vlahova SB681 User manual

1
SB681 NÁVOD K POUŽITÍ (CZ)
1. Funkce
•Funkce času: hodina, minuty, 12/24-hodinový formát zobrazení času
•Datum: den, měsíc, rok (od 2000 do 2099)
•Budík, odložení buzení
•Teplota: C/F, 0C-50C
•Výběr režimu: Zmáčkněte tlačítko Hour/Month/▲ pro změnu mezi režimy:Dp-1,dP-2,dP-3
•Šetření energie: zmáčkněte tlačítko MIN./DATE /▼ pro zapnutí nebo vypnutí šetření energie.
•Nastavení jasu podsvícení: mačkáním tlačítka SNOOZE.
•Nízké podsvícení: v době 18:00-6:59 má obrazovka automaticky nejnižší jas.
•Hodiny zapnou ochrannou funkci při výpadku proudu.
2. Tlačítka:
•AL .ON/AL.OFF – budík vypnutý/zapnutý, Hour/Month/▲ -hodina/měsíc, MIN/DATE /▼ –
minuta/datum, MODE/YEAR – režim/rok, SNOOZE – odložení buzení, TIME/LOCK/AL.SET – čas,
zámek, nastavení buzení
3. Režim času
•Po prvním připojení napájení se LED plně rozsvítí a změní se z 0000 na 9999. Plná čísla se objeví
současně, hodiny zapípají a zobrazí se AM12:00.
•Vrežimu zobrazení času: zmáčkněte tlačítko MODE SET pro vstup do režimu nastavení: režim času
– data – budíku - teploty
•Vrežimu času otočte přepínačem na TIME SET pro nastavení času; stiskněte Hour/Month/▲,
MIN./DATE /▼ pro nastavení 12/24-hodinového režimu zobrazení času, hodin a minut. Podržte tlačítka
zmáčknutá pro rychlejší nastavování. Při nastavování LCD bliká. Otočte přepínačem na LOCK pro
ukončení nastavování.
•Pokud v režimu nastavování po dobu 30 sekund nezmáčknete žádné tlačítko, nastavování se ukončí
a hodnoty se vrátí na původní hodnoty.
4. Režim data
•Zmáčkněte MODE/YEAR pro vstup do režimu data.
•Otočte přepínačem na TIME SET, zmáčkněte MIN/DATE /▼ pro nastavení dne, zmáčkněte
Hour/Month/▲ pro nastavení měsíce, potom zmáčkněte znovu MODE/YEAR pro nastavení roku.
•Pokud v režimu nastavování po dobu 30 sekund nezmáčknete žádné tlačítko, nastavování se ukončí
a hodnoty se vrátí na původní hodnoty.
5. Režim budíku
•V režimu zobrazení času zmáčkněte dvakrát MODE/YEAR pro vstup do režimu budíku, na displeji se
zobrazí čas budíku AM12:00.
•Otočte přepínačem na AL.SET a pro nastavení času buzení mačkejte tlačítka Hour/Month/▲ a
MIN/DATE /▼.
•Otočte přepínačem na AL .ON/AL.OFF pro zapnutí / vypnutí buzení.
•Když je budík zapnutý, zobrazuje se na displeji ikona budíku.

2
•Při nastavování obrazovka bliká. Otočte přepínačem na LOCK pro ukončení nastavování.
•Když budík zazvoní, značka budíku bude blikat, po 1 minutě se zastaví, stisknutím tlačítka SNOOZE
zapněte funkci odložení buzení nebo stisknutím jakéhokoliv jiného tlačítka budík vypněte.
•Doba odložení buzení je 5 minut.
•Během odložení buzení zmáčkněte Hour/Month/▲, MIN/DATE /▼,MODE/YEAR pro vypnutí
budíku.
•Otočte přepínačem na AL OFF, ikona budíku zmizí a budík je vypnutý.
•Pokud v režimu nastavování po dobu 30 sekund nezmáčknete žádné tlačítko, nastavování se ukončí
a hodnoty se vrátí na původní hodnoty.
6. Teplota
•Hodiny měří teplotu každých 10 s. V režimu teploty zmáčkněte Hour/Month/▲ a MIN/DATE /▼ pro
přepnutí mezi stupni C/F.
•V režimu dp-1 se hodiny automaticky přepnou a zobrazí teplotu na 2 sekundy.
•V režimu dp-1/dp-3 zmáčkněte tlačítko MODE pro zobrazení teploty.
7. Šetření energie
•Vrežimu zobrazení času stiskněte MIN/DATE /▼ pro zapnutí/vypnutí úsporného režimu.
•Odpojte napájecí kabel, hodiny automaticky přejdou do úsporného režimu.
•Hodiny automaticky vypnou úsporný režim, když připojení k síti funguje.
•V režimu dp-1/dp-3, když jsou hodiny v režimu datum/budík/teplota se o 15 vteřin později vrátí do
režimu zobrazení času. Po 30/10 s se přepnout do úsporného režimu. Zmáčkněte tlačítko pro přepnutí
do režimu zobrazení času.
•V režimu dp-2 se zobrazí jakýkoliv režim na 30s. Stisknutím tlačítka start se vrátíte do režimu zobrazení
času.
•Pokud jsou hodiny v úsporném režimu, když budík zazvoní, rozsvítí se LED a spustí se budík. Po 15 s se
hodiny vrátí do režimu zobrazení času.
8. Nízké podsvícení
•V době 18:00-6:59 má obrazovka automaticky nejnižší jas.
•Podsvícení se změní při nastavení času.
•Vrežimu zobrazení času zmáčkněte SNOOZE pro změnu podsvícení mezi
vysokým/nízkým/vypnutým.
9. Ochrana proti vypnutí
•Pokud hodiny náhle ztratí přísun energie, hodiny automaticky spustí pohotovostní baterii a udrží
normální čas.
•Při aktivaci pohotovostní baterie nemohou fungovat všechny funkce.

3
SB681 NÁVOD NA POUŽITIE (SK)
1. Funkcie
•Funkcie času: hodina, minúty, 12/24-hodinový formát zobrazenia času
•Dátum: deň, mesiac, rok (od 2000 do 2099)
•Budík, odloženie budenia
•Teplota: C/F, 0C-50C
•Výber režimu: Stlačte tlačítko Hour/Month/▲ pre zmenu medzi režimami:Dp-1,dP-2,dP-3
•Šetrenie energie: stlačte tlačítko MIN./DATE /▼ pre zapnutie alebo vypnutie šetrenia energie.
•Nastavenie jasu podsvietenia: stláčaním tlačítka SNOOZE.
•Nízke podsvietenie: v dobe 18:00-6:59 má obrazovka automaticky najnižší jas.
•Hodiny zapnú ochrannú funkciu pri výpadku prúdu.
2. Tlačítka:
•AL .ON/AL.OFF – budík vypnutý/zapnutý, Hour/Month/▲ -hodina/mesiac, MIN/DATE /▼ –
minúta/dátum, MODE/YEAR – režim/rok, SNOOZE – odloženie budenia, TIME/LOCK/AL.SET –
čas, zámok, nastavenie budenia
3. Režim času
•Po prvom pripojení napájania sa LED plne rozsvieti a zmení sa z 0000 na 9999. Plné čísla sa objavia
súčasne, hodiny zapípajú a zobrazí sa AM12:00.
•Vrežime zobrazenia času: Stlačte tlačítko MODE SET pre vstup do režimu nastavenia: režim času –
dátumu – budíka - teploty
•Vrežime času otočte prepínačom na TIME SET pre nastavenie času; stlačte Hour/Month/▲,
MIN./DATE /▼ pre nastavenie 12/24-hodinového režimu zobrazenia času, hodín a minút. Podržte
tlačítka stlačené pre rýchlejšie nastavovanie. Pri nastavovaní LCD bliká. Otočte prepínačom na LOCK pre
ukončenie nastavovania.
•Ak v režime nastavovania po dobu 30 sekúnd nestlačíte žiadne tlačítko, nastavovanie sa ukončí a
hodnoty sa vrátia na pôvodné hodnoty.
4. Režim dátum
•Stlačte MODE/YEAR pre vstup do režimu dátum.
•Otočte prepínačom na TIME SET, stlačte MIN/DATE /▼ pre nastavenie dňa, stlačte Hour/Month/▲
pre nastavenie mesiaca, potom stlačte znova MODE/YEAR pre nastavenie roka.
•Ak v režime nastavovania po dobu 30 sekúnd nestlačíte žiadne tlačítko, nastavovanie sa ukončí a
hodnoty sa vrátia na pôvodné hodnoty.
5. Režim budíka
•V režime zobrazenia času stlačte dvakrát MODE/YEAR pre vstup do režimu budíka, na displeji sa
zobrazí čas budíka AM12:00.
•Otočte prepínačom na AL.SET a pre nastavenie času budenia stláčajte tlačítka Hour/Month/▲ a
MIN/DATE /▼.
•Otočte prepínačom na AL .ON/AL.OFF pre zapnutie / vypnutie budenia.
•Keď je budík zapnutý, zobrazuje sa na displeji ikona budíka.

4
•Pri nastavovaní obrazovka bliká. Otočte prepínačom na LOCK pre ukončenie nastavovania.
•Keď budík zazvoní, značka budíka bude blikať, po 1 minúte sa zastaví, stlačením tlačítka SNOOZE zapnete
funkciu odloženia budenia alebo stlačením akéhokoľvek iného tlačítka budík vypnete.
•Doba odloženia budenia je 5 minút.
•Počas odloženia budenia stlačte Hour/Month/▲, MIN/DATE /▼,MODE/YEAR pre vypnutie budíka.
•Otočte prepínačom na AL OFF, ikona budíka zmizne a budík je vypnutý.
•Ak v režime nastavovania po dobu 30 sekúnd nestlačíte žiadne tlačítko, nastavovanie sa ukončí a
hodnoty sa vrátia na pôvodnú hodnoty.
6. Teplota
•Hodiny merajú teplotu každých 10 s. V režime teploty stlačte Hour/Month/▲ a MIN/DATE /▼ pre
prepnutie medzi stupni C/F.
•V režime dp-1 sa hodiny automaticky prepnú a zobrazia teplotu na 2 sekundy.
•V režime dp-1/dp-3 stlačte tlačítko MODE pre zobrazenie teploty.
7. Šetrenie energie
•Vrežime zobrazenia času stlačte MIN/DATE /▼ pre zapnutie/vypnutie úsporného režimu.
•Odpojte napájací kábel, hodiny automaticky prejdú do úsporného režimu.
•Hodiny automaticky vypnú úsporný režim, keď pripojenie k sieti funguje.
•V režime dp-1/dp-3, keď sú hodiny v režime dátum/budík/teplota sa o 15 sekúnd neskôr vrátia do režimu
zobrazenia času. Po 30/10 s sa prepnú do úsporného režimu. Stlačte tlačítko pre prepnutie do režimu
zobrazenia času.
•V režime dp-2 sa zobrazí akýkoľvek režim na 30s. Stlačením tlačítka štart sa vrátite do režimu zobrazenia
času.
•Ak sú hodiny v úspornom režime, keď budík zazvoní, rozsvieti sa LED a spustí sa budík. Po 15 s sa hodiny
vrátia do režimu zobrazenia času.
8. Nízke podsvietenie
•V čase 18:00-6:59 má obrazovka automaticky najnižší jas.
•Podsvietenie sa zmení pri nastavení času.
•Vrežime zobrazenia času stlačte SNOOZE pre zmenu podsvietenia medzi
vysokým/nízkym/vypnutým.
9. Ochrana proti vypnutiu
•V každom prípade, ak hodiny náhle stratia prísun energie, hodiny automaticky spustia pohotovostnú
batériu a udržia normálny čas.
•Pri aktivácii pohotovostnej batérie nemôžu fungovať všetky funkcie.

5
SB681 INSTRUKCJA (PL)
1. Funkcje
•Funkcja czasu: godzina, minuty, format wyświetlania czasu 12/24-godzinny;
•Data: dzień, miesiąc, rok (od 2000 do 2099)Budík, odložení buzení
•Temperatura: C/F, 0C-50C
•Wybór trybu: Naciśnij przycisk Godzina / Miesiąc / ▲, aby przełączać się między trybami: Dp-1, dP-
2, dP-3
•Oszczędzanie energii: naciśnij przycisk MIN./DATA / ▼, aby włączyć lub wyłączyć oszczędzanie
energii.Nastavení jasu podsvícení: mačkáním tlačítka SNOOZE.
•Słabe podświetlenie: w godzinach 18:00-6:59 ekran automatycznie ma najniższą jasność.
•Zegar aktywuje ochronę funkcji w przypadku awarii zasilania;.
2. Przyciski:
•AL .ON/AL.OFF – budzik wyłączony / włączony, Hour/Month/▲ -godzina / miesiąc, MIN/DATE
/▼ – minuta/data, MODE/YEAR – reżim/rok, SNOOZE – DRZEMKA, TIME/LOCK/AL.SET – czas,
blokada, ustawienie alarmu
3. Tryb czasu
•Po pierwszym podłączeniu zasilania dioda LED zapala się w pełni i zmienia się z 0000 na 9999. Pełne
liczby pojawiają się jednocześnie, zegar emituje sygnał dźwiękowy i wyświetla się AM12: 00.
•W trybie wyświetlania czasu: naciśnij przycisk MODE SET, aby przejść do trybu ustawień: czas-data-
alarm-tryb temperatura;
•W trybie czasu ustaw przełącznik w pozycji TIME SET aby ustawić czas; naciśnij Hour/Month/▲,
MIN./DATE /▼ aby ustawić 12/24-godzinny tryb wyświetlania czasu, godzin i minut. Przytrzymaj
przyciski, aby przyspieszyć regulację. Podczas regulacji miga wyświetlacz. Ustaw przełącznik w pozycji
LOCK aby zakończyć ustawianie.
•Jeśli w trybie ustawień nie naciśniesz żadnego przycisku przez 30 sekund, ustawienie zostanie
zakończone, a wartości powrócą do wartości pierwotnych.
4. Tryb daty
•Wciśnij MODE/YEAR aby przejść do trybu daty.
•Ustaw przełącznik w pozycji TIME SET, wciśnij MIN/DATE /▼ aby ustawić dzień, naciśnij
Hour/Month/▲ aby ustawić miesiąc, a następnie naciśnij ponownie MODE/YEAR aby ustawić rok.
•Jeśli w trybie ustawień nie naciśniesz żadnego przycisku przez 30 sekund, ustawianie zostanie
zakończone, a wartości powrócą do wartości pierwotnych.
5. Tryb alarmu
•W trybie wyświetlania czasu naciśnij dwukrotnie MODE / YEAR, aby przejść do trybu alarmu,
wyświetlacz pokaże godzinę alarmu AM12: 00.
•Ustaw przełącznik w pozycji AL.SET i naciśnij przyciski HOUR/MONTH / ▲ i MIN / DATA / ▼, aby ustawić
godzinę alarmu.
•Ustaw przełącznik w pozycji AL.ON / AL.OFF, aby włączyć/wyłączyć alarm.