vlahova RB9359 User manual

1
RB9359 RÁDIEM ŘÍZENÉ HODINY – NÁVOD K POUŽITÍ (CZ)
1. Funkce
1.1 Čas
-Rádiem řízený čas (RC-DCF)
-Volitelný 12/24 režim zobrazení času
-Funkce denního alarmu
-Kalendář až do roku 2099
-Zobrazení dne v týdnu v 10 jazycích
1.2 Teplota
-Měřitelné rozmezí: -10°C ~+ 50°C
-Volitelná jednotka zobrazené teploty °C / °F
1.3 Vlhkost vzduchu
-Měřitelné rozmezí: 20% ~ 99%
2. Vzhled hlavního přístroje
Část A:
A1: Zobrazení času
A2: Den
A3: Měsíc
A4: Den v týdnu
A5: Ikona rádiového signálu
A6: Ikona budíku
A7: Vlhkost vzduchu
A8: Teplota

2
Část B:
B1: “℃/℉” tlačítko
B2: “▲” tlačítko
B3: “12/24” tlačítko
B4: “MODE/SET” tlačítko
B5: “RESET” tlačítko
B6: “▼/” tlačítko
B7: “ ” tlačítko pro zapnutí / vypnutí
budíku
Část C:
C1: Zdířka pro zavěšení na zeď C2: Stojánek
C3: Prostor pro baterii
3. Začínáme:
3.1 Hlavní jednotka:
•Otevřete kryt prostoru pro baterii [C3]
•Vložte 4 x AA baterie dle naznačené +/- polarity.
•Zavřete kryt prostoru pro baterii [C3]
4. Nastavení času a budíku
4.1 Rádiem řízené hodiny:
⚫Po uvedení do provozu hodiny začnou automaticky vyhledávat DCF rádiový signál. Ikona se
na displeji rozbliká.
bliká,
symbolizuje přijímání
rádiového signálu
svítí, symbolizuje
úspěšné navázání
spojení
zmizí,
signál se nepodařilo navázat.
⚫Hodiny každý den automaticky skenují časový signál ve 2.00 a 3.00 ráno pro udržení přesného
času. Pokud dojde k selhání příjmu, symbol zmizí a skenování skončí.
⚫Hledání signálu můžete aktivovat i manuálně, a to podržením tlačítka “WAVE”po dobu tří vteřin.
Každý pokus o příjem signálu trvá několik minut
⚫Hledání signálu ukončíte podržením tlačítka “WAVE”po dobu tří vteřin.
⚫Symbol “ ” se na displeji zobrazí, pokud je aktivní režim letního času.
4.2 Ruční nastavení času:
⚫Vrežimu zobrazení času podržte po dobu 3 vteřin tlačítko “MODE” pro vstup do manuálního
nastavení času/kalendáře
⚫Stiskněte tlačítko “ ” nebo “ ” pro nastavení požadované hodnoty a stiskem tlačítka “MODE”
potvrďte každé nastavení

3
⚫Stiskněte tlačítko “ ” nebo “” pro nastavení požadované hodnoty a stiskem tlačítka
“MODE” potvrďte každé nastavení.
(Delším podržením tlačítka “ ” nebo “ ” můžete urychlit nastavení požadované hodnoty.)
⚫Sekvence nastavení je následující: 12/24- hodinové zobrazení času příjem signálu zapnutý
/vypnutý, časové pásmo, jazyk zobrazení dne v týdnu, hodina, minuta, vteřina, rok, měsíc, den,
jednotka zobrazení teploty, doba trvání zvonění budíku.
⚫Den v týdnu lze zobrazit v 10 jazycích: němčina, angličtina, francouzština, italština, nizozemština,
španělština, dánština, čeština, polština, švédština.
Poznámka:
(1) Vteřiny se dají nastavit pouze na hodnotu 0.
(2) Režim nastavování se automaticky ukončí za 15 vteřin, pokud nestisknete žádné tlačítko.
(3) Časové pásmo: Časové pásmo se používá pro země, kde může být přijímán časový signál DCF,
ale časové pásmo je jiné než v Německu.
(4) Doba trvání zvonění budíku: jsou dvě možnosti – 1 nebo 2 minuty.
4.3 Nastavení času budíku:
⚫Stiskněte tlačítko “MODE” pro zobrazení času budíku. Na displeji se objeví “ALARM TIME”.
⚫Při prohlížení času budíku podržte tlačítko “MODE” po dobu 3 vteřin pro vstup do nastavení času
budíku. Stiskněte tlačítko “ ” nebo “ ” pro nastavení požadovaného času budíku. Stiskněte
tlačítko “MODE” pro potvrzení nastavení.
4.4 Funkce budíku:
⚫Zmáčkněte tlačítko “ ” pro zapnutí / vypnutí budíku. Pokud je budík zapnutý, na displeji se
objeví ikona " "
⚫Až bude budík zvonit, zmáčkněte jakékoliv tlačítko kromě tlačítka pro jeho vypnutí. Jinak bude
budík zvonit po nastavenou dobu trvání budíku a pak se automaticky vypne.
5. Teploměr
⚫Pokud je teplota mimo měřitelný rozsah, na LCD displeji se zobrazí LL.L (teplota je nižší, než
minimální teplota) nebo HH.H (teplota je vyšší než maximální teplota).
⚫Pokud je vlhkost vzduchu nižší než 20 %, na displeji se zobrazí ikona . Pokud je vlhkost
vzduchu vyšší než 99 %, na displeji se zobrazí ikona 99%.
6. Opatření
•Pokud vyjmete baterie, přístroj ztratí informace o čase.
•Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření, velkému teplu ani chladu, vysoké vlhkosti nebo
vlhkým prostorům.
•Nikdy nečistěte přístroj pomocí abrazivních nebo korozních přípravků. Abrazivní čisticí prostředky
mohou poškrábat plastové části a korodovat elektronické obvody.

4
RB9359 RÁDIOM RIADENÉ HODINY – NÁVOD NA POUŽÍVANIE (SK)
1. Funkcie
1.1 Čas
-Rádiom riadený čas (RC-DCF)
-Voliteľný 12/24 režim zobrazenia času
-Funkcia denného alarmu
-Kalendár až do roku 2099
-Zobrazenie dňa v týždni v 10 jazykoch
1.2Teplota
-Merateľné rozmedzie: -10°C ~+ 50°C
-Voliteľná jednotka zobrazenej teploty °C / °F
1.3 Vlhkosť vzduchu
-Merateľné rozmedzie: 20% ~ 99%
2. Vzhľad hlavného prístroja
Časť A:
A1: Zobrazenie času
A2: Deň
A3: Mesiac
A4: Deň v týždni
A5: Ikona rádiového signálu
A6: Ikona budíka

5
A7: Vlhkosť vzduchu A8: Teplota
Časť B:
B1: “℃/℉” tlačítko
B2: “▲” tlačítko
B3: “12/24” tlačítko
B4: “MODE/SET” tlačítko
B5: “RESET” tlačítko
B6: “▼/ ” tlačítko
B7: “ ” tlačítko pre zapnutie / vypnutie
budíka
Časť C:
C1: Dierka pre zavesenie na stenu C2: Stojanček
C3: Priestor pre batérie
3. Začíname:
3.1 Hlavná jednotka:
•Otvorte kryt priestoru pre batérie [C3]
•Vložte 4 x AA batérie podľa naznačenej +/- polarity.
•Zatvorte kryt priestoru pre batérie [C3]
4. Nastavenie času a budíka
4.1 Rádiom riadené hodiny:
⚫Po uvedení do prevádzky hodiny začnú automaticky vyhľadávať DCF rádiový signál. Ikona sa
na displeji rozbliká.
bliká,
symbolizuje prijímanie
rádiového signálu
•svieti, symbolizuje
úspešné naviazanie
spojenia
• zmizne,
signál sa nepodarilo naviazať
⚫Hodiny každý deň automaticky skenujú časový signál o 2.00 a 3.00 ráno pre udržanie presného
času. Ak dôjde k zlyhaniu príjmu, symbol zmizne a skenovanie skončí.
⚫Hľadanie signálu môžete aktivovať i manuálne, a to podržaním tlačítka “WAVE” po dobu troch
sekúnd. Každý pokus o príjem signálu trvá niekoľko minút
⚫ Hľadanie signálu ukončíte podržaním tlačítka “WAVE” po dobu troch sekúnd.
Symbol “ ” sa na displeji zobrazí, ak je aktívny režim letného času.
4.2 Ručné nastavenie času:
⚫Vrežime zobrazenia času podržte po dobu 3 sekúnd tlačítko “MODE” pre vstup do manuálneho
nastavenia času/kalendára
⚫Stlačte tlačítko “ ” alebo “ ” pre nastavenie požadovanej hodnoty a stlačte tlačítka “MODE”
potvrďte každé nastavenie
(Dlhším podržaním tlačítka “ ” alebo “ ” môžete urýchliť nastavovanie požadovanej
hodnoty.)

6
⚫Poradie nastavovania je nasledujúce: 12/24- hodinové zobrazenie času, príjem signálu zapnutý
/vypnutý, časové pásmo, jazyk zobrazenia dňa v týždni, hodina, minúta, sekunda, rok, mesiac,
deň, jednotka zobrazenia teploty, čas trvania zvonenia budíka.
⚫Deň v týždni je možné zobraziť v 10 jazykoch: nemčina, angličtina, francúzština, taliančina,
holandčina, španielčina, dánčina, čeština, poľština, švédčina.
Poznámka:
⚫Sekundy sa dajú nastaviť iba na hodnotu 0.
⚫Režim nastavovania sa automaticky ukončí za 15 sekúnd, ak nestlačíte žiadne tlačítko.
⚫Časové pásmo: Časové pásmo sa používa pre krajiny, kde môže byť prijímaný časový signál
DCF, ale časové pásmo je iné ako v Nemecku.
⚫Čas trvania zvonenia budíka: sú dve možnosti – 1 alebo 2 minúty.
4.3 Nastavenie času budíka:
⚫Stlačte tlačítko “MODE” pre zobrazenie času budíka. Na displeji sa objaví “ALARM TIME”.
⚫Pri prehliadaní času budíku podržte tlačítko “MODE” na dobu 3 sekúnd pre vstup do nastavenia
času budíka. Stlačte tlačítko “ ” alebo “ ” pre nastavenie požadovaného času budíka. Stlačte
tlačítko “MODE” pre potvrdenie nastavenia.
4.4 Funkcia budíka:
⚫Stlačte tlačítko “ ” pre zapnutie / vypnutie budíka. Ak je budík zapnutý, na displeji sa
objaví ikona " "
⚫Až bude budík zvoniť, stlačte akékoľvek tlačítko okrem tlačítka pre jeho vypnutie. Inak bude
budík zvoniť po nastavenú dobu trvania budíka a potom sa automaticky vypne.
5. Teplomer
⚫Ak je teplota mimo merateľný rozsah, na LCD displeji sa zobrazí LL.L (teplota je nižšia, ako
minimálna teplota) alebo HH.H (teplota je vyššia ako maximálna teplota).
⚫Ak je vlhkosť vzduchu nižšia ako 20 %, na displeji sa zobrazí ikona . Ak je vlhkosť vzduchu
vyššia ako 99 %, na dispeji sa zobrazí ikona 99%.
6. Opatrenie
•Ak vytiahnete batérie, prístroj stratí informácie o čase.
•Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému žiareniu, veľkému teplu ani chladu, vysokej vlhkosti
alebo vlhkým priestorom.
•Nikdy nečistite prístroj pomocou abrazívnych alebo koróznych prípravkov. Abrazívne čistiace
prostriedky môžu poškrabať plastové časti a korodovať elektronické obvody.

7
RB9359 ZEGAR USTAWIANY RADIOWO –INSTRUKCJA (PL)
1. Funkcje
1.2 Czas
-Czas ustawiany radiowo (RC-DCF)
-Tryb 12/24 godzinny do wyboru
-Funkcja codziennego alarmu z drzemką
-Kalendarz do 2099 roku
-Dzień tygodnia do wyboru w 10 językach
1.2Temperatura
-Zakres pomiaru: -10°C ~+ 50°C
-Skale °C / °F do wyboru
1.3 Wilgotność powietrza
-Zakres pomiaru: 20% ~ 99%
2. Jednostka główna
Część A:
A1: Czas
A2: Dzień
A3: Miesiąc
A4: Dzień tygodnia
A5: Ikona sygnału radiowego
A6: Ikona budziku
A7: Wilgotność
A8: Temperatura

8
Część B:
B1: “℃/℉” przycisk
B2: “▲” przycisk
B3: “12/24” przycisk
B4: “MODE/SET” przycisk
B5: “RESET” przycisk
B6: “▼/” przycisk
B7: “ ” przycisk włączania/wyłączania
budzika
Część C:
C1: Gniazdo do zawieszenia na ścianie C2: Podstawka
C3: Pokrywa baterii
3. Start:
3.1 Jednostka główna:
⚫Otwieramy Pokrywę baterii [C3]
⚫Wkładamy 4 baterie AA biorąc pod uwagę znaki polaryzacji [znak “ +” i “ –“]
⚫Zakładamy z powrotem pokrywę komory baterii [C3]
4. Ustawianie Czasu I Alarmu
4.1 Zegar Ustawiany Radiowo:
⚫Po uruchomieniu jednostki zegar automatycznie zaczyna skanowanie w poszukiwaniu sygnału
DCF. Ikona Sygnału Radiowego “ ” zaczyna migać na wyświetlaczu.
miga，
Sygnał DCF jest
odbierany
⚫włącza się,
Sygnał został odebrany z
powodzeniem
•znika,
Odbiór sygnału nie powiódł się
-Zegar automatycznie skanuje sygnał czasu o 2:00 i 3:00 rano, aby aktualny czas był jeszcze
dokładniejszy. Jeśli synchronizacja z sygnałem DCF nie powiedzie się, ikonka “ ” znika z
wyświetlacza
-Zegar można ustawić na manualne wyszukiwanie sygnału radiowego przez przytrzymanie
przycisku „WAVE” przez 3 sekundy. Każdy odbiór trwa około kilku minut.
-Zatrzymujemy skanowanie sygnału radiowego DCF przez przytrzymanie przycisku „WAVE”
przez 3 sekundy
-“” jest wyświetlane jeśli zegar jest w trybie czasu letniego.
4.2 Manualne ustawienie czasu:
⚫W trybie wyświetlania czasu, przytrzymujemy przycisk “MODE/SET” przez 3 sekundy aby
wejść w tryb ustawień zegara / kalendarza.
⚫Wciskamy przycisk “ ” lub “ ” aby nastawić ustawienia I wciskamy przycisk “MODE” dla
zatwierdzenia każdego ustawienia.
-(Przez trzymanie wciśniętych przycisków “ ” lub “ ” możemy przyspieszyć proces ustawiania
i dojść do pożądanych wartości dużo szybciej)

9
⚫Sekwencja ustawiania wyświetla się następująco: 12/24-godzinny wyświetlacz czasu, odbiór
sygnału wł. / wył, strefa czasowa, język dni tygodnia, godzina, minuta, sekunda, rok, miesiąc,
dzień, jednostka wyświetlania temperatury, czas trwania dzwonka budzika.
⚫Do wyboru mamy 10 języków dla dnia tygodnia: niemiecki, angielski, francuski, włoski,
holenderski, hiszpański, duński, czeski, polski, szwedzki.
Uwaga:
•Sekundy można ustawić tylko na 0.
•Każdy tryb ustawień wyłącza się automatycznie po 15 sekundach braku czynności.
•Strefa Czasowa: Strefa Czasowa jest używana w przypadku krajów, w których możliwy jest
odbiór sygnału radiowego DCF ale Strefa Czasowa jest inna niż w przypadku czasu niemieckiego.
•Czas trwania dzwonka alarmu: dostępne są dwie opcje - 1 lub 2 minuty.
4.3 Ustawianie codziennego budzika:
•Naciśnij przycisk „MODE”, aby wyświetlić godzinę alarmu. Na wyświetlaczu pojawi się „ALARM
TIME”.
•W trakcie wyświetlania czasu budzika przytrzymujemy przycisk “MODE” przez 3 sekundy aby
wejść w ustawienia czasu budzika. Wciskamy przycisk “ ” lub “ ”, aby ustawić czas alarmu.
Wciskamy przycisk “MODE” dla potwierdzenia ustawień.
4.4 Funkcja budziku:
-Wciskamy przycisk“ ” aby włączyć / wyłączyć alarm. Gdy alarm jest włączony, na
wyświetlaczu pojawi się ikona " "
-Naciśnij dowolny przycisk oprócz przycisku „SNOOZE”, aby wyłączyć budzik. W przeciwnym
razie alarm będzie dzwonił przez ustawiony czas, a następnie wyłączy się automatycznie.
5. Termometr
⚫Jeśli temperatura jest poza skalą pomiaru, na wyświetlaczu pojawią się LL.L (poniżej dolnej
granicy pomiaru) lub HH.H ( powyżej górnej granicy pomiaru).
⚫Jeśli wilgotność jest niższa niż 20%, na wyświetlaczu pojawi się ikona . Jeśli wilgotność jest
wyższa niż 99%, ikona 99% pojawi się na wyświetlaczu.
6. Uwagi
⚫Po wyjęciu baterii jednostka traci wszelkie ustawienia.
⚫Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, wysokich
temperatur, mrozu, wysokiej wilgotności czy wody.
⚫Nigdy nie czyścimy urządzenia używając materiałów lub środków szorujących czy żrących.

10
RB9359 USER MANUAL (EN)
1. Features
1.1 Time
-Radio Controlled Time (RC-DCF)
-12/24 hour time display selectable
-Daily Alarm function
-Perpetual Calendar Up to Year 2099
-Day of week in 10 languages user selectable
1.2 Temperature
-Indoor measurable range: -10°C ~+ 50°C
-Measures °C / °F user selectable
1.3 Humidity
-Indoor measurable range: 20% ~ 99%
2. Unit Appearance
Part A:
A1: Time Display
A2: Day
A3: Month
A4: Day of week
A5: Radio controlled icon
A6: Alarm icon

11
A7: Humidity A8: Temperature
Part B:
B1: “℃/℉” button
B2: “▲” button
B3: “12/24” button
B4: “MODE/SET” button
B5: “RESET” button
B6: “▼/” button
B7: “ ” alarm on/off button
Part C:
C1: Wall Mount Hole C2: Stand
C3: Battery Compartment 3
. Getting Started:
3.1 Main Unit:
⚫Slide open battery compartment cover [C3]
⚫Insert 4 x AA size batteries observing polarity [“+” and“ –“ marks].
⚫Replace battery compartment cover [C3]
4. Time and Alarm Setting
4.1 Radio Controlled Clock:
⚫After powering on, the clock automatically starts to scan the DCF time signal. Radio Control
Icon“ ” flashes on the LCD.
flashes,
Indicating now is receiving
DCF signal
turns on,
Indicating signal received
successfully
disappear,
Indicating signal reception
failed
⚫The clock automatically scans the time signal at 3.00 a.m. every day to maintain accurate timing.
If reception fail, scanning stops (“ ” on LCD disappear)
⚫The clock can be set to scan the time signal manually by holding “ ” button for 3 seconds.
Each reception takes about few minutes.
⚫Stop scanning by holding “ ” button for 3 seconds.
⚫“ ” shown on the LCD if it is in Daylight Saving Time Mode
4.2 Manual Time Setting:
⚫In time display mode, press and hold “MODE” button for 3 seconds to enter Clock/Calendar
setting Mode.
⚫Press “▲”or “▼”button to adjust the setting and press “MODE” button to confirm each setting.
By keeping the “▲”or “▼”button pressed, could speed up the setting.

12
⚫The setting sequence is shown as follow: 12/24Hour, RCC on/off, Time Zone, Weekday
Language, Hour, Minute, Second, Year, Month, Day, Temperature Unit, Alarm sound duration.
⚫There are 10 languages for day of week: German, English, French, Italian, Dutch, Spanish,
Danish, Czech, Polish, Swedish
Note:
1. Second adjusted to zero only.
2. The time setting mode will automatically exit in 15 seconds without any adjustment.
3. Time Zone: If you in the area couldn’t receive RC-DCF frequency signal, the time zone should be
set to 0. Time Zone is used in areas which DCF frequency signal can be received but the time
zone is different from German Time.
4. Alarm sound duration: there are two options available, “1 minute” and “2 minutes”.
4.3 Daily Alarm Function:
⚫Press “ MODE” button select to view alarm Time, “ALARM TIME”flashes on the display
⚫When viewing the alarm time, hold “MODE” button for 3 seconds to enter alarm time setting.
Press “▲” or “▼”button to adjust the alarm time. Press “MODE” button to confirm the setting.
4.3 Snooze Alarm Function:
⚫Press “ ” button to activate or deactivate the alarm. If the alarm function is is activated,
alarm icon " " will display on LCD.
⚫When alarm sounds, press any button to stop the alarm. If no buttons are pressed, the alarm
will stop automatically after 2 minutes or 1 minute depending on the alarm duration setting.
5. Thermometer
⚫If the temperature is out of the measurable range, LL.L (beyond the minimum temperature) or
HH.H (beyond the maximum temperature) will be shown on the LCD.
⚫If the humidity is lower than 20%, will be shown on the LCD, and display 99% when it’s
higher than 99%.
6. Precautions
⚫The clock loses its time information when the battery is removed.
⚫Do not expose it to direct sunlight, heavy heat, cold, high humidity or wet areas
⚫Never clean the device using abrasive or corrosive materials or products. Abrasive cleaning
agents may scratch plastic parts and corrode electronic circuits

13
RB9359 FUNKUHR – BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Eigenschaften
1.2 Zeit
-Funkzeit (RC-DCF)
-12/24-Stundenmodus
-Funktion des täglichen Weckers
-Kalender bis zum Jahr 2099
-Tag in der Woche in 10 Sprachen
1.2 Temperatur
-Messbarer Temperaturbereich: -10°C ~+ 50°C
-Einheiten °C / °F zur Auswahl
1.3 Luftfeuchtigkeit
-Messbarer Bereich: 20% ~ 99%
2. Beschreibung – Hauptteil
Teil A:
A1: Zeitanzeige
A2: Tag
A3: Monat
A4: Wochentag
A5: Funksymbol
A6: Weckersymbol

14
A7: Luftfeuchtigkeit A8: Temperatur
Teil B:
B1: “℃/℉” Knopf
B2: “▲” Knopf
B3: “12/24” Knopf
B4: “MODE/SET” Knopf
B5: “RESET” Knopf
B6: “▼/” Knopf
B7: “ ” Knopf für das Ein-/Ausschalten
des Weckers
Teil C:
C1: Loch für das Aufhängen an die Wand C2: Ständer
C3: Batteriefach
3. Am Anfang:
3.1 Hauptteil:
•Öffnen Sie die Tür des Batteriefachs auf der Rückseite [C3]
•Legen Sie 4 x AA Batterien nach der angezeigten +/- Polarität.
•Schließen Sie die Tür des Batteriefachs. [C3]
4. Einstellung der Zeit und des Weckers
4.1 Automatische Zeiteinstellung von dem DCF-Signal:
⚫Nachdem Sie die Batterien eingelegt haben, beginnt die Uhr automatisch das DCF-Signal zu
suchen. Funksymbol “ ” blinkt auf dem Bildschirm.
blinkt. Das heißt, dass
das DCF-Signal
empfangen wird.
leuchtet. Das heißt,
dass der
Signalempfang
gelungen ist.
verschwindet. Das
heißt, dass der
Signalempfang misslungen
ist.
⚫Die Uhr aktualisiert den Signalempfang täglich um 02:00 und 03:00 für die genauste Zeit. Falls
die Signalsuche misslingt, wird sie abgebrochen, “ ” verschwindet von dem Bildschirm und
die Signalsuche endet.
⚫Die Signalsuche können Sie auch manuell aktivieren, indem Sie den Knopf „WAVE“ 3 Sekunden
lang gedrückt halten. Jede Signalsuche dauert einige Minuten.
⚫Sie beenden die Signalsuche, indem Sie den Knopf “WAVE” 3 Sekunden lang gedrückt halten.
⚫“” leuchtet auf dem Bildschirm, wenn die Sommerzeit angezeigt wird.
4.2 Manuelle Zeiteinstellung:
⚫Halten Sie die Taste “MODE” 3 Sekunden lang gedrückt, um die Einstellung von Zeit/Kalender
zu aktivieren.
⚫Drücken Sie die Taste “ ”oder “ ”, um den gewünschten Wert einzustellen. Dann drücken
Sie die Taste “MODE, um die Einstellung zu bestätigen.
(Wenn Sie die Taste “ ” oder “ ” gedrückt halten, wird die Änderung der Werte beschleunigt
und Sie erreichen die gewünschten Werte schneller.)

15
⚫Die Einstellungs-Reihenfolge ist wie folgt: 12/24Stundenformat, Signalempfang ein- / aus, Zeitzone,
Sprache der Anzeige des Wochentages, Stunde, Minute, Sekunde, Jahr, Monat, Tag, Temperatureinheit,
Dauer des Weckens.
⚫Der Wochentag kann wahlweise in 10 Sprachen angezeigt werden: Deutsch, Englisch, Französisch,
Italienisch, Niederländisch, Spanisch, Dänisch, Polnisch, Schwedisch.
Notiz:
(5) Der Sekundenwert kann nur auf 0 eingestellt werden.
(6) Wenn Sie keine Taste in 15 Sekunden während der Einstellungen drücken, wird der Einstellungsvorgang
automatisch beendet.
(7) Zeitzone: Die Funktion von Zeitzone ist nur für die Länder, in denen der DCF Signal empfangen werden
kann, aber die Zeitzone anders als in Deutschland ist.
(8) Dauer des Weckens – 2 Möglichkeiten: 1 oder 2 Minuten.
4.3 Einstellung der Weckzeit:
⚫Drücken Sie den Knopf “MODE”, um die Weckzeit anzuzeigen. Auf dem Display erscheint “ALARM TIME”.
⚫Wenn Sie die Weckzeit ansehen, halten Sie die Taste „MODE“ für 3 Sekunden, um die Einstellungen der
Weckzeit einzutreten. Drücken Sie die Taste „ “ oder „ “ für Einstellung der Werten von Weckzeit.
Dann drücken Sie die Taste „MODE“ für Bestätigung der Einstellung.
4.4 Wecker-Funktionen:
⚫Drücken Sie den Knopf “ ”, um den Wecker ein-/auszuschalten. Falls der Wecker eingestallten ist,
wird auf dem Display das Symbol " " angezeigt.
⚫Wenn der Wecker läutet, drücken Sie jeden beliebigen Knopf außer „SNOOZE“, um ihn auszuschalten.
Ansonsten wird der Wecker über die eingestellte Dauer lang läuten und sich danach automatisch
ausschalten.
5. Temperatur
⚫Falls die Temperatur außer des messbaren Bereichs ist, wird LL.L (unter der min. Temperatur) oder HH.H
(über der max. Temperatur) auf dem Bildschirm gezeigt.
⚫Falls die Luftfeuchtigkeit niedriger als 20 % ist, wird auf dem Display das Symbol angezeigt. Falls die
Luftfeuchtigkeit höher als 99 % ist, wird auf dem Display das Symbol 99% angezeigt.
6. Präventivmaßnahmen
•Die Uhr verliert die Zeitinformation, wenn die Batterien rausgenommen werden.
•Stellen Sie das Gerät nie unter direkte Sonnenstrahlen, in Räume mit zu hohen oder zu niedrigen
Temperaturen, zu hoher Luftfeuchtigkeit oder nasse Räume.
•Reinigen Sie das Gerät nie mit Hilfe von groben oder ätzenden Materialien oder Produkten. Grobe
Materialien können Kratzer der Kunststoffteilen verursachen und ätzende Materialien können die
elektronische Schaltung beschädigen.