vlahova DH1708 User manual

NÁVOD K POUŽITÍ (CZ)
DH1708 LCD Hodiny s vlhkoměrem
Vlastnosti:
a. Zobrazení kalendáře pro roky 2000-2099.
b. Hodiny, budík.
c. Zobrazení času ve 12- nebo 24hodinovém formátu.
d. Zobrazení dne v týdnu v 7 jazycích.
e. Rozpětí měření teploty: - 9.9 ~50°C (14.18 – 122°F).
f. Rozpětí měření vlhkosti vzduchu: 20% - 90%.
g. Napájení: 3x baterie AAA.
Návod k použití:
-Vložte baterie. Věnujte přitom pozornost jejich polaritě.
-Hodiny zapípají. Na obrazovce se zobrazí 12:00 00 / DATUM / Teplota.
Nastavení času a data:
-V módu hodin podržte tlačítko “SET” po dobu 2 sekund pro vstup do módu nastavování.
-Rozbliká se symbol “12HR”. Vyberte 12- nebo 24hodinový formát zobrazení času pomocí tlačítek “UP”
a “DOWN”.
-Nastavování pokračuje v následujícím pořadí:
“12/24 HR” →hodina →minuty →rok →měsíc →datum →jazyk pro zobrazení dne v týdnu.
Nastavení času buzení:
a. V módu hodin zmáčkněte tlačítko “ALARM” pro zapnutí / vypnutí budíku.
Když se na obrazovce zobrazí symbol “ ”, budík je zapnutý. Budík bude zvonit 2 minuty.
b. V módu hodin podržte tlačítko “ALARM” po dobu 2 sekund. Nastavte čas buzení v pořadí “hodina →
minuty“ pomocí tlačítek “UP” a “DOWN”.
c. Zmáčkněte tlačítko “SNOOZE” pro aktivování funkce odložení buzení. Budík se po 5 minutách znovu
spustí.
d. Pokud nezmáčknete žádné tlačítko po dobu 10 sekund, nastaví se momentálně vybraná hodnota a
hodiny se automaticky přepnou z režimu nastavování do režimu zobrazování času.
NÁVOD NA POUŽITIE (SK)
DH1708 LCD Hodiny s vlhkomerom
Vlastnosti:
a. Zobrazenie kalendára pre roky 2000-2099
b. Hodiny, budík
c. Zobrazenie času v 12- alebo 24 hodinovom formáte
d. Zobrazenie dňa v týždni v 7 jazykoch
e. Rozpätie merania teploty: - 9.9 ~50°C (14.18 – 122°F)
f. Rozpätie merania vlhkosti vzduchu: 20% - 90%

g. Napájanie: 3x batéria AAA
Návod na používanie:
-Vložte batérie. Venujte pritom pozornosť ich polarite.
-Hodiny zapípajú. Na obrazovke sa zobrazí 12:00 00 / DÁTUM / Teplota.
Nastavenie času a dátumu:
-V móde hodín podržte tlačítko “SET” na dobu 2 sekúnd pre vstup do módu nastavovania.
-Rozbliká sa symbol “12HR”. Vyberte 12- alebo 24hodinový formát zobrazenia času pomocou tlačítok
“UP” a “DOWN”.
-Nastavovanie pokračuje v nasledujúcom poradí:
“12/24 HR” →hodina →minúty →rok →mesiac →dátum →jazyk pre zobrazenie dňa v týždni.
Nastavenie času budenia:
a. V móde hodín stlačte tlačítko “ALARM” pre zapnutie/ vypnutie budíka.
Keď sa na obrazovke zobrazí symbol “ ”, budík je zapnutý. Budík bude zvoniť 2 minúty.
b. V móde hodín podržte tlačítko “ALARM” na dobu 2 sekúnd. Nastavte čas budenia v poradí “hodina →
minúty“ pomocou tlačítok “UP” a “DOWN”.
c. Stlačte tlačítko “SNOOZE” pre aktiváciu funkcie odloženia budenia. Budík sa po 5 minútach znova
spustí.
d. Ak nestlačíte žiadne tlačítko po dobu 10 sekúnd, nastaví sa momentálne vybraná hodnota a hodiny sa
automaticky prepnú z režimu nastavovania do režimu zobrazovania času.
INSTRUKCJA (PL)
DH1708 LCD zegar z higrometrem
Dane techniczne:
a. Kalendarz na lata 2000 –2099.
b. Godziny, budzik.
c. Czas w formacie 12- lub 24-godzinnym.
d. Wyświetlanie dnia tygodnia w 7 językach.
e. Zakres pomiaru temperatury: - 9.9 ~50°C (14.18 – 122°F).
f. Zakres pomiaru wilgotności: 20% - 90%.
g. Baterie: 3x AAA
Instrukcje:
-Włóż baterie. Pamiętaj o właściwym włożeniu baterii.
-Zegar wydaje sygnał dźwiękowy. Na ekranie wyświetla się 12:00 / DATA / Temperatura.
Nastawianie czasu i data:
-W trybie zegara przytrzymaj przycisk „SET” przez 2 sekundy aby przejść do trybu konfiguracji.
-Symbol „12HR” miga. Wybierz 12- lub 24-godzinny format wyświetlania czasu za pomocą przycisków
”UP” i ”DOWN”.

-Konfiguracja jest kontynuowana w następnej kolejności:
“12/24 HR” godzina →minuty →rok →miesiąc →data→język→wyświetlanie dnia tygodnia
Nastawianie czasu budzika:
a. W trybie zegara naciśnij przycisk “ALARM”, aby włączyć / wyłączyć budzik.
Kiedy na ekranie pojawi się symbol “ ”, budzik jest włączony. Budzik będzie dzwonić 2 minuty.
b. W trybie zegara przytrzymaj przycisk “ALARM” przez 2 sekundy. Ustaw czas budzenia w kolejności
“godzina - minuta” za pomocą przycisków “UP” i “DOWN”.
c. Naciśnij przycisk „SNOOZE”, aby włączyć funkcję drzemki. Alarm włączy się ponownie po 5 minutach.
d. Jeśli przez 10 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, aktualnie wybrana wartość zostanie
ustawiona, a zegar automatycznie przełączy się z trybu konfiguracji do trybu wyświetlania czasu.
MANUAL (EN)
DH1708 LCD Clock with Hygrometer
Features:
a. Calendar Display: 2000–2099 year.
b. Time, alarm.
c. 12/24 hr format.
d. The day of the week in 7 languages.
e. Measuring temperature range: - 9.9 ~50°C (14.18 – 122°F).
f. Measuring humidity range: 20% - 90%.
g. Power: 3x AAA batteries.
How to Use:
-Install the batteries according to the mark in the battery case.
-There is a BI sound with the full display, showing 12:00 00 / DATE / Temperature.
Setting Time and Date
-In normal display, press “SET” 2 seconds to enter the setting.
-“12HR” flash, choose the 12 hour or 24 hour display mode using the “UP” & “DOWN” buttons.
-Setting the value in the following order:
“12/24 HR” →hour →minute →year →month →date →language for the day of the week.
Setting alarm time:
a. In normal display, press “ALARM” button to switch on / off the alarm.
When the symbol “ ” appears on the screen, the alarm is switched on. The alarm will sound BIBI 2
minutes.
b. In normal display, press “ALARM” 2 seconds to enter the setting. Setting the values by using “UP” &
“DOWN” buttons in the following order. “Hour →minute”.
c. Press “SNOOZE” button to activate the Snooze function; then the alarm will sound in the next 5
minutes.

d. When setting the clock, if without any operation in 10 seconds, it would save the current value and be
back to the normal display.
GEBRAUCHSANWEISUNG (DE)
DH1708 LCD Uhr mit Hygrometer
Eigenschaften:
a. Kalender für 2000-2099.
b. Uhr, Wecker.
c. Anzeige der Zeit in 12/24-Stundenformat.
d. Wochentaganzeige in 7 Sprachen.
e. Messausmaß der Temperatur: - 9.9 ~50°C (14.18 – 122°F)
f. Messausmaß der Luftfeuchtigkeit: 20% - 90%
g. Batterie: 3x AAA
Gebrauchsanweisung:
-Legen Sie die Batterien ein. Passen Sie dabei auf die Polarität der Batterien auf.
-Die Uhr piepst. Auf dem Bildschirm werden 12:00 00 / DATUM / Temperatur angezeigt.
Zeit- und Datumeinstellung:
-Drücken und halten Sie den Knopf “SET“ für 2 Sekunden im Zeitanzeigemodus, um in den
Einstellungsmodus zu wechseln.
-Das Symbol “12HR” leuchtet auf. Drücken Sie die Knöpfe “UP” und “DOWN”, um das gewünschte
Anzeigemodus einzustellen.
-Die Einstellung erfolgt in folgender Reihenfolge:
“12/24 HR” →Stunde →Minuten →Jahr →Monat →Datum →Sprache für Wochentaganzeige.
Weckzeiteinstellung:
a. Drücken Sie den Knopf “ALARM” im Zeitanzeigemodus, um den Wecker ein- / auszuschalten.
Wenn das Symbol “ ” auf dem Bildschirm aufgezeigt wird, ist der Wecker eingeschaltet. Der
Weckalarm wird 2 Minuten lang lauten.
b. Drücken und halten Sie den Knopf “ALARM“ für 2 Sekunden im Zeitanzeigemodus, um in den
Einstellungsmodus zu wechseln. Stellen Sie die Weckzeit in der Reihenfolge “Stunde →Minuten“
mithilfe der Knöpfe “UP” und “DOWN”.
c. Drücken Sie den Knopf “SNOOZE”, um die Schlummerfunktion zu aktivieren. Der Wecker wird nach 5
Minuten erneut ertönen.
d. Falls Sie 10 Sekunden lang keinen Knopf drücken, wird die momentane Einstellung gespeichert, der
Einstellungsvorgang wird automatisch beendet und die Zeit wird angezeigt.