Temperatur
•40 Tone
2. Zeiteinstellung
•Halten sie die Taste TIME SET 3 Sekunden lang gedrückt, um die Einstellung zu aktivieren. Drücken
Sie danach die Knöpfe + oder –, um die Zeit einzustellen.
•Einstellungsreihenfolge: Jahr-Monat-Datum-Stunde-Minute-Einstellung beenden.
3. Wecker-Einstellung
•Halten sie die Taste ALARM SET 3 Sekunden lang gedrückt. Das Symbol des Weckers 1 und die
Weckzeit fangen an zu blinken.
•Drücken Sie die Knöpfe + oder –, um die Stunde des Weckers 1 einzustellen.
•Drücken Sie die Taste ALARM SET erneut. Das Symbol des Weckers 1 und die Weckzeit blinken.
Drücken Sie die Knöpfe + oder –, um die Minute des Weckers 1 einzustellen.
•Drücken Sie ALARM SET, um den Ton des Weckers 1 zu wählen.
•Drücken Sie ALARM SET, um die Einstellung des Weckers 1 zu beenden und mit der Einstellung des
Weckers 2 zu anfangen.
•Wecker 2 wird gleich wie Wecker 1 angestellt.
4. Wecker
•Drücken Sie im Zeitanzeigemodus ALARM SET, um zwischen Wecker 1 und Wecker 2 zu wechseln.
•Wenn der Wecker ertönt, blinkt das Weckersymbol. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den
Alarm auszuschalten. Der Alarm ertönt 2 Minuten lang.
5. Temperatur
•Drücken Sie die Taste + im Zeitanzeigemodus, um zwischen den C/F-Grad zu wechseln.
6. 12/24-Stunden-Zeitanzeigeformat
•Drücken Sie im Zeitanzeigemodus TIME SET, um zwischen dem 12/24-Stunden-Anzeigeformat zu
wechseln.
7. Lautstärke
•Drücken Sie die Taste - im Zeitanzeigemodus; um die Lautstärke einzustellen. Drücken Sie eine
andere Taste, um die Einstellung zu beenden.
8. Musik
•Drücken Sie im Zeitanzeigemodus die Musiktaste, um die Musik zu spielen.
9. Hintergrundbeleuchtung
•Drücken Sie im Zeitanzeigemodus die Lichttaste, um die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung zu
ändern.
10. Reset
•Wenn die Uhr nicht richtig funktioniert, kann sie mit der Reset-Taste neu gestartet werden.