Vlectro Headlamp V2 User manual

OWNER’S MANUAL
Headlamp V2
ITEM: VL-HLV2

NL
Handleiding
Productbeschrijving
Dit is een type hoofdlamp met drie superheldere leds, die gebruik maakt van een
lichtbeker voor de middelste led en optische lens in de twee zijleds. De lamp is een
perfecte combinatie van een lichtbeker en optische lens.
Producteigenschappen:
Maakt gebruik van 3 originele lampen.
PWM-technologie om het overschakelen tussen de led-functies te regelen.
Beschikt over functie die tegengaat dat batterijen verkeerd om worden geplaatst. Dit wil
zeggen dat wanneer de batterijen verkeerd om worden geplaatst, het product niet werkt,
maar ook niet beschadigd raakt.
Laag statisch stroomverbruik, minder dan 20 UA.
Indicatielampje in batterijvak om de batterijstatus weer te geven.
Geschikt voor gebruik door gebruikers met een leeftijd van 15 jaar en ouder.
Geschikt voor de volgende toepassingen: wandelen, kamperen, verkenningstochten,
jagen, vissen, reparaties, gebruik in huis, enz.
Productparameters:
Materiaal: ABS + aluminiumlegering
Type leds: XM-L2+R2
Aantal lampen: drie
Helderheid: 1700/3400/5000/5000 LM
Bedrijfsmodi: middelste lamp - zijlampen - alle lampen - alle lampen flitsen
Functie: oplaadbaar
Gevoed door: 2x18650 oplaadbare batterij
Nominale spanning: 5 V
Bedrijfsspanning: 2,7-4,2 V
Bedrijfstijd: afhankelijk van batterijcapaciteit.
Lichtbereik/hoek van straal: 100-200 m/120 graden
Oplaadspecificaties: ingang 100-240 V, uitgang 4,2-5 V
Type oplaadpoort: Micro-USB
Oplaadtijd: 4-6 uur
Waterdichtheid: IPX4

FR
Mode d’emploi
Description du produit
C'est un type de lampe frontale super brillante avec trois ampoules LED, qui diffuse un
faisceau lumineux via une coupelle lumineuse dans l’ampoule LED centrale et dans la
lentille optique dans les deux ampoules LED latérales. Elle combine parfaitement une
coupelle lumineuse et une lentille optique.
Caractéristiques du produit :
Utilise des ampoules LED originale (perles), 3 pcs.
Technologie PWM pour contrôler les modes d’éclairage LED
Fonction électronique des LED anti-inversion de la batterie, c'est-à-dire que en cas
d’inversion de la polarité, elle cessera de fonctionner mais n'endommagera pas le
produit.
Faible consommation d'énergie statique, moins de 20UA
Voyant lumineux dans le bloc batterie pour afficher l'état de fonctionnement de la batterie
Recommandé pour les personnes âgées de 15 ans et plus
Champs d'application : randonnée, camping, observation en milieu naturel (spéléologie),
chasse, pêche, réparation, activités domestiques, etc.
Paramètres du produit :
Matériau : ABS + alliage d'aluminium
Type d’ampoule LED (perle) : XM-L2 + R2
Nombre d’ampoule LED : trois
Luminosité : 1700/3400/5000/5000LM
Modèle de fonctionnement : ampoule LED centrale- ampoules LED latérales-toutes les
ampoules LED -mode stroboscopique (All Strobe)
Caractéristique : rechargeable
Alimenté par : batterie rechargeable 2x18650
Tension nominale : 5 V
Tension de fonctionnement : 2,7-4,2 V
Autonomie de fonctionnement : dépend de la capacité de la batterie
Portée de la lumière / Angle du faisceau : 100-200m / 120 degrés
Caractéristiques du chargeur : entrée 100-240V, sortie 4,2V-5V
Type de port de charge : Micro USB
Temps de charge : 4-6H
Indice de protection : IPX4

DE
Bedienungsanleitung
Erläuterung des Produkts
Diese extrem helle Stirnlampe verfügt über drei LEDs – eine Lampe in der Mitte und
zwei optische Linsen links und rechts außen.
Produktmerkmale:
3 Originallampen.
PWM-Technologie für die Steuerung des LED-Wechsels
Batterie mit Verpolungsschutz, d.h., dass bei falsch eingelegter Batterie das Gerät nicht
funktioniert und nicht beschädigt wird.
Niedrige statische Leistungsaufnahme, weniger als 20UA
Anzeigelampe an der Batterie für die Anzeige des Betriebsstatus
Für Personen ab 15 Jahren
Anwendungsbereich: Wandern, Camping, Forschungen, Jagen, Fischen, Reparaturen,
in Gebäuden, usw.
Technische Daten:
Material: ABS + Aluminiumlegierung
LED-Typ: XM-L2+R2
Anzahl Lampen: Drei
Helligkeit: 1700/3400/5000/5000LM
Betriebsmodi: Mittlere Lampe – seitliche Lampen – alle Lampen – alle Stroboskopbele-
uchtung
Ausstattung: Wiederaufladung
Stromversorgung: 2x18650 wieder aufladbare Batterie
Nennspannung: 5V
Betriebsspannung 2,7-4,2V
Betriebsdauer: je nach Batteriekapazität
Lichtbereich/ Strahlungswinkel: 100-200 m/ 120 Grad
Ladegerät: Eingang 100-240V, Ausgang 4,2V-5V
Ladeanschluss: Micro-USB
Ladedauer: 4-6h
Wasserbeständigkeit: IPX4

ITA
Manuale
Descrizione del prodotto
È un tipo di torcia frontale super luminosa con tre luci LED, composta dal riflettore
parabolico del LED centrale e le lenti ottiche dei due LED laterali, combinando
perfettamente il riflettore parabolico e le lenti ottiche.
Caratteristiche del prodotto:
Utilizza tre lampade originali.
Tecnologia PWM per controllare la commutazione della funzione LED.
Funzione anti-inversione della batteria, ovvero quando la batteria è inserita al contrario,
la torcia smetterà di funzionare ma non subirà danni.
Basso consumo di energia statica, inferiore a 20UA
Indicatore luminoso nel pacco batteria per mostrare lo stato di funzionamento della
batteria.
Uso consentito a persone di età superiore ai 15 anni.
Destinazioni d’uso: escursionismo, campeggio, esplorazione, caccia, pesca, riparazioni,
alloggio e simili.
Specifiche Tecniche:
Materiale: ABS + lega in alluminio
Tipo di LED: XM-L2 + R2
Numero di fanali: tre
Luminosità: 1700/3400/5000/5000 LM
Modalità operative: fanale centrale , fanali laterali, tutti i fanali, tutti i fanali in strobo
Caratteristica: ricaricabile
Alimentazione: 2x18650 batterie ricaricabili
Voltaggio: 5V
Tensione operativa: 2,7-4,2V
Autonomia: dipende dalla capacità della batteria
Gamma di luce/Ampiezza del fascio: 100-200m/120°
Specifiche del caricabatteria: ingresso 100-240V, uscita 4,2-5V
Tipo di porta di ricarica: micro USB
Tempo di ricarica: 4-6 ore
Livello di impermeabilità: IPX4

ES
Manual
Descripción del producto
Es un tipo lámpara de cabeza superbrillante con tres luces LED, que aplica la copa de
luz en el LED central y la lente óptica en los dos LED laterales. Combina perfectamente
la copa de luz y lente óptica.
Características del producto:
Usando cuentas de lámpara originales de 3 piezas.
Tecnología PWM para controlar el cambio de función LED.
Función antinversión de la batería, es decir, cuando la batería se inserta al revés,
dejará de funcionar pero no dañará el producto.
Bajo consumo de energía estática, menos de 20 UA.
Luz indicadora en la batería para mostrar el estado de funcionamiento de la misma.
Permitido para personas a partir de los 15 años.
Casos de uso: senderismo, acampada, exploración, caza, pesca, reparación, vivienda,
etc.
Parámetros del producto:
Material: alineación de aluminio ABS+
Tipo de LED: XM-L2+R2
Número de cuentas: 3
Brillo: 1700/3400/5000/5000 LM
Modelo de funcionamiento: cuenta central, cuentas laterales, todas las cuentas, todas
estroboscópicas
Característica: recargable
Alimentado por: 2 baterías recargables de 18650
Voltaje nominal: 5 V
Voltaje de funcionamiento: 2,7-4,2 V
Tiempo de funcionamiento: depende de la capacidad de la batería
Alcance de luz/Ángulo de haz: 100-200 m/120 grados
Especificaciones del cargador: entrada 100-240 V, salida 4,2 V-5 V
Tipo de puerto de carga: microUSB
Tiempo de carga: 4-6 horas
Protección contra el agua: IPX4

EN
Manual
Product Description
It is a type of super bright headlamp with three LED light, which applies the light cup in
the middle LED and the optical lens in the two side LEDs. It perfectly combined light cup
and optical lens.
Product Features:
Using 3pcs original lamp beads.
PWM tech to control LED function switch-over
Battery anti-reversal function, that is when battery inserted reversely, it will stop work
but wont harm the product.
Low static power consumption, less than 20UA
Indicating light in battery pack to show battery working status
Allow for people aged 15+
Application case: Hiking, camping, exploratory heading, hunting, fishing, repairing,
housing and so on.
Product Parameters:
Material: ABS + aluminum alloy
LED Type: XM-L2+R2
Number of beads: three
Brightness: 1700/3400/5000/5000LM
Working model: Middle bead - side beads-all beads-all strobe
Feature: Rechargeable
Powered by: 2x18650 rechargeable battery
Rate voltage: 5V
Working voltage: 2.7-4.2V
Working time: depends on battery capacity
Light range/Beam Angle: 100-200m/120degree
Charger specifications: input 100-240V, output 4.2V-5V
Charge Port Type: Micro USB
Charging time: 4-6H
Waterproof rate: IPX4

PL
Instrukcja obsługi
Opis produktu
Superjasna latarka czołowa z trzema diodami LED, w której zastosowano kubek światła
w środkowej diodzie LED i soczewkę optyczną w dwóch bocznych diodach LED.
Doskonale łączy kubek światła i soczewkę optyczną.
Cechy produktu:
Stosowanie 3 oryginalnych diod.
Technologia modulacji szerokości impulsów (PWM) do sterowania przełączaniem
funkcji LED
Funkcja anty-odwrócenia baterii, która zatrzyma pracę, ale nie uszkodzi produktu, gdy
bateria zostanie włożona odwrotnie.
Niski pobór mocy statycznej, mniej niż 20 UA
Wskaźnik na baterii wskazujący stan poziomu naładowania
Dla osób w wieku 15+
Zastosowanie: piesze wycieczki, biwakowanie, eksploracja, polowanie, wędkarstwo,
naprawa, dom itp.
Parametry produktu:
Materiał: ABS + stop aluminium
Typ LED: XM-L2+R2
Liczba diod: trzy
Jasność: 1700/3400/5000/5000LM
Tryb pracy: środkowa dioda, boczne diody, wszystkie diody, stroboskop
Funkcja: Akumulator
Zasilanie: bateria 2 x 18650
Napięcie znamionowe: 5V
Napięcie robocze: 2,7-4,2 V
Czas pracy: zależy od pojemności baterii
Zasięg światła/kąt wiązki: 100-200 m/120 stopni
Dane techniczne ładowarki: wejście 100-240V, wyjście 4,2 V-5V
Typ portu ładowania: Micro USB
Czas ładowania: 4-6 godz.
Wodoodporność: IPX4

DECLARATION OF CONFORMITY
Confinity NV, Dorp 16, 9830, Sint-Martens-Latem, Belgium
declares the following device in sole responsibility:
Brand name: Vlectro
Product type: Headlamp V2
Item number: VL-HLV2
Complies with the following harmonization rules:
EN 55015:2013+A1:2015
EN 61547:2009
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
Signed for and on behalf of:
Sint-Martens-Latem, Belgium - MAR 2023
A. Pappijn - Product Manager