Volkswagen Passat 1995 Operating instructions

É·®·²¹¼·¿¹®¿³´¿§±«¬
É·®·²¹¼·¿¹®¿³´¿§±«¬ ×
λ´¿§°¿²»´
ײ¼·½¿¬»¼¾§¹®»§¿®»¿ò
ݱ²-«³»®½·®½«·¬©·¬¸©·®»®±«¬·²¹
ß´´-©·¬½¸»-¿²¼½±²¬¿½-¿®»-¸±©²·²¬¸»Œ±ººŒ
°±-·¬·±²ò
Ê»¸·½´»¹®±«²¼
Ò«³¾»®-·²½·®½´»·²¼·½¿¬»´±½¿¬·±²±²ª»¸·½´»
ø-»»´»¹»²¼÷ò
Ý«®®»²¬¬®¿½µ²«³¾»®
Ó¿µ»-·¬»¿-·»®¬±º·²¼¬¸»½±²²»½¬·±²-ò
Ô»¹»²¼
ײ¿´´©·®·²¹¼·¿¹®¿³-¬¸»-¿³»½±³°±²»²¬
¼»-·¹²¿¬·±²ø½±¼»÷·-«-»¼º±®¿°¿®¬·½«´¿®
½±³°±²»²¬åº±®»¨¿³°´»ô¿´©¿§-ߺ±®¾¿¬¬»®§ò
íï
íð
õ
Ù
ÜÞ
õ
Ý
Ýï
Þ
íð
ï
Ó
ïêôð
®±
ì»ñî
ëð
îíìëêéè
Ì
ì»ñï
ß
îëôð
õ
óó
ïðôð
®±
î
îëôð
-©
ï
îëôð
çéóóðèïëï
ëðð
ïðð
Ì
ðôë
¾´
Üñëð
îôë
®±ñ-©
Ìïð¿ñï
èðß
î
Íïêî
ïïðß
ï
Íïêí
Û¼·¬·±²ÛÍ×Í
É×Î×ÒÙ
ÝÑÔÑÎÝÑÜÛ
©-㩸·¬»
-©ã¾´¿½µ
®±ã®»¼
¾®ã¾®±©²
¹²ã¹®»»²
¾´ã¾´«»
¹®ã¹®»§
´·ã´·´¿½
¹»ã§»´´±©
ßóÞ¿¬¬»®§
Þóͬ¿®¬»®
ÝóÙ»²»®¿¬±®øÙÛÒ÷
Ýïóʱ´¬¿¹»Î»¹«´¿¬±®øÊÎ÷
Üó×¹²·¬·±²ñͬ¿®¬»®Í©·¬½¸
ÍïêîóÚ«-»óïóøíð÷·²º«-»¾®¿½µ»¬ñ¾¿¬¬»®§
ÍïêíóÚ«-»óîóøíð÷·²º«-»¾®¿½µ»¬ñ¾¿¬¬»®§
Ìì»óìóз²Ý±²²»½¬±®ô±²¬®¿²-³·--·±²
Ìïð¿óïðóз²Ý±²²»½¬±®ô±²°®±¬»½¬·ª»¸±«-·²¹º±®
½±²¬®±´³±¼«´»ô·²»²¹·²»½±³°¿®¬³»²¬ô´»º¬
ïóÙ®±«²¼-¬®¿°ô¾¿¬¬»®§¬±¾±¼§
îóÙ®±«²¼-¬®¿°ô¬®¿²-³·--·±²¬±¾±¼§
ëðð óͽ®»©½±²²»½¬·±²óïóøíð÷ô±²®»´¿§°¿²»´

ïï
ç
ïë
ïî
ë
è
é
ïí
ïð
çéóóðèïëî
ìíìììëìêìéìèìçëð ëïëîëíëìëëëê
íïíï
¿
ðôë
¹²ñ¹»
îëé
Ö
ÌìëñîèÌìëñí
ïî
ðôë
¾®ñ¹»
Ììëñîë
Ììëñï
ïôë
¾®ñ®±
ïï
Ìîè¿ñ
ïé
ìñï
Ùíç
ÌìëñíèÌìëñïë
Ì
Ììñî
Ì
ìñí
-©
íé
ïôð
©-ñ®±
ïôð
¾®ñ-©
íî
Ììñì
ðôë
©-
ðôë
-©
©-
Ííñë
ïçñïëïéñíð
ïêñèë êñíð
Öïé ì
½
ï
í
î
îï
îðïè îî îì
Ííñì Ííñî ÍíñïÍîñë
ï
î
Òèð ê ÙÙ
ïí
ìî
Ó
ïíë
ïëß
Íîîè
îè
îè¿
ìôð
¾´
ëðì
¾
½
ïôð
¹»ñ-©
ðôë
´·ñ©-
ðôë
¾®ñ©-
ïôð
¾®
Ííñí
ðôë
-©
Ììëñîï
íð
ðôë
®±
ïôð
®±
ðôë
®±
ïïì
Ûïï
ê
ì
ïé
Ììëñîç
Ìêñî
ðôë
-©
íêî
Ö
ïì
ïê
Û¼·¬·±²ÛÍ×Í
×× Ø±©¬±®»¿¼©·®·²¹¼·¿¹®¿³-
ر©¬±®»¿¼©·®·²¹¼·¿¹®¿³-

Û¼·¬·±²ÛÍ×Í
ر©¬±®»¿¼©·®·²¹¼·¿¹®¿³- ×××
ì
ر©¬±®»¿¼©·®·²¹¼·¿¹®¿³-
ïóλ´¿§´±½¿¬·±²²«³¾»®
ײ¼·½¿¬»-´±½¿¬·±²±²®»´¿§°¿²»´ò
îóß®®±©
ײ¼·½¿¬»-©·®·²¹½·®½«·¬·-½±²¬·²«»¼±²¬¸»°®»ª·±«-¿²¼ñ±®²»¨¬°¿¹»ò
íóݱ²²»½¬·±²¼»-·¹²¿¬·±²ó®»´¿§½±²¬®±´³±¼«´»±²®»´¿§°¿²»´
͸±©-¬¸»·²¼·ª·¼«¿´¬»®³·²¿´-·²¿³«´¬·ó°±·²¬½±²²»½¬±®ò
Ú±®»¨¿³°´»æ½±²¬¿½¬îì±²¬»®³·²¿´±²®»´¿§°¿²»´ò
ìóÜ·¿¹®¿³±º¬¸®»¿¼»¼°·²±²®»´¿§°¿²»´
ɸ·¬»½·®½´»-¸±©-¿¼»¬¿½¸¿¾´»½±²²»½¬·±²ò
ëóÚ«-»¼»-·¹²¿¬·±²
Ú±®»¨¿³°´»æÍîîèãÚ«-»²«³¾»®îèôï뿳°-ô·²º«-»¸±´¼»®
êóλº»®»²½»±º©·®»½±²¬·²«¿¬·±²ø½«®®»²¬¬®¿½µ²«³¾»®÷
Ò«³¾»®·²º®¿³»·²¼·½¿¬»-½«®®»²¬¬®¿½µ©¸»®»©·®»·-½±²¬·²«»¼ò
éóÉ·®»½±²²»½¬·±²¼»-·¹²¿¬·±²·²©·®·²¹¸¿®²»--
Ô±½¿¬·±²±º©·®»½±²²»½¬·±²-¿®»·²¼·½¿¬»¼·²¬¸»´»¹»²¼ò
èóÌ»®³·²¿´¼»-·¹²¿¬·±²
Ü»-·¹²¿¬·±²©¸·½¸¿°°»¿®-±²¿½¬«¿´½±³°±²»²¬¿²¼ñ±®¬»®³·²¿´²«³¾»®±º¿³«´¬·ó°±·²¬
½±²²»½¬±®ò
çóÙ®±«²¼½±²²»½¬·±²¼»-·¹²¿¬·±²·²©·®»¸¿®²»--
Ô±½¿¬·±²-±º¹®±«²¼½±²²»½¬·±²-¿®»·²¼·½¿¬»¼·²´»¹»²¼ò
ïðóݱ³°±²»²¬¼»-·¹²¿¬·±²
Ë-»´»¹»²¼¿¬¾±¬¬±³±º°¿¹»¬±·¼»²¬·º§¬¸»½±³°±²»²¬½±¼»ò
ïïóݱ³°±²»²¬-§³¾±´-ø-»»°¿¹»×ÊóÊ×÷
ïîóÉ·®»½®±--ó-»½¬·±²-·¦»ø·²³³î÷¿²¼©·®»½±´±®-
ß¾¾®»ª·¿¬·±²-¿®»»¨°´¿·²·²¹·²½±´±®½¸¿®¬¾»-·¼»¬¸»©·®·²¹¼·¿¹®¿³ò
ïíóݱ³°±²»²¬-§³¾±´©·¬¸±°»²¼®¿©·²¹-·¼»
ײ¼·½¿¬»¼½±³°±²»²¬·-½±²¬·²«»¼±²¿²±¬¸»®©·®·²¹¼·¿¹®¿³ò̸»²«³¾»®±º½±®®»-°±²¼·²¹
©·®·²¹¼·¿¹®¿³½¿²¬¿µ»²º®±³´·-¬±º½±²¬»²¬-ò
ïìóײ¬»®²¿´½±²²»½¬·±²-ø¬¸·²´·²»-÷
̸»-»½±²²»½¬·±²-¿®» ²±¬ ©·®»-òײ¬»®²¿´½±²²»½¬·±²-¿®»½«®®»²¬½¿®®§·²¹¿²¼¿®»´·-¬»¼¬±¿´´±©
¬®¿½·²¹±º½«®®»²¬º´±©·²-·¼»½±³°±²»²¬-¿²¼©·®·²¹¸¿®²»--ò
ïëóλº»®»²½»±º½±²¬·²«¿¬·±²±º©·®»¬±½±³°±²»²¬
Ú±®»¨¿³°´»æݱ²¬®±´³±¼«´»º±®¿²¬·ó¬¸»º¬·³³±¾·´·¦»®Öíêî±²êóз²Ý±²²»½¬±®ô¬»®³·²¿´î
ïêóλ´¿§°¿²»´½±²²»½¬±®-
͸±©-©·®·²¹±º³«´¬·ó°±·²¬±®-·²¹´»½±²²»½¬±®-±²®»´¿§°¿²»´
Ú±®»¨¿³°´»æÍíñíóÓ«´¬·ó°±·²¬½±²²»½¬±®Ííô¬»®³·²¿´í
ïéóλº»®»²½»±º·²¬»®²¿´½±²²»½¬·±²½±²¬·²«¿¬·±²
Ô»¬¬»®-·²¼·½¿¬»©¸»®»½±²²»½¬·±²½±²¬·²«»-±²¬¸»°®»ª·±«-¿²¼ñ±®²»¨¬°¿¹»ò

Û¼·¬·±²ÛÍ×Í
×Ê Í§³¾±´-«-»¼º±®©·®·²¹¼·¿¹®¿³-
Ú«-»
̸»®³±óº«-»
øÝ·®½«·¬Þ®»¿µ»®÷
Þ¿¬¬»®§
ͬ¿®¬»®
Ù»²»®¿¬±®øÙÛÒ÷
×¹²·¬·±²Ý±·´
Ü·-¬®·¾«¬±®ø»´»½¬®±²·½÷
Í°¿®µ°´«¹½±²²»½¬±®
¿²¼°´«¹
Ù´±©°´«¹
Ø»¿¬»®»´»³»²¬
Í©·¬½¸
ø³¿²«¿´´§±°»®¿¬»¼÷
Í©·¬½¸
ø¬¸»®³¿´´§±°»®¿¬»¼÷
Ы-¸°«¬¬±²-©·¬½¸
ø³¿²«¿´´§±°»®¿¬»¼÷
Í©·¬½¸
ø³»½¸¿²·½¿´´§±°»®¿¬»¼÷
Í©·¬½¸
ø°®»--«®»±°»®¿¬»¼÷
Ó«´¬·°´»-©·¬½¸
ø³¿²«¿´´§±°»®¿¬»¼÷
Ê¿®·¿¾´»®»-·-¬±®
øθ»±-¬¿¬÷
λ-·-¬±®
¬»³°»®¿¬«®»¼»°»²¼»²¬
λ´¿§
λ-·-¬¿²½»
Ø»¿¬»®»´»³»²¬
¬»³°»®¿¬«®»¼»°»²¼»²¬
^
Ó
Ù
^
^
çéóóïîîðï
^
ͧ³¾±´-«-»¼·²©·®·²¹¼·¿¹®¿³-

Û¼·¬·±²ÛÍ×Í
ͧ³¾±´-«-»¼º±®©·®·²¹¼·¿¹®¿³- Ê
Ü·±¼»
Æ»²»®¼·±¼»
Ô·¹¸¬¾«´¾
Ô·¹¸¬¾«´¾
ø¼«¿´º·´¿³»²¬÷
ÔÛÜ
ײ¬»®·±®´·¹¸¬
ײ-¬®«³»²¬
øÙ¿«¹»÷
Û´»½¬®±²·½½±²¬®±´
³±¼«´»
λ¿®©·²¼±©¼»º±¹¹»®
¸»¿¬»´»³»²¬
Ý·¹¿®»¬¬»´·¹¸¬»®
ͱ´»²±·¼ª¿´ª»
Ó¿¹²»¬·½½´«¬½¸
É·®»½±²²»½¬±®
з²½±²²»½¬±®
Ó«´¬·ó°±·²¬½±²²»½¬±®
¿¬½±³°±²»²¬
É·®»½±²²»½¬·±²
¼»¬¿½¸¿¾´»
É·®»½±²²»½¬·±²
º·¨»¼
ײ¬»®²¿´½±²²»½¬·±²-
·²½±³°±²»²¬
λ-·-¬¿²½»©·®»
Ü·±¼»
´·¹¸¬-»²-·¬·ª
É·®»½±²²»½¬·±²·²
©·®·²¹¸¿®²»--
çéóóðèïëí
͸·»´¼©·®»
ͧ³¾±´-«-»¼·²©·®·²¹¼·¿¹®¿³-

Û¼·¬·±²ÛÍ×Í
Ê× Í§³¾±´-«-»¼º±®©·®·²¹¼·¿¹®¿³-
ݱ²¬®±´³±¬±®ô
¸»¿¼´·¹¸¬®¿²¹»¿¼¶«-¬³»²¬
Ó±¬±®
É·°»®³±¬±®
îó-°»»¼
Ý®¿²µ-¸¿º¬°±-·¬·±²-»²-±®
øÝÕÐ÷
Õ²±½µ-»²-±®øÕÍ÷
ß²¿´±¹½´±½µ
Ü·¹·¬¿´½´±½µ
Ó«´¬·óº«²½¬·±²
·²¼·½¿¬±®
ß·®¾¿¹-°·®¿´-°®·²¹
Í°»»¼-»²-±®
ر®²
Í°»»µ»®
ß²¬»²²¿©·¬¸»´»½¬®±²·½
¿²¬»²²¿¿³°´·º·»®
ο¼·±
Ó
Ó
çéóóðèïëì
Ó
Ø»¿¬»¼±¨§¹»²-»²-±®
ͧ³¾±´-«-»¼·²©·®·²¹¼·¿¹®¿³-

Û¼·¬·±²ÛÍ×Í
Û¨°´¿²¿¬·±²±º¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹°®±½»¼«®»- Ê××
Û¨°´¿²¿¬·±²±º¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹°®±½»¼«®»-
ͬ¿®¬·²¹©·¬¸¬¸»®»°±®¬»¼°®±¾´»³ô¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹°®±½»¼«®»--¸±©-¬»°ó¾§ó-¬»° ©¸¿¬ ·-½¸»½µ»¼¿²¼ ¸±© ·¬·-½¸»½µ»¼
·²±®¼»®¬±º·²¼¬¸»°®±¾´»³·²¬¸»¯«·½µ»-¬¿²¼³±-¬®»´·¿¾´»©¿§ò׺-»ª»®¿´½¿«-»-ø±º¿°®±¾´»³÷¿®»°±--·¾´»·²±²»-§-¬»³ô
¿¬»-¬°®±½»¼«®»·-«-»¼º±®¼·¿¹²±-·-ò
ͬ®«½¬«®»±º¿Ì»-¬-¬»°æ
ɸ¿¬ ·-½¸»½µ»¼ ø¿--«³»¼°®±¾´»³÷
ر© ·-·¬½¸»½µ»¼
Ì»-¬®»-«´¬-
Ý¿«-»±º°®±¾´»³ñ®»°¿·®
·²-¬®«½¬·±²-
̱²»¨¬¬»-¬
Û¨¿³°´»±º¿¬®±«¾´»-¸±±¬·²¹°®±½»¼«®»æ
Ñ°»²½·®½«·¬·²®»´¿§°¿²»´¾»¬©»»²½±²²»½¬±®¬»®³·²¿´-ß쿲¼Üî
óݱ²²»½¬¬»®³·²¿´Ü³«´¬·ó°±·²¬½±²²»½¬±®¬±¹®±«²¼
«-·²¹Ý±²²»½¬±®Ì»-¬Õ·¬ÊÉïëçì
É¿®²·²¹´¿³°´·¹¸¬- É¿®²·²¹´¿³°¼±»-²±¬´·¹¸¬
λ°´¿½»®»´¿§°¿²»´ ̱²»¨¬¬»-¬

Passat (2.8L-Engine-Motronic Multiport Fuel Injection(MFI)/128kW),code AAA, from August
1994
DiagramTitle Num/Page
- Passat (2.8L-Engine-MotronicMultiportFuelInjection(MFI)/128kW), codeAAA, from
August 1994 02/01
- Battery, ignition/starterswitch 01/02
- Fresh airblower 01/03
- Coolantfan,two speeds 03/01
- Generator(GEN),starter,fuelpump (FP),fuellevelsensor 02/02
- Ignitionsystem,motronicenginecontrolmodule(ECM),heatedoxygensensor(HO2S),
heatedoxygensensor(HO2S) relay 02/03
- Motronicenginecontrol module(ECM),knocksensors,throttle position(TP)sensor,
enginecoolanttemperature(ECT) sensor 02/04
- Motronicenginecontrol module(ECM),injectors,mass airflow (MAF) sensor 02/05
- Motronicenginecontrol module(ECM),EGRvacuum regulatorsolenoid valve,EGR
temperaturesensor 02/06
- Motronicenginecontrol module(ECM)powersupplyrelay,secondaryairinjection(AIR)
system 02/07
- Instrument cluster, enginecoolantlevel/temperature(ECL/ECT) warninglight, visualand
acoustical oilpressurecontrol,odometerdisplay, fuelgauge 02/09
- Instrument cluster,tachometer 01/05
- Instrument cluster, digitalclock 01/06
- Instrument cluster, outside airtemperaturesensor,parkingbrakewarninglightswitchand
brakefluidlevelwarninglightswitch 01/07
- Interiorlight,luggagecompartmentlight, radio/parkinglightwarningbuzzer,seatbelt
warningsystemrelay, doorcontactswitch 01/08
- DatalinkConnector(DLC) wireconnection,radioconnection, cigarettelighter,ashtray
light 01/09
- Headlights,front sidemarkers, headlight dimmerflasherswitch 01/10
- Turn signaland emergencyflashersystem, parkinglight switch 01/11
- Taillights,brake lights,turn signallights 01/12
- Light switch, rightfront turn signallight 01/13
- Foglights,licenseplatelights, back-uplights 01/14
- Rearwindow defoggerheatelement,dualhorns 01/15
- Windshieldwiper/washersystem 01/16
- Rearwindow wiper/washersystem, ABSwarninglight,airbag malfunctionindicatorlamp
(MIL), brake andparkingbrakewarninglight 01/17

Passat (1.9L-Engine-TurboDieselFuel Injection(DFI)/55kW),code AAZ,from August 1994
DiagramTitle Num/Page
- Passat (1.9L-Engine-Turbo DieselFuelInjection(DFI)/55kW), codeAAZ, fromAugust
1994 17/01
- Battery, ignition/starterswitch 01/02
- Fresh airblower 01/03
- Coolantfan,two speeds, 250W, codeAAZ, fromAugust1994 04/01
- Generator(GEN),starter 17/02
- Automaticglow timecontrolmodule, fuelcut-off valve, idle aircontrol(IAC) solenoid,
injectionstartpositioner 17/03
- Sparkplugs, enginetemperaturesensor 17/04
- Visualand acoustical oilpressurecontrol,positive crankcaseventilation(PCV)heating
element, fuelgauge 17/05
- Instrument cluster,tachometer 01/05
- Instrument cluster, digitalclock 01/06
- Instrument cluster, outside airtemperaturesensor,parkingbrakewarninglightswitchand
brakefluidlevelwarninglightswitch 01/07
- Interiorlight,luggagecompartmentlight, radio/parkinglightwarningbuzzer,seatbelt
warningsystemrelay, doorcontactswitch 01/08
- DatalinkConnector(DLC) wireconnection,radioconnection, cigarettelighter,ashtray
light 01/09
- Headlights,front sidemarkers, headlight dimmerflasherswitch 01/10
- Turn signaland emergencyflashersystem, parkinglight switch 01/11
- Taillights,brake lights,turn signallights 01/12
- Light switch, rightfront turn signallight 01/13
- Foglights,licenseplatelights, back-uplights 01/14
- Rearwindow defoggerheatelement,dualhorns 01/15
- Windshieldwiper/washersystem 01/16
- Rearwindow wiper/washersystem, ABSwarninglight,airbag malfunctionindicatorlamp
(MIL), brake andparkingbrakewarninglight 01/17

Passat (2.0L-Engine-Motronic Multiport Fuel Injection(MFI)/85kW),code ABA, from February
1995
DiagramTitle Num/Page
- Passat (2.0L-Engine-MotronicMultiportFuelInjection(MFI)/85kW),codeABA, from
February1995 24/01
- Battery, ignition/starterswitch 01/02
- Fresh airblower 01/03
- Coolantfan,two speeds 03/01
- Generator(GEN),starter,fuelpump (FP),fuellevelsensor 24/02
- Motronicenginecontrol module(ECM),heatedoxygensensor(HO2S) relay,heated
oxygensensor(HO2S), fuelpump(FP) relay 24/03
- Motronicenginecontrol module(ECM),knocksensor(KS), throttleposition(TP)sensor,
enginecoolanttemperature(ECT) sensor,intakeairtemperature (IAT)sensor,EGR
temperaturesensor
24/04
- Motronicenginecontrol module(ECM),injectors,idle aircontrol(IAC)valve,mass air
flow(MAF) sensor 24/05
- Motronicenginecontrol module(ECM),motronicenginecontrolmodule(ECM)power
supplyrelay, enginespeed(RPM) sensor 24/06
- Speedometervehiclespeedsensor(VSS), outsideairtemperaturesensor,oiltemperature
sensor,oil pressureswitch 24/07
- Instrument cluster, enginecoolantlevel/temperature(ECL/ECT) warninglight, visualand
acoustical oilpressurecontrol,fuelgauge, odometerdisplay 24/08
- Instrument cluster, speedometer,multi-functionindicatormemoryswitch 24/09
- Instrument cluster,tachometer 01/05
- Instrument cluster, digitalclock 01/06
- Instrument cluster, outside airtemperaturesensor,parkingbrakewarninglightswitchand
brakefluidlevelwarninglightswitch 01/07
- Interiorlight,luggagecompartmentlight, radio/parkinglightwarningbuzzer,seatbelt
warningsystemrelay, doorcontactswitch 01/08
- DatalinkConnector(DLC) wireconnection,radioconnection, cigarettelighter,ashtray
light 01/09
- Headlights,front sidemarkers, headlight dimmerflasherswitch 01/10
- Turn signaland emergencyflashersystem, parkinglight switch 01/11
- Taillights,brake lights,turn signallights 01/12
- Light switch, rightfront turn signallight 01/13
- Foglights,licenseplatelights, back-uplights 01/14
- Rearwindow defoggerheatelement,dualhorns 01/15
- Windshieldwiper/washersystem 01/16
- Rearwindow wiper/washersystem, ABSwarninglight,airbag malfunctionindicatorlamp
(MIL), brake andparkingbrakewarninglight 01/17

CommonSystems
DiagramTitle Num/Page
- Airbag, fromAugust toSeptember1994 25/01
- Airbag, fromOctober 18/01
- Air conditioning,2.8LEngine-MotronicMultiport Fuel Injection(MFI)/128kW, code
AAA, from August1994 06/01
- Air conditioning,2.0LEngine-MotronicMultiport Fuel Injection(MFI)/85kW, codeABA,
fromFebruary1995 26/01
- Air Conditioning, 1.9L Engine-Turbo DieselFuelInjection(DFI)/55kW, codeAAZ, from
August 1994 05/01
- Anti-lockbrakesystem(ABS) withelectronicdifferntiallock(EDL), from August1994 13/01
- Automatictransmission, fromAugust1994 19/01
- Automatictransmission, 2.8L Engine-MotronicMulitportFuelInjection(MFI)/128kW,
codeAAA, fromJanuary1995 27/01
- Automatictransmission, 2.0L Engine-MotronicMultiportFuelInjection(MFI)/85kW,
codeABA, fromJanuary1995 27/01
- Centrallockingsystemandanti-theftalarmsystem, from August 1994 15/01
- Coolantfan,three speeds, 450W, codeAAZ, from August1994 22/01
- Coolantfan,three speeds, 450W, codeAAA, fromAugust1994 21/01
- Coolantfan,two speeds, 250W, codeAAA, from August1994 03/01
- Coolantfan,two speeds, 250W, codeAAZ, fromAugust1994 04/01
- Cruisecontrol,from August1994 14/01
- Daytimerunning lights onlyCanada,fromAugust1994 23/01
- Dual horns, from August1995 01/15
- Front andrearpowerwindows, fromAugust1994 07/01
- Heatedseats,fromAugust1994 08/01
- Heatedpowermirrors,fromAugust 1994 10/01
- Heatedwashernozzles, fromAugust 1994 11/01
- Interiorlightwithdelayswitch,rearreadinglights,make-up mirrorlights from August
1994 09/01
- Powersunroof, fromAugust1994 16/01
- Rearwindow wiper/washersystem, from August1994 01/17
- Stereo radiowithCD-changerand eight speakers, from August 1994 20/01
- Trunklid release, sedanonly, fromAugust1994 12/01

п--¿¬ É·®·²¹¼·¿¹®¿³ Ò±òïñï
Û¼·¬·±²èñçì
ËÍßòëìïîòðïòîï
п--¿¬óóó ͬ¿²¼¿®¼Û¯«·°³»²¬ô
º®±³ß«¹«-¬ïççì
λ´¿§´±½¿¬·±²
Ú±®®»´¿§´±½¿¬·±²¿²¼³«´¬·°´»½±²²»½¬±®--»»¿´-±-»½¬·±²Œ½±³°±²»²¬´±½¿¬·±²-Œò
Ú«-»½±´±®-
íðßóóó¹®»»²
îëßóó󩸷¬»
îðßóó󧻴´±©
ïëßóóó¾´«»
ïðßóóó®»¼
óóóλ¿®É·²¼±©É·°»®ñÉ¿-¸»®Î»´¿§øéî÷
óóóÔ±¿¼Î»¼«½¬·±²Î»´¿§øïè÷
óóóÛ³»®¹»²½§Ú´¿-¸»®Î»´¿§øîï÷
óóóÉ¿-¸»®ñÉ·°»®×²¬»®³·¬¬»²¬Î»´¿§øïçôçç÷
óóó É¿®²·²¹Þ«¦¦»®º±®Ð¿®µ·²¹Ô·¹¸¬¿²¼
ο¼·±øíê÷
óóóÜ«¿´Ø±®²Î»´¿§øëí÷
Ò±¬»æÒ«³¾»®·²°¿®»²¬¸»-»-·²¼·½¿¬»-°®±¼«½¬·±²
½±²¬®±´²«³¾»®-¬¿³°»¼±²®»´¿§¸±«-·²¹ò
çéóïîðçç óóó Í»¿¬Þ»´¬É¿®²·²¹Í§-¬»³Î»´¿§øì÷

п--¿¬
É·®·²¹¼·¿¹®¿³
Ò±òïñî
Û¼·¬·±²èñçì
ËÍßòëìïîòðïòîï
Þ¿¬¬»®§ô·¹²·¬·±²ñ-¬¿®¬»®-©·¬½¸
©-㩸·¬»
-©ã¾´¿½µ
®±ã®»¼
¾®ã¾®±©²
¹²ã¹®»»²
¾´ã¾´«»
¹®ã¹®»§
´·ãª·±´»¬
¹»ã§»´´±©
ßóóóÞ¿¬¬»®§
Þóóóͬ¿®¬»®
Üóóó×¹²·¬·±²ñͬ¿®¬»®Í©·¬½¸
ÖëçóóóÔ±¿¼Î»¼«½¬·±²Î»´¿§
Ìî¼óóóܱ«¾´»Ý±²²»½¬±®ô¾»¸·²¼º«-»ñ®»´¿§°¿²»´
ïóóóÙ®±«²¼-¬®¿°ô¾¿¬¬»®§¬±¾±¼§
îóóóÙ®±«²¼-¬®¿°ô¬®¿²-³·--·±²¬±¾±¼§
ïîëóóóÙ®±«²¼½±²²»½¬·±²óóóíóóóô·²¸»¿¼´·¹¸¬
©·®·²¹¸¿®²»--
íð
ïë
È
íï
íð
ïë
È
íï
ìôð
¾®
ïîíìëêéèçïðïïïîïíïì
çéóïïçèì
ïêð
ïíë
ìñèëíñíð
ïñèêîñèé
Öëç
êôð
®±
îôë
-©ñ¹»
ìôð
®± ìôð
-©ñ¹»
ß
êôð
¾®
íëôð
ïêôð
ìôð
®±ñ-©
ïôð
¹®
ðôë
¾®ñ®±
Ü
çë
¿
îïïîë
íëôð
õ
óó
Øïñí Øïñî Îñïð ØïñìÜñé Éñí
íð
È ëð Ð ïë Í
Þñíð
Ìî¼ñî
Ì
î¼ñï
ïôë
-©ñ¹»
ïôë
-©ñ¾´
ÇñíÆî

п--¿¬ É·®·²¹¼·¿¹®¿³ Ò±òïñí
Û¼·¬·±²ðëñçë
ËÍßòëìïîòðëòîï
Ú®»-¸¿·®¾´±©»®
íð
ïë
È
íï
íð
ïë
È
íï
ïëïêïéïèïçîðîïîîîíîìîëîêîéîè
ìôð
®±ñ-©
ÓÊî
îôë
®±
î
Ûç
îôë
©-ñ¹»
ïôë
¹»
ïôë
¹»ñ-©
ïôë
©-
¿
Òîì
ðôë
¾®
ï
ðôë
¹®ñ¾´
ïðç
îôë
-©ñ®±
çéóïïçèë
ìí èð
Ôïê
¾®
îôë îôë
¾®
Øïñï Ïñî
ï í ì ë
õ
î
Ìî® Ìë¿ñì Ìë¿ñî Ìë¿ñí Ìë¿ñï
Ìî® Ìë¿ñë
Èñï Úñë
ï
Úñï
ìôð
®±ñ-©
Þñëð
Ìï¿ Ì
î»ñï
Ì
î»ñî
Íê
íðß
ðôë
®±ñ-©
îïê Ìî¹ñï
Ì
î¹ñî
©-㩸·¬»
-©ã¾´¿½µ
®±ã®»¼
¾®ã¾®±©²
¹²ã¹®»»²
¾´ã¾´«»
¹®ã¹®»§
´·ãª·±´»¬
¹»ã§»´´±©
Þóóóͬ¿®¬»®
ÛçóóóÚ®»-¸ß·®Þ´±©»®Í©·¬½¸
ÔïêóóóÚ®»-¸ß·®Ý±²¬®±´Ô»ª»®Ô·¹¸¬
ÒîìóóóÚ®»-¸ß·®Þ´±©»®Í»®·»-λ-·-¬¿²½»É·¬¸
Ú«-»
Ìï¿óóóÍ·²¹´»Ý±²²»½¬±®ô¾»¸·²¼·²-¬®«³»²¬
°¿²»´ô½»²¬»®
Ìî»óóóܱ«¾´»Ý±²²»½¬±®ô¾»¸·²¼·²-¬®«³»²¬
°¿²»´ô½»²¬»®
Ìî¹óóóܱ«¾´»Ý±²²»½¬±®ô¾»¸·²¼º«-»ñ®»´¿§
°¿²»´
Ìî®óóóܱ«¾´»Ý±²²»½¬±®
Ìëóóóëóз²Ý±²²»½¬±®
ÊîóóóÚ®»-¸ß·®Þ´±©»®
ìíóóóÙ®±«²¼½±²²»½¬·±²ô±²®·¹¸¬ßóóó°·´´¿®ô
´±©»®°¿®¬
èðóóóÙ®±«²¼½±²²»½¬·±²óóóïóóóô·²·²-¬®«³»²¬
°¿²»´©·®·²¹¸¿®²»--

п--¿¬
É·®·²¹¼·¿¹®¿³
Ò±òïñì
Û¼·¬·±²ðëñçë
ËÍßòëìïîòðëòîï
ײ-¬®«³»²¬½´«-¬»®ôº«»´¹¿«¹»ô»²¹·²»½±±´¿²¬´»ª»´ñ¬»³°»®¿¬«®»øÛÝÔñÛÝÌ÷
©¿®²·²¹´·¹¸¬ôª·-«¿´¿²¼¿½±«-¬·½¿´±·´°®»--«®»½±²¬®±´
íð
ïë
È
íï
íð
ïë
È
íï
ðôë
¾´ñ©-
ðôë
¾´ñ-©
í
îçíðíïíîíííìíëíêíéíèíçìðìïìî
çéóïîéìî
ðôë
¹»
ðôíë
©-
ðôíë
©-
ðôíë
©-
ðôíë
©-
Úîî Úï
Öîèë
ï
Ùîñïï Ùîñïð Ëîñë Ëïñí Ëïñë Ëïñê Ëîñç Ëïñïî
ðôë
¹²ñ-©
Ìîèñî Ìîèñè Ìîèñç Ìîèñïð Ìîèñîí Ìîèñîï
ðôíë
©-
ðôíë
©-
ÕíÕîè
ÙîñíÙïñïî
Öîîð Ùî
Ýñè Óñí
ðôë
´·ñ-©
Øïï
Ù
ÙíÙï
Ììîñì Ì
ìîñí Ì ìîñè
ðôë
¾´ñ¹»
ïîë
Ùíî
¾®
ðôë
ï
î
Ìîèñí
Ëïñïð
ðôíë
©-
©-㩸·¬»
-©ã¾´¿½µ
®±ã®»¼
¾®ã¾®±©²
¹²ã¹®»»²
¾´ã¾´«»
¹®ã¹®»§
´·ãª·±´»¬
¹»ã§»´´±©
ÚïóóóÑ·´Ð®»--«®»Í©·¬½¸ö
ÚîîóóóðòíÞ¿®Ñ·´Ð®»--«®»Í©·¬½¸
ÙóóóÚ«»´Ô»ª»´Í»²-±®
ÙïóóóÚ«»´Ù¿«¹»
ÙîóóóÛ²¹·²»Ý±±´¿²¬Ì»³°»®¿¬«®»øÛÝÌ÷Í»²-±®
ÙíóóóÛ²¹·²»Ý±±´¿²¬Ì»³°»®¿¬«®»øÛÝÌ÷Ù¿«¹»
ÙíîóóóÛ²¹·²»Ý±±´¿²¬Ô»ª»´øÛÝÔ÷Í»²-±®
ØïïóóóÑ·´Ð®»--«®»É¿®²·²¹Þ«¦¦»®
ÖîîðóóóÓ±¬®±²·½Û²¹·²»Ý±²¬®±´Ó±¼«´»øÛÝÓ÷
Öîèëóóóݱ²¬®±´Ó±¼«´»É·¬¸Ü·-°´¿§Ë²·¬×²
ײ-¬®«³»²¬Ý´«-¬»®
ÕíóóóÑ·´Ð®»--«®»É¿®²·²¹Ô·¹¸¬
ÕîèóóóÛ²¹·²»Ý±±´¿²¬Ô»ª»´ñÌ»³°»®¿¬«®»øÛÝÔñ
ÛÝÌ÷É¿®²·²¹Ô·¹¸¬
Ìîèóóóîèóз²Ý±²²»½¬±®ô±²·²-¬®«³»²¬½´«-¬»®
Ììîóóóìîóз²Ý±²²»½¬±®ô±²´»º¬½§´·²¼»®¸»¿¼
ïîëóóóÙ®±«²¼½±²²»½¬·±²óóóíóóóô·²¸»¿¼´·¹¸¬
©·®·²¹¸¿®²»--
öóóóÍ©·¬½¸´»ª»´--»»Î»°¿·®Ó¿²«¿´Ð¿--¿¬
ïççì þÛ²¹·²»

п--¿¬ É·®·²¹¼·¿¹®¿³ Ò±òïñë
Û¼·¬·±²ðëñçë
ËÍßòëìïîòðëòîï
ײ-¬®«³»²¬½´«-¬»®ô¬¿½¸±³»¬»®
íð
ïë
È
íï
íð
ïë
È
íï
ìíìììëìêìéìèìçëðëïëîëíëì
çéóïîéìí
ëëëê
ßîñê Úñç ÜñêÌñï
î
Õî
Ùë
Ôïð Ôïð Ôïð
Ìîèñïè ÌîèñïìÌîèñïî
ïéï
©-
ðôíë
©-
ðôíë
Ëîñî Éñï
¾´ñ©-
ïôð
ÌÊ
ïí
¾´ñ©-
ðôë
©-
ðôíë
Öîîð
ï
Öîèë
ÌîèñéÌîèñîë
©-
ðôíë
çî ïïí
Õïç Õï
Ìîèñîè
Ìï¼ï Ìï¹
®±ñ©-
ðôíë
¾®ñ©-
ðôíë
Õïïê
Ìê½ñï
Ìîèñïí
Ëîñï Ûñî
-©ñ¹»
ðôë
©-
ðôíë
Íïê
ïðß
Ïñì
Ìê½ñí
-©ñ¹»
ðôë
Ìîèñîî
¾®ñ©-
ðôíë
Ìîèñîì
ïìïïëé
Õêë Õçì
¹²
ðôíë
Ìè¿ñë
¹²ñ-©
ðôë
¾
©-㩸·¬»
-©ã¾´¿½µ
®±ã®»¼
¾®ã¾®±©²
¹²ã¹®»»²
¾´ã¾´«»
¹®ã¹®»§
´·ãª·±´»¬
¹»ã§»´´±©
Ìîèóóóîèóз²Ý±²²»½¬±®ô±²·²-¬®«³»²¬½´«-¬»®
ÌÊïíóóóÊ»¸·½´»Í°»»¼Í·¹²¿´É·®»Ý±²²»½¬±®ô
¿¾±ª»º«-»ñ®»´¿§°¿²»´
óóóß«¬±³¿¬·½¬®¿²-³·--·±²±²´§
ÙëóóóÌ¿½¸±³»¬»®
ÖîîðóóóÓ±¬®±²·½Û²¹·²»Ý±²¬®±´Ó±¼«´»øÛÝÓ÷
Öîèëóóóݱ²¬®±´Ó±¼«´»É·¬¸Ü·-°´¿§Ë²·¬×²×²-¬®«ó
³»²¬Ý´«-¬»®
ÕïóóóØ»¿¼´·¹¸¬Ø·¹¸Þ»¿³×²¼·½¿¬±®Ô·¹¸¬
ÕîóóóÙ»²»®¿¬±®øÙÛÒ÷É¿®²·²¹Ô·¹¸¬
ÕïçóóóÍ»¿¬Þ»´¬É¿®²·²¹Ô·¹¸¬
ÕêëóóóÔ»º¬Ì«®²Í·¹²¿´×²¼·½¿¬±®Ô·¹¸¬
Õçìóóóη¹¸¬Ì«®²Í·¹²¿´×²¼·½¿¬±®Ô·¹¸¬
ÕïïêóóóÉ¿®²·²¹Ô·¹¸¬Ú±®Î»¿®Ô·¼Ë²´±½µ»¼ô
-»¼¿²±²´§
Ôïðóóóײ-¬®«³»²¬Ý´«-¬»®Ô·¹¸¬
Ìï¼óóóÍ·²¹´»Ý±²²»½¬±®ô¾»¸·²¼º«-»ñ®»´¿§°¿²»´
Ìï¹óóóÍ·²¹´»Ý±²²»½¬±®ô¾»¸·²¼º«-»ñ®»´¿§°¿²»´
Ìê½óóóêóз²Ý±²²»½¬±®ô¾»¸·²¼º«-»ñ®»´¿§°¿²»´
Ìè¿óóóèóз²Ý±²²»½¬±®ô¾»¸·²¼º«-»ñ®»´¿§°¿²»´

É·®·²¹¼·¿¹®¿³
Ò±òïñê п--¿¬
Û¼·¬·±²ðëñçë
ËÍßòëìïîòðëòîï
ײ-¬®«³»²¬½´«-¬»®ô¼·¹·¬¿´½´±½µ
íð
ïë
È
íï
íð
ïë
È
íï
ëéëèëçêðêïêîêíêìêëêêêéêèêçéð
çéóïîéìì
ðôíë
©-
ðôíë
©-
ðôíë
©-
Ôéë
Öîèë
Öê
ßîñï Ëîñïï Ëïñî Ëïñé
Ìîèñïï Ìîèñïê ÌîèñîéÌîèñïç Ìîèñï
ËîñïîÜñï Úñí
Ìï
ðôíë
©-
ðôë
¾´
Ëîñïð
¾
¼½
·
¸
¾
Ëïñïï Ùïñïï
Ììîñî
Ùîî
ðôíë
©-
ðôë
©-ñ¾´
Ûñï
Çî
Ôéë
©-㩸·¬»
-©ã¾´¿½µ
®±ã®»¼
¾®ã¾®±©²
¹²ã¹®»»²
¾´ã¾´«»
¹®ã¹®»§
´·ãª·±´»¬
¹»ã§»´´±©
ÙîîóóóÍ°»»¼±³»¬»®Ê»¸·½´»Í°»»¼Í»²-±®øÊÍÍ÷
ø¸¿´´¹»²»®¿¬±®ô±²¬®¿²-³·--·±²÷
Öêóóóʱ´¬¿¹»Í¬¿¾·´·¦»®
Öîèëóóóݱ²¬®±´Ó±¼«´»É·¬¸Ü·-°´¿§Ë²·¬×²
ײ-¬®«³»²¬Ý´«-¬»®
ÔéëóóóÜ·¹·¬¿´Ü·-°´¿§Ô·¹¸¬
ÌïóóóÍ·²¹´»Ý±²²»½¬±®ô²»¿®-¬¿®¬»®
Ìîèóóóîèóз²Ý±²²»½¬±®ô±²·²-¬®«³»²¬
½´«-¬»®
Ììîóóóìîóз²Ý±²²»½¬±®ô±²´»º¬½§´·²¼»®¸»¿¼
ÇîóóóÜ·¹·¬¿´½´±½µ

п--¿¬ É·®·²¹¼·¿¹®¿³ Ò±òïñé
Û¼·¬·±²ðëñçë
ËÍßòëìïîòðëòîï
ײ-¬®«³»²¬½´«-¬»®ô±«¬-·¼»¿·®¬»³°»®¿¬«®»-»²-±®ô°¿®µ·²¹¾®¿µ»
©¿®²·²¹´·¹¸¬-©·¬½¸¿²¼¾®¿µ»º´«·¼´»ª»´©¿®²·²¹´·¹¸¬-©·¬½¸
éïéîéíéìéëéêéééèéçèðèïèîèíèì
çéóïîéìë
ðôíë
©-
ðôë
¾®ñ-©
ðôë
¾®ñ¹»
ðôë
©-ñ®±
ïôð
¾®ñ©-
Öîèë
Ùïé
ðôë
¹®ñ¹²
ïë
Ìîèñë
î
ï
ðôë
¾®ñ¾´
Ù
ðôë
¾´ñ¾®
îï
î
Ì
î¸ñî Ìî¸ñï
Úíì
ï
èê
î
¾®
ðôë
Úç
î
ï
ïîë
¾®
ðôë
Ì
ìîñïï
ïôð
¾®ñ®±
íð
ïë
È
íï
íð
ïë
È
íï
Ëîñïí Èñí Êñî Ôñê ÙïñëÓñê
¸
·
¾
Ýñï
·
¾
Ùïñî Ùîñî
½
¼
©-㩸·¬»
-©ã¾´¿½µ
®±ã®»¼
¾®ã¾®±©²
¹²ã¹®»»²
¾´ã¾´«»
¹®ã¹®»§
´·ãª·±´»¬
¹»ã§»´´±©
Úçóóóп®µ·²¹Þ®¿µ»É¿®²·²¹Ô·¹¸¬Í©·¬½¸
ÚíìóóóÞ®¿µ»Ú´«·¼Ô»ª»´É¿®²·²¹Í©·¬½¸
ÙóóóÚ«»´Ô»ª»´Í»²-±®
ÙïéóóóÑ«¬-·¼»ß·®Ì»³°»®¿¬«®»Í»²-±®
Öîèëóóóݱ²¬®±´Ó±¼«´»É·¬¸Ü·-°´¿§Ë²·¬×²×²-¬®«ó
³»²¬Ý´«-¬»®
Ìîóóóܱ«¾´»Ý±²²»½¬±®ô·²»²¹·²»½±³°¿®¬ó
³»²¬ô®·¹¸¬º®±²¬
Ìîèóóóîèóз²Ý±²²»½¬±®ô±²·²-¬®«³»²¬½´«-¬»®
Ììîóóóìîóз²Ý±²²»½¬±®ô±²´»º¬½§´·²¼»®¸»¿¼
ïëóóóÙ®±«²¼½±²²»½¬·±²ô±²½§´·²¼»®¸»¿¼
èêóóóÙ®±«²¼½±²²»½¬·±²óóóïóóóô·²®»¿®©·®·²¹
¸¿®²»--
ïîëóóóÙ®±«²¼½±²²»½¬·±²óóóíóóóô·²¸»¿¼´·¹¸¬
©·®·²¹¸¿®²»--