Vlectro OP 011751 User manual

Wireless doorbell with plug-in receiver
INSTRUCTION MANUAL

1
NL
Lees de instructies zorgvuldig door voor installatie en gebruik.
Specificaties
Ontvanger: AC 85 - 260V
Baerij (drukker): 12V 23A
(meegeleverd)
Bereik: Tot 150m
Geluidsniveau: 0 - 100dB,
4 niveaus (mute inbegrepen)
Zendfrequentie: 433,92 MHz
Accessoires
Drukker
Ontvanger
Baerij 12V 23A
Bevestigingsschroeven
Dubbelzijdige tape
Installatie
Je kunt de drukker installeren met dubbelzijdige tape of schroeven:
1. Om met schroeven te monteren, opent u de drukker met een schroevendraaier.
Doorboor de twee gaten aan de achterkant met twee schroeven. Bevestig de schroeven
vervolgens op een geschikte hoogte aan de muur. Montage op UPVC of metalen
deurkozijnen verkleint het zendbereik.
Voor installatie met schroeven hebt u een boormachine en een kruiskopschroevendraaier
nodig.
BELANGRIJK: Controleer voordat je gaten in de muur boort of er geen kabels of
leidingen aanwezig zijn die per ongeluk beschadigd kunnen worden.
2. Gebruik de dubbelzijdige plakband om de drukker aan de muur te bevestigen.
Ontvanger
Steek de ontvanger in een standaard stopcontact.
Deurbel
Druk één keer op de knop op de drukker om een draadloos signaal naar de ontvanger te
sturen, die vervolgens de melodie zal afspelen. Als je de knop ingedrukt houdt, wordt het
geluid niet herhaald.
Melodie
Wanneer je de ontvanger in het stopcontact steekt, kun je op de knop drukken om naar
een andere melodie over te schakelen.
Belangrijk
1. De ontvanger is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis.
2. Bevestig de drukker niet op een metalen oppervlak of op een deurpost van UPVC,
omdat dit het bereik verkleint.
3. Stel de ontvanger niet bloot aan water en dompel geen van de apparaten onder in
water.
4. Installeer de apparaten niet in de buurt van een open haard en stel ze niet bloot aan
hoge temperaturen.
5. Als je de deurbel lange tijd niet gebruikt, haal dan de stekker van de ontvanger uit het
stopcontact en verwijder de baerij uit de drukker om lekken te voorkomen.
6. Gooi de oude baerij weg volgens de geldende wetgeving.

2
FR
Veuillez lire aentivement les instructions avant l'installation et l'utilisation.
Spécifications de la sonnee
Receiver: AC 85 – 260V
Baerie (émeeur): 12V 23A
(inclus)
Portée : Jusqu'à 150m
Niveau sonore : 0 - 100dB,
4 niveaux (sourdine incluse)
Fréquence de transmission :
433,92 MHz
Accessoires
Émeeur
Récepteur
Baerie 12V 23A
Vis de montage
Ruban adhésif double face
Installation de l'émeeur
Vous pouvez installer l'émeeur à l'aide d'un ruban adhésif double face ou de vis:
1. Pour le montage à l'aide de vis, ouvrez l'émeeur à l'aide d'un tournevis. Pénétrez les
deux trous du couvercle arrière avec deux vis. Fixez ensuite les vis au mur à une hauteur
appropriée. Le montage sur des surfaces de cadre de porte en UPVC ou en métal réduira
la portée de transmission.
Pour l'installation à l'aide de vis, vous aurez besoin d'une perceuse et d'un tournevis à tête
cruciforme.
IMPORTANT : Avant de percer des trous dans le mur, assurez-vous qu'il n'y a pas de
câbles ou de tuyaux susceptibles d'être endommagés par inadvertance.
2. Utilisez le ruban adhésif double face pour fixer l'émeeur au mur.
Récepteur
Branchez le récepteur sur n'importe quelle prise domestique standard.
Carillon de porte
Appuyez une fois sur le bouton de l'émeeur pour envoyer un signal sans fil au récepteur
qui émera alors un carillon. Le fait de maintenir le bouton enfoncé ne répète pas le son.
Mélodie
Lorsque vous branchez le récepteur, vous pouvez appuyer sur le bouton pour passer à une
autre mélodie.
Important
1. Le récepteur ne doit être utilisé qu'à l'intérieur.
2. Ne fixez pas l'émeeur à une surface métallique ou à un cadre de porte en UPVC, car
cela réduirait sa portée.
3. Évitez d'exposer le récepteur à l'eau ou d'immerger l'une des unités dans l'eau.
4. N'installez pas l'un ou l'autre appareil près d'une cheminée et ne le soumeez pas à des
températures élevées.
5. Si vous n'utilisez pas la sonnee pendant une longue période, débranchez le récepteur
de la prise et retirez la pile de l'émeeur pour éviter qu'elle ne fuie.
6. Meez la pile usagée au rebut conformément à la législation en vigueur.

3
DE
Bie lesen Sie die Anleitung vor der Installation und Benutzung sorgfältig
durch.
Technische Daten
Empfänger: AC 85 - 260V
Baerie (Sender):
12V23A(mitgeliefert)
Reichweite: Bis zu 150m
Schallpegel: 0 - 100dB, 4 Stufen
(inklusive Stummschaltung)
Sendefrequenz: 433,92 MHz
Zubehör
Sender
Empfänger
12V 23A Baerie
Befestigungsschrauben
Doppelseitiges Klebeband
Einbau
Sie können den Sender entweder mit doppelseitigem Klebeband oder mit Schrauben
befestigen:
1. Zur Montage mit Schrauben önen Sie den Sender mit einem Schraubenzieher. Stecken
Sie zwei Schrauben in die beiden Löcher auf der Rückseite. Befestigen Sie die Schrauben
dann in einer geeigneten Höhe an der Wand. Bei der Montage auf PVC- oder
Metalltürrahmenoberflächen verringert sich die Reichweite des Senders.
Für die Montage mit Schrauben benötigen Sie einen Bohrer und einen
Kreuzschlitzschraubendreher.
WICHTIG: Vergewissern Sie sich vor dem Bohren von Löchern in die Wand, dass sich dort
keine Kabel oder Rohre befinden, die versehentlich beschädigt werden könnten.
2. Verwenden Sie das doppelseitige Klebeband, um den Sender an der Wand zu
befestigen.
Empfänger
Stecken Sie den Empfänger in eine normale Haushaltssteckdose.
Türgong
Drücken Sie die Taste am Sender einmal, um ein drahtloses Signal an den Empfänger zu
senden, der daraufhin läutet. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird der Ton nicht
wiederholt.
Melodie
Wenn Sie den Empfänger einstecken, können Sie die Taste drücken, um zu einer anderen
Melodie zu wechseln.
Wichtig
1. Der Empfänger ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet.
2. Bringen Sie den Sender nicht an einer Metalloberfläche oder einem PVC-Türrahmen an, da
dies die Reichweite des Senders verringert.
3. Setzen Sie den Empfänger nicht dem Wasser aus und tauchen Sie keines der Geräte in
Wasser ein.
4. Stellen Sie keines der Geräte in der Nähe eines Kamins auf und setzen Sie es keinen hohen
Temperaturen aus.
5. Wenn Sie die Türklingel längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Stecker des Empfängers
aus der Steckdose und nehmen Sie die Baerie aus dem Sender, damit sie nicht ausläuft.
6. Entsorgen Sie die alte Baerie in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen.